Skip to main content

Full text of "Baltische Monatsschrift"

See other formats


Baltische 
Monatsschrift 



tra 

9t* fßitntmann jtin. 



57« fBMh. — Sd^rgMig M. 

m 1. 

3 n II a r 1904. 




«6« «r. 27. 



trf^tnt »oiiotlt^ ia ^cfUtt oon 5—6 SBofttn ; einmal iäi^thdi |»ei t^efl« 

fsvie »on bft Gjpcbition bct „«aUtf<^n 3Ronai9fct)rifi" m «Rift«. 
IPimiCWflifgtirfiff ' H mhU iSH^, bitelt iiHta lh[cu|battb 9 WU 

(hii 9lti9!anb SN.) pränumccanbo. 
MtMHMmi^ : «>t< «»«wl oefpttlfcii« Mit'dHfc — tt top- Vi «ittt-- 

12 JIbL; Vi 6«te — 7 ÄbL; Vi w*« — 4 Ö<»«J«» 

l^aif^tn 6«iteii im «temuncal Mtf Vi 0^ *k MlflPM^mbt 

(lrmai^i|uii0. 

Mute isik f)(ilriie fw»ie qDc jur Scfme^ttg 1« Wcfct 8<JtfW 

ftimmtcn ^Scrlaa^mc r!c f^nb Alt bm ^ftftltdgciCi MlMt» 
»lonaWfiftrift, Kifle. iHifoiaittr. 27 ju rit^tctt. 

eine ^ipxtqang unocffangt ctngcfanblCK ^Sm^c faiui niif tia<^ 9iouis 

3ii|«liümici4iili. 

Mi 

«fMi% ^timn i 

tu* I». etocfcibctfr 

II. tÖÄlttt » 

(ci»«l. «ebU^t oon ^ttte ti. CMjflMfbi ^ 

Iftftfologiuiii bftUlo&m 1803 • . . . • ^ 68, 

Sltlitirgefd)tcf;tH(^c SRifaellcn: (Sin ftfiroeä^ INU^M|dlcl Mll 

19M. fttoMi MOi .«Siofcn^or |tt 91iga 61 

9tn uitfettn t^cdtan. ftkr bot 9Ufltfi|i eUM^ike i» ctfbii 

drittel ber (Soifoit 1908/4 90 

filltffortfc^e Rttiibfd^au: 

5tucf) fin Blfbfrcrftflrtb?««?. f^m fl. -^^tatffn^iigett . . 85 

Aarl ^Urmd' ^^rbfinbcs". ^ Dbctie^ Ü. Oif gCttf o|ll* 88 

*lleuctfd)iencne SBfld^et 03 

Bat etftdxfttng bef Spft^gefft^U « 94 

• # • 

«tIiM4* 9|f««if Mm 1.-95. BqL 1909. 



tgiiiiitoMiWtn t nwurtii unb 9RcballflK Dr. 8c» 



^UMMM» u Ma yy i MB . — Pjir», 17 HaM^a 1804. 
teM bft JMiMni SNiiilBf4#*f Miot. 

Digitized by Qou 



^erauigegeben 

SM 

§tMtH^ mitmtm*miiu 

LVII. 9anb. 



Verlag bcr Saltifdjen IR onati[(^>r ift. 

moUtiiif^ ^x. 27. 



Digrtized by Google 



> } 



V 



L.iyui^L.ü cy Google 



V 



.» 

leanb LVR. 

«rwolb <»«fftlbUtt 1 

'*^einri(f) IHeinboIb o- ^nrcp. (?in gefeengbtib pon ^rofcffor Dr. 

^ iW. »■ gtarfcibcta 19 

^crbcrS fBirfen unb SBac^fen in Kigo. Vortrag oon Dbcrlc^m 

I «. «öolfer 2« 

Necrologiam balticum 1003 53 

91u(^ ein ^iebererftonbencr. %on ft. Stabrnt^agen .... 85 





Äarl 'iüormö' „erbfinbcr". i^on Cberle^er ft. <9irfleilfo^ll . . 


8ti 




ftunftheubr unb itunftpf lidjten. Son M. (f. }f. ^Arewf . . 


97 




%Ueilet auft ^diule unb ^au8. 'V^^bagogifdic ^3drad)!ungt;n. ^on 






Cbcrlcijrfr ^fO« <äi)ocr9 


123 


über bie gegenwärtige eftntf(^e treffe. !Son ^aftor (0u^ab 
^ ^aUtt ' 6t. 5Rarten§ 


UO 


c 


Zai "^luSfterben bcr ^ö^eren Q^€]ellt(^a|t8[lat jen. iSon 4f bcr^. 




C- 


5tron# 


168 


\ 


U^oju nü^t brr ^berglaubey '^ow (0. b. (&la\€ttapp . . . 


177 


t 


Irin iöort über ben 3Bert ber flaififc^en iöilbunfl. Sion 





^ <»erinan« abol»l>i 207 

Arbeit an ber il'eltan)(f)auunfl. ^Ivon b. g 224 

• @tbt es eine jubifdic Slaffey %on C^bcrbatb ftran« ... 285 
^ 8tief ipec^fet 3n)i?(t)en ttlifo d. b. Werfe unb f^olbemat Pon 

■ t Xitmar. ^craugflcgcben pon l^rof. Dr. V. gdltorbet . . 249 

^ @oett)e — potSpIoflifd). Son ^aftor emer. gtnlf gtofbltf • . 276 
Xit {Wetigipngperbrcdien nadf bcm neuen otrofgefet- ^on 

^ iWub. b. i^rcmnottH 313 

^ rie moOernc ^trenpflcgc unb bie lipt. ^cil« unb ^flegei 

< jnftalt etarfcln. t^on Dr. "Mlbcrt i^chr 339 

Ittg ben Crinnerungen eine9 rufjifc^en Qeifttic^cn an 8ip* 

Unb. 1848-1867. 1 861 

daciat t^lQtf<blen. "iPon iW. b. Cgngclbarbt 384 

" Sd>iUer unb bie neue (»encratipn. 3}oii ft. (girflCttfol»» ■ . 391 
fBeld^e TOorol pcrlangt bie ^t^rcbigt 3efuV ^j^pn (tlregot bog 

^ Qlflffitttbb 401 

*1 U6cr unfer lanbroirtf tftaft lid)c5 'glusfteüungstpefen. S^on b» 427 

* ftteiftftubien 'Son ft. gtobenbftflcn • 460 

ftunftformcn bcr 'iRatut. ^pn g 4ti3 

05 ö""- **^'*^(11ECAT) 



t) ,Q 



IlttUtttgefditltli^e mHitUnt 

(Sit^d^ebtfc^er tfic^enjettel von 1698 61 

(Stioat com ,,9{ofen^of" )u Kiga 67 

StBtanbtf(^ Sdjlöffer unb (Sfiter Wo. 1624 1 

?(ud bem 9c&cn einc5 ?{rtlo5 im 17. ^IjrljunJjfrl 21ö 

UIcü^ ^ctberd*, loetl. ^^m^crmeiftcrd ^J^oroa, £e6endmoftmen . 371 

^er 3uftonb b«r Ätrcftcn in öiülonb IftSO 462 

Qon unfetcn X^eautn. Übet baä ?iiga)c^c otabU^atct in bec 

Sotfon 1903/4 70. SM 

Heimat. M^t mr 0cfm tfügcl^M 49 

«ttf ntKMtf<Mtis tob. 6Mf tt. «DR Silllii» it f lM wi ' 
<<gt M g| »( Mt 970 

6oge oon ber Snlfte^ung ber 9kttfeettiibif4(n fBuHme. SoK 
0eteif H. #iitcf|MM 4M 

Bfti9emiiteiBCii: 

Ätnn lt. 3üitgft, ÄtrdjcngcfdncötUdri« Sefebud^. — Sfib«I. 
®ebtd)tc. -- ^nbftS. Sfijjen au5 unfrcm t^eutt^en SoKMebeti. 

— I^^aar^oud, Tcx *!RorquiA oon ÜSartgiio IW 

X)iiIton, St. i^Jcicreburgcr «Jebcrjcie^nungc«. — SBürfnet, 

t^erbfr. — Sped, Bn^^i ^^^^ 

fittina, Xie ptforflc für ©ctftdflNmre im fealiifd^n •iHct 
(niffif^). — ff. 9011 9'C9iKaRii, ^up« unb aiib«R9. — 
9Ubcmci1lcr, «IfaiS 405 

9lcttttft9i(nCR( 91 filmet. 99. 170. 348. 811. 899. 470 

3tt' 94|4cfung bei 6pra(!^4efft|l4 94. 400 

Slallent^eoretif et unb ?t nt fjropologen. 8tne (lnt(}e(|ninig t>m 

^. :^vte9mait9 (Setlmj tHl 

Koffent^eorciiYcv unb «nt^topologen. Sine drwibminf «wi 



f}yetiau4|drreiben bei Jbait. 3llonatif(^ctft" 473 



SStilage: «a[Hi<^ lit^tonif oom 1. «Btpt. 1908 b)t ^um 38. ^c&r. 1904. 



Digitized by Google 



• r ' X \ 

Stiij iltr %%t}i\i Sttgii|(n|eit iil Mu% 



Penn in ben na^fte^cnben ^lusfü^rungen uicfet nur üon her 
35crgangcnf)cit, fonbcrn nud) oon ber S^jf^^'^t^ iinüir 8tabt 
bic 9icbc Sein roirb, \o foll bomit uic^t baö (Gebiet bc6 ilBaljr* 
fagend betreten n^erben. SBir reiften ni(f)t ob toHc {elbft no4 
bofl Si4t beft {omtneiU^eit S^agcft f Clauen werben; bo roare eft 
wrmeffcti, oorauftfagen 5u moQen, rote ftc^ ber (ompltjierte Orga« 
niftmuft eine« fläbttf^eti dkmeinmfenft na4 50 ober 100 Solaren 
etitmtfelt (aben wirb. Unb bo4 9Ut für einen froren, wer fu( 
oon ben tolgniffen übeK]cofi|en lägt wer in ba« Itommenbe unb 
in bie (ommenbe 3<it garui^t oorottdiuMauen wei|. 

Stber wo fledt ber 8piec^el, ber unft bie 3uitnnft ^eigt, unb 
W0 ftnb bie ^JDIittel, bie unft eine tKirauM^ouenbe SBorftellung oon 
bei gufünftigen ©nttvicflung etwa einer 3tabt geroiniicu la^en? 
2Bir fmb ouf biefem ©ebiet in ber iTot rcc^jt arm an Hilfsmitteln 
unb Si)ftemcn; benn mir fmb, rooö bie ®rgrünbung ber 3u'unft 
anfangt, Qbqefet)en Don ber freien 5^ombination, Icbiglic^ ongc- 
iPicfen ant 'Jlnalmjicldjlüffe — teilö öon ber unfl oor 5Iugen 
itegenben (^ntniicflung oorgefc^rittenerer Stäbte, tei[a oon ben 
^Qtfac^en ber älkrgangen^eit aud, ober genouer audgebriicft: roir 
ftnb oor aOem angeroiefen auf bie Fortführung ber ric^tunggebenben 
Linien auA ben S^atfa^en ber äSergongen^eit tiber bie ©egenwart 
(inioeg in bie 3u^nft (inau*. 9Rtt fotiien 9naiogief4(ü{{ett 
laffcn ft4 freiCici fcine jwingenben 9eweife erbringen; bot aber 
Metel bo« Stubium ber oergangenen (Befc^e^niffe, fofem bag 
9Befen affer §ntwi(f(ung in ber Gtetigfeit beruht, ein w{rf(i<|e« 
Material, ha^», wenn cd auc^ feine fefte ^oraudbere4)nung geftattet. 



Digitized by Google 



fo bo4 bie ^ogli^f eitert bet aufönfügett ^tttwitflung jeigt unb 
un§ barauf |tn(eitet waft wir unter beit gegebenen SPtögli^feiten 
olft onnofternbe 9Ba^rf4einU4fett anncl)nien bürfcn. 

9RQn t)nt ftd) babei immer oor^titjoltcn, bog icbcs unoorder- 

gc)cl)cnc licfcr cinfd)ucibcnbc (I'icicjuiG aud) bic umfidjtigftc Sisaf)!- 
f(^cinltd)fcilöbcicd;nung über ben .l^oufeti ftfirjcn fann. ^ür bcn 
gegebeneu 5aü, baö [üt bic ;]ufiiuft ber ©tabt Xoipat, boif 
jebod) fonftntifrt lucrbcn, bofe bic L^()aiucn für bcn C5"intriU um^ 
roafj^cnbcr ^ntnftrcuikn ^cfir qciingc, jcbcnfaUö inc( geringere finb, 
alö in (rüljeren ^^itca. Xer Eintritt irgcnb wcld^er elementarer 
Äataflrop^cn, wie fic onbrc Crtjc^ttflen nerwüften — Grbbcben, 
^ot^roaffer, Springflut, ^ergrulfd) :c. - finb für unfrc Stobt 
fo gut nie auftgefci^(oifen (baö 3rü^ia(yrd»$o(()ioQfier bed ($mba4 
»irb über ben Slang einer empfinbttd^en oorüberge^enben Stolamität 
wofjÜ faum ^inauftgeben). @ebr oerringert baben ftcb bie ©efa^ren 
einer (Sntoölferung burcb 6ett(ben ($efi, (Sbolera, $od!en)/ mie 
man fte auf ber SBenbe nom 17. ^mn 16. ^i^O^^unbert erlebte, 
^ine 9ronbfataftrop()e im Stile lener oerbeerenben Srdnbe non 
1755 unb 1775 ift faum benfbor, loobei übcrbieö jebe« liHranb* 
unglücf buid) bic jeßt beftel)cnbc 'i^cifidjctimg bcü t![i\cntum6 
roirtfc^oftltd) fcfjr gcmilbert iinib. ßnblid) finb [o fülüiialc 
^Berroüftungen, lüic [ic Torpat bei bcr Eroberung burc^ ^wan 
(s^roSni)}, bann burd) bic 'jsolen, vov aHcm nbci in bcn 3at)rcn 
1704—1708 5U übcri'tcljen l)atte, von äufünftigen Miiegen faum 
3U befürchten, ba einerfeitö bic 6tabt nic^t mei^r geflung ift/ 
anberfeits bic .Kriegführung bod) eine fo weit I)umanere gcinorben 
ift, bag bie Sofung: ,,^nc$ jerftören!" iuot)( oon feiner frieg« 
fübrenben gartet mebr oto ber itriegowiffenfcbaft bdcbfte 9Beiftb<it 
ttomentlidb nicbt auf eine offene Stabt/ (ur Stnioenbung fommen 
bftrfte. 

Somit gibt eft für unfre Stabt betreff» ber Sabrfcbeinticbfeii 
einer relatto fonttnuierfit^en, gefe^mägigen <Sntmt(f(ung gegen« 
roärtig bcfferc (Sf)anccn, at<s in früf)eren ?5a!)rl)unbertcn, unb 

beileic, als für mand)c anbn^ 3taDU\ [aiiu ai\o uitl i^infunci 
relotiocr Sic^crl)cit alö eljcbcm ^ll ^^Jerfuc^ untcrnomincii :unbcii, 
in bie 3"f""f^ unfrer Stabt auojuic^aucn. -- 3)iefer ^<Ueriuc^ gilt 
(ebiglic^ ber ^ufünftigen ^euoUeruugdbeiuegung ber Stabt. 



Dig'itized by 



8 



^er 92orbi|4e itrieg ^tte bie Stobt 3)orpat gut »ie 
oemi^tct 9la4bem im aUai 1707 bie (SIfte ber IDorpatet (|anb« 
wtxtn mit i^reit 9Amtlien, oier (ShtUtnU, einige j^oufleute ic. 
^5ur Hebung beft üRoftfouer ^nbmerfft" na4 ^oftfou «nb im 

Sebruor 1708 bcr ganjc 9?cft bcr Sürgerfc^aft, inegefamt über 
800 '^icrfüucu, in bie (^cfaiigenfc^aft ücijdjlcppt luorbcn, lourbc 
im 3uii 1708 büö SBcrf ber 'ijcnuiiniing Torpalö üoUcnbet: öm 
12. 3nlt 1708 imirbc bie Stobt nebft ben 93orflabten von ben 
Qbsie^enbcn ruffift^cn Gruppen an oflen Gcfcn imb (^ubeii ange« 
^üobet uub am 17. 3u(t n^ar bie ^^tufgabe, bie Stobt fo jer« 
ftnven. baß fie ben Scbioeben unter feinen Urnftonbcii loieber diteii 
8itt|^pttiift iu bieten oermöge, mit (Sifer unb (Erfolg geUft: oon 
oQeii ^fecn bcr @tabt — beridt^et ein Wngenf4er Sduer^ — 
ifk nur eine alte Sabefhibe i,betaUen geblieben"; nlleg anbre üegt 
in 9f4|e unb ifk ruiniert. — (Sine 6tabt 2)orpot e^iftterte ni^t 
mebr; fte mugte — unb bomit mirb erfi nacb etwa einem 
jctjut begonnen — erft luicber gegiünbet lucrbcn. 

£ef)€n loir ju, in ircld)eiu 3:empo fic^ baö 5öadjötuiu ber 
Don ben J^oten njicoerciitauöcaen ©tobt 3}orpQt DoQjogcn l)at. — 
Xic crfte bcflimnttc Eingabe über bie (Sinnjo^neija^l bcö Torpai 
be^j 18, ^Q^rbunbertÄ entfäüt auf bofl 1774, lüo ber fcljr 
juDertäfftge ^{^oftor .t*upc( bie (^nrao^nersobl mit „ca. 3300" 
notiert. 2^aö mar ein 3a^r oor bem „grünen 33ranbc": notbbem 
Xorpnt [cbon am 16. ^oi 1755 68 Käufer burcb einen ^ronb 
verloren^ äf(berte bie groge geucrdbrunft tm 25. 3uni 1775 ni^t 
nmüger alfl 290 ber i^beften'' f^fiufer ein, mä^renb nur 159, 
^barunter oiele Bauem^äufer", fielen blieben; bie cigenttic^e Sit« 
KaM lag mieber in 64utt unb krummem« — iSint betaiOiertere 
fiberftt^t über ben Qeftanb ber ^nmo^ner S>orpatA liefert für ben 
31. Xejcmbcr 1783 ein im ?Hat«or(^it) bcfinb(i(^€« „Sumniaiif(beft 
^crjeidbni^ (^^ici unb jebci Liiuiüüljuei in bcr ^iahl Dorpat"'. 
Xanaö^ jefetc fic^ jum '^nhvt 1784 ^orpotft (5inn)o^ncrfd)aft 
äufammcn auQ: 1773 Sürgeiii unb 'jjcrjonen bün]er(id)cn StaiibeS, 
barinucr 'J77 männüdjon unb TO»; nieiblicficii Wcfdilcdjtö; .35 '^^.^er» 
fönen geijUicben ©tonbed, barunier 17 männlicben unb 18 »eib» 

*) ?licncmonn, ^Tic Sataiirop^c bcc olobl Dotpat, 3. 171. 

^) %u5 htm 9iatdar(f|io bcm $crf. frcunbUc^ft mitgeteilt oott $rn. Kciiolb 



Digitized by Google 



4 



liefen (^)c|d}[cc4tß; 238 ru[fifd)cu Giniooljncrn, baruutcr 109 mann« 
liefen unb 129 rociblidien (:5)e»di[frf)tö; enblic^ 1911 ^unöcuLi'djcn 
Uiorfiabtcin unb ©rblcutcn", bai unter 871 mannti^cn unb 1037 
toeiblid)€u C^cid)lcd)tö — m ©umma 3957 (?:cc(cn. 

^er $ec)itin be6 19. 3a^r^unbertd le^t bcii Käm einem 
ungeahnten ^uffc^n^nnge ^orpatft: bie ^ieberbegrünbung bcr 
Uniocrfttot unb bie Sluf^ebung ber Seibeigenfc^aft unb bie auft i^r 
(eroorQC^aiigeiie 9^i)ttfltgbU bcr baucdi^cn SeodlkmiiQ l^htn 
m^\% iur ^rmeirung ber (^nwo^nerf^aft ber Stobt bei^fttagen; 
boft erfiere ^reignifl oerliet S)orpat unter ben 6t&bten unfrer 
$roDÜi3cn feine bcfonbere )8ebeutung {ür bie Oetmot unb ffirf 
ganje fReic^. — 3lu« ben Söftttn ber 9{eubegrünbung unfrer 
Uuiucitüat, 1802, lüirb (in ber jum 25)01)1 igen Jubiläum bcr 
Uniücrfität ^crauogcgebcncn gcftidjrifii bic ^^cnaUerung ber Stabt 
mit 3534 (Sinroo^nern in 550 .^»Quicrn oiu^ci^Lben — entfd)icbcn 
in nicbriq, inbem in bicfe ^tff^f 20üU „unbcutfc^en äJoP 

ftäbler unb ^rbleute'' oermutli^ nid^t einbegriffen [inb. 

Seiter roerben no4 ben amUt^en (poliaeili^en) ^r^ebunfien 
tt. a. anflegeben: 

für bas» ^^a^r 1816 — 7.>7ü liiniuol^ucr, 
„ „ ^ 1821 — 8068 „ bamnlfr: 
6688 Iut|ctifdK> 11 lefmicKte, 1149 griei^if(^Mi^bose «itb 40 Ui^i\4ißi 
fOf bai ^498 ftinoolner, 

H 0 m 1826 — 8^0 
» „ „ 1835 — 10,802 » 
„ „ „ 1864 — 12,816 „ barutttcr: 
10«609 lttt^f(^» 41 rcfocmtcKle, 1869 gcic(^lf(l^*ost^obosc unb 174 tQÜfoU\ä^K 

Qi6 ^tcrju ftnb mir in ben SeoStferungdjiffern auf bie fofl. 

„^WcüifionsUftcn" angeroicfcn geroefen; mit bcm ^ai^xt 1867 fcßl 
ein Hcuailigco, auf niübeiuci (^luiiblage getoonneneö li^ateriaf ein 
— badjenige ber ^oltdiö^lungen. @d ergaben bie ^^oUö^älilungen : 

vom 8. 9Ubi 1887 — 21,014 Cinivo^, 

^ 29. Ttimbcx 1881 - 29,974 ^ 

» 28. ^nu« 1887 - 40,664 » (o^c aXiUtac). 

gm ba5 oilir 1903 ift bic Ginroojnerjaljl mit 45,000 6celen 
fid)er(td) nid;t l^oä) Dcran)d)lagt. 



») ^nlanb, ^g. 1855, Öp. 139-140. 



l^orpatfl !Scr^augcii(|eit unb ^ufunft. 



9ei offen bUfen 2)aten kanMi H ftci fcineBiwg« um irrtums« 
freie Gmittednigeti^ fonbern um 3W^tn, m ble ft4 auftnagmeloe 
mcir ober loeniger ftarfe o^^^^^ emgefdjlidjen ^aben. ^o« Qi(t flu<^ 
wn bem hux^ bie brci 93olf«jä^(uncjen ermittelten Dcateiial. i^üi- 
i)i<: rclatiu ^uoeila) | igücn iSrmitleliuujni biujteii an^u|"ei)en fein: 
bie Slngabe oon sSupcI fürs "3n^)r 1"74, bie befi iRotfiprotofolIO 
für 1784^ bie iicIi\3eiUlid) beö lIiÜLierfitÖtojiibilaiim« fnr 1820 
ermittelte uuD eiiDiid) bie Gicjebmiie bcr brci Jliolfß^nlilmujeu, 
müd^ (enteren freiließ feincdroegft gleicbioeitigeö 9)2atehal tage 
geförbert boben. braueben mir — jumat e4 ficb um größere 
3eiträume b<>nbeU — bi'^ nicbt fubttle diecbnungen oorsune^men; 
mir (imiien in ben drobflcn Umriffen bie Sepölferungftbeioegiing 
ffiüieRtu 

tlnter SUrunbung ber ^fftxn fpricbt ftcb bo« 9niDa4fen 
ber 9coo{ferun0 ber Bioht in folgenben Seffern otid: 

im 1774 etroa iiouu i^nmiotincr. 



» It 1784 


•r 


40U0 


M 




«r 


6600 




„ » 1816 


1» 


7100 


M 


» « 1826 


IT 


8600 




„ » 1885 


«r 


10,800 


ir 


. . IBM 


H 


12,800 


M 


3. gjlara 1807 


U 


21,000 


■r 


29. Xfj. 1881 


II 




M 


28. 3aii. Iöö7 


U 


40,«uu 


w 


im 3a^re 1903 


M 


4ö,UU0 


«r 



^cmiia4 tättf ß(( in ben naicsu 180 Sauren feit bem 
3* 1774 bie 9eoö((entng beft bamaligen SDorpat mebt a(6 oer* 
bivi^bnfacbt/ feit bem 3* 1784 mebt o(6 oerjioölffac^t feit 1803^ 
alfo in ehoad mebr a(6 100 ^ab^^n, mebr q(6 oerotbtfac^t, feit 

181G mcl)r alü ueriedjöfad;t, feit 1826 me^r alö DerfünÜLKtt unb 
feit 1835 tne^r alö ocroierfacbt ; feit 1854, alfo ia baib o^^^)ren/ 
ift bie ©tabt um bos J^reiunbeinlialbfocbe, feit bem SDJärj 1807, 
alfo in M 3af)reu, um me^r alö ba6 doppelte unb feit bem 
^ejembcr 1881^ ober in runb 21 3ol)ren, um etroa 50 pGt. 
gemacbfen. — ^ie in ^orfief)enbem ficb auefprecbenbe ftarfe 
9ei)ö(ferung6jiinabme befl 2)i>r)Kit beft 19. 3abrb- gebort feiuefiroegft 
}M ben 9uftnobnieeif(|einttngen; fo 5. 9. b^t Säerttn feine 
io6bn^4aft >tt ^^feten 50 3a(ren um boft S^nffa^e, unb 



Digitized by Google 



6 



iiUcii, tio^ fciuefliücgs bcfonbcrß flünftigcr Qu|erer S^er^dttuine, 
lim bas 3^icifadic tvermcljrt, roo^ircnb uul've Stabt roic ermähnt 
im uamüd)cn ;]citrQum um bn« !rrciunbein{)albfarf)c geiroc^fcn ift. 

^l^cnu mir unter ber ^orausfe^^ung beö abjoiut ftetigen 
^Neileranipac^fenft ber $3coöIferung in geometrifc^er ^4^rogre|fion bie 
üinm atiö ber Vergangenheit in bie 3u{unft roeiter führen, fo 
gefangen mir, \t na^ bem üuftgangdpunh unfrer Sinienffi^rung, 
itt fe^r tfer(4tebenen IRefitCtatcn : für bie ncict 100 Sauren 
MiDonft bie erre^nete SiR^v ber Seoottening unfrer (Btabt )mif(6en 
CO. 880,000 unb cn. 530,000 (Sinnoinern, b. ^ (e na^ ben 
geiuät)(ten rec^nerifc^en ®nmb(agen mugte bie Stabt no4 100 
:,^at)ren miubcftenö auf ;i25,000 unb höct)ftcnfl auf 5üü,000 (Ein* 

Tic 8tabt luiabc nach 100 1)1 fii, aliü "i" baö 3al)r i'OOO 
uiijiet Zeitrechnung, (ählen, moferu [ich bie ^euölferungfiiunahme 
ooU^ieht : 

analog Um Beitraum oon 18()2 —1903 — ca. a50,(X)0 einn. 
» « „ „ 1816 —um - ca. 4ÖU,(HX) „ 
„ „• » „ 1826 —19ua mcl^r als 40(),OtK) „ 
H 0 » M 1854 —1903 — ca. &30AXH) 

HM»» 1867 -1900* - ca. 800.000 » 
^ 1882^-1897 - M. 880,000 » 

5(hö ber erheblichen .Dioergenj ber 9icfultatc folgt nod) ni^i, 
bafi bie ganje 3)iet()übe liiur iold)eii ^Jlblcitung alö tiiicjciifd) unb 
TOcitloö ,yi ueiipcvjeu (üiiDem juaad))'! nur, bü[j [ic mit ^i>orfid)t 
(liujeiuanbt jcin will, bat? iinr ju uutcr)ud)cu haben, welche ber 
in )üetracht gcjogcncn H^^tpciiobeu wir behufö ©rjietung einefl 
möglichft roahdchein liehen ^efuUatd ^ur SHichtfchnur auft^uwählen 
haben. Unb {mar werben wir biefenige ^eriobe ju bcuor^ngen 
baben, bie am wenigflen ^uAna^nte » ^reigniife innerhalb ber 
ßetigen (Sntntcflung iinb fona^ am e|^e(iten eine gemiffermagen 
normole, Ippififee 9eoolferunggben»egung in R(b f(^Iie|t. 

^ liegt eg auf ber ^nb, ba6 wir beifpietomeife bie 
$eriobe oon 1854—1908, bereu in geometrif^er $rogreffion 

M Sßir ip5()Icn baS ^af|r IPO() (bei IRniM^mc einer Scoolfcnmg oon 
mtnbcftenö 42,600 (Sinro.), roeil I|tcT für 88 3a^ icfobe eine xci(^U(^ Scr» 
boflpetunfl ber ^coölferung rc^iiftncrcn ift. 

Xic ^'^atjlungöpmobc uom iü. 2)e?cnib('r 18«1 bis ^um 23. ^nuat 
1897 ocrrectinen mir atf löi, nid)t atft 16<jt}br({(e 'iieriobc. 



Digitized by Google 



^QK9oB fUrgangm^t unb Sufunf** 



fortgeführter SeDoIYening^sutoac^S für baö Sa^r 200n bie faittn 
mogtU^ ^[^r Don ca. 530,000 Sintootincni ergeben würbe, tiicbt 
Q(ft fUm für bte enoartenbe |ufunftige ©ntmicHung oeitoerten 
bürfen; benn btefe auf mirtfcfKiftltd^ fe^r ungitnfittge S^^^ fulgenbc 
$eriobe nrnfatt eine fo fange Steifte oerf^iebenortiger, für bie 
(SntmiiKnng ber @tabt erjeptioned günftiger 9Romente (9auer(Qnb« 
mfmif, bie Segrünbung neuer, eine ftorf ftcigenbe ^reoiienj ber 
UnioeiHiiü uad) fid) jid)ciiDci ®i)iuua[icn, bic l5il)auua^ t)er 
tapfer roie ber :)iiancr 'M]n k.), baü eben in bicjcv ^^eiiobe bie 
Seoolfeninc^ ber £tabt fid) über bie 9Jorm ^inaufl ccrmetircn 
muBte, :u:iE]:u bteic t'niobc al«s eine nbnonne fid) ^ur (^hunblaiie 
fiir 3utiuiftökre4)nungcn, bie oiel ^oc)) au6{aUen mügteu, 
mäfii eignet. 

S)a6 beigebrachte SRateriat (afit ft4 au<b no4 oi^n anbrer 
9afi« )u 9(na(ogtef(biüffen oermerten, nämli4 inbem man nicbt 
bte refpeftioen ^erioben üom 9(nfaugoiaOre an bi9 jur ^c^t^eit, 

fanbcm ffirjcrc *^<erioben mit früJiercm 9lbid)lujj ber Berechnung 
JugruuDc Icjit. £ehcn luir uno cinuje töld)er ^^eriuDcu an. 

Xiv IT) iä[)iii)e 3<^i*raiim vom 20. Te5eniber 1881 (ninb 
30,000 ©iniü.) bi« ium 28. ^ttnuat 1897 (ruub 40,700 i^inw.) 
ergibt, ald Slomt angenommen, ein u)af)rfdKinn(he9 ^>ad)5tum 
oon 15 51t 15 um runb 35,3 p(St., b. i. in folgenben 

äiffem: 

ftti ba$ ^a^r 1912 — 54,930 Q'mm., für baö ^a^r 19f2 184,059 dinw., 
, , ^ 1927 - 74,320 ^ „ „ „ 19ö7 - 249,031 „ 
* • ^ 1942 — 100,546 „ ^ h 0 2002 - 837,000 „ 
m m w 1957 — 186,088 „ 

3u crljcblid) iiiibcrn l'Kel'uIUUcii i^^tlauuicu n)ir unter ^cr- 
roertun(^ ber 5!mid)cn öcu beibeii eiflen ^.^olfojäOliuu^en liegcnben, 
ebciijüllo \ah lö jdfjrigcn H-^eriobe üom ?Ücän i^^^'l' biö Tc^cmber 
lh81, iro eine 'iNeuiicf)nini"\ \m\ nmb pCit. |'iattc]efunDen l)at. 
Unter 3"ft'^'***^^^ö""Ö iÖciHUfciniuvjS»'^'^^ti)icft biefer ^4ieriobe 
TDÜrbe bie Seootferung ber &mba4)ftabt erreicfKU aber erret^^t 
f)aben: 

fürboft 3oOr 1896 — 42,900 Ginm., fflr ba« 1956 - 167,790 Sin»., 
„ « « 1911 — 61,800 „ H H n 1971 - 239,940 » 
. « „ 1926 - 87,659 . „ „ „ 1986 - 388,110 „ 
^ ^ , 1941 - 117340 „ ^ „ ^ 2001 - 647,800 ^ 



Digitized by Google 



8 



iDiefe Sai^ltn fmb — rein redjncriid) genommen ~ noc^ 
etnJOS ju nicbrig gegriffen, lucil eo |id) nid)t um üoüe 15 ^üljie 
JonbcU, loätjrcnb bic jUDor crit>äf)nte 'i^eriohe einen üHonat über 
15 ^ai^xt hinaus umfo??te. ?lber bciuiüdj muiitcn bie auf ben 
3a^ren 1867—82 berul)enben \^^)^ ^^^^ k'^^)^^ 

Salven 1882—97 aufif allen, mii biefe S^^re 5u ben für bie 
8coöl!eningftben)egung bea aUen !^orpat oUergünftigftcn gcijörten: 
fte repräfenticcen bie ^(ütejeit ber Untoerfttät, in ftc fäUt bie 
Skrbinbung ber 6tabt mit bcm ecften ©^ienentoege (1876), t^r 
{ommen bie grucite beft bttr4 ben 9aucr(anboetfauf gemeirteti 
SBo(|(Oanbe0 ber bäuerttcten Seoolferung iu gute. 3n bie $eriobe 
oon 1882—97 faOen bie 9teor8anlfatioii ber Unioetfttöi^ ^cbörben 
unb @(bu(eit iinb mehrere (onbioirtMaftlic^ ungünftige ^ai^xt, 
roä^rcnb bie gortfü()rung ber öo^n nad^ ^)iiga, bie unfre ©tabt 
auö einem (Si)cnbüljii (5:nbpunft einem (Stfenbafjn'^Durc^gangftpunft 
uenuanbelte, fuum U\)v eiijeblit^ einer außcrorbentlicten ^eüöl* 
fcrungojuuü()me beigetragen traben bürfte. - )i3ci läufig bemerft, 
licHe fid) biefe uergleid^enbe 5^orauöberec^nuug aud) m nnberm 
Sinne ueiiuerten ; man tonnte nämlid) an ber ^ioergenj ber 
erie^neten ju^nftdbeoöiferung ber 8tabt je mö) ber enuii ober 
aber ber anbern ^^^eriobe bie ^4^cofperität ber Stabt in ber erftereit 
ll^eriobe gegenüber ber (enteren iQuftrteren. ^lan tonnte a(fo etiua 
fagen: in ben ^a^ren 1867—82 nar bie ^rafperilöt beft bamaligen 
^orpat im ^rgteii^ au ber mi^fotgenben l5«iQ(rigen $eriobe 
ber 9leorganifiitionen eine retotio bermafien günftigere, bai bie 
Stobt, wofern fte oiu^ in gufunft mui Sßoftgnbe ber 
1867--82 profperiert ^U, im 3. 2001 ganzen 457,800 
©inwo^nern gelangt fein mftrbe, mäbrenb fte auf ®runb ber 
^öeuölferungftberoegung oon 1882—1897 für« 3. 2001 nur auf 
ca. 325,000 ©inioo^ner )id) i^onauuii mad^cu fönntc. — gür 
3ufunftdbere(|nungen muft jebenjüUfi bie ^^Seriobe oon 1882—97 
al6 bie ungleid) normalere angelegen lüerben. Obgleid) nngünftiger, 
als ber üoraufgegongenc l'jqä^rigc 3citraum, ergibt boc^ aud) |ie 
3iffern, bie mand^er fur^cr ^anb als ^unmöglid;" oerroerfen mag. 
„"Mk W — loirb man auftjurufen M oerfuc^jt fül^lcn — „ber alte 
^Dlufcnfttj am 6niba(^ felbft nac^ ber ungünftigeren Safift im !|](. 1942, 
alfo na4) lueniger old 40 3^^«/ f<bi>n 100,000 ®iniDo()ner unb 
nacb 100 3obt(n gar fcbon 300,000 beherbergen fönnen!" 



Digitized by 



Dovpcti Sergangen^ viib 3u'unft< 



baft ÜBac^fttum ber ^ooHening gerabe in biefcm $empo 
fi4 ooll)tei(tt iDtrb, i|i aOerbingft fe^r jiDeifel^aft; aber bie (Bt^m 
wati mürbe bocb fe^r gut baran tun, betreffe ber 
Bufunft ber ®tabt an bte Qorfledung ^eute fe^r bo4 
crf(6einenber Seüifferungfijiffern gemötinen. St^nlic^ 
3iffcm liegen jebenfallö im 93erei(^ befl Ü)lÖ9li4)en, unb in bem 
:[iHiii)v>tum ber Stabt i\t [einer ^e\t %tm\% ah „m^iaubiid)'* 
®rf(^icnene6 bereits Jatfac^c gemoib*;n. ®er etiüo iDÜrbc einem 
Statiftifer vom 3af)re 1781 getraut Ijübeit/ wenn biefer bomnl« 
prop^eieit [)ätte: bn^j T'orpat vom '3- 1784 mit feinen 4000 6in- 
mo^neni loirb na4) iOü baö )'toi5e :^iga mit feiner bamalö 

28^000 einioof)ner, alfo baft ^4)tfad)e ^orpatd ^ä^tenben ^eooU 
ferung erreicht ^ben! Unb na4 ^biauj ber 100 Sob^e b^tte 
biefer prop^tif^e Statiftifer mit Genugtuung una jurufen fonnen: 
«Sebt^ bie 99enf4«n vor 100 Sab^en (aben mict bamaU ob 
meiner Sorauefage audgela^t^ aber Mon bie am 29. 2)e3. 1881^ 
alfo no4 oor SUauf bea 3o()r^unbertft in 3>ori^t oorgenommene 
tBelfdjttf)lung t^ai nicftt nur 28,000, jonbern fogar foft ooHc 30,000 
ober genauei 2*.j/j74 Ginmol;ner ergeben, bao bamalige i)liü|Q an 
(^inwobner^a^l aiio nid)t nur errei^t, foiibern jd^on oor ^Übiauf 
bed 3<ibrt)unbert3 jogar überflügelt. 

2:icier hier inft 5^lb qefü^rte pra'umiertc propVtift^c Sta* 
tiftifer mürbe für feine liBarauüfage eine ganj braud^bare Unterlage 
gebebt ^aben — ein ÜJiQtcrial, bejfen Sludioertung oud) ^eute 
no(b unfer 3ntereffe erregt. ^itU^ anateriat büben bie beiben 
beceitft natierten, a(a relatio (ebr juDerlöffig on^ufebenben SeooU 
tenmgeongaben pom 3* 177^ unb 1784 (refp. für ben lebten 
S)c|. 1788) für baft bomalige S)orpat/ — erftere oon bem fe^r 
gevifien^aften So^f4^i^ ^vtpel ^errül)renb^ lefttere mit fe^r betai(« 
licrten Angaben über bie 3ufammenfe(ung ber Seoblferung nacb 
Öefc^ledjt unb 6tanb — ba« ^Jummarifc^e il^erjeic^nift aller unb 
jcber ©iniüo^ner in ber 3tabt 2)orpat" ^ am bem Dialöardjio 
ftammenb. — i&upel gab für 1774 bie ©imüo^ncr^aljl :rorpatö 
ouf „ca. 3300" an, baö .Jununariidje ^ücrjeicfinis" auf 3957 
3eeUu, toeldje ^aiji luir aU au& bem Dezember 176Ü ftammenb^ 
für 1784 ouf runb 4000 Seeten abrunben. — Sßelcbe Seoöl« 
ferungdiabien für S)orpat Ratten nun unter 3ugrunbe{egung ber 
Seoditerungabemegung im äabraebnt 1774—1784 errec^et meiben 



Digitized by Google 



10 



XorpatS Vergangenheit unb 3u(un|t. 



itiüiTen? 8S00 €eeten im 3- 1774 unb 4000 im 3- 1784 

^ätte bie fläbttfc^c ^euölfcruug fteigcn müjten: 
1794 auf 4840 aim».« 

im „ 5tilAl „ (foftifi^ 1802 mit ca. 0500 angegeben) 
1814 » 7086 « ( „ 1818 „ im „ ) 
1824 „ 8574 „ ( „ 1820 » ca. 8600 „ ) 
1834 „ 10;i74 „ ( „ 1835 „ CO. 10^ ^ ) 
1844 „ 12,r).V2 „ 

IHU „ 15,188 „ (jaftiidj 1854 mit ri.ftiH» angegeben) 
1HG4 „ 18,a77 „ ( „ 1867 „ ca. 21,i>lHJ „ ) 
1874 „ 22,230 „ 

1884 H 28^1 „ (fdflijd) 188S ca. 30,000) 
1894 „ a&,006 „ ( 1897 ca. 40JOO) 
1904 „ 42^67 « 

2Bir fcl)cn: icncö ^«^rjeljnt tion 1774—1784 mürbe eine 
uufiei orbcntlic^ jntrcffcnbe '"^iroc^nofc bcr jufünftigcn 
39€üülfci"inu3obc lüci^uiiii für bic utid)ftcu liH) oiilu"c iji:ijcbcii 
^aben^ inbcin fic nicifi niu um ein 'iiHMiu^c^ ()iiitcr ber in ^^i>irf* 
litftfcit eiiu^ctictcucti obcv, jagen nur foiicEtcr, tjiutci' bcu in towt- 
lid)fcit cnnitteltcu ^^liu^abcn jiirürfc^cbÜcbcn ift. •'^urrKf bleiben 

crflüi't fid) fc()r uatiiv(id) bnrau<j, baf^ ba6 ^a()r5cl)nt uon 1774 
bis 1784 511 bcu für baö iUoipcviercn ber 8tabt ungunftigften 
*iJ«rieben (1775 „bcr grojjc 33rünb") gebort. 

3)ie oon bicfer Skfid abgeleitete ^^rognofe für bie '^^\\ con 
1784—1904 ^Qt ft(6 alfl bermagen iutreffenb ermiefcn, bog wir 
nifbt unteriaffen möc^teti^ fte nun oncft mirdi^ für bie 3u(unft 
fwtiufa^ren. 3)emna<| wfire eine @teioerung ber (kabtiHen 
SSeooIferung ermartcn: 

Sflr 1914 auf 61,264 Cinto., gür 1954 auf 109^ Stnm., 
„ 1924 u 02,029 1004 „ 235,666 „ 

„ 1934 „ Tn.or.r. „ „ 2004 „ 285,028 „ 

1944 „ 90,817 „ 

^ie nun foHen mir une bie 3ufunfl unfrer 8tabt tat{ö4|li(b 
oorfieOen? f&eldbe ber angeffi^ten 3ufunft6üiffem b^ben mir nU 
bie mQ(rf(bein(i#en/ a(6 bie ber bereinftigen SeoSlferungi^ffer 
niutma6li4 nädißen fommenben an^ufeben? fBelcie (Srmci« 
gangen mären ol6 StorrefttD 5u bcm ftarren, mcd)antfd) entmiifeiten 
3c»blcnmateria( bc()iif^ (Srjielung einer größeren SBofjrftfteinlicbfett 
Ijaanjujietjcn ^ — @e^cn wir ^unüdjit bei lc^tauj\jciüüijeueii 

♦ 



Digitized by Google 



Ii 



ift c\tiüiB mit dicd^t bcjmcifclt iiiorbeu. bajj ba(S 5ßo(i^ötnm 
fpcjicU her (^rofu'tnbtc in ben iiaiiUid)cn ^-^roöifilion^ '^'i^ 
in bcn legten Xc^cumcn fid) niirf) in .'^ufunft forlpflaujen lüiiö; 
man I)at bei€d)net, bag anbernjallo 5. ^erliu )d}än im 3- l^-^^O 
gonje 12 Ü)UÜ. ^iniDo^uer 5ä()(en mugtc, mai a(« ,,faft utimögUd)'' 
crfdKint. „Xa^ 3uf^"^^i^cnfluteii ber ^JJlenf^en in ben großen 
aStttelfiunften'' -~ fo fanben mir in einem wm f,W%. Zaqht** ^ 
reprobuiierten SIrttfel oon 3). SRotben in ben i,$reu§. 3<i6rbu(|eni'* 
uniangft audgefu^rt — ^entfpri^t ^wor einet ^enben}, bie immer 
oor^anben mar« aber feine augerorbenttt^e ^efd)(euni9ung in ben 
(ejjten Rimbert nnb befonber« ben legten 50 Sobrcn ift eine golfl« 
bcr diiuibun^cu, bie ben 'ikn-feiii unb bic ,\tibu|iae jo riefig 
geförbcit unb ben 3»brang ju beii ?Inncl)nUiiij[dtcn unb ju bcu 
^^etbicui'iQelec^cnljcitcn bcr ,*öanpti'taL)[L' cr(eid)tcrt l)abcn. (^ö ift 
inbei'j Tüa(}rfd)ci!ilid), bafj, unc o;c raiiiiijfraft bic l)k:iid)ennuiften 
iufammengeUiebcn t^at, bie ixod) ooUUuimeiieren ^ilfömitteL beneti 
j((f| ia motl weitere jugefeQen roerben, e^er be^entralifierenb roirfen^ 
inbem )ic bie 9inne|mli4)feiten unb ^erbienflgelegen^eiten mieber 
gietfbmäfeiger tierteilen. €<ton je^t fuc^t man neue Jabrifftunters 
nelmungen momdgCic^ <ntf bem fianbe aniitfegett; wenn man in 
einer Stunbe 200 Sttlometer meit fo|ren !ann^ mirb man ficb 
WK^ meniger an bie ^rofiftabte binben« itnb ebenfo ift ba« 2:e[ep()on 
ein ^erfjeuQ ber iS^ejentroßftenmg. 9[u4 nm fic^ an Slunflgenüffen 
ju cijtcucii, luirb man nic^t met)r in einer bcr i)(cfii: enteil luoljncn 
mü)len, u^^ md)l nur bie '4>i»J'Ji'ii'i^l()^wptftiibt, audj bie ^'DHttcf- 
(löbte jroeitcr Crbnung unb felbft bie itleinftäbtc lücrbeu U;ueu 
^^>oiifurrenj niüd)en, ja, auc^ baö offene i?anb roirb ein innncr 
begel)rterer ^Üujent^aitöort fein. !^ie)e äL^anbluug wirb fic^ oei» 
mutlic^ in allen 5lulturlänbern ooQ^ie^en. . /' 

:rie 5ufünftigen lI^e^entraUfationAbeftrebungen nierben nacb 
biefer mnfraftung )anä4ft bie ®ro6(tabte treffen; bie äRittelftöbte 
lammen ober flcb^rdct au4 einmol baron^ feCbft menn bie Oitbung 
ber fog. ir^arten"« ober „Sanbft&bte"/ ffir bie (icr ber Stuftur* 
Ingenieur % 9Bö(bife<9tofenj)anb plaibiert unb für beren (Sr« 
ri^tung fic^ in <Sng(anb bereite ein fßeretn gebilbet f^at, nic^t 
i)crn)irflid)cii laifen foUtc. 3"'^öd)ft nbcr ift für uiifre ßiubadji'iuut, 
foiueU bie ^l^erbienft- unb il>crfcljrögelcgcni)eitea in ^betradjt 



Digrtized by Google 



12 



fontmeii/ auf ein ireitereö fiarfcG 3Uii]in bcr ^eüölferung mit 
einiger 8iäjcrt)ett ju vcd)uen. %ox allem i\t im ^(ucjc 511 behalten/ 
ba§ im tDerbenben 3nbuftrieftaat 'Jüinlanb bie iSAittefftäbte, luie 
ein IBergleic^ mit ber ftäbtiic^eu ^eoötferungöberaegung in Sanbern 
Olm etitwicteUer Slultur ya^i, erft im Segtnn ber ^riobe i^ttr 
raffen SeodCfeningdittna^me Men. ^ 3reiß4 W in weiterer 
Sttfunft aiui für unfre @tobt eine 9(bf4ma4uns in ber 
SeD&fferungfijuna^me ooroudsufe^em (Ün fe^r mefent(id)er 
®runb bafür fc^eint mir in einer ganj onbern ^ic^tung^ ald in 
ber biöl)er erörterten, liegen. 

Si^orauf baul)i baö SBacJfitum ber Stabtbeüülferung? ®« 
beruht nid)t ober bod) nur 511 fefir (jeviugem J'eil auf ber uütür« 
(id)cu 'IkM inc()nin() ber (Jigeubeuolterung (burd) bcu Uberfc^ufe ber 
(Geburten über bic ■I:oDeofäIIel [oubern faft auöfc^üe§(id) auf 
bem 3ud"9^ £anbbeioo^ner. Sürben bie ©tabibewo^ner 
fid) uürne()mfic^ au3 bem natürlichen eigenen Sac^Atum oermebren, 
io lie^n M ä^ffem ber 3utunftflbeool(erung mit grofiem 
9nfpru4 auf 9Ba(|rf(ÄeinIiiifeit in geometrif^en ^rogreffionen 
^nittftr^nen; tatfcld||ii4 iß ober nt4t ber %oXi, fonbern bat 
Soffen ber ftöbtifc^en 8eo5lferung fte^t in engfter ^b^ongigfeit 
baoon, in miemeif t»ie Umgebung ber €t<ibt obgabefaf)ig in ^e^ug 
auf 3)Uu)d)enmüteria( ift. 3^ie[c ^Ibflabeföljigfeit richtet fi(h md) 
bem öebarf bei i^üubiuiitjd^afi au l^tciiidjcnfräftcn (bic ÜJKifdjinen 
l)abeu in ben legten ^^cjennicn geiuülti^ uicl incujd)lid)c Slrttft im 
5lcferbaiu3eiüerbe crfe^t unb bainit ^J)lcn)d)enmüteriai für bie ©täbte 
freigegeben), cor aQem aber mö) ber natürlidjeu ^UuölferungA« 
junabme beft bie @tabt umgebenben flachen fianbefl. 
3)at ift bie eigentliche Duelle^ am ber bie 8täbte gefpeift n) erben: 
oerflegt fie^ |o wirb au4 boft SBoch^tum ber ©tobte aufhören; 
fliefit fie fpärliiier, fo mirb oii4 bad 9Ba4fen ber (Knmo^ncr|a(f 
ber ®tfibte in entfinreilenbem SDtoge ft4 neriangfamen. (S^on 
auft biefer ($rnwgung get)t f^ttm, bog on ein permanente« 
fBachfen ber ftäbtifc^en Seodifernng in geometrifc^er "^rogreffion 
garnid)t benfen ift; benn nirgenbfi in ben Äulturlänbern roächft 
bie lanbift^e iüeoölfcrung obci Die bcü (BefamtftaateS in cjcümaii)4)er 
^^Irotjieffion, fonbciu bic 3un)achörate ^cigt eine übneijmeubc 3:enbens 
llro^ abueljmcnber Sterblic^feitejiffer eine nod) ftärfer faüenbe 
^eburtfi^iner). :4)araud (olgt, bag auch ^«^^ UBachlen ber 6täbte 



üigiiizea by 



18 



nd] hcrcmfi iii juuetjnuMib Uingfnmerem ^empo lolrb Oött« 
^ie^n müjjen^ alö in unjern -^agen. 

@in stDeiteö beftimmcnbcs Content für bad älnroat^fen ber 
|iäbttf(^ ^eoölferung bilbet bie ätntie^ungftfroft ber betref« 
fenbcn Stobt ouf ibte UmQCQetib: baft 9Ra6 biefet StiiiiebungA« 
fmft betKmmt ctnerfcitft bie Sntenfltttt her Suffougung ber (onbif((en 
SeoMferuttg ber lui^llen Umgebung, onberfeitft bie Sönge ber 
Shibten be* ^naietiungftf reife«. 2)a9 oerartnte ^orpat beft 18. Sit^r^. 
joQ bie nö^ere Umgebung roenig trab bie meitere faß garniert an; 
bic aufblulinibc llmneviitLUöiiaöt bcr 7Uer ^a\^tc aber jotj bic 
nähere Umäebutu3 mit fiavfer Straft an |id) unb locftc nic^t nur 
8tubierenbe, fonbem aticf) anbrc Seftanbteilc if)rer iikDÖlferimg 
mitunter au»S ircitcr Acrnc heran. — Ta^ ^uffmftige ?yad)|ctT 
ber ^eoöKerung unfrer 6tQbt (jängt al)o erflenö Don bem 
'^^roiperieren ber ummo^nenbcn li^anbbeDölferung unb jincttcnft ooti 
ber fuItureKen unb n>irtf4iafüi(ben ^ebeutung ab, bie ft(b bie 
6labt in Sutunft wafpren wirb. 

tdon^ le^rreitd finb bie re4nertf4cii Üombinationen, bie M 
ouft bcr 9eodIferungft)una^me ^orpatA im 3tt6<^aetnt von 1774 
bii 1784 ergeben. Obwohl nom(i(( einerfeit« biefe lOffilrige 
Veriobe, bie no(6 bem großen ^ranb oon 1775 5citmci(ig fogar 
eine ^bna^nic bcr ^cDÖlfenmci aajijciüiefcn fjabcu \o\l uiiD buuijaa« 
im 3cic[)cn einer 3}eprcl'fiou [laub, ju bcn ungünftigftcn gc[)örte 
unb anbcrfcits in bie golgc^eit [o crjeptioncll günftigc Greiijuiffe 
n^ie bie (^lüiibimcj bcr llnincrfitaf, bie ^^nucrbcficinuci, bei ^Haiier« 
ianboerfauf^ ber :öau dou (^iienbo^ncu k. fielen — ^igt boc^ bie 
oon iener ei^eptioneQ ungünfttgen ©runbtage in eine ei^ptioneQ 
günfttge 3u!unft rec^nerifc^ fortgeführte Sinie eine mit ber 
S^tc^feit fofi uddig übereinftimmenbe ober bo<b nur fe^r wenig 
(iiitcr biefer ^urficfbleibenbe SbifmfirtAbemegung (|te ergibt für ba« 
3. 1904 43,867 6innio^tter, »fi^renb in SBirNi^Mt biefe Siffer 
no^I fc^on u«r bem Sa^re 1900 erreicht war). (Sft ^eigt biefe 
^otfoc^c, bo§ mir für bie Sc^a&ung bcr jufün fügen <^nmo^ner« 
jabjl gut baran tun, nur ja \nd)i gilnftige SBadjcitumöoer^ältnific 
uir (Brunbfagc unfrer ^i>oiauöberecJnung ju nc[)men ober onbcrö 
Qusgcbrücft; baß lüir auf eine buTcfj c]roiic ^^i^läuftc firf) fortfe^enbc 
3^crmct)nmi3 ber ftäbtifdjen ^f^a^nlfcruiig in rein i]eoiuctiiid)er 
^rogreifion nid^t recjynen bürfen, aifo forrigierenbe Ibic^reibungen 



Digitized by Google 



u 



«n einer fold^cn 5BcrctftttMn(^ uor^nncf)men !)nben. (5in Mi?ingenber 
(MrunD [üi i'oUlji. JUiirfircibiitujcu tictjt, imc auügefiitjrt luorben, 
fcf)on bnrin, bnft bao l^latciial, auö bem bic 3labt iljre ^cfjr* 
beooifcrung aufiamjt, näiulid) bie ^CDÖlfcrung beö flachen ^anbeö/ 
fic^ nidht in bcm t'ntfprcrijcnbcn ll^of^c üenncf)rt. 

lüiUld^c CSl)aiiccn aber bieten jid) jüc beu ^iDciten, bie 
bereinftige $^euöUet;uiigö5una()inc bebtngenben {^attor, fuc bte 
jutunftioe ^In^tcfiiingdfraft unfrcr Stobt? 

^o((f)e mäd)tige $ebe[ ^ur ^ertne^rung ber flöMifc^eit 8eoö(< 
f erung, wie fte im oorigen So^rtuubert eingelegt nurben (Unioecfttöt, 
@(taffuiig einer freijOgigen SanbbeoSlfening, difenbot^nen k.), 
ffaUn imr ffir boo näd^fte Sa^r^unbert MwerUct ^ er(|offen. %uf 
ber onbern (Seite finb befonberd ruinofe Scbloge mfii an^ taum 
bcforgen — feine SBronbfotuftropljcu in einem ^a%t, bog |ie 
bie C^e)amt|tQbt i'piirbar becinfluBcn, njo()l aucb feine Riicgö^ 
falaniuatcn, bic baiiciubci bcii '^i^oljtftanb untergrüben, ^orauö- 
ful)ilid) lüirb iinirc 3tabt Unineriitatfiftabt bleiben — lücnigftcn« 
ift bic [einer von einjelnen ruffifdicn blättern ongcoioiilc 
^^erlcgung ber Iluiüerruät in eine anDic 6tabt immer unumtiV' 
fcbeintid)ei geworben, je mcl)r ilopital uou ber iHcgicrung fiir 
UniuerfitätftiiDecfe in unfrer 8tabt feiujclegt loorbcn ift unb je mel)r 
bte Unit)erfttät t^ren früheren ü^arafter eingebä§t b^^t; eine ^uf» 
t)ebung ber augenbticflicb ben Seminar '3i>9t^>(d^>t betreff« ber 
^teftgen Unioerfitat eingeroumten ^orjugAßellung mfirbe {nrar 
momentan bie ber Stubterenben unb bomit bie ®efamU' 
beooiferung etmaft rebu)ieren, in ber golge aber loflrbe btefer 
Suftfall oermutUct mit S^n\tn bur4 anbenoeitigcu 3ud"9 nwü* 
getna(!)t werben. — bleiben imrb ferner nnfre <3tabt oorauofictjtUd; 
nod) lüic oor ein 3*^"*'^""^ lanbioirtfcboftlicbcn 3ntcr- 
ellen ^l)httc(= unb JiuiüUülanbö; jo eö l)at ben ^-}ln)d)ein, bafj bie 
ncncrbingö in bieicm 33crcic^ eingetretene uormärtoftrebenbe iöe* 
luegung 'lNiiibc«jfultur='^^iivca«, (anbro. Stommiliioiioburcan, ©nmen* 
bauücrbanb u. bgl. m., luic u. a. auri) bao riiljrigc (Mci}abcn beö eftnifcbcn 
lanbmtrtfcbQftlidien ^kreind) nod) teinesiuego ^um otiUftanb gelangt 
ift. — ^06 bie @tabt mit ber weiteren unb uamenttict) mit ber 
näheren Umgebung oerbinbenbc ^^erfebrömefen ift meiterer ^ud- 
geftaltung notb fe^r fö^ig unb beb&rfttg; bie iSn^iebungMraft 
unfrev 6tabt tonnte u. a* bur4 Erbauung ber {»roieftierten Sa^it 



Digitized by 



15 



innt ®t<>^ma, bte ben gongen Serrof^en JRretft unfrer €tabt 
nader anglicbern mürbe, ertjcblid) geftetgert tvcrben unb ftd^tc| 
nrirb efnmot eine 3^^^ fommen, loo mr mit Sellin, ^iligenfee/ 

Cberpat)lcn unb ^rid)ornQ burd) eine Scfitnbärbatin ober anberöioie 
bireft oerbunbcn fein lucibca. — ^ilm niaBöcbcubftcn ober [üi baft 
Xmpo bcr ferneren 23ci>0lfcninqC)MiiuiI)mc untrer Stabt iwirb ficb 
bic iütfac^c cnuciicn, ob bie ^snbnftric in funfcrem ^lllnf^c n!^j 
bisher ^ter iljrcn ^injug t)altcn nürb. ^^^bcnfalid fönnte em 
B(uf[(^irung ber Onbuftrie I)icr jct)r \vo{]{ eintreten. Xic lOrte, 
bie an bcr Slrcujung oon SÖancrfiraf.cii unb iD^agiftralbabnen 
liegen, fmb erfaiyrungdmägtg betn ^ufbtu^en oon Snbuftrie unb 
(^metbe günfitg; etraaige relatto billige Slrbeitöfräfte, relotio 
biQige 9to^materta(ien 9. ber STorf ber 3uYunft), ntebrigere 
Sobenpretfe u. bg(. m. !diuiten {mai und, beiläufig bemerft 
fHne4raegO q1« ein Sortei! o^ue ftarfe SdioHenfeUen erfdjeint) 
fcl)r \vo[)[ bic örtUd)c Untcrncbmunüöluft auf inbuftüeÖem (5Jcbict 
bdebcn unb baburd) btc ']d)on i)orl)anbcnc -Jenbenj einer 3unal)me 
bcr ^cüölfcrung fclbft über bic ^iorm ()innn<i r>erftiufcn. — 
6(^liefelicb mog barüu erinnert fein, bafj mif^orc Veninuü)|c §nr 
3Iudn?eitnni3 bcö ftabtifdjcu iil^eid^biibeö, — inncrljulb beffcn nod) 
oert)ältniömaBig Diel '^Öo^nraum nor()anb€n ift — fi(^ [cbii'eriid) 
aU^u iäfttg werben fpürbar motten, ^^lu b Horben unb na^ 92orb« 
»cfien bin erf^wert bte ^egren^ung ber £tabt burcb boft unoer« 
föuflt4e 2:errttormitt befi SDlojorQtd Siatd^of aEerbingA eine wettere 
Xuftbe^nung ber Stobt, wie au(i bad ®ui Siatiom weiterem 
^ofeftfottb in frembeft freied (Sigentttm m^i mt^t überge^n laffen 
baif; bag sufünftigc erweiterte ^or^mt ober (iegl fidjcrUd) oor 
aQem auf bem 2:erritoiium beö grofjcn :J'ccbcIfcr. 
bieje i^efnnb tjilcvjcnc Wegenb, wo id)on bcr ^Jabnbof unb bnö 
(5<|^ladjit)auQ liegen, bräncjt Qni3ni)djcinlid) bic lüciterc (Sntioicflung 
unfrcö ftäbtifcben Wcnieinniefcno, lunfjrenb bev crftc unb britte 
Stabtteil auf ein äljnlid) ftarfcö 5lnn>Q(^[en fcbiücrlicf) rechnen 
fdiinen. ®ut 2'ecbclfer t)ai ein, of)nc 33eeiutro(btigung i'cincr 

9ut<Müirt)d)Qftli(ben Hufgaben ^u befnebigcnbe<i, ftarfes gefcböftlic^d 
äntercife an ber ^rnertung feineft ^errainA ju ^auplä^en. @A 
fU^t babet molÜL (aum ^u beforgen, ba| eft baft natilrü^e SBacf|dhiin 
bcr Stabt tünftti4 (emmen wirb, inbem ed barauf auggebt, 
ei^otbltante 9obeiipret)e ju erzwingen; ebenfo wenig bürfte es ^u 



Digitized by Google 



16 



©c^lcubcrprcijcn mnfjciiiiicifc öauporjeHen jum 3^crfQiif bringen 
unb babur(t — nui^ für bie Stobt burd)Quö imeiroiuiidit niarc — 
eine abnorm va\ä)t, jprunijiüci[e Zunahme her ftäbtiidjcn ^coöl- 
ferung oeranlaffen. Unter normalen !!l^eri)äUmffen mixb bit @tabt 
f((on noc^ 50 3at)ren mutmagli^ fo na^e an Xt^Htt ^eratigeriutt 
fein* loie )e(i on baft @kut ilartoma. 

^ie alfo foHen iu{r unft auf ©ninb biefer (Snmgungcn 
unb ber rcc^ncrijdicn .Kombinationen, bie ]id) an bie bift()cricj£u 
23ci)ölferun(j6bciücgunflen bev ©tabt fnüpfcn, bie mafirfc^cinlic^ic 
@ntn)tcf[ung bcr ^ufünfttgen SeoöIferungöuer^äUnif je 
unirer ^tabt benfeu? 

SBenn im aDgerndnen bie SaH^^^nlic^feit boffir fpriiti, 
ba| uttfre ISmba^ftaM toeber mit ftarferen 9lfl<ff4tö0en nocb ati4 
mit einer finrung^aften Steigerung i^rer Beoolferung, m\)[ aber 
mit einer einigermaßen glei^mägigen weiteren SBerme^rung i()ret 
<$inmobner|c^aft auf abfe^bare 3<^it ^u rechnen t)at, [o loerben 
mir unö natür(id) büten mün'cn, unfren SSorftenun^cn uon ber 
jufünftigcn Gntmuflung ber Stobt bie fe^r flünfiigcn neueflcn 
3iffcrn ber ibcüülferunfiöbcmcöung, ctma bic uom 3- t^b, 
als re(^nerifd)e 33a|cn untcijulegcu, unb ridjtig Derfafircn, mcnn 
roir l}m}i\i für einen möq(id)ft groiKii 3<^i^t'Q"'" üorlicflcnöc 
'■UrogreffionducrbäUniit'e auömäl}(en. ^Id iäng)te '^rogreffion&Unie 
bietet ft(^ und bie ^eoölferungobeiuegung Dom 3- 1774 bifi 5um 
2|. 1897 unb [omit nehmen mir bie aud biefer 123iöt)ngen ^^eriobe 
refultterenben 3uma<bAt)erbäUni{fe a(4 ©runbloge fär ben mutmoft« 
(ii|en 3ttma(||6 ber SBeootferung im 20. Sabr^unbert. 

j^er 3umQc^ö bcr ^cuölfciuug beträgt [ui öcu 3fitiaum uon 
1771 -1897 im 35urc^|c^nitt iä^rlic^ 2,003 p6t.; nact; bicfcm 
prozentualen 3iii^^^(^^ mürbe bie Stobt, beren (^inmo^ner^al)! in 
bcr 5^oIf5jni]iuiuj üom 28. Januar 1897 auf 40,664 Seelen 
beitimmt murbC/ jaulen : 



im ^re 


19< M) - 




«» §t 


1910 - 


53,029 „ 




1920 - 


«5,044 „ 


n it 


1930 - 


79,858 „ 


tt n 


1940 - 


97J82 „ 




1941 - 


lOOAWO „) 



im 3atrc 1950 - 120,080 ttiimi. 

„ „ im) - 147,220 „ 

„ „ 1970 - 180.480 „ 

„ „ 1980 - 221,509 „ 

„ „ 1990 - 971,690 „ 

„ „ 2000 - 888,960 „ 



Digitized by Google 



17 



ber oorfte^enben 99ere4nung ®nmbe gelegte 3un)a(^fira(e 
buifte auf bie meiter oben enUuidcUc t^iiüäijuiuj l)in, bafe fid) in 
bcr 'Jicgcl eine 8tabt uqc^ 'UiaÜQübe bcv natürlidjcu ^i^eDÖtferuiigft- 
juiia^mc bei- umiüogucnben Sanbbeoölferung ücrmeljrcu w'ub, bicfe 
nntürfic^e 51cD5lferunq9jnnQl}iiic aber ein? nflmöhlidj finfenbe 
-^enbenj aufiucif^ mit ber ^zii eine '^ectüriung erfabren, 
unb Bioar minbeftenö entfprecbenb bem Sinfcn btft $ro^ntfa(^A 
bcr natürticben 3uno6n^^ (Sefamtbeoölferung. Aber bie 
Semgitiiii biefefi Utteren $ro}eiitfafetft liegen aber für unfre 
Her^tntffe genügenb fütere 2)aten (aum vor; man (3nnte babev 
mit genau nomterten Stb^ügen» nie etwa mit tkrfüriung ber 
jai^ilic^en 3u)o<^c6^rat< 3a(ir 5u ^af)v um einen angenommenen 
befÜmntten ^rojentfo^, nur basarbieren. 

3iDei[elIoC) eifdieint, bafj bic Dorftc{)cube Tabelle 3i>^t^n auf* 
roeift, bie in 5Birflid)fcit in bicfer ^öbc nidjt »erben erreid)t 
iferben, maf}r[d)einlirf) aber ift, bajj lüir uns auf JWcpölfcrunga^ 
jinern oefafit 511 umdm IjdhQw, bie bcr biö|jecigen 3**waime 
einigermaßen na^efommen. 

Jlad^ unfrer OTabeOe tritt etioa nacfi d3Vs Sohren eine 
S)erbo|)pc(ung bcr S3eno(fcrung ein. ^le^men roir nun beiipielft* 
meife an^ ba^ für bie no(^)ten Sa^riebnte nid^ na4 33 Vs^ fonbern 
crft na4 87 sla^ren, für bie bann folgenbe »ettere 3eit aber au4 
ni^t na4 37, fonbern erfl na<i 4L 3a^n unb nocb meiter^in 
erfit nact 46 Sobren eine Qerboppetung ber 99eoö(feruu^ eintritt, 
fo mnrbe, ungea^tet biefer feljr ftarfen 9iebu)iening ber 3^wadt^ 
rate, unfrc Stobt gtcic^roobl fcbon im % 1934 auf runb 81,300, 
im ^. iü7^ aber auf runb lü2,GüO unb im 3- 2000 auf ert)cblld) 
mc^r a[& 200,000 (Sinroobner geftiegen fein. 

^a5 wfticnmämge ^^aut unfrer Unterfucbung üefec fid} wo\)[ 
in bcn Saß juiammenfüncu : invfrc 8tabt mufetc einer er5eptioncU 
ungünftigen (Sntmictlung entgegengeben ober aber oon befonberen/ 
!ataftropbenöbnli4en (^rcic^niffen ^eimgefuc^t roerben, mofem fie 
im 3. 1950 nicbt minbeftenA 100,000 unb im 3* 2000 ni^t 
rntttbe^eng 200,000 Sinmo^ner ifi^Ien foQte. 

S)a| biefe SaM^nnUc^reitaerfenntniA audt fe^ praf tift^e 
9ebctttung beanf|)ru4en barf, liegt auf ber ^anb, €0 mirb 
fl^^teU unfre ftäbtifc^e S^ermaltung mit einer fo((^n 3u^unft 
lecibnen müffen; fie loirb oerpf(id[)tet fein, bei aUen ^IßoI)Ifa£}rtä' 



Digrtized by Google 



18 



nn(agen — (^afianftalt unb ^(eftrigitätdtuciFcnx @(f)(a4t6auö unb 
SBaifertettung^ ^bautiitddplan (^ier fpe^ieQ in ^e^ug auf bie 
Sebauung ber 2:ec(elferf(4en Selber)/ 8tro6enbabRen 2C. — mit 
einer ftarfen 93ermebnin0 ber RabtiMen Seoölferung unb bem 
entfprecbenben Sebfirfniffen )u rennen, ^ie ®rfenntni6/ baft nicftt 
90115 Wenige ber ^eute nnfre @(bu(b5nfe 3)rßdfenben f(f)on etn 
;3>orpat mit 100,000 Giuiiiof)neru unb bcrcn (^kofjfinbcr ein fold)c3 
üou 200,000 Ö'inuio()ncni cilcbcu lucibcn, mnii unficr 3tabtücr; 
iraltimg bcn ^lui 51t lucitcr Qiiöijrcifcnbcu 'iUnncn ftnrfcn; bic 
3iifunft ipirb \\)v nid)t nur ^Kcdjt i^cbcu, joubcvu il)r auc^ bic 
^DHttel 5ur Durc^fe^unc^ tCi unter Ikrilcffi^tigung ber 3ufunftds 
bcbürfnilie Oer @tabt Geplanten ^ufübren. 




Digitized by Google 



üen 

5as Softt 1B04 btfbet einen wichtigen 3RarIf)nn in ber neueren 
^grar^efcbi^te SiotanbA, SBar boct bomalft jene Saueroer» 
orbnung ftonbe gefommen/ bur4 metcbe bie bid^cnge Seib« 
eigenid^aft unfrcfl 2anbüoIfcd in (Srbuntertaniqfeit uciitJanbelt rouibc, 

momii bie (^ruublagc rocitereu 'Wcfoiiiicu — foiücit Cö ficft 
ipcnigftenö um biiö flad)c ^aiib Ijaubelt — für eine gebei^li(^c 
(Sntiüirflung gc(eqt mar. 

3m '^olgenbcn foH nun — ah ein ficiner $3citrQg jur 
(unbertidbrigen 2öicbcrfe^r jenes C^icigniffcfi — ber ^-Wcrjud^ 
gemncbt »erben, ben Sefern ber ^^aUifcben liUlonatöfcbrift" einige» 
anft bem oielbenegten Seben etneft ^Dlonned nor Singen fü^ren^ 
ber a(4 IScrtreter ber Uo(dnbif4en MUerf^aft on ben Strbeiten 
teil^emmimen %9t, bie bem ^<ietnen {ener äSaueroerorbnnng oon 
1804 oor^ergingen. 

^Inri4 !Rein(o(b o. Inrep — iflt na4 Stnftwelfl beft 
fttnbenbucbed oon §elmct am 2. September 1760 geboren unb 
am 21. 3c iu. bcfifclben ^atji'cö ijciauft luüibeu'. 3cin ^^aiei, 
ber preuBUdjc Äapitän unb liotanbifc^c Sanbrat 9,ax[ (?Juftao 
D. lUnrep, befapi bic ©fiter 8auent)of, ^Iffifn^ mit 3lbfc^er, foiüic 
und) ){ct[icuCjiiöt, i'nmt(icf) im Äir(bfpici Veüuet, jctlinfdicii .^{reifes 
belegeii/ wo bie 'liueps fc^on feit ^(t^i^^unberten fagen uub nocb 
6ettt)utage beft^itcb ftnb. Siugerbem befog ^vi ©uftao o. ^nrep, 
ber mit einer o. 3gelftrdm oermoblt mar, noö) bao ®ut ^rraft 
im flinbfpiet 9luien/ im ndrbtiiden Steil beA ^o(marf<ben fireifeft. 

SUuf) cina ftfunblic^n ÜMütciiung pon ^jmn ^oxon ^ermann iBruiningf. 

8* 



Digitized by Google 



$Rcin!)otb o. SInrep in. mic fo rielc i einer fiünbfilcute, fd)on in 
iimgcji 3ßl)ren in ni)|ifd)c lUiliidibicuUc getreten uub ift wo^l 
mit jenem Slnrcp ibcutifcf), bcr ab früherer Äammerpac^c im 
3a^re 1779 ^utriÜ bei .\?L^fc hattcV ^!^ie ciftcti Spionen bcr 
mitttorifc^en Stufenleiter ^at ei rajd) erftiegen, benn am 1. 3<ii)uar 
1784 trat bcr nod^ ni(6t 24iQ^ri9e olfl Oberftteutnant in baft 
bomaüge $f(omUe AaniUnierre()tment Qe^t :3)rag0iterregiment)^ 
boft in ben 3* 1778—1766 mit ftti^eii Unterbretttttineti in S^Oin 
litanb*. S)ct Xbmarfci bcft StcdimentA in boft Smute 9lltt|(anbft, 
in ben 9lo|loiDf4en Streift beft heutigen (Souoernemenift Sttroflaw 
fomie fpoter no4 SRurom im ®oiioemement SKobimir, entriß 
QU(^ ^nrep bem StiDleben im (tDtänbif(!ben Stabt(ben, beffen Soge 
in ber '.Vnc{)bai|d)aft bcft Hirc^ipielo .^elmel bem iiiugca Cjtiiici 
bie 3){og[ic^!eit häufigem ^ieberfe^en mit bcii oeinen bot. 
^oc^ foHtc au4 ber äluf enthalt im nörbli^en ^ugtanb nic^t 
lange n)ä^rcn. 

Stönig ©ttftao III. otn 6ftioeben ^otte bie ©elegen^eit 
benult ba Slufilanb M Im ftrie^e mit ber ZMA befanb^ unfrer 
dtegientng ben Itrieg ^n ertlAren. So rficftc benn anilft baft 
9ffowf((e Stegiment im 3. 1788 auft feinen 6tanb(|nortieren» nm 

^unäcbft nad^ 3Qmburg^ bttnn ntt^ ^erftbttrg )u ^iebn. @rft im 
i^rü^Ung 1789 rourbc boö ^iec^imcnt auf ben Äricgö^c^auplaß 
beorbcrt unb bort ber Sluantgaibc unter (General I^cniffoio jngc* 
teilt. Seim 3)orfe Äijrö, nic^t lueU oon 6t. Giebel/ fam eö am 
29. ÜJ?ai 1780 jum 5lampfe. 1>ic finnifcben 3'nippen, ein Xqü 
ber Saoolaffer Sörigabc^ leiflctcn ben ungeftiimcn i^Ingrlften bcr 
rufftfcben Überma(|)t ^artnacfigen SIBtberftonb. ilBa^renb beft 
(defe^teft ritt ^nrep an ber @|)i|K ber ^ffomfcben Dragoner, beren 
ftommanbeur, Oberfl iikaamüm, er an btefem ^agc oertreten 
mufite, eine Sttafe gegen ben g^inb/ ber MUegtiit in Unorbnung 
retirieren mn§te'* biefe SBaffentat erhielt {ginnet ^Rein^olb 
ben St. ©eorgftorben 4. jtlaf{e. 

') 5?gl. 91. loBicn, bte ^rargefc^gcBung gtolanb« im 19. ^ofir^unbcrt, 
S. 205, «nm. 4. — «rdjio bc« JJÜrften föoronjoro (ruff.), Sb. 26, e. 267. 
^ ii^l T^\\ri\ e f. llruffoiD, <ak{i^. bcft 4. £ctbbta80iiec»Slcgitiiciiti 
(rufi.), e. 24ö, %ni)anq o. 126. 

Uruffow 1. c. ßum (Mcfcc^t bei Iti^ro ogl. 6(^i|6cfgf on, (Scf^. 
i^ttnlonbs, ötjc^. oon %m^im <c>- 'i^A 



von 9iiicp* 



21 



3n beu giiebcnSialjicu, bie auf bcn finnläubiidicn At^^^^nq 
folgten, fehlen unfi 9iQd;)iid)tm über ^Tnrcp. ©rft uia[)icnb be<s 
poImf(fien Äriegef>, ircld^ei bciu Untergang ber 8clbitänbi^]feit 
^alen9 oor^erging, finden iviv 4)einrid) ^ein^olD, bei mittlerioeile 
Obccfl Qeioocbcii roar, p Somf^ia in ^olen. ^ier trat er mit 
iemann o. 0o9en« bem fpäteren preugifc^en ^elbmarfci^all unb 
bamaliQai SH^tttotiteii iSeneralA o. SBUboii^ in Unter(Kinb(ttn0f n, 
liif |ur Sertittbuti0 ber nifftMcn nnb fMnfifiten Zxwfiptn in 
Vobn ftt(|Ttni^ fBolrenb bicfcft 8<1M0C* trnmv^ 9[ntq> bie 
to^ friegerif^e Suftaeicdnung beft St. ®eüi^ Torbene 8. Stl, bie 
itm am l. Sanuar 1795 oerKe^n loorb'. 

9oIb ielfto4 troten Ser^ttniffe ein, bie 9ntepft militariftter 
2auf6a|n oorfäufig ein (Snbe ma4ten. 3!)er Stub beft Sktcrft nnb 
bie tOenoaitttng ber i^m ^ugefaflenen (Bitter 5terfilenft|of unb 

3Rurrifa§ ?oroie 5lrrQ« — Ic^tereö feit bem 15. gebr. 1797 — 
riefen i{)n in tic liüläubiidje ^eimat juiiicf. ßr na^m ald 
^rigabier feinen 'ilb|d)ieb. ^einrid) 9teint)o[b9 treffliche (iigeu^ 
jc^aften/ bie oucfi an fiüd)[[cr Stelle \omc m ber riiffifcljen 3Irmee 
ungeteilte ^(neifennung fanben, erioarben il)m IdjneÜ baö '-liertrauen 
ber Stanbcftgenoffen. Sim 29. 3lpri( 1798 ernjäljlte it)n ber 
UolänbifctK Banbtag jum l^anbrat^ So ^tte benn ^Inrep in ber 
(eimot feften Su| gefall unb ^üed (ieg barauf (cbltelen^ bal bie 
^Stlgtelt ald l^nbrat in ben ^agen ber beginnenben 9auer« 
befretnnQ »ie au4 atft SeR^r Wneo iHm ben Tätern ererbter 
<$fiter in einem gefegneten 2:eUe Siplanb« ben in ooQer SRanneft« 
traft fte^enben bouemb an bie $^mat feffeln mürbe. 2>ttnh bie 
^Jfänbung be« Äerftenft^of benachbarten ©uteft SBiUnft im Siird)^ 
ipiel ^aiftel iiu 3- 1"^^ \^^^^^ beü ii)iite5 'JiubcifuU im 3iuienf(f)en 
ftirchfpiel (1801) oergröfeertc er bebeutenb ben Umfang feines 
©irtfthöftögebiete«. Such feine 2Öat)l jum S^inator beö Uulum 
bift^en abligcn ^'^^''"^^"ifl^f^f* f*'" 1^- isou luirb manche 
Arbeit gebraut ^abeiv ba unter ^nrcpft fturatorium (1800 bift 



^ermann o. ^ßmftn, ^itriofirbigfeiten 6. 71 (Stuttg. 1893). 

2) 3t(p<!noiD u. ®rigOToipitid}, ^^'^ ^i^t^noung Ott bot lüüiA^.^ubiUlttni 
kft mitit. 3t. Öeurg'CTbcnfS ivuii.), '-'if- Hi^- 

*) ^üut *t'unbta^örcieu oou li^b, nac^ freuubli^Kr Mitteilung oon 
^. ^^etmonn ^Öacun iücuiningf. 



22 ^cimU^ 9Ieiii^on) von 9lticq>. 

1804) bie flbcrfül)iiing beö ^i^^iileinfliftcft oon 2)orpat nac^ Selltii 
ftottfanb \ 

tkionhev^ bebcutfam für iiiolanb ifi i'Imepo ^atigfcit aU 
ilQubidt aber babmd) geworben, ba§ Maijer ^illcianbcr T, iJ)n 
foivo()( loie beu ^anbrät (^)uftaD o. ^ubbenbrocf unter bcii oier 
von ber Uolanbiic^en ^itterfc^aft oorgef^togenen Stanbibaten 
rttterfd)aftlicbcn Vertretern im JtomUee Unterfu^ung ber 
üolänbif^en äCnoetegen^eiten" ernannte, baA im 3. 1808 |u 
$eterdburg ittebergefet^t loor. S)te Aufgabe biefed IKomiteeS ipar 
eben bie ^hiMrbettung einer aQgetneinen bätterli((eii Serf affung für 
Siolanb/ bie in ber 9aueroerorbnung ooti 1804 i^ren oorläufigen 
^b^d)Iuf) fanb^ Wx glauben mit ber iBermutung n\d)t fei)!- 
jugcljn, baß flcrabe ber 3lufentl)alt 3lnvcpö in ^^eter«burg wä^rcub 
ber Slomitcefifeuu^eu cutfd)cibenb für bellen iiiicbciciiuiiü in bie 
3lrmcc flcmcfcn ift. Giu gciuiifer i" bie Seite, ber auc^ 
leinen 9lad}fomnicn cii^en gcuiefcn ift, mag i()m im Sölutc t]elcc^en 
t)abcn; l)icf5u fameu bie CSriunciitniiien au feine mit fo cjläuäenöeu 
3lu6|id)ten begonnene, frid) untcrbrodjeue 5liicgerlaufbal)u, foioie 
bei' militäriicbe 8inn, ber ju ^}(nfang bed 19. 3a^r^unbert<J ein 
(demeiugut beft baltifd)eii 3lbe(ö war. 9lennt boc^ 9J2anftein in 
feinen 92emotren bie Oitfeeprooin^en „une p^pini^re d^excellents 
ofticiera*'*. ^ai mau aber att4 an maggebenber @teQe 9nrep« 
(Eintritt in ben SRilitärbienfl begünfligte, gebt allein f4on auft bem 
itommanbo ^eroor, baft er erhielt. (Ir ift nämücf) im 3- 1804 
a{« ©eneraimajor jnm ^efeblöbaber ber rttffif((en Gruppen auf 
bell ^^oniid)cu .uiiclu, bie bamal« im Sdjutjücrtjältniö 'Jiufelanb 
flanbcu, eiiianul lüorben. Über Jliucpö l'ebcn imb Tätigfeit auf 
ben 3oHif£^<^" ^n\dn \)aben mir burd) bie abriefe beö niffifd)en 
po(itifd)en ^}l()entcn ^9. 5- ^Boijoljiiboiu, ber bem Siifft^n ^^Ueianber 
iöoriffoiüitld^ Äurafin, banialigcm (^cfanbtcu in ^ilJicn, :ilerid|t ju 
erftatten ^iU, einige 9lacbri4teu^. S(u|erbem liegt unft eine 



> ) ^^bcK. ber BtUvaa litcror. (»ffca(4 f. bie 1900 u. 1801 

©. 1U8, 109. 

') lobicn l r. (3. 151. Ten TdciiationSbcrirf)! ber PanbräU 
^nrcp uiib JHubbeiibroct ü. -i. ^uni 1^01 nuiiliiit Tobicii S. 2uö, 'Mum. 2. 
'il^l. V. Söcrnljarbi, 3"ft^"^^''"*''^^^"\V » 5. IIU. 

*) ^ügcbiurft im „Muff, «n^io" UuffO» o^i^t^- ^^^^ »• 3- 18»3, 
5<u4 3. 2«8 ff. 



28 



Hnjaf)! Sc^reiben^ 9cfd)äfllic()en 3nI)flJt« auO jener oor, bie 
ein Ijellcö Sicftt auf bie oicljcitigc unb aufrcibcnbe 2ätu\fcit mcifcu, 
bic bcm iuiu}d)cu ,'i)cfcl)töl)abci- in jenem 2anbc 5uficl. il^or allen 
iriiujcn lag 5lnrep nntiulid) ^ie um Offiziere «nb "Diuiur 

fd)af:cn feiner über baö (53cbict ber „Sieben ^\ii)eln" biölojierten 
^Hegimenlcr am ^^crjen. iEö lueibcn ipe^iell genannt büß Äüvini)d)e 
unb ^itepöfif4)e SJJuöfetierregimciU, baö 13. Sflö^rrcgiment unb 

'KrtiUerieregtment. ^itv^ tarn nixti bie Legion ber ^ager }u 
guB« ein auf ^nrepd Anregung auft (Slngeborenen gebiibcte« itorpft 
oon 1000 ^am, ba« unter bem Aommanbo beft bamattgen 
^ügetabjutanten d. Sencfenborff/ bed fpäteren (S^efo ber dritten 
9bteiCung unter SUAUt ^lifofot I.^ fionb. (Sin ^txi^i 9encfenborffft 
an 9Intep — dd. Äorfu b. 9, ^cht, 1805 — ftot fic^ unter be« 
Unteren ivipieren crl)alten unb enthält bic Ällaiie cinco Solbaten 
Der l'caion uba- (SJcmalttalcn üon ^Jicuuilinciii bei ^n|cl l*eufü«. 

Uc(]t auf bev .önnb, biiH ^ic SlcKmu) bc'j i iiffifdjen 5tomnuinbciii§, 
ber auf ber Mid Älorju feinen 6ib liatte unb iu bcffen Rauben 
bie faftifd)e iiiadit (aiv ,iU immdien •^iifamiucnftäf^en mit ber 
i)fegicrimi| ber ^onifc^eu i)iepublif ioiuie mit ^-^rioatpcrfonen tü()ren 
muBte. ^efonber(J bie ^^er^äUniffe in beu ^JDUlitär[)ofpitä(ern ber 
3nfeln nie bie iBieferung oon ^Kr^neien für bie (raufen 8olbaten# 
beten 3^61 na4 Snrepft eigenem, (eiber nur unoollftanbig er^Itenem 
tkridbt Btt Seiten auf 6—700 3)Iann anroutib^^ gaben in mand^erlet 
itlogen 9(n(o6; fo mugten aucb bie im Btpimhtv 1805 einge* 
leichten 9le(bnungen über oerabfoigte ÜIRebitamente vom ruf fif eben 
Cberfommanbo bennftonbet werben, ©ine Äollifion swiftben tHnrep 
imb ^Tofetti, „.Stümmifiiir ber rcpublifuuitdjeii oiicUnuidjt" in 
ber ^( 'üiiiniission extraurdinaire 8ur In proprett' ilc la viile*' 
— eo hanbelt fidj f)icr befonberö um l)iu]icnifd)e ^i^cibällniffe, 
bie a\id) im europaiidjcu Cricnt ftcto fcl)r im lHvt]en laijcn — 
gab fogar %nia^ 5n einer in id)ürfen iJluobrüden 9el)altenen ^J^otc 
be5 (5^rafcn ÜJloreui ia, bcö ruififd)cn Charge d'atlairea bei ber 
3onif(b^n diepublit au ben (trafen (Sapobiftriaö/ ber bamalft 
6taat«fefretär beft greiftootft mar. ä3ei älnrep lief ferner — 

') o'" '-i^^'ÜV'^' \.vnn *|.Uiiirt<bo^cntfn Dr. moil. 9<inon ^Kogor 'iUiMn-ri^ 
jy TmiMt; )ic fi»ö um ihhu ^^U-iiiur fiaiuMidift ^uv *ü«;uu^mifl übciUiifiti 
ni.ir^ttt. Tie odjrdbcn fiiiD in rujjitdKr, |raii3oji|djcr, itulicnifc^cc unö neu. 



*21 



dd. 24. 9Rai 1805 — bie 5tlag» eine« ^ewiRen 5Kr{o, 9efc((«6a&er 
ber ^(baitefeti im ^enfie ber 9le|ni&ßt gegen (ejjtere loegen SSor* 
ent^ttung beft i^m sufornmeiibeii ®eio(te6 ein. IDonn bittet 
6E)nftop()oro6 ^vmo, ber fetner äCuftfage gemag roä^renb beft 
5lainpfcfi ber SuUotcn gegen 9ltt ^ofd^a oon ^anina Se^rer in 
"iparga mar, um bcn Zd)u^ bcfl ruiuid;cu Öicnciatö. iUan 
Lnidiulbige i^n baö ®erüd)t auSgefpvcnöt 511 tjobcn, bat, ber 
luijijdjc Slbmirol Ufd)Qfon) oon 31 Ii ^a[(^a (Scfc^enfe empfangen 
^obc. 9ii(f)t er fei ber llrfieber biefe§ (Men"id}teG, jonbcrn W\ 
^afc^ad 8efi'ctär, ^3UfoIai, ^abe bei jeiucr ^ücffe^r oon einer 
gefd)etterten SDliirton bei bem rnfFtfc^en ^bmiral btcfe ^{ac^rtcbt 
öffentlich in ^arga üerbteltet. ÜDie übrigen und jug&igltcben 
@(briftftü(te. neicbe bie ^ätigtett ^einH^ 9leinboIbft auf ben 
3ont[4en SnMn betreffen^ be)ie(en ft4 ouf bie laufenben ®ef<Sfifte/ 
nie ^Nafiregeln ber Cluorantäne, Seruiite eine« Sitbanefen^ef« 
Unfein dteala 9e9 00m 3uli unb Oftober 1805 — in italienifcber 
@^(be, aber mit beigebrßiftetn türfij^em Siegel — über 9eob< 
adjtuiujeii üorbeiiec\cfnber Sdjiffc, bann noc^ auf ücifdjiebeue 
3ic(l)nungcn unh Hüiiciiiüiibtiiicii iinl cin^eimifc^en S3e^orben. 

:Diefe uielfcitige, aber ungeiuo^ute unb aufreibenbe ^ätigfcit 
in frembem Sanbe unter [c^mtcric^cn ^erbaitniüen, benn bie 9iegierung 
ber Unfein fuc^te ber nt{ftf<ben SDUlitärneriDoItung gegenüber angfidc^ 
ibre 8e(bf(anbigteit 5tt wabren^ botte (ur Sotge, ba| 9(nrepft <de(unb« 
^ett emftficb Reiben begann. tRa<b ben Angaben SogoQnbo»«^ nur 
Einrieb 9iein(otb im ^bntor 1805 front nnb ^gte ben SBnnM, 
nach 'J{u{j(anb (urucf^ufe^ren. hierbei gibt Sogoljnbo» auftbrücfltdb 
ben 9ielfad)en fBerbrug unb bte Unruhe, bie Unvtp% GteHnng mit 
i'id) bindjtc, qIö biieftc Urfac^e an. 2lrjtlid)c iöe()anblung loor 
5ur SttUc, fonute aber feine S^'xi^c bringen. So loanbtc [ic^ benn 
^ilnrep nad) ^^^cteiöburg mit bcm ©cfud), il)m Urlaub jn gcrtiäl)rcn, 
cö fei benn, bafe bic poliliictien ^^evf]ältui))€ biingcnb [eine ^Inmcfcn- 
t)cit auf bcn 3onifd)cn Unfein ciforbertcn. •t'icrju tarn nod) bic 
8cbnfu(bt nocb ber ^imat, nodS) ^eib unb ilinb. ^enn ^nrcp 
mar mit 5^aro(tne, geb. 0. 9inrep (auft ber eftlanbifd}en Sinic), 
oermabit unb Slkiter mehrerer Ainber. ®r ma<bte geitenb, bag 
Si^acbri^ten au« !Riga infolge feine ^rioatangetegenl^eiten bringenb 



^ciniv^ SUitti^oIb von llnxtp. 



26 



feine 9liURe(r Sbfanb erforberten, ba btefe »S^renb feiner 

Stbroefen^ett tn eine mifelic^c 8agc geraten waren. \Mer5u bemerft 
jcDüdi '^kv.]o[iubüiL', ber ^einrid) 'JicinhülD pcrjoiUid) ^uijeton mar, 
büB im '^a\it beö ^Ib^angeö oon ,,9ioman Slarloroitld^" — fo 
rotirbe 9lnrep ruinid) ijeiiannt — „alle roichtic^cn ^Ic^lcfmiu^en, 
öic bi^ h'in^i v.v[)d)m un[ercm 4>i)[c uub Morfii bc|taiiDen [jaberi^ 
ein (^nbe ncijmen werben." 5lu(^ bittet iöogoliuboii) baium, im 
galle boB ^nrep oon ben Unfein abberufen rcctben foüte, i^n 
fetbft feiner bmrtigen Stellung lu entheben, ^eim ^bmirat 
ZatiViUäfm mlMiH er nur a\A iiffi}tell beglaubigter politifcber 
Sgent angefknt »erben , ffWnu bie SSer^ttntffe t% nun 
eimnat mit fi^ bringen/ bat i4 ni^t bei 9ii»man IKarlowitf«) 
bleiben fann." 

Unterbeffen mar ober oon ben oerbünbeten ^äc^ten 9{u§fanb, 

(SiUjU;iiD unb Sizilien cuie l\iiuvi:n(^ in Sübitalien bcidjUneii 
iDorbcii, um bic SßiebcrciuK^uiii^ bcr com italienifc^cn J^ftdinbe 
pcrliicbcncu bourbonifc^en 2)r)naftic auf bcm J^^ron von dkapti 
herbci^ufül)rcn. !;^m September isof) langten auö bcm fdiioarjen 
ÜJkcre bie erften, aus ^mei ^legimetUcia befteljeuben l^erftärfungen 
fÄr boft niffifc^je Kontingent auf ben 3onifd)en 3nfeln an. 2)ie(e 
Gruppen btibeten einen ^^ci( beo 12,000 3)lann ftarfen rufftfc^en 
Statp^, baft auft 6übru|[anb uacb ben 3<inif4tn 3nfe(n tranftportiert 
ourbe unb boiu beflimmt mar, unter SnrepA fiommanbo na4 
Stolien übermfeben. 

9hn 8./20. 9{oo. 1805 langten bie Gruppen in 9{eape( an, m 
htt aiit ©enerof Borift $etromitf(b be Softem, ber bisber oerobft^iebet 
in bei '3iät)c üon (?»irobno gelebt t)attc, ben Dbcrbefe^l über bic auu 
Gntjlaubern, 9icüpoUlaaern unb SRuffen befte()cnben iHibüubetcu 
Jiuppen übernahm. 3l(xd) viliuboroö Eingabe mar X!aöci) alö alter 
greunt* unb Xieuftfamcrab ^liircpö fcbr erfreut barubcr, „bafi er 
bei feinem 'ÜUcr unb icibcnbeu (^3efunbl)eitQäuflauD einen fo gefcbicften 
®enera(, roie üKoman Slarloroitfd), an feiner 8eite ^ätte.'' 

^er ge(b5ug in ^tnfien fiatte faum begonnen^ a(8 ber unglüd» 
ii(be Suftgang ber 2)rcifaijcrf(blad}t bei ^ufleriib ben Operationen 
ber ^biinbeten ein iä^eA (Snbe berettete. 60 ftnben wir benn 
tnrep im SIßai 1806 fc^on in $eterdburg; bocb (iel eft im 
€eptember be«felben So^reft, er werbe n»ieb(cum baft itommanbo 
auf ben Sonifc^n Unfein fibeme^men. 9k)n ^ctereburg au« (at 



Digrtized by Google 



26 



^dtuic^ 9Uiu^olb von 'iintep. 



fi(^ bann noc^ ^ogolju^on)^ in einem Briefe oom 28. 9[prt( 1806 
an ben dürften Äurafin in SSten für einen ^icffcn ^nrepft, 
2^imo(con o. ^ocf, bcu fpatcicu (niu^iätiiitjcii (^icfangcncn von 
£cf)(üffc(burg, mit ber 3Uüe uciiueuöct, bcr gürft möge bcm 
tieften auo ^Ü(i)tuuQ für ben C^eim einen fieuublic^en (lmp(ang 
bereiten. 

SDlittlciiücilc luar bic ru[rifd)e '^iimec für ben Äriet^ ^]^'9i^n 
92apoUon i. mobtlificrt tuorbeu, ^luep ei-()icU a(ö (Generalleutnant 
baft Äommanbo über bte 14. Tiuimm, bie auö fed)ö 9ie(}imentem 
^uftoolt brei Stegimentern 9Ieiterei fotoie oier Ratterten beftanb 
unb ium Storpd beft ©enerald 93ur6duben ge^Örte^. 9m 12. 9)on. 
1806 flanb Slncep mit feiner ^ioifton swiMen ben gtüffen 9{areio 
unb Bug, bei $opoioo. ^ler erl)ielt er non bem alten ^elbmorfcboff 
Änmenefi, ber bamofft ben Oberbefehl über bie rnifi)d)en Streit« 
(läfte füf)rte, bcu 'i^cfcl)L mit (^)cneral (Ellen, bem Svoiumoiibcur 
ber üierlcn -Tiüifion, bic $ßa(buntien boiei'.cu, bic )ul) uiUeil)alb 
unb aiMcuübev bcu '-ihüctcn nou '|>ii(luof belangen. !,"^n einem Einfall 
üüu ^^HMiicoitörunii l)iUtc .Uanicnofi '^UmuuiV'ch bcfolilcu, uad) :)üi!"ilaub 
ftiirürfj^ufletju, mobei ^iinrep unb ^ücn i[)\n ben :)üiifcn bcrfcn follten. 
j^amenöti felbft oerlieg untcrbetlen ei(]enmäd)ti(] bie ^hmee unb 
übergab baö Eommanbo an 3kunig|en. l'etjterer bcfd)(o|j nun, 
ben Sransofen bei ^^uttudt Stanb baÜen^ luu^te aber ni^t, 
bag Jtamenftft noc^ in ber 92ad)t, obne i^n banon oor^er in 
5tenntni6 }u feigen, 9lnrep unb (Sffen befohlen §atte^ ftatt nacb 
$tt(ttt6( 5u morfcftieren, nact Oftrotenfa au retlrieren. 9(uf bem 
^arfcbe bortbin erhielten biefe beiben Generale oon SBujrbooben 
ben lÖefefjl, auf bcm red)ten Ufer beö 'i)inreu) ju i[)m ju flogen. 
Xaü :uar abii md)t mc()i aujiüf^rbar, lücil Siknniflfen, ber mit 
^Uil)i)übcn uiccjen ber ^iiüalilöt um ben Cbcrbcfel)l uerjeinbet 
mar, bic ^rücfe bei Cftroteuta t)ütte uerbrcnnen lallen. <Bo 
blieben benn ^liucp nnb tSilen mit ^bennißten^i Siorp^ ucrcinigt 
unb aid ber Cberbcfe^l (eit Anfang ä^nuar 1807 endgültig in 
Siennii]fen6 ^nbe übergegangen mor, begann bcr SJovmarfd) ber 
ntifif^cn Strmee na(b Oftpreugen. Mm 13. Januar 1807 erreicbte 

»} «gl. S. 'J4a. 240, '2r.-2. 

*) I)ie folöcnticn Taten fin^ bem 2l>eifc ^JJtirf)aiIomtifi-TanilerüGfiö cnt' 
nommen: 5icfd>rcib. öiS Wiicucä iiji-. '»illqanöci I. mit ^liapolcon iu ö. ^. ISOü 
u. 1607 (ruff.). ^bg. 1846 @. 70, 02 ff. lai, 151. 



uiyiii^cHj by Google 



27 



Me ?Jor^ut unter (>}cucral ÜJlaifoin Dlolirungen. hinter SDiarfoiu 
f)er 50g 5lurep mit einigen 9iegimcntern 9?eitcrei. ?^eim Tox\^ 
<^*corqcnt[ia( ftieB lliarfoiu auf baö franjofifc^e Äorpö uou S^^eruiv 
bai:., i^er uou (llbing lierangerürft war unb SDlo^runflcn be)'c|jt 
fyiäc. ^^on $)ernabotte mit Überma^^t in Siücfen unb S^^nfe 
angegriffen^ mu^U iUlarfaiu, um einer Umjingelung entget)n, 
ben dlutf^ug antreten. 3n biefem fnti((ten SRomente erf^ien 
Unrep, ber wn ^axtm über bte Sa^tage unterrichtet »ar, auf 
bem @4(a4tfe(be. Ohr |atte feinen Steitem befohlen^ ben 9Rarf4 
}tt befttfeunioen unb mt, nur oon einem Sbjutonten begleitet/ 
oeranegeettt. SBtarfm ritt ^nrep entgegen unb fragte nac^ beffen 
'^efc^lcn^ „2lHutcn 8ie/' enuicbcite Jliiicp, „id) lüiU llni[cl;au 
galten." Tao luaien bie legten ©orte beö ^^elben. Qx iprengte 
üünuiö ben ^iraiüeurcn unb fiel io\öü, uon einer Slugct in 
i)cii .Hopf getroffen, ©in unerfeB(id)cr ^l'crluft; Slaifcr Sllcranbcr 
unb bie riiififd)e ^Ürmee iQi)eu tu 'Jlurep ben fünftigen Cberfelb^ 
iKrrn unb fd)u(ten in i^m bie ebelftcn Gigenfc^aften ber Seele. 

9uf ber 6tra§e jmtfc^en $ctl6berg unb Sannau ift bann 
^nrep ^utammen mit ben anberen gefallenen rufrif4en ©eneralen^ 
Stoftin, S$ame(f unb ©ebmorabsfi/ beftattet morben. ttuf ber 
Stefle be« €4lfa4tfetbeft/ n>o SCnrep fein Seben befc^Iog, ^at ein 
preuHifc^r ®ut6be|t|(er' i^m ein 3)enfmal/ einen ru^enben 2ümn, 
rrrtditen (offen. tStne 9la<^bl(bung biefea ^entmatd befinbet fid) 
auf bem gümiUcnbe^iübuid Aerftents^of. 



*l Wk folffn f)iet wtetliib ber Darfteilung 3)lt(^ai(otv8(i'!£)ani(eio((ri<, 
kk auf brn Angaben cinc9 9(ugcii)eu()en, beä Oitcrftni Soff^fotciP, bamaligen 
aMUlumb<ur4 beö ^jforofilKn Wcgimenf?, bcniljt. 

2) „aö^^nfe" oDer „Senfe", ^tn %xätw (rufj.) 1893* ;3a^9. ai, 
814 2, o. 510. 




Sin Safttag* 

80« 




Mm 5. ^^cjember 1803 fd^teb aud bcm Seben her $ra|eA b€ft 
(^roiit^ci^ogücft'S&etiiioriicben Oberfoiififtortutiift, (^cnenilfttper« 
tnienbcnt unb 4of|>rebiger S^^otin (Bottfrteb ^rber^ »nb btei 
2:a9e barouf würbe er unter bem Geläute aller ®(o(feit SBeimarft 
in ber 6tablltr4e beigelegt, l^ad ^Trauergeläute ber SSeimaref 
® (offen tönte aber über bie ©rennen beft ®rogt)eriogtumft (inauft: 
er ücrfünbigtc gaiij !Deut?(^((mb bcn Höh einefi feiner ©elfte«« 
^croen, bcö erften, bei bcii iUciü bti ^iiunmaicr (Sio^ea ü£ilü(icn, 
unb bem isu.j 3d)iIIcr folgen füllte, Sßielanb^ unb enblid) 
1832 al(S letjtcr bei grölte üon iljncn, ©oct^e. Unb roie Ijotte 
nid)t au(^ über bafl engere 2)eutf(t(anb [)innii<3, niie hatte nicf)t 
überall, mo !Deutf4)e roo^nen, [a überall, wo ber ^tume „Berber" 
gebort roorbeu, Jener ^otenglocfen $aQ üernommen merben foQen? 
$atte bod) bie bi^ ba^tn nimmer feiernbe ü^ippe unb bie nimmer 
raßenbe für bie ganje ^BUnidjUttit gefprocten unb geMrieben^ 
ber bantot« etnMlummerbe (Beifl für bie gonje SdenM^it gebaut/ 
baft bamalft erflerbenbe $er) für bie gan^e SOlenf(i(eit ge^Iagenl 
Unb ie^t, na4 100 Sauren, no gat^ i^eutf^tanb, wo aucft 
ba« gan^e S^iic^tbeutfc^lanb, foweit H einficbtftooD ift, Johann 
©ottfrieb ^erberö banfbar gebcnft, je^t fleljt and) diio^a mit ioid^ 
banfbarem i)üutblid nic^t ^uvüd. ^^m ^()eatcr unb in iUercincn, 
in 3^ttf(^riften unb in ^ageftblättern iDtrb ^erberd el)renb gebaut. 
SDenn er war unjer. — 

*) fie^Iten am 6. Se|. 1908 auf ^a^rc^oerfammlung ber Gejeaf^aft 
ffif Oe{4iid)te ber DflfeqNMwiiqcn im tDommufcum Siiga. 



^txUU Birten uttb 3&a(^{en in 9iiga. 



iUit)r ober, t)ciel)rtc Slniucfenbe, a(4 einen furzen iHiufblicf 
ouf jene ^tü unb beS SPlanncä 3*^uhniuii] in groBcii/ allöcmcincn 
3ücicn, geftü^t auf befunntc 2)atfn, büifeu Sic oon mir nid)t 
ocrlangcn. bin nic^t .l^tftorifer imb ni(fjt im Quellcnftubiinn 
geübt. Überbieo t)at ^etbcr in .^at)m einen ^iograpt)en gcfunbcii, 
ber in mufter^aftec äBeife too^t fo gut roie aQeü uortjanbene 
Slaterial gefl(()tet gemiffenfiaft burc^orbeitet unb bem ^cfer 
|ef4iiHuf]ioU bargeboten ^t. — 3ebo4^ au4 wenn i(6 irnfkanbe 
Ȋfc, 3^en neue 2)at<n einer 2)eloUfor(4ung oorinlegen^ fo tote 
i(t boft nittt am heutigen (Mwitamt, am $age ber (Erinnerung 
an einen SRann, ber iebem detail oOem itCeinen unb C^tntelnen 
fo abboib nNir, ber in allen t^'m^tn [o auf bas ®anit, auf baft 
SBefen brang. 

3Ü bcnn aber überl)aupt möglich, baö ^Vüb iiuco lUauneö 
|ii malen/ ber üierjig böc^ft bebeutungftüoUe ^uü)ic tjinburc^ an ber 
gcifligen Cntiüicffunc^ feiner 9Ia(ton mit rcqeftem (5-ifer felbft mit* 
beftimmenD tciiqciiommen unb in bem rald) lucc^felnben Soctfcf^riU 
fein Slnttig, fo jc^int ed/ loef entließ geänbcrt? 

SBer ben jnwnjigiä^rigen ftürmenben unb brängenben Äofla* 
borotor on ber 9iigaf(ben ^omfd)uIe unb älbiunftuo an ber ^t\u^ 
unb (Bertrubtinte in fein patriottfcbeft (SrinnerungdoCbum einfügen 
min, mirb ge»i| nic|t ^frieben fein, wenn i^m oom i^änbier baft 
9Ub bea tonferoottoen/ an ®oet|eA 3rbeit nülte(nben ^ofprebiger« 
angeboten nHrb. Sa (anbett fic^ l;eute borum, toetc^en 4''^'^'ber 
6ie 5u feben n)ünf<ben^ ntefc^en .^erber i(^ 3bnen jei^nen foIU 
um ^\)xtn 'ilUinid) erfüUea, ^[)xt ixiivaituno^in md)i ju lauld^eii. 
9iun, glaube, boü ein 4örerfrei<s von iüalten, unter bcnen 
jRujenier bie iDle^rja()( bitbcn bürftcn, iccnn er ber ©inlabung ber 
„(^tk\\']d}üii für (Skfdjidjtc unb ^UtLrlutnöfunbc ber Cfifceproinnjcn 
9(uBlanbö" gefolgt i|'t, ^^^erber in ^iga" 5U je^en wüufc^t. 'iiber 
QU(^ menn mir oon fold^em Sofalintereffe gan) abfegen, meine iö), 
tji bte 3eit/ bie {^rber in Sttga verbratet, am geeignetften, und 
ben gnn^ fßUm ootsufu^Ten, geeignet fowodl feine 2:öttg{ett 
am Crt auf i^re $Borott0fe(un9en j^urudttufü^n^ a(ö aucb bie 
t^uftfebungen für firatere Seifhtngen fomie für bie llnberung 
(einei ®e(abenA in ber gotge^cit finben. 

3n ben ^rotofoOen befi !Higaf(^en S^atefi, befi MagistratUQ 
Civitatis RigeoBis ^eigt ed am 13. Oftober 1764; 



Digitized by Google 



80 



^baJ SBicfcn unb ä&ac^fen in »iga. 



,,.{:ciT (^ciid)tSD03t 3c{)uinrtJ rcfcricilr als Sdjolaci^a Dei 
laleinifc^cn 3<^ulc: ipcöijcftalt bcr rKcflor ^'iubner jiüei) Subjcftc 
jur ÄolIaboratorsStclle bei) bcr 8c()ii!e nmuneljv uorgcldjlagcn \)abi, 
von inc(d;cu bcr eine 3d)röbcr l)ciHe mit) in ^on^ig conbitinnicrte, 
babci) aber alö aiter ^^übagog etwas (angiveiltg fein l'cbeinen 
\oÜit, bcr anbrc bcifee $erber, loarc in Slönigöberg unb ein junflcr 
iSlann, bcr fc^on 3 3iil)rc lang im Collegio Fredericwno, a(ft 
in einet ^d^uit, m f^on etnrnft gelernt »erben tonnte unb wx 
Se^rem erforbcrt lofirben, in ber SRat^emattt fran)oftf4 »nb 
onbem Sa^en bociert ^ätle. SteCtor ^otte bie t»on biefem 
derber oerlamjic SpecimiDa, niooon eines bentfcb/ baft anbre 
Iate{ttif(^ roore, ^[)m, ^ctvn ^Mcfcrcnten, jugcftellt, loclc^c jcine 
C^c)d)ii[lidjfcit Ulli) bciüiibci j ijulc liiiii'idjien, 8lU uub (^cfdjnuid 
ciilöedcu. Sonftcn gäbe iljiu mid) ber iHeftor bafl Scugniö, bafe 
@r anberiueiti(], in benen neuen id)öncn 'Biffcnfdjaftcn, 8täife 
unb (Mefd)miirf ncrratlje, in ber ."gtiftoric uub (^JiLH]rap()ic, lüic aucb 
in bcr (ran^üuici^cn 8prad)c uub bcr ll{atl)cmatif beiuanbert unb 
enbUcO an fetner ^reue unb ^Jlrbeitjamfeit nid)t ^u jiueiffeln mare« 
raonöc^ft (Sr fid) megen beft 6tanb^altend beigeftatt audgelaffen^ 
ba6 er eine Slbneigung gegen aUe Skronberung trüge/ unb^ ba (&v 
bort in feinem Sanbe nicbtfl oon befonberer Stniie^nngfi^Arofft 
oerUege, gtaubte« bag ibn Stiga lange nefibalten fönnte. (Sr, ber 
dleftor, wöre otfo ber ^e9nttng^ ba| man mit biefem 3Ranne 
nicbt übel fahren, bie offene @tcDe, burcl) i^n gut befe^t fe^n mfirbe, 
unb man 3t)n, bei) fciucui ^ierfetjn^ ju not)eren (^ngogemenlft 
Derpflic!^tcn fÖnnte. iSr Inibc alfo gebc^ten, fnllö (5tn Sohl tSbtcr 
SHot^ biefefl Dorgcfd)laijnic Subjeclum ou|tanbicj jaabe, bcBeu 
Überfunft ju beförbern, uub 2^m, jur iHcifc 25 'Jitl)li-. ^illb. über- 
mad)cn ju lafecn. (Sr, ^err :)icfcrent, wollte bicfcö G. Söol)l- 
^blen ÜHat^e unterlegt unb beffen weitere Verfügung hierin 
erwartet boben. 

Gft warb nunme^ro ber oon bem Stectore iBinbner in Sorf<blag 
gebraute ^rber, auf begen guten 3^ugnift ^um ftoOaboratore bei) 
ber lateinildben 6(tu(e mit bem feftgefe^ten Debatte oon 200 9ll^lr. 
Slb. ernannt, unb ni<bt aOein (Sinem (ob(. 6tabtft«<Saffa«<5o1Iegio 
committrt, bie ^ur ^errctfe erforbcrlic^en 25 ^Ht^Ir. 9(b. su 
übermüd;eu, joubcru aud) bcr CSauccllci) aufijccicbciu an bcfagteu 
^crber bie ^ocalion in torma couäueta ab^uia|)cn." 



Digitized by Google 



Berbers Birten unb äSac^fcn in diigo. 



81 



(offen; am "ilioDcmbci- i)ie jnfaincnbc ;Uiitmort .{"^erbcrft üciie)eii 
unb ü€r)d)iicbcn; am 1. Tc^embcr bc)d)loncn, bcu iuöiüijd)cn ein- 
getroffenen ilaubibatcn .V^eibci \u ciammiercn itnb it)n bmct) bcn 

Sit introbucieren. 

9m 7. ^esember 1764 erfolgte biefe Sittrobuhion o(ö Roiia* 
bototor an ber 2)omf(ibule. 3fforgen otfo werben eft 139 3abre« 
ba| ^berA offtiteQe li^attgfett in 9(i{)Q begann. 

SBas ^atte ^^rbcr bid^er gelciftet^ unb moft follte er in 
Siga leiflen? 

ffienu bcr 9^at bcr Stnbt JHic^a auf (SmpfcJ)(un9 befl $^om* 
[4)ul ^licüüio l'in^ncl• einen l'ebrer ini6 35eutfd)lanb beruft, lo 
bciücift boö auuöiberft uatiulid) bao ^Ik'rtraucn, löeldjco bic i^eitung 
ber Stab! bcin l^eitcr i^rcr Schute fjat. 9Iber mcnn bicfcr 
cicuMiieuljcfte $?citer einen 5n)an5i(iin!}ri9en Jüngling bcm ibm ncr^ 
Iraucnben tHat cinpficyi, fo bciueift bao bic ^üdjtigfcit bcö 
ßmpfo^tcnen. 3« öcm nerlefenen i)iat'5protofoII f)ci6t es, bag 
^rber bereits 3 3a^re (ed maren faftifcb etma 2V2 ^af^vt), am 
(lollegio Sreberidano, einer ^^ule, m meiner 00m &|rer fcbon 
etmaft gelernt werben tonne, unterri^tet (atte, unb ^mar erfolgreicb 
nnterrititet S)ie genannte Stnßatt befcbaftigte namltdb Stubierenbe 
ber Unioerfität atft £e^rer. Unb eft mor .t>erber gelungen, glei^ 
nat^ feiner ^ntmotrifttCotion an ibr 3lnftclliing finben. — 
Äönigöberg nuir aljo für bcn {)od)facbiiiDcii ^ViiiiUi»'9 i^ic ciftc 
iclbimnbig crfticgcne Sproffc an bcr aufiüäitöfü^rcnbcn Scitcr 
iura Ä^cltiuljni. 

^'^üi flcincn oflpreninübcn 3täbt(^cn jÜJoljrungon afß 3ofin 
beä bortigen Üiifierö am -! l.:ilugu|i 174 t geboren, im "l^alciliaufc 
foroo^l, aU aud) im ^aufc beft H^rcbigerö 2:rcfd)o, bcm er als 
^nblanger unb ^(bfd)rcibcr biente, in augerfter @nge unb ^ürftigfeit 
aufgema^fen, fcbten Berbers ^ufunft beßegett: alft aRo^runger, 
oteHei^t a!fi befi $aterft 92a(bfotger, fein Seben nerbringen* 
9ber — unb bad ift für $erberft ^acdfen be^eic^nenb bie (Snge 
^mingt t^n f)inauft in bie SBeite. 9ucb um baft enge unb fletne 
fSo^rungen bc^nte fid) 2ßalb. Sßicfc, ^c!b unb See, unb bic 
SBonbcrungen in ber (fronen, uH-iteii, imuicr l)crrUc^cu Statur 
ibirften bao uniuiberücljiidjc <8e^ncn au@ ber dnge fort in bie 



83 



^ber§ Strien unb Sadjfen in 9itga. 



SBeite. Unb $aflor $ref4ofi 9i6ttötbel mieA \%m in ber engen 

Sd)icibfiubc, wo« ouf ctciftit^em (bebtet In ber weiten 2Selt gefcfia^, 
luib lüiiüc bao uu;inbciitel]lul)e Sc()ucii, ijcifiuj mitjutun in bei 
weiten 2Bclt. 3^iefe 3Li)ii|ad)t, feine enge $Jaterftabt Mi ncrln^fcn, 
toui'bc, loic bind) ein ^il>iiiibcr, geftiÜt. 5)er ^rjt ciucö iciliueiti^ 
in l^iotiiunflcn (^aniifouicicnbcu rufftWien ^Kc(]iinenlcft^ — er l'oU 
©c^iüarjcrlo^ Qeljicjjcu Ijabcn, — ual)m il)u nac^ Äönigobcrg mit, 
um it)m fpäter eoentuell in ^^eterfiburg freieiä 6tiibtum ber ^JDlebiiin 
anöjutotvfen. Berber eignete fid) {eboc^ nic^t für bte oorge« 
fi^lagene Saufbabn# benn bei bei erpen Operation, ber er in 
ftönigdberg beiwohnte, fiel er in O^nmac^t. Unb nun mat tv, ba 
er fi4 non feinem SBobU^ter trennen mugte^ alft mitteQofer JNein« 
fiabter aOein in ber grogen @t<ibt. 3ßa4 nun? (Sa i|l ^n bemunbern, 
nie fc^neü ber ISjä^nge ^^mgling feine !SRagnat)men trof. Stnr) 
entfc^loffcn — bcnii auo ber ißcitc in bic CS'ugc iincbci jurficf 
war für .V^crbcr nudgcfc^toffen — mclbetc er ficft beim 3^cfan ber 
tf)eologi)d)ca gafiiltät jur !^lufnaf)me in bic Uniocrfitnt. ^^arf) 
c^länwib abgelegtem (Dramen imirbe er am 10. 'itiitjuit i7t*)2 
ininuitrifuliert. Sein un^olbcr :){cftor (Srimm in ^i)2o^rungen luar 
alfo hod) ein tüchtiger ^et)rer gemefen. 

Ob .^erber mit fcinrr (Siicic^ic nicf)t burd^ lüieberfjolte 33ers 
fu(be bie 8Iut« unb ä^iefferfc^eu ^ätte äberiDinben unb einmal noct 
einen 3)oftor ber SRebinin in ^terftburg i&itt norflellen tonnen, 
ift ia bie %ta%t, Witt bag er fofort biefen SBeg aufgab, tro^ 
ber Ungewi6|eit feiner B^^nft, wirb bo(& iDo^t \^on ber 3ug beA 
©enied geioefen fein, ber ben genialen !Dlenf(^n wiberfpruc^AtoA 
auf ben ^^ilag jioingt, ouf ben er gehört. — 

35a6 er 2:[)Cülün,ic uuiljltc, ift ja fonft wo[)i auy ieiucr :,lugcnb= 
jcit jit ciftären: er loai (Sü()u ciucö 5lufterö; bc5 Slüftcvö .^htai 
ift, bnfj fein £ol)n ^^^farrcr rocibc; unb bic ^Bün?d)e be^ ^X^aterö 
teilen ficfi bcm Sohne mit. — %\ 5lbnigöbcro; nun gelang e§ ifim, 
fid), wenn aud) 5uci)t färglid), burc^jujdjlagcn. Taö .Kollegium 
grebcricianum bot i()m für feine iie^rtätigfeit Cuartier unb bie 
^eiegenbeit, alA SHentor wobi^benber ®(bä(er ficb nebenbei etioaA 
$u oerbienen. 

feinem guten Cfamen aber mirb l^n bei ben iUnigA* 
berger Biteraten em|>fobIen boben ber Sud^^finbler Üanter. !Ciiefcr 
tour fi5m(i<$ ^edejer ber ^^ßfarrerA ^ref^o in ^o^rungen, unb ben 



Digitized by Google 



^crboi SBirfcn unb S&cu&fen in »ig(U 



83 



0)lanttffrtpten feine« ^rtnsipaffl ^ottc öerber nic^t (onge wnr feinem 

(Siid^cincu ui ilüiiuvjbciij ein eiijcncö aaoui)mco 6cbid)l bciijcfi'u^l, 
bcn „Oefang an bcn Ggrus", ba9 Äunter Sofort ftatte bimi n 
Uiicn. — ifi bicieö baä ciftc Dcröffcntüd)tc ©ebi(^t 
llnb nfeirf) ein fcdr cf]araftcriütfrf]r^y (^cbid}t, foiiio()l für >jcitcr 
U[b)i, luie au(^ jür bie 3^^^/ bcc er lebte. Xie .*QeimÜd}fcit, 
bad iBerftecffpielen mit ber ^utorfcf^aft ift für Berber no4 tu feiner 
^igaer S^it bejei^nenb/ eine Steigung, bie if)m atge Unonne^mltct« 
feiten unb iiio^(o<ri»tente ©ewiffenftbiffe einbcac^te. — Unb bann: 
bic in filierf4n»tt(}(i(iem Jtlopfko(ff4em ®til geMriebtne Obe pretft 
ben 3<>f^ III-' ntit ^ebri(^ bem trogen 3^^ben 
rnib baft eroberte unb befegte ^4^reugen wieber )urfl(fsob: 
bie Ü)2enfdjlid)feit, bie ber J^rcntbe bezeugt, begeiftert .^erber mt\}v, 
ülo bic Jaiifcrfcit unb UubcnqlQmfcit eigenen .^louu^j. 

Sonutibait; ^umai unö l3c\jtUbinbcn fonbcrbnr, bic allent* 

falben 3<^UQcn fein fÖnneu einc<5 müftcn 'Ihtionaliöiun t», ber nlleö 
*5^embc f)ämifdi hciabrcifet: bei picnfnfdjc .^lonici, Dei bcn :"liiiiitii 
bcö preuBijd)eii 'J^amend in alic ^^aiibc trogt^ fcbreibt fran^otiid); 
unb ber preugifc()e üüterat, ber ben (^nmb (ur poetifcben (Grolle 
£?eutf4ylanbft legt/ rietet fein erfteA ^bic^t — an bcn rufrifclien 
3aren! — 

Itanter aber (atte auft i^erberd ^rfen mit f^arfem 9)er(eget« 
blict im Serfaffer bcn fpfiter fo überaus beliebten q^ublisifHen 
erfannt. Unb waft bie $roteftion eineü 33u4^anb(erft in jenen 
3eiten bebeutete, fann man au6 ber ^atfo^e entnebmen, bog ber 

?^n(^Iabcn ber 3ammelpla^ aller lüor, bic fid) für bic l^itcrniur 
inlcrcificrtcn. 3n Äauteiö ü^abcn ucrbrocbtc allco, roafi auf :iHlbuiig 
5inipru£^ madjte, bie meiftc freie ^eit mit 2)ififutieren ber ncucftcn 
iS;rid)ctniinqen auf bem ^i)ud)crmarft. SÖir flnuncn über baS 
leibenfc^aftlic^e ^Hterefte, baö jeber neueu odjrift iu jeueu ^agen 
entgegengebracbt rourbe : faft bie gon^e Aorrefponbeni ^erberfi auft 
feiner Sltgaer S^xi mxxb eingenommen oon SCnfrogen na^i ^uc^ent/ 
Sn^igen unb Sefprec^ungen oon S3ii4ent. 

SBenn nun bie Unioerfitäl/ bie 1544 gegrünbete ütbcrtina^ 
ben finftigen ^tebtger norberettete, bae ftoHeginm Sribericiannm, 
eine mit 9^{ionat oerbunbene Sateinfc^ufe/ ben fünftigen Üß&ba« 
gogeti, fo bitbete ber burc^ jtanterft Su^iaben oermittelte ^erfel^r 
mit ben Rönigdberger ©ete^rten ben fiinftigen I^i^lter uub Slritifer 



34 



^tbeti SBirfen unb Soi^fen in üiga. 



Qitft. Unter beti Sefonntf^oftcn auft her ®€fe(rlenn)elt waren 
ober bie tDic^ttgften Stmi mh befonber« $Kimantt. ^e9 lebteren 

ouf umfanenbficr 93cleicnl)cit bciuljciibc tiefe, aber ungeorbnete 
©inftcbten foHtcn l^ätcr burc^ ^crbcr bei JiicÜ uermittcU meibeii. 

Uniocrrität, 8(f)u(c iiiib beutfd)e l'iteratur [xnh ober au(b 
bic ?^iiibc(^(iebcr ,viM[d)cii 5^ani(i<3bcr(i imb fWign. 3n fulturcnpr 
$in|ic^t uuiren baft jeit 1710 unter rul'fijc^cm ^^eptei* ftcljcnbe 
fRi^a unb bns ^ribertctanticbe 5?önigQbcrg Stäbte bedfetben Sanbed. 
(Serabe 5{önigdberg ftanb unter ben 8tabten 2)eutf(b(anbd bamolA 
ben battifcfyen iBanben befonberft nab« j^atten wir bact^ wenn wir 
oott ber seitweifig beftebenben Uwebifcben Unioerßlfit in ^orpot 
abfeben^ oor 1802 fiberbonpt feine $o(bF<bu!e Im 8anbe, tro| 
fiorfen Sebürfniffeft nacb ftuMerten Seuten. ^rebiger, IBebrer^ 
Swriften^ ärjte mufften fifb ouf Uniocrfitätcn J^cutfc^lanbft auft* 
bilben. Unb uiUei bicieii mmmt, iüei( cö btc nadiftc ift, 5^önig§s 
berg eine betoorragenbe Stelle ein: E)Qbcii bod} üu[ ber ^illbeitino 
in ben 256 ^^i^i"«"/ oon 1544^1800, nid)t tocnigcr a(ö 1768 
J^nlten fiiibicrt; unb bod) .'Ocijog 5nbrcd)t bei ber (^kfnibunci 
ber jlönigdbetger J^ocb[d)ule jpejieU bie an ^^reugcn grenze üben 
Oftfeegebiete, aucb Sio- unb Sturianb, im ^uge gehabt. 3m 17. 
unb 18. Sobrb. barf j^dnigftberg, wenigftenA f&r Aurlanb^ gerabej^u 
bie fionbeftttnioerfttät genonnt werben. — Sber auib baft ItoDegium 
Sribenciannm wnrbe ni<it fetten non Saften aU SBorbereitung ffir 
bie Uttioerfttdt belügt. 3o/ fierabe In ben Sabtr^n, in benen ber 
©tnblofuA ^rber alft Se^rer am KoOeglum wirtte, unb ben naiHt* 
falgenben Mefe 9nfkalt oerbältniftmäbig otete SBolten ata 
5lbituneutcn ber ^Ilbcrtina abgetreten. lUanc{)er untrer i?anb?5lcute 
bat neben Berber im ^niJcq beö JJojenten Üiacjiftciö 5lQnt gefcffen, 
mand)er alft ©cbüicr ben amregenben Sorten beö ^tubeuten gerbet 
gelaufd)t. 

9{un, aus ^önigdbeig, biejer ^üttfammer bcuttcb'baUifcben 
(^eiftefl, ^oiit [iö) ber ^omfcbulreftor IBinbner, felbft ein ^bfoloent 
ber ^Ibertina, feinen 5loDaborator 3oboun ©ottfrieb Berber. 

SBaft war btefeA SRitarbeitere Aufgabe in 9tiga? 

Qier beflanben bamato (wei (o^ere 6(ibnlen. Sbit eine war 
baft swif^en Uniuerfttat unb iS^mnaltum fle^nbe 89)eum/ an baft 
nocb auf unfcbeinbarem ^ufe neben ber 3ofobiNr(be eine 2:afel 
erinnert; bie anbre war bie ^omfcbule^ auc^ jlat^ebrat« ober 



uiyiii^ed by Google 



^Ktbetf S&tffen unb 3B(u^fcn in Kigo. 



85 



(atcini)d)e 3d)u(c ijenauut, bic im J^om^angc untergebracht ruflr, 
unb auo ber fid) uu|er ©tobtgymuaiuun cntiuicfelt ^ot. ^Ün bicjet 
Xomfcfjulc roar 175^ büo 5lmt ciiicti .UoIIaboratorfl (^egrünbct 
morben^ bafi im ganzen 0 mal befe^t luorben ift. Xer crfle 
^^ertretcr loac ber imbebeutenbe trüber oon $erber§ bebeutcitbem 
^tt^rtv unb ^reunbe ^mann. ^rber felbft tvar in ber 9iettK 
ber brltte Aottaborator. ®r ^atte ato fol((^er, lote ber 9(mtftname 
oor oDeii ^tti^en für bie am UnterriAt (e^inbetten Hollegett 
in otfarimn. IDann ober (og tbm au^ ob, unterrubten in 
gäcbem, bie im bumoniftifchcn (Somnafnim bitS^tt entmebcr gar* 
nicht gelehrt loorben mnn ober ganj ungcnügcnb erteilt : ^fcitiir* 
öejd)id)tc, fpc^icllc l'änbcii]eidjiii}tc, ÜJlathcmatit franjotiidio 2jnad}c 
unb [bcutfcher] 'JJJan nannte fic inögemcin icale ,5ad)ci, 

'^ä^tr, löclcbc bircftcr jiiiö praflifchc 33erufö- unb (Scfclll d)a fto 
leben norbilben follten, bircfter, alo ba4 (^i)mnafium baä beioigl 
l)atte. iln% bie luir an bad gad)lel)rcrtum gesuöljut [inb, fällt bie 
äftonm^faltigfeit ber ^Disziplinen auf, in benen Berber tätig 
geiDcfen. C6 h^rrfctjte aber bamats nn ber SHigacr ;D*omf(hule, 
mie oOentbaiben, boft ©pftem ber Rtaffenlebrer: ber 9tettor b^tte 
bie oberfic ftiaffe, ber Aonrettor bie )meite ufm. ^er gebübete 
^RenW toar eo ipso berecbtigt, ben ftnaben unb güngting in 
anem, moA )nr ^ilbung gehörte, unterricbten; ^achpäbaijogcn 
tonnte erfl bie Uninerflto«. 

$)a§ i^crbcrS ^ätigfeit alfi l'cl)icr l)of}c 'Jlncrfcnnuiu^ 
gcfunbcn, bafür hoben loir reichliche 3^"9"^i^<^- iöcrufumj 
nad) :Higa fpiid)t bafiir, feine oon il)ni nbidjlägig bcantiuorletc 
?^ciiifung '^utn v^nfpcftor ber ^]ictri - Äirchenfdjulc in ^^^ctcrsburg, 
ferne 4>i^iDai|timbcn, bic er jungen a)iöbd;cu ber gcbUöclftcn 
^^üufer 9iiga'j erteilte, ioinic ber 3^unfch gebilbcter a)iänncr, u)ie 
j. feine« ^eunbeft §ortfnoch/ bcö crftcn Äigofcficn Sud)hänblcrfl, 
feine Ainber nur ton Berber er^teben au laffen. äBoburcb 
ober erhielte er biefe Snerfennung/ btefe fo «ielfocb befugten 
^oige? IDo^u müffen mir und bie IMorung ouft Q^rberB 
eigenen Urteilen über boft Se^ren ^olen. Unb ba bfirfte m^l 
baft inftruftiofle 3^^91110 feine 64tt(rebe fein, bie er ein ^Ihti 
3ohr nach feiner prioaten Einführung in bie 2)omfchnle bei feiner 
offi^itileii ^uLiüöufliou i)idi, unb bie bau Xljema bcijuubelte, ,,imc 
fern au(^ in ber Schule bie (ärajie h^rrfth^n müfle/' bicfer 



Digitized by Google 



86 



9{el»e ge|t er vom <9cdeiiteU beft SbcaKe^rcrft, bem ®<(u(pebantett, 
betn (»anbwerlftle^rer/ bem^ wie mir fagen lofirben, Programm» 
reifer auft^ «m biefem ben — wie er e« nennt -- „Sedier ber 

©rüjic" gcgcuüberjuftcUcn. SMcfcr incrbc, luie ^ai)m baiübcr 
trcffenb referiert, nie burdj ^^'^^ Strafen, cbcnfoiöcnig 

burc^ SJorftcliung fünflifleu 3iu^ciiö Die ^iii]*^'^'^ f""^ SBiffcn- 
fcftoftcn ju gciuiiincn fiidjcn, foubcru cinjig unb aKein burrf) bcu 
JRetj, bcr bii6 Scilbanb ^ci, baS bic ^HQ^i^b [cnclc. (^5 acltc, 
S&ii)cuid)a[t unb ^^ugcnb bem Slnabcn ancjeneljui machen, 
^arum foQe be^ Se^rcrd ^crfönüc^feit C^iro^ie beft|}en^ bie 
Zutrauen einflößt: ber Se^rer follc bem 3d)ülcr eine angenehme 
^erfinttcbfeit fein. 92ur bem Uebendiourbigcn Se^rer merbe ber 
®4fi(er M überlaffen. 80I4 (tn Se^rer, um mit 6<tberA eigenen 
SBorten )u fprc^en, f^wanbelt mit ||eiterer Stirn unter Sreunbeit/ 
bie igre gon^ €ee(e ibm geben; er wirb mit i^nen Süngling 
unb trogt i^nen bie Siffenf^af ten oor, »ie er fie o(ft Jüngling 
boren moHte; er wirb i^r üRttfcbüIer, orbeitet vor unb muntert 
mit feinem 55'^uer auf, lüic eine .<lol)(e bie anbre anglü^t." — 
©olbent! ^i'orte! Gin c^uitbcgnabcter ßcijicr, öcni foIcf)c (^iobc 
oon ber ^iatur ucrlic^en roorben, iinb ben äujcre T^eiliältnine in 
ber $^ctQtigunc| folc^cr (Babe nid)t ijinbcrn! 3)ie jUicilfu iß>ort€ 
4'>cibcrS fachen aber oor allem, ba{} er nid)t blof? burd^ bcu i'cfirffoff 
rolrfte, [onbern burd) [eine ganjc 'i^erfou, bof} er mit allem, roaft 
er bot unb mad er loar^ an bie (5acbe ging. Unb bann roirb, 
roie fc^on bad Setjrftoff unb ^^-^erfonüc^feit 

ouf baft Streben I)inmeift, alft i^ebrer ein ©anaed fein, au(b 
ber Unterridit, wo baft %a6i fotcbeft pxiäit, mebr baft (&ümt, beul 
Sefen ber 6o4e betont f^ahtn* So wiffen wir ). 8v ba| er in 
ber $ora5Punbe bie in traftierenbe Obe, o^ne ft4 ouf S^c^ertlärung 
ein^ulaffen, immer unb immer wieber lefen (ie|, bi« ber oon ibm 
gewünf^te ^nbrutf bet ganjen ®ebi4teft erhielt war. ^ie biniu« 
gefügten ©rflorungen — fo bürfcn roir loobl weiter f(bUe§en — 
nieibeu ]idj bann and) mein auf bic pücii|d^c 3^'^^' be§ ®ebt(f)teft 
belogen ^obcn, als auf bie Örammatif. — 3^ berartigcr ^^cljaub* 
lung bcö ll?cbrfloffe8 aber mar allcrbingö )ciiie ©teUung alö RüUa* 
borator bejonbers qccignct, ba er mcift neu cinojefG!)rtc 3^i5ji;Uiucit 
jii lefiren Ijattc, bereu iiieticibuiiQ noc^ nidjt öurd) ein id)cmati|c^ca 
Programm uerborben war, unb ferner, ba er, uwft wenigften^ 



Digitized by Google 



^ccberB Bifftn nnb BA^fen in 3lifia. 



87 



roa^rfc^inlicö ift alö lUfanatfllc^rer, um bcm oerfäumenben 
Crbtnonuft nic^t inft ^nbroerf pfttfd)en^ mo\)l §ad)gegenftänbe, 
biefe aber auger^alb hH l'e()rganged traftiert ^oben »trb. — 
%BA ben ooriicgenben 3<ttgniifen über ^rberft £e(»rtdti(ifeU bftrfeti 
mir iebenfaDft Wcfien/ bal er tii(|t nur onre^enber Sebrer^ [onbm 
au4 bunb fein iierfdnltt^eft Sorbitb bitbenber @r}tef)er geioefeti ifi. 

9ti4 über ^nri^tung ber 6(bute fennen mir gerbet« 
fi(bteti ttu« feiner 9l!goer 3<^'*- 3n feinem Sliiffa^ „3beal einer 
^d)nW*, ben er md) feiner ;Hl)ici)e aucj ^iiga 17G9 nieöcrfdirieb, 
entmicfett er fie. (5r fd)i(bert, wie er fc(bft fnqt, baö 3beül einer 
Staute, uub e9 ift luciiigftcnö für uujie ^cit, gerabeju frafllid), 
ob baö <^efi$i!bcrtc ein ^is c^f^rcbcn^e^s Ofbcaf roore. ^^luf einen 
(^ji(bt<)p Hilft borin niödjle id) aber bod) t)inirci[en. Berber gilt 
befonntliti) in geiuiffem Sinne alö ^l^atcr ber ^(eaifd^ulen, toeil er 
von ber ^diuit, in ^erücfftcbtigung ber realen ^erbäUniffe, me^r 
Snpaffvng anft reale Seben oer(angie, alo bte (lumaniftiMen 
O^mnofien (eifleten. ^o^tt geborte i^m aber oor aUem Pflege 
ber 9nutterf9raibe« beft S)eutf4en/ intenftoere $(tege, aU bie 
8ateinf(bulcn ifyr angebe it)en (iegen. SDaber ^pnä^i $erber^ bem 
iRött geroiö ni(bt ben iöonmirf nntionoCer ^igtjerjigfeit madjen 
barf, unb von bem bei üaiuiiü, „bei 3d)ulcr joll für alle 
3Beit erjogen werben'', bod) t^eiübc iiud) jolgcubcu 3aö Quö: 
„Tav, bic Sd)ulc fo oiel möglici) 'Jtational^ alft ^^Jrouinsialfarbe 
befomme, üerfietjt [id}." (fo äiijjcrt fid) in btcfcin 3ati bic mibe, 
fangene, oon ^oruit ikii freie uub einficbtouaUe, aljo uial)rl)aft 
reale 1^nitim\t, bie luir an Berber überall fo beiuunbern, Ijier 
olfO/ bag nur naturltcbe (^ntiuicflung bcs Gin^elnen bem C^anjen 
Sortcit bringen (ann, unb bag, m biefe natörli(ffe (^nt)oitf(ung 
geftört »irb^ bie auf bem ©runbe ber eigenen ^i^miUe/ ber eigenen 
9lattim/ ^t»ro((c, 9leIigion unb %o(!oonfi(auung beruht, bas ©on^e, 
atfp Bioat unb Hüegü^i SRenfcb^eit baoon 8<bflben leibet. 

Ski oOen Erfolgen ot< Se^rer unb @r5iet)er genügte iftm 
jeboc^ biefe Jätii"jtcit iiid)t, qcnüijten il)m £d)ü(er unb SdjulfoHegeu 
nidit. Qr liefe fid) nid)l von biefcm .(vicifc fcnclii: bei 5?icto \mv 
il)m 311 eng, unb bic (i^ngc jinaiuj i()ii in bie äßeite. (S"iu anbreö 
Äatbfber Derf)iefe einen ireitcrcu ;2l*ir!ung6frei5: bie Mannet. - 
'Slid^t nur 6d>ü(crn unb 3d)ü(erinnen, fonbern auBcrbem iUid) 
SRdnnern unb grauen ber jltrcbengemeinbe wollte er ^etjrer unb 



Digitized by Google 



38 



^ctberS Mtttn unb Sac^fcn in »iga. 



GrjieOcr fein. Sdion Mb nod& Scflinn feiner 8ef)rtäligfel (in ber 
i^omfc^ule Ijiclt ^cibcr, nad)bcm er beim ÜJJinifteno, b. Ij. ijcm 
Stahtfonfiftoriiim, baö eifoibcrlirf)c Gruincii beiionben, am 15. 3)iQrj 
17Ö5, S^ieuätüQ md) 2ätare, im Xom [eine 3Intrittftrcbc, bic i^n 
jum ^^Jrebiöcu berec^tic^te. 3>a§ ^Ijciua war „bic lln^dnitb 
ßljrifti." SBQlji'cnb nun aber biefe 'V^rebi9t ^crbcr nur bic ilkred)* 
ttgung oerlicf). gelegentlich 5ur ^ud^ilfe bie Stan^d betreten^ fo 
tmirbe er im ^prit 1767 jum ^affor^^Ibiunftud an ben beiben 
oorfiobttf^cn itir^en enofi^U, ber ^^fudfirc^e, bte^ wenn an^ in 
anbrer ®eflialt te&t on ber fl(ei((en ^teDe fte^t unb ber 
(Bertrubfin^e, ble bomolft t^ren $tat} an ber &tt ber Sfefanber» 
unb 9nui}(enftra6e ^atte. ift biefe Sßa^t ein Semeid baffir^ 
bag ^^erberd SJötigfett otd Se^rer unb $rebtger in ben maggebenben 
greifen 3fiigQö l)ot)C ^lucrfcnnung (^cfiinbcn Ijattc. T*cun fic erfolgte, 
um il)n an Diiga fcileiti, alo uoii i^ci [uÜ)Cii)d)cn C^icmcinbc 
4>ctcröburgd jum ^nfpcftor ber jur bortincn 3t. '|!cteiö{ird)e 
gc{)origen lutfierifc^cn Sd)ule mit einem üugcbütcaen in(}rnd)eu 
(Scljalt üon 700 ■}{ubeln uocicrt iporben. 5luf t^crbcrö CSrfläruug 
l)in, bic ber bamolige C9crid)tODogt ^erenö im diat abgab, ba& 
Berber „einen oiet ßroScren Jricb bei fid) enivfänbe, allljier feine 
ISebendjeU mubrtngen unb ^ier fein (^lücf befefiiget |u feben. alft 
an irgeub einem anbren Crte"^ teilte ber 9tat bie Stbiunftur an 
3e(u8« unb (Sertrubfinbe oon ber SBitfemfcben $farre ab unb 
übergab {te Berber ald befonbereft ^mi, neben meiern biefer bie 
StodoborotorTteOe an ber SDomfcbufe beibehielt, ieboch oljne bie 
liifügen 5Jifariate. — 3Cm 13, I^juni IT«? mürbe Berber oom 
SJlinifteriö über bic von il)m ciiK^cicidji»; iiibeit „Ter l)eiUge 
C^eifl qIö Urheber beö ^ei[cO ber 'I)ienfd){)eit" craminicrt, am 
lU. :,}uli orbiniert, nm 15. ^uli in ber ^fiit'jtirdK intrabiisiert. 

SBie im i^eljramt, )o luar 4'^crbcr nnd) im ^]>rebi(]tamt : mit 
feiner ganzen ^^erfönUc^feit trat er an bie ^^ufgabe ber i^rebtgt 
beran, unb einen gnn5cn, ootlcn, bic ganjc ^^erfünlicbfeit feiner ^örer 
pacfenben (Einbrucf moHtc er burd) bic '^rcbigt eroielcn. 3^"dnif(e 
bafür b<^ben wir retcbticb/ n»enngleid) er bamotft feine ^rebigten 
m(bt ocrdffentIi(ben liti, weit er eben ber %nMi mar, bag bie 
$Tcbidt, ebenfo wie bie Sebrftunbe, oor aDem mit burc^ bie 
'!UerjönU(bfeit beft 9iebenben Wirten muffe, fomit nicbt sum Sefen 
ba fei. Sbgefeben oon fpdter oeröffentlid)teu '^^rebigten miffen 



üigiiizea by 



'Mfim unb tbadfl'en in ätigo. 



wir mt« 9ttp^cit fiter ba« ^^bi^en, fiber bi< IBibel u. f. w., 

roie er als '^^rcbiger (^cuicfeu, uub qu6 feiner loarmcn 3(bf(^iebO' 
rebc, luaö er fciiKi ojctuctube l)al iciii lUüUen, ba& fein 3'*^ 
öcuieicn, mit bcm iii^orte Oiulteö ^Tnen)d)li(be Seelen glücflid) jii 
m.iduii". feinem fcfionen 9tuffa^ „ber 'Jiebuer (Sjütteö" ent^ 
iDirfcU er fein '^^-ro^ramm fur baö '|>rebiijen. „T^urd) ^Xeligiou 
oerflärte 8itUic^fcit, in aiifd)aulicber i^ebeubigCeit in n^armer 
^rjlichfeit, frei von rf^etovifcber Lanier unb oon bogmotilcber <^g> 
bei)ig(eit aufd 8(^li(^tefte oorgetrageit: baft tpor eft, lood er oon 
bem iDo(|rett ^rebiger furberte, loaft er Mon bamaU in ber ooQen 
3rif4e jitgenbU^er Screbfomreit in flete woblbefeftter ftinte im 
bikbften 9fta(e (etflcte, unb vM ihn bift {einem Sebendenbe 
5um größten SKonj^lrebner feiner S^'ii macbte." $Benn f^rber ft(b 
für feine iMigoer ^^eriobe felbft einen „Öibertin" nennt — wir 
iDÜrbeu iHationalift fatjen ~, fo ininbe mnn nad) flcuannteni 
^^roc^ramm Dielleidjt iuol)l fid) einen fogenaniilcn 5Hationali|ieii 
foufuuieren fönnen. 9(ber ba mir wiffen^ bQ§ ber Diebner^ um 
als gonje ^er|öu{!d)fctt auf bie ^erfönlic^feit feiner £>örer ju 
wirfen, forgfaltig ficb übte, bamit er bie 8c^(id)t^eit unb äü^änne 
fic^ aneignete, bie er uont 9{ebner (^otteo oedangt; ba mir luiffen^ 
ba| er no(b ber ^^rebigt am Uebften allein war unb bie !Hubrung, 
bie er in ber (demeinbe ytr Sefötberung beft (Suten 5u Wirten ft<b 
befirebt auf ft4 felbft aurüdwirfen lieg, inbem er no4 meiter im 
3beengange feiner ^tebigt ocrweiUe; ba wir wiffen, bag er nicbt 
nur Sebre über boft ®ute bieten wollte burcb ®rf(firung beft (Sotteft^ 
inorteö, fonbern iperben luollte für« (^ute burd) '4>acfeu bed inneren 
?roenfcf)en, „meuidUtd)^ occlen i]iüitlid) macl)cn:" ba mcrben wir 
bod) ipieber ^uieijeUjaft, ob tuir if)tn bcn 'Jiamen „iHalionalifi" 
beilegen bürfen, benn allecj baö fliui^t mcl)r nacb wanner W')^*)^/ 
als nad) falter ^Jiatio. (Eold)e 9iationa(ifteu jebenfaQö lönntn wir und 
aucb alft (Gegner bc3 dktionaliemu« (gefallen laffen. 

^ie ^erberd in jtönigöberg unb 9Uga aufigebilbete päba> 
g^ifcbe 2:alente i^n aufft befte oorbereiteten sur oberften Leitung 
bea Seimarer 6cbutwefenft/ fo ma€bte ibn bie firc^Iicbe ^fitigfeit 
in 9iiga fä^ig 5U feinen ^roorrngenbcn Seifiungen alft jtansef* 
rebner in 2)eutf4(anb, fo bo| felbp ber iwat nicbt fir(bli(be# aber 
für« 9{ebnertf(be fo ^odjbegabte ©cbiHer Berber« ^rebigten für bie 
ht\uii utidüt, bie er gehört. — Uub aud^ aU ^ei4)tigec uub 



Digitized by Google 



40 



^etbcrS 3Birfcn unb 3B«<^fni ttt Xlga. 



IQetater |ol Berber \^on in Stiga gewtrft, fo bag er Mor aC« 
iunger ^ann Iciften fmnU, mos er fpSter in Sücfeburg unb 
fBetmar in ^o^en Greifen vtWidi fiben mu^te unb erfolgreicb 
geübt bat. 

^ber tro^ oder Grfolge alö ^^^rebtc^er genügte i[)tn bie ^ätigfeit 
eincö ii)[d)eii nicftt. ©r lic§ ftc^ ludjt in bcu iücio Der ®cmcinbe 
unb bcr 5[mtflbrübcr bamien. (Sr ucrUingtc nad) uod) aiufancu-' 
beiem iiIiMrtumj^jfieiu. ©eine ©cmcinbc mufete uod) größer fein. 
Tic Gntic jiüang U)u m bic 5öcttc: aud) bic ®cfeU|d)Qft bie nidit 
in bie .Htrd)c ging, folltc il)n l)örcn^ ja nod) weiter, fein ganzes 
%\o\t foUte t{)n ^ören unb burcb fein ^olf bie ^J)!enf(^l)eit. Unb 
in bicfem Streben griff er beftimmenb unb entfcbeibenb in bie 
@ntiDtct(ung ber beutfcben Siteratur ein. 

3m 'ünieigen oon Sücbem b<ttte er f(bon in itonigeberg M 
gefibt. 3n ben „üdnigftbergfcben ©ele^rten unb ^oUtiidben 
3eitungen'' war neben ®ebi4ten feine erfte Siejenfiou erfcbtenen, 
bie ,,o(d erfte fritifd)c Seiftung fofort ben einftcbtigen, feinfrd)lcnben, 
in bic Seele blicfcnbcn 35eurtciler — bcu geborenen ^iiftt)ctifer unb 
iiiteratnr^iftorifcr" outuabigtc. ^n 5Higo, wo i()m bnlb baö 9lmt 
cincö cycljilfen bcQ 3labtbibliot()efarö ^JgelutJ) übeiluuicu imirbc, 
begann er [eine ld)riftücllcrifdjc ijütigfeit in ben ,,CS)elel)itcn ^^ci^ 
trägen", einem :iknblait ju ben auf ^kranlninnu^ bcö ^)(oteö jeit 
17(n u)i)d)entli(b eifcb^iiienben Sutettigeii^btatt unter bem ^itel 
^d{igild}e ^:)ln§cigen oon aOerbanb bem gemeinen Si^efen nötigen 
unb nü&Iic^en ©nd)cn". — 

3(ber febr ba(b b^ren wir ^rberft @timme uon 9iiga oud 
na4 2)eutf(b(anb binäbernifen unb bie im ^erbft 1766 erf<beinenben 
beiben erften Sänbcben feiner „Fragmente über bie neuere beutfcbe 
Literatur" erregen gletcb in ber ®e(ebrtenn>e(t ein ungebeured unb 
bererf)tigtc« ^hiffcbcn, fo bn& bie 33Ii(fe au« allen Siilbungöjentrcn 
Xeui|d)laiii)ü Ulli ^)üt";n gcvidjtet uuu-en. Unb bcufclbcii 
Ijattcn bic ^ortfcbuug ucr gragmeutc uuD bie gleid)faÜö nod) auö 
dii^a batierten unb bcranSaciiebcncn „Uiitiicbcn Sydlber". 

iHuf ben ^nholt biejci iiiüitcn über 3prad)c nnb l^itcratur 
niiber ein^ugetjcu, geftottet nnö bic ^eii nid)t. (^ö f;ned)en fid) in 
. benfclben, tei(<'j auiiebcutel, tcilQ {(bon auftgefübrt, alle bie 3bcen 
qM, bie Berber im ^erfct)r mit Hamann 04 ongeeignet, bie er 
in 9iiga erioeitert, unb bie jene fur^e l^eriobe in ber beutftben 



Digltized by 



^etberS Sirfcn unb ^«adjien in 9iigä. 



41 



SitcriiturgeMubie bcflrunbeten^ bie mir bie Sturm« unb ^rang« 
pctiobe |u nennen gemoM Rnb. 5Die Betonung bc« ®enin«/ be6 
®ottft(^, bo« her ^Renjc^ In ft(^ trägt, unb bo« noSe $retl)(it 

von allen iHcgcln uiiö (5Jcfc|jcn beanüirud)cn burfc, ba<s mir 
iciucn eigenen ©eifunöcn folgen iollc, ülio iud)t noc^ia^men, 
fonbern original fein foUc, oiifliiial, roie bie 9latur, bie hmn 
allein nod) Cftcnbavungen be6 g5ttlid)cn OyeifleQ ntmc. !^iefe öeii 
Sturm unb ^rang c^arafterifierenbcn 5liifd)Quun9en werben burd) 
bie 'J{igaer fritifc^en Schriften ^erberd lebenbig unb populär gcmad)t. 
Unb in welcbem Zon fmb biefe Fragmente unb SBälber gefd)iicOen{ 
Stifte oon bem oorfic^tigen prüfen unb Abwögen ber Sefftngfc^en 
StnXit obg[ei4 burii biefe (erberft Shitif faß immeK ueranCabt 
vorben^ fonbent ein fortret§enber B^mn%, ber eft fount geffottet/ 
bem betagten tta(b$ttbenfbn. ffiäbtenb Se(Rng flet6 oerflanbee« 
mägig fc^lagenb bemeift unb \o überzeugt, ift Berber« SRetbobe 
oielmeJ)r Überrebung, Überrebung mit ollen 5DJitte(n ncgenber 
Sercbiaiuica, bei md}i nur ber $ierftanb, jonbcrn and) Oicfüljl unb 
•iMlüniiific i^vc Xienfte leiten. Si'Nobmd) ^crbcr uuö ober beioiibcrö 
lü iiiig nuid)t, il)m ju folgen, i\t baö feine (^efubl, mit bem er 
ba<3 'ii^e'en bcfprodiencn ©cacnftnnboc^ o[]!it, ^lc'c (^kbe, bie 
ficb fo glün^cub bcftätigt in jeincn jpäicv eijd)ieueucu ^ieprobuÜiauen^ 
bcn „Stimmen ber 3^oIfer in l'iebcrn" unb ben „6ibroman$en*. 
t£)a6 feine Urteile nachgeprüft unb forrigiert merben müffen, bo4 
tau er mit aDen ©efublft' unb $bantariefritifern^ bie aQe fubfeftio 
ftnb. ift aber eben, wie in 8ebre unb ^reblgt ouib in ber 
fritifd^ Srbett ^rberA ba§ tbn (Sbarafterifierenbe, ba| er mit 
fetner ganzen *ikrfÖnCi(b(eit feine Badic angreift unb bur(hfül)rt. 

©enn mir fomit gefeben, bnfe .^)erber, fei eö auf bem Äat()eber, 
fei eö auf bei Mangel, fei co am 3d)rcibU)vi), iud)t niijcuig biefe 
ober jene feiner ÖJaben fid) betätigen lief}, louberu mit allem, luaft 
er \)attQ, unb allem, maß er luar, ju roirfon fiirfjtc; uub irenn 
Tfir ferner gefcbeii, bof; er einen nie jn bcfiicbigenben i^iieb in 
fub brennen iüi^iit, auf immer n^eitere Jlreife ber C^efellfd)aft ju 
mirfen: bann müRen mir auf eine Seite U'mtts ^ü^erbend nocb 
einen ölicf rocrfcn: bie ^^luobilbimg feiner ^Vcrfönlidjfeil jum 
»irfen auf bie ^efettfcbaft, alfo feine gefeUfibaftticbe ^itbung. — 
Qnb bie« iüt ba« ®ebiet, auf bem i^m 9(iga befonberft oiel geboten^ 
loaa ^ecber fict« banfbar anerfannt |at. 



Digitized by Google 



43 



^becS Birfen unb Baffen fit 9ttoa. 



8e6en mir oon bcn engen 3)io()ninger SBer^ältniHen gan} ab, 
fo fonnte i^n boft itomosberger Seben gefeKfdbaftU^ nt(6t forbern: 
bcr Umgang mit giei^ftrebenben/ i^m geiftig meiß ntc^t eben« 
bürtigen Stubenten fonnte ibm in biefer $»in|t(bt nii^ifl bieten; 
ebenfo wenig, fo oiel er t()n audi miffenfcboftltcb netter bradjte^ 
ber 9krfe^r mit gclc(]i ten SonberUngctu mie ftant unb ^amonn; 
in bcn Familien, in bic er bort einflefü()rt fein mod)tc. ift mo[)i 
midj faum feiner Uuiiiaiiflöton anjntreffoii ßciucjcn; unb pülUiidjiSi 
l'cbcu, ba« für ^crbcv iiiganglid) ö^^iuefcn n>üve, gab'ö in Xentfc^- 
lanb nirijenbö. 

5lnbciy luiiicn bic 3.^crl)üÜuin\% bie ^crber in %i^a ooifnnb. 

liiulnub l)Qttc vov .')0 ^nfircn bcn 9lbfd)ln6 iabrf)nnbcrtclnn9er 
poIilifd)er äßivren unb i)crl)ecrenber .Hriege erlebt unb bci^^in unter 
rnffifd)em Sccpter onfäublübcn: bie n)id)tiflflen (SJüter, bie lutlierifc^c 
^anbeQfird)e, bie beutfi^e ükinbe<»fprod)e, (anbifcbe unb ftäbtifcbe 
(Beibitoermaltung, nmren uon ber neuen Siegierung ^geftanben unb 
für bie 3ufttnft |ttgcß(iert. Unter bem Sittii^ biefer 6t(berbett 
oerborffftten bie äßunben ber traurigen SBergangenbeit fcfeneUer: 
Sanbwirtfcbaft/ ßanbet unb ®emerbe b<(tten ftcb erbolt unb blubten 
auf» unb fyoon ber Sreibeit gefäugt^ mucbfen bie jlünfle ber Sttft", 
b. b> S^eilnabme an ben geiftigen Seuieijungen ^eutfdjtanbd mor 
in ben leitcnben 5lreifen oon 3tabt unb ßanb ennadjt. 9.uv^, 
%i(^a iDiir ein $3oben, auf bem ^^^eijöulidjfeitcii tvfteben unb [ic^ 
günitig aufimoc^fen fonnten. 

Ijn bie leitenben Äieife 9ii(^n§ (Eintritt jn gewinnen, mar 
Öerbcr \o\oxi ucrcjount. ^I'uid) iciucn ^cl)icr unb jTcunb 4,iamann, 
bcr in Mic\(\ uou fiü()ev l)cr uiül)lbcfaiint nun", an bic uicituerjiDcigte 
gamilie ^erenö gut empfoljlen, ftanbcn \Hnber balb bie Käufer ber 
angefebeneren 9Ügaer Familien offen: atte bie ^ercn3, bann Bö^mx^, 
Sucferbeder, .t»ei)bcuogeI, (SJraue ufm. — Xtv felbfttattge Bürger« 
finn ber woblfttuierten ^nbelftftabt, bie fidb feibft uerioaltete unb 
regierte, ßögte ibm SSemunberung ein. ^er Umgongftton ber we^U 
babenben ^atri^ier Stigaft fowie einiger ibm oertrouter liotänbifcber 
^bedeute» bie ben an fofcben Zon nitbt gemobnten ormen Aontgftberger 
©tubenten unb 9){o()runger 5^üfter6fot)n a(ft gebilbeten 9Renf(ben 
roic ?;i)rcögleid)en beböwbelten, ja oerroobntcn, mußte il)m natürli(b 
fel)r ^uiatjcn. — ^vu bicfcn ^^äufern bilDck fid) Sperber in gcfell' 
fd^ajtlicber ^e^ic^ung auo, ja uoU^o^ iidj feine ^r^iebung ^um 



Digitized by Google 



^bes« S^irfen unb SSac^feu in »iflii. 



43 



gerabc^u glnn^euben ©cfcDfc^aftco afo mtä^it er ft(^ fpötet in 
oflen, aM<^ ^öc^flcn Ärcifen fo oUgemein empfal)!. ^)crbcr bcfafe 
aber aud) bic ©abc, jüldi licbeiioiiuiuiujco (SutcjciKufüminen ju 
üeranlaffcn unb rcidjlid) uergcltcn: er bot in bicfcn Käufern 
bic ^Inrc^ung^ bic mn rcgiamcn uiib bi[biina<>bcbiuftincn (^ciftcrn, 
roenu ne im Berufe ongcftrcngt tatic) gcu'Licn, in bcr ^Viiif;c,^cit fo 
ericl)iU lüirb. — Sic fllücflidiftcn Stunbeu fcincö ücbenö !)üt er 
iiac^ feinem eigenen 3^udiii^ bicfen Sirfeln dügao oertebt/ 5U 
benen |t4 nocb bu« ^oud feine« prcugifd)en &inbftmanneA unb 
greunbe«, bcö ^u^^änbferft ^ortfnoc^« gefeilte. — 3n ben Sommep 
monaten fanben mit er^^ter ^eube bte gefcQigen 3ufammenfunfte 
btefer Streife ott§er^aIb ber 6tabt, auf ben Sommerftben ber 
bctreffenben SomKien, ben fogenomttcn ^öfd)cn, ftatt^ bie in meitem 
ftrons bte 6fobt umgaben unb noc^ jr^t um(^eben. $^ie(c Don 
biefcu £'>üfd)cn, luic gcrabc bic dou .V'^ciDci am oftcften bciudjlca, 
ben Jainlicn :^krcn4 geijoiujni, baö jctuge Sd)niar5cnl)of unb baö 
baneben c\cictjtuc, Damalö ^d)oont3cvd)t iienanulc loiuic baö ^wf^^i" 
bccfeiid)e „£Minf> ut bcm ^^ofd)", finb jd)on Inna^e in bao Stabtgcbict 
i)ereinge5ogcu. (Siacr von bieten länblid)cn (Si1)oluugöoi ton ift von 
^rber in einem Sobgcbic^it t)er()eirücbt roorben ; eö ift bad banialö 
bem §enn 5>ci)beüi3gcl iic[)orcnbc ©iitdjcn (Sraüenljeibe nm 3fl9clfee. 
3n äberftibivdngUften äkrfen ^nreift Berber barin bie frieblicb fc^icbte 
Iänbli<ibe 9{atur 8tolanb9 unb bie be^aglicte ©efeDigfeit im befreun^ 
beten 9ligenfer^aufe. 

3a, derber mor glütflitl in Stiga; er ^at, mie er felbft fogt, 
feine g(u(fUd)ften 3a()re in 9{iga oerbracbt. ^ war rigafc^er, 
!iD(änbi!d)er, ruffilcber '|.>atriot. ißlan Icfe nur feine bct^ciftcrten 
Jl^erfe „pr ^cier bcr ^^C5icl)uuö bcö neuen Öjciidjtoliaul'eö ju ihifla'' 
unb bie ^auf 5(atl)arinao ^'bronbcftcigung." 

Unb bod) giuö er fort. 5^nnimV 

S^ci feiner Berufung nac^ :)iiga batte er ertlärl, er lüiirbe 
lange bleiben, ^ei feiner Berufung nod) '^^Vteröburg motioiert er 
feine ^bleljnung gar bamit^ bif^ er bi« ond li^ebenöenbe in 9iiga 
Stt bleiben gebenfe. Unb nun» im ^-ruIjUnge 1769, reicftt er p(db(i(b 
feine Gntiaffung ein unb ge^t tro^ aOer Serfucbe/ i^n (u galten. 
%m energtf4ften »irb mo^t So^. (S^riftap^ $)eren«/ ba<i geiftige 
Cberbaupt ber miffenfcbaftti^ angeregten 9tigenfer, auf feinen 
jungen greunb eingerebet ^aben^ berfelbe 3)erend, ber aUt, bie er 



44 



^crberS WivUn unb Sac^fen in 9liga. 



im Qerbac^t Ijaik, Berber ^inauflbrSngeti au toollen, entrfifiet mit 

bcn (5()reimamcn ,,?umpcn()unbe, S^<?9<^I* ""b ®i'clft'' bcbacftte. 
^^rafuid)ci, aio bind) lüKhe UnmutdQufecniUijtMi, jiid)tc bcr ^icgie* 
ruuflöiat, .V>crr o. (Sainpciiljaiiicu, iiiif .'öcibcr cinjuiüiifen. 6r 
fK^crte il)m bie Stelle alö SHeftor bc«s l'ijjciims ju, fobolb ber 
fcfton fel)r alte 'McUov 2ohe\' abgetreten, uub eröffnete t^m bie 
5luftfi(f)t niif bic ^-V^^cbk^cifteüc au bei- C^afübifird)e. .Ocrbcr nimmt 
bie Berufung an, benn ~ burd) fie eröffnet fid) it)m, ber fein 
befttmmteö S^ti uor klugen f)at, fonbern nnr ben Ü^rong im ^u|en: 
tarn bcr (Snge in bie Heitel ein grd§ercft ©cbiet ber äi^irffamfett 
— aber er ge^t. 

^on tat für Berber« Seggang aus 9tiga oerfdiebene (Srfinbe 
angeführt. Wlan ^at bie C^egnerf^aft ber ^ftore 9tiga« gegen 
ben bleuerer aU CHrnnb genannt, bie ibrcn ftärffien 9luftbru<f fanb 
in bem Itonflift mit feinem ':i.^rin5ipa(, '4>Qrtor Sam^off. Wim 
liot bie Unanne()mlid)fetten a(6 ^eronlaffung be^eic^net, in bie er 
bind) '^crbeim(id)uiu^ feiner '')(utorfd)aft bei bcn „Äritifd)cn 'ilnilbcin" 
geraten mar, bicje 5.>crl)cimlid)unß, bie bic ^ntii^uen beC) berüdis 
tickten ^cflamcmadjcrö, bcö '^srofcfjürö 5llol) in ioaUc, jur ^oiqc baltc. 
2^avS m([(\ ja allco mit ba,^u beigetragen fiaben ,ii)ic uuc^ bie Tat» 
fa^c, bat] ber in bcn i^ebilbctften unb ciuflu6reid)ftcn Streifen ber 
©tabt 10 beliebte unb ueriyö()nte ixrber ficb immer nocb in ber unter« 
georbneten Stellung eineö ilaUaboratorS unb £M(föprebtgerd fab« 

^er eigenttidje 93en)eggrunb mu| ein anbrer gewefen fein. 
(&t mar gerber felbft nii^t Aar. mar ber S)rang auft ber Snge 
in bie Seite, ber Strang, auf no4 grafiere ftreife ^u mirfen. SCber 
ba4 ^ötte ibm (a fpäter 92iga geboten. @r fcbreibt aucb auf ber 
Steife, bie er iu @4iff antrat, fein STogebucb „Souma! meiner 
Steife im 3. 1769" unb ben 9ttiffa& ,,;lbeal einer Scbule'' no4 
gnns in bem ©ebanfen, nad) diiga jurücfsufebren. befd)(ie6t 
fein ^Jagcbud) mit ben ©orten: „2&ie groO/ loenn id) niio )}ih),a 
eine glücflidjc 8tai)t mad)e!" unb fein „^bco( einei od^ulc" iiut 
ben ©orten: „. . . Sebenbigc 5l'c(t, Ujiujaiiij mit ©ruften, Übcr^ 
rcbuno bco (Sjeneralgouüerneurö, Icbcubitjer l^ortratj an bie 
(iümpeiü)aujen (^nnbc ber $laifcrin, ^^icib nnb l'icbe bcr otabt! 
D ^luecf, groBcr S^imi, nimm all meine Äraft, (^ifer, JÖegierbenl 
3;<b c\cl)e burcb bie iWelt, nmo bab id) in ibr, wenn i(b micb ni(bt 
un|t<rbii<b macbel'' — Unb bo4 ging er. Sm 24. 'JKai 1769 



Digitized by Google 



^exhttd 3Qufen unb 'Bac^fen in Kiga. io 

oertieg er auf einem Se^rendf^en ^tffe dii^a, um nie me^r 
(urutf^ufe^ren. — 

UnflcrbÜc^ ober foHte er ftdj niad)cn, gcrabc burd) bicfen 
jcincr oaiv^cn Umgebung luuiciiianDlidieii '^iufbrud) au>j 'Kiga. 
T'k\c\: ^lu[bi iidj luüi bcr ^)iu| öeo OnMucö, ber beu genialen ^Dknldicii 
roib€ilprud)oIo«i auf bcn X^ia^ zwingt, auf bcn er geljört. -V^cibcr 
ging, luie ei meinte, mit bLMu ibcalcii ;]wcd, in JPcfteiiropa neue 
pabogogiidic ©infidjleu 511 l'ammctn, bic il)n bcfäl)igcii folltcn, bnic^ 
bad ditgaf(^e St)3eum auf tNiga unb ^iu(anb unb burc^ lUulanb 
gar auf gon^ :Hui)ianb }iuiü)atorifd)cn (Sinffn^ gewinnen. iS&iv 
— lächeln borubcr. — Slbcr mir (äd)cln nic^t, menn wir fcf)en, 
»ie ber ^immet folct ibealeft Streben be(o(^nt: ®oti bewahrte ^rber 
mo^I in erfier dUi^t vor einer (Snltäufd^ung, — er eifüQte i^m 
aber fein 6e^en über alle Hoffnung ^inoufl^ fo ^errli^, baft Serber 
eft jetttebeno felbft nictt etumaf erfannt ^at: nt<6t diiga unb Siu» 
lonb 3u beeinfluffcn mürbe t^m oergönnt, fonbern, maft er a^nungd« 
fc^uemb fid) cr)el)iit, bic ganjc SD^lcnfc^^eit murbc feine ^influfe* 
fp^ärc: er muibc ber X'cljici ('^JocllicC). — 2öie eigen: l'effiug, beu 
C^oetfjc bod) aadj l'c()rcr nötig tjattc, luar immer in XciitidjUiiiu, 
ja einmal gar mit töocl()c gleid)cr ^cil am gleid)en Cit, unb 
ift bod) nie mit feinem ©d)ülcr äufammcngetroffen; feine 3d)ri[ten 
iraren \c nn^»ri iDciiiig, bafe ber l^cfcr bie 'i^cvfon bc6 iicrlafterfl 
entbehren fountc. .Sperber luirfte ganj nur ald ']^erfönlid)feit, 
unb er mu|te oud bem fernen M\%a aufbred)en — er ivu&te felbft 
tticbt/ roarum. — meit 3ol)ann Soifgang (^oet^e gerobe ber 
gerabe biefen iSef^rer brandete. 

hieben SRonate faß (oufcftte (^oetfte in Strasburg mit 
gefiKinnteftem Sntereffe bem @rgui{e ber Sbeenfülle^ bie ^rber in 
Sliga gemonnen^ unb ber banfbare Stüter bejeicinet uo^ fpnt in 
irSa^r^ett unb jDt^tung" iene @tragbnrger ^age ald o^nungft« 
volle unb glücTtii^ unb bie ManntfcfKtft mit $erber al0 bod 
bebcutenbfte ©rcigniö berfclben. 

2^ic 53cii>cgung, bie auf .\}abci j auO iliiga biuicienbe fc^rift* 
ftcllcrifc^c Erfolge unb bcl'onberö auf bic ^e^rjeit (iJoetljeö bei i[)m 
jurücfgcfü^rt mirb, (icifjt in ber i?ileraturgefc^|ic^tc „Sturm unb 
^^rong". llnb ber :Uame ift fraglü'j feljr trcffenb, 9?ur eine 
3icoolution fann id) in biefcr ^eiucgung nidjt fetjen, obgleid) (^ocKjc 
feibfit fte fo genannt dat unb aUe Siteraturgef^ic^töfc^reiber i^m 



Digitized by Google 



46 



^bcrf Sirfcit unb aSoc^fen in Kiga. 



bnö nad)i})ird)cu. ii^ic )oU .gelber, ber, unc iucnige, baö 3?er- 
fläribnio für ntttiiracmdHc, orflani|d)C (^atiiücflung bciaB/ ein 
j)ieiialutiüiuii fein? Hub ina« ift bcnn baö :)iciuUat feiner 
SHcüolutio«^ C5i l)at bind) icinc iogcuanntc litcrnrifrfje r>{cüoUitioii 
(Moet{)e 5um ^id)terfönii3 au^ijugcftalteii lucfentUd) get)oifeu. (^in 
nniflic^er '^iibagoQ ift ober iiiemalö iHcoolutionnr. Ämtuiften ftiib 
^t\f\n% unb .Sperber, bie ganj legaltter ben jlönig (Soet^e füren, 
inbem fu i^n bitben. 

!^et Sturm unb t£)rang ift nur ber 9{eformation Siut^tt^, 
bie att<6 Don monctcm fä(fd)li(^ eine 9(eDoIution genannt worben ift 
ju ofn\loid)cn. S3cibe bc3cid)ncii ©S^epiinfte in ber fudureflen 
(5"ntunifliuu] bcö bcutid}cu i^olfc^, bcibe eiacu inäd}tiäcii ©rfolg 
üiiijc|ticiujlci'tcu Siuljeuö. 

^T^ic 9rtn',c cmücrc IMtorntitr bco lilittclaltci^ atmet bao 
gcmfit^ticfc :)iiiuicn, fidj biri (5l)iiftcutiim ,mi ciijcu iiuidicu, bn-5 
bcm il^olfc üou bcr .Hird)c in nnbefricbiiicnbcr ^il^cifc üciimllclt 
mnrbe. ^JDtan beute ib. an bie f(()meriooUe 5l(age ^^ait^crd uon 
ber 93oge(roeibe: 

3«. bog füiin titinimi Iciöcr fein, 
Tnf? rcidKT iwb uiiö (Sljr bcr 3öcU 
ciii) uiiHiö .VciiflOttS i>ulb ö^KÜl. 
XaB ic fic in ein $>cr5c fomincn, 
^^ft i()ncn unb Stcfl ncttontmcn. 

?0?an bcnfe an ben cjiaüaititicn 'l^crfnd) 5lHil|ianiö uon (5"|d)cnba(ö 

im iHii3|iim[, innnucl unb Gibc 511 i»cnöl}ucn. ^IWan bcnfc an bic 

^ali)ie £cba|'lian ^ranbtö, bcr, noc^ fiirj Dor l'uthcr fcft auf bcm 

^oben ber alten .^irc^e ftcl)cnb, bod) im C^Jrunbe tief unbcfricbigt mar. 

— *Olartin l'ut[)er ift mir bie 'i^crförpcrung ber (^eiualtigen ^atfad)e, 

bag ba9 beut|<||e ^^otf in feinen fü^renben C^eiftern boö ^(t\cn 

beft (S^riftentumfl, beft beften, vm ber .^JPlenf<i)6eit 00m Gimmel 

gefcbenft worben, erfaßt (atte, na<6 iaI)r^ttnbcrttongem 5tingen 

erfagt ^atte. Unb ed will ni4l6 bagegen fagen, bog ein groger 

2^eil beo beutf^en ^olfeft noc^ immer, treu an frutjcren Über« 

lieferungen ^ängcnb, frember öccinflnffunci untcrfiegt. So^( ober 

il'l bcr 'jiiicftiitl cinca 8utl)erancrö jnr alten .sUrd)e bic unbcutfc^efte 

Xcii, bic (\cbad)t mcrbcn fann, benn fic ücrleujjnct bic geioaltiguc 

©rrum^cnfdiaft ber bcutld)eu 'Bolfofcclc. 

UuD bcr 3 türm unb TranQ/ beni .^>crbcr üon !!Higa ano 

ben %n\ioi gabV :^aft ift er anbeid/ alö ^erförperung ber 



Digitized by Google 



|>etbttA Sirfctt unb SStu^fen in 9ti0a. 



47 



QcroaltiQcn Tatfadjc, baf; bnfl bcmidic :i^ölf in [einen jii[]tcnbcn 
©ciflcrn ba^ 2i>eicii Didjtciifdiei- 8d)oii[)cit nacl) bcr nationalen ©eitc 
l)in crfnf;t hatte, narf) iQl)rl)nnbci1dan'irm :)iinc]cn cijalU l)Qttc. 
5ifl(f)bcm bei .^piunaniömuö boju geholfen Ijatte, bic 5liid>€iucfoimation 
finiijermaBen 311 fic^icrn, bcijonu in 2)eutfd)Ianb baö 55cftrcbcn, 
^rflönbaift für bie (atcinifd^c unb bann oucf) bie griccf)ifd)e Tieft« 
tttng 5u geioinnen. ^on Ucb ficft unterioeifen burcft bic ^oQänbcr 
von btn ^onsofen, burcft titefe oon ben Stolienern unb aftmte 
(onQe S^it bicfe 9lo4iaftmer ber ^(ten nai^. ^an rficTte fa mofti 
almäfptic^ beti 9(ten fclbfit näfter, unb in Berbers 3c it fang 
alleft tm beutfcftcn ^tcfttermalb (ctc^tc giicd)if(^c, anafreontif^^ 
9ieb(^ na(^. ^Jlbcr c3 mar ba3 bocb QÜcö nod) 'iliac&aljmung 
clnic rcdjuü .i'»ci\^cnübcbüijui<j. — >>crbcr\s -Jat ifl nun, fein jn 
[ü^len unb über^euc^cnb aiidyifpicdjcn, lüöiin bie bnnials unübcr; 
troftenc Stftöuljcit bcr oried)ti(^cn ^^ocfic bcficfit, bic oon bei 
beutldjcn ^afjr^unbcrtc long müljfam nad)gcftominclt worbcn: c5 
ift bie reine ü}icnic^lid)fcit, bic ficft au<s[prid)t in bcr reinen iblffl» 
tümlidifctt, .iMimanität in ber ^^Uitionatität, ober ^^(Iigemm{)eit in 
ber Originalität. 92ur baburcft^ ba6 .^orner ftcft fo ganj national 
gab, mürbe er fa(ig, fo ftuinan (u reben, unb ein |o internattonaleft 
33orbUb in ber jlnnfl abzugeben. $ier fallen bie begriffe ««national"/ 
«rOriginal" unb ««naturttcft" sufammen« unb befiftaib au(6 bei i^erber 
iinb feinen €(ftu(em infolge ber Srtenntnie bed 23efend giied)ifc^er 
^(fttung bic gleiche 33egctfterung für .v>omer, bie 53ibc(, ^Ijafefpearc, 
Cffian, Daj i^olfftlicb. Unb eben bcol)alb and) bei il)nen bas 
5cltic3eid)ici: idjrcib, unc bu'6 felbft fd)auü, \ü{)i\t unb bcufft. — • 
Tci\i bic 3tüimer unb Xrängcr [ic^ rcüolutionär gebärbeten, rocr 
u'inv, \\)ncn oerbenfen'i? Ül^cr ucrbcnft'd beni 'Bergftciger, lüenn er 
ndd) llbcrtüinönni] oon ScIöJoänben unb *^a(ftn unb Giöfelbcru 
in 9lcbel unb 3«'tclid)t unb ?Jnd)t cnblic^ im "sUngcfidit beft fonnen- 
utnftra^tten ©tpfeid ben flü|}eiiben :6ergftoc! fortioirft unb ftut« 
Mioenfenb unb iauc^enb bie lebte SSegftredPe ftftrmt? 

i^erber aber war ee, ber bie Menntnift pueril flegedgeioig 
ouftfpTocft, bog €cftönfteit ber ^td)tung nur fu|en fönne ouf ber 
i^genart ber btcfttenben *)^erfön(idjfeit, fei bicfe nun ein !93oI( ober 

ein I^Jcnfd), unb (^)üctl}c luar cö, bcr biefc (SifcuuUiiö in bic 
u)eUbccui(iuncube ^at umfegte. 



Digitized by Google 



48 



^erberd bitten unb ÜBac^fen in Riga. 



Berber felbfl ber C^rfenntntft bcffen ittcbt fommen 

Umtn, ba| er bnrd) fein $Birfen auf ^an^ Xeutjc^lanb/ ja auf 
bie ganje ^enfcbb^it ®tnf(iig genbt. Unb baburc^ ift wo[){ feine 
fpotcrc ^icrbitlcnmvi unb a(ImQl)tid)c 'i^crcinfamuug in il^ciinar 511 
ciflauii. Xic übcrmnd)lißc a-ü[(c uoii 3öcen, bic er in iHigo 
ÖCiatujuelt, unb bic bei (Scflaltutuj I)an-ten, ftörtc i^n, 511 erfennen, 
bafe er burd) jciiicu pciiüuüd;eu Utngnng mit Woet()c bicfc 3bccn 
f(^ou nbqcfctJt (jnttc, unb ju unifiamcrcm ©rloUjc, alö burd) Tdirift- 
li4>c 'JUcbcilcguufl. Xcv (jclcl)iiiic Sdjulcr ^attc mit Icbljaftcm 
Reifte bad aÜcd begierig fcbott aufgcnouimen unb ^^uni ^eil fcbon 
oennertet, umö bcr !^cl)icr fpatcr in bei „llifunbc bcö nltcften 
^2en|(benQc|d)lecbto'', bem ^©cift ber bebräifd^en '^oefie'^ in ben 
^»eUragen h^v ©efcbi^tc ber ^()itofop^te ber 3)lenf4beU'', ben 
»Briefen jur 95eförberunQ bcr Humanität" ufw. f^riftti^ ftjrterte. 

^mit foO md)t gefagt fein, bag bicfe genannten @d)r(ften 
unb anbre oon ^cihcv bcbcntungötoö finb. £ic Ijabcn auf bie 
rociteflcu Äreife gemiift, luimciiüid) bic iBinenfd)aften bcr 4:i)eologic 
unb ber (Sefd)id)tc ftcuf beeinflufet; bic ^i^otf^llcberfanimtung 
biU auf bie beutfdjc Vicbevbiditung erfrifd)cnb i"\cuüvft ufm. 
-lunbcr mirb nud) über C^iocUjc uiib 8d)iflcr bimuiö bei uiclcit 
bcnt)d)cn ^ic()teriu flaifiict^eu, romanlifc^u^ mobeiuen^ alö Anreger 
flcfpurt. 

Berber feine ^erbienfte im noEen Umfange ni^l erfannt 
f^ai, (4»m<ilert {ebocft t()ren Sert ntd^t in nnfern tilgen. Unb 
ie|}t loetft au(d er^ loaft er erreicht, unb au6 feligen ^ö^en (erab 
foUt fein 9U(f au4 auf 'J{iga, baft ibm ge()olfcn, fold}e (Erfolge 
ju erzielen. 

5Öir aber, bic mir cft fd)Ou l)icr lüiifcn, unc t^crbcr iicnnrft 
5at, unb niie er 9CiuQd)feu ifl, nioHcn uuQ au j butcr ii;rtciuUub 
enlnebuicu, roaä er und nod) ic^t [ein fann unb joll. 

Üizbt ^eimatgenoRenl bad ^fte, nmft wir an Berber ^aben, 
fei ttn« gut genug: 

äSir fdHen unft nid)t fcbeucn oor (oben 3ic(ctt — fte fonnen 
nt(bt 5u [jocb fein! 

Unb imr foüen unfi vom S(il)(en fo(d)er Skle md)i obt)allcn 
loijen burc^ i"ib Trucf äußerer ^-Bcrt^äUniifc — bic ^icl« 

fe^un^ ift uujei i^igenfted uub greifUö. 



Digitized by Google 



4» 



Unb lütr foHen unft beim Mißerfolgen fol(^er 3'^^^ ^^^^ ^^^^ 

madjcn lafjcn burdi uaadjtlidjc ^Wcben ipciic pioplic^cicnbcv 

Untaligfeit, cft lo^nc fid) nid)t, lücil uicfetß baioufl werben fönne. 
— (^a lol)ut ficö iüo[)I, unb c6 uiirb ftcts )iia«:> (^utc§ brau«, 
!rcnn ein tätiger 'IHcnjci^ mit c^nitv ''Miidji niaö uutcinunml; 
benn ber Gimmel feibft [o^nt bofür — oaberd, a(A wix t& unft 
tr^offten, aber er Uf^nt flc^cr, unb er lobnt ^ercU(b# über aQ 
unkr (^rmartcn bin^^u^« 



le^re und Sobonn ®ottfri€b fi^rberl 



Helene 0«4elb*cbt 

©roßonfc! mir i^nr an furiniVr (!^cfc(I : 

büßten DU biau^^rnucti 'Üu^^cn jo ^eÜ, 
So iDunberlic^ f(^rf unter (ufdjiQcn 9f«ucn, 
918 moKt* er bk inncrfte <3cclc bur(f)f(^uen; — 
Tcm mrtcf)lc fdion feiner ein \ für ein II, 
<3o xauntcn bic SCIubcn ociff^üc^tat ^u. 

!tic 2a%c oer6ni(^c er, Stunbc um Stunbc, 
Sei ^üc^tn unb ilarten unb SatcrlanbSfunbc. 
llnb ^einrit^ oon £etl(anb ftubicrt* er vot allen. — 
^umeilcn, tocnn abcnbS ber Zau fc^on gefaUen, 
ttnb ber tBcR occdloiniiKii, in $ntinir gcta»^» 
9uf bic breite Zeraffc, oon Xttft nm^audit, 
Irat ber ?!(tc [rrauS mit rotTtfjtijiem Schritt; 
llnb fcnriß bcgeiiicrt begann er ju rcbcn 
Son äUen (^et(^led)tern, oon liämpfen un£i (^ci^ben, 
8on ficg^cm SimniB unb Zobetrikt . . . 
?on ^eitifien Rainen bei 'Auren unb Sioen . . . 
iUnn rrfrrnltar, unb ünm Ickten ber .t^riiDcn . • . 
Unb oienen. Die ftcrbcfiö bic 3'arJ,eit gcje^n — 
^^m jc^iencu fie Icuojicub uutubcrgugeljn. 




Stillt 



Mlif^t fllMitff^eif t «cft 1. ttM. 



4 



Digitized by Google 



^ann ftonb er. ben Vrm omoitfitif«!^ erhoben. 
Unb ftric^ bcn gcoHiItigen $art fid) na((» 
6§ arbeitet jucfcnb im nllcn (Mcfirfit - 
C6 3"*'" ^'^'^^ fHiiljvimj^, Jüit luuBtcit c3 iiic^t, 
Unb im 3iuflc loOirt ein ^eucr empor — 
!Da wuitbc und t^un(|«n ganj bonge bovor! 

©inft fafecn wir örauficn im 91bcnö)t^cin, 

9ci(t)t lebige. plaubctnbe ;3"ßcnb aQctti, 

Unb fdjwärmten oon Weifen unb fernen (SM^ibcn; 

ci(^cn^'r lonarl ptieä iebct babci, 
W\c frt)on iinb riMitantifil) lin§ ^u^latiD |ci, 
Uno bic rv^^rfd)uti|) auf Ounfet oerj(t|oUcnm ^^ifabcn. 
ffal Od)Iu)jcr unb Burgen unb jjtloftcrruintit . . . 
OegroBenc Urnen . . . pcrft^ollcnc 6<^ften . . . 
Ob IrojaS Otefilbe ... ob Qricd)ifd)c Irificn . . * 
Trt fbniic bcr (Mctft boili bcr flUfffnffl)aft biencn! 
^UTiiuä bi'nn, ^inaufi in bic loiitfcnbcu Vnnbf, 
Sobalb mit bic tSct)niingcn 3u ccgcn im ftauoc; — 
9ßo^n mir auc^ idgen: man fom ölkreüt, 
4t< mtlffc ein SBobcn für J^oxf^ec fein. 

Wx latleit'd im Qifcr nid^t malgenommen, 
fttie Öroftonfel auf bie Xecaffe gefommen . . * 

^c^t plötUi(^, mit judcnbcm ?lngefid)t, 
^(benbfdjimmer, bcr rofig octblirfKit, 
)tanb er, bcn $art in bic ^öi)c geitnc^en, 

08 fmdl tm9 ben ^ugen ein bräuenbeS i'ic^t : 

„Ären^bonncr, bn mfttttc ein .s>iili(iir flurticti ! 
^■I^üS Ifübl buö aUcd ba Draußen jud)cni' 
fßo Orici^ begraben ! Trojaner »envefcn ! . . . 
$>obt ^f)x au(^ fd)on Reinritt) bcn Ivetten gelefen? 
^abi ^^t fdjon bcr '-^ctmat :)liuncn befuc^t, 
Tic 3^urqcn unb .Hloitcr, öic jener gebucht? 

©oben fiir 3ofifi)<'"f • ~ ba mört)t' idj bo({) loifl'cn, 
SBcnn fo gciualtig bcd ^or)(f)cnd bc[li|)cn, 
Ob einer oon Sud) fc^n cigfflnbct ^1, 
^0 %pulc, bic uralte jturcnftabt, 
a^or i^citcn ftnnben ? ! - Stomantifrf) unb grob! 
Unb bietet bad aüc& bic t^rcmbe (^xid) blob? 
tDte Steine bcr ^eimat — bie Xrflmmcr, bie ragen, - 
Xic 9i8icr, bie boten <Stt(b nitbtt Su fagen? 

l^in ^obcn für ^orfd^cc! . . . ÜRilajbntitgc :)^an'cn! . . 
Sctfle^ nai^ aAem nur branben ju gaffen! . . . 
Csd) bin mo\)l mein Scbtag nic^t brausen gemcfen, 
%ba ^einrieb ben Sctten, bcn \tab' i<b gcfefcn !" 

£ann machte er lle^rt» — 6aub! Wo% fiib bic 2Ür . 
OrobonCel Itat beute nii^ miebet ^ffir. — 



^ c i m « i 



^txn licflcn bic 2<^c[c. ron Tuft umMitmt, 

Tn inir ^(flIr(!rmcll^ 011 f 'Per Tcraffc iV-'träunU. — 

uayicn bic ^M^ij^^' ^'«iiö^' flcnugr 
fBo Me ^(^loingcn ftd) re^iten )u froftt(|ctn ^lug, 
Unb fo )og bcnn ber itreid, bcr ctnft frö()Ii(^ gefcQl. 
H«^ oDcn vier SBinbctt ^iiumft in bic Skit. 

SKit 0ar lotfenb vor nutitc^ Qkn«ffcit 

Uaö blubenbe fielen bie Ion cricf)Ioffen ; 

bic ^crnc u>i inicf) ein tocc^fclnb (Hcfc^icf: 
aÄonc^ blü^icnbcs etlanb Oer Sübfcc grüBte, — 
Unb txopiidfi Salbung — unb fc^ipcigcnbc 'IBüftc, 

beeilt fii^ bic Seit «oc beut ftauitcnbcit Sliit ! 
SBic im 9Iingcn unb iUbnpfen bie Itraft gcbic^ 
Verrannen bic "^suljvc man toiiftte nid)t roic; 
3o wat n;ir, ct^ tdr§ gcöodjt unb ^ci»oUt, 
Lm iiiicl)ti^ 3'i^)ri|ilint oorüborgcroüt. — 

Spätfommer ! ... ein loamicr, bur(^fonnter lag 

Über etoppelfelbeni unb Sootcn log, 

91« id^ cnblid^, luu^ mam^m ocnscgcncii Vf^b,- 

tliifd neue bie alte Stcraffe betrat 

®ro§onfe[, ein Stcb',tc;cT, rüftifl roie je, 

^lirft mit mic l;inauö über (^lurcn uuö *öcc, 

!Bid wo mä4)tigc l^äl&cc (iU) bunfcl entfalten . . . 

60 flos ber in li^bbmer ^iNK^t ! 

3« buftigcn 3BöIf(^n nur fröufclt Hc^ fi»i1)t 

^uiDcilcn bcr 9iiiu(^ auft bcr !|ifeife bcd Sllun. — 

Xoljcirr!, bo^cim ! . . . unb fo rounbcrlirf), 
^Ißic auö Äinöcrtflc^cn itmroclit co niicl) I 
6in mgcffcncr 3üul)a:, gar traut unb milb, 
Umflultt baS fttae, boS norbi)d)e 9Ub: 
Ibtf Selbcnt unb Siefen unb flnittcitt C^ttm 
Siegt voll ber ^er&ftlid)c 3onnen)(^n; 
Um bie alte Xeraffe 9iic|eba^au(4, 
Unb gU^cmbc {^nbcn um 5Paiim unb o trauet; 
I»et See roie ein sBpicgcl, |o flar, fo glatt, 
Unb otta ringd leuti^tenb unb forbenfatt! 

Sie feUfant bot 9i(b mic^ ^cute ergreift, 
ftuQ bic »liifc gef^^rft unb bcr 9eift geseift! 

Crglftn}len fo |ell cinfl bie |crb{ttic|en fluten, 

Uli fämpfenb oor Q/aXtn 6emgallen unb Auren 

Scf)Iac^torbnung fielltcn i[)r rcifigcö ^eer? 
^0 jcba funftlod julamncnfiiMilTfaflcn — 
^lä 3(^ilb ctnc ^ötjcrne Xa|ci gcicu^cn, 
•eftü^ auf bie Anile, bic mudflige fMft; 

Unb iDtc bann bie f^erbftlic^e Sonne fo vein 

9Iuf bic bli^cnbcn Jofcin !)crniebcrfc^icn, - 
'Jliol)! mu^lc üüin 'f1iii;imornbcn ilUDcvfdjcin 
Über iyaffer unb ,3clöcr ein Ücuc^tcn jic^n!* 



*) G^ntl f^ivAiß oon ScttL 



C bu t^cimotftfiolic, von ©ilbcr« umraufiit, 
f&ie J)a\i bu jo ioicn)>ett Aämpfcn gclauSc^i, 
6dt.Wi crflc« Afr^n, btw ctflcn IDott! 
Sie Mit te f0 mdd^iQC SJanblung gefd^aut, 
Ädt bie erftc S^iir^ bctnrr (Mauc frbnnl, 
Surg UcgfftU am raufd^renben 2)uiiaftKoni 1 . . . 

1Da|dm, ba^m! im ^tdifttidnen Sid]t, 
Xo fofit et nttfft fin mit (^PTP^^!tij^cr Tiadjt, 
Wxt mm bic %ct(;angcn^ett, ft^oucrnb crmot^, 
*[Rir tönenb<n 9Runbr9 jum i^er^n finric^t. 

Unb lüürbcn plo^Iict) mir ?Bort« gegeben 
^ur bct giü^nOcn ocek tutinnerfted iBeben, 
^9 Bfte mit feurig in jener Qtunb* 
•in Mcfbmn bot «itfkgdicii SRimb. 

lanf^lt €hn|Mifc( mir, rcgungdloS, 
Hill Mc Wmm fUNnmltn fo ^ tt«b 
Tic "nuf^eii, bic flammcnb an mtiiKn pUfmigtn . . . 
Xtc pfeife vm lanfp f<i^n auigcipiii^en. 

fßofl i(^ aOeS ßcfprocf^, U( ncift cS nid^t me^, 
Dod) plöfflid) fu^r wk ein ^'«atnmer fo {äfBKS 
(»rof!0wfcI9 ^fluft auf bcn (MarttntifC^ ! . . . 
Oit ben ^ügcn fpiclt ein [eltfom (Hcmi)d) 
Sm Mmp^, mit ticfflct Bewegung gepaart » 
^ fM0r er iMib oben bot nwOcnbcn tet : 

„«Ottlob! . . . (Sottlob! ... 60 fdjlägt ef bo(^ ec^t! . . . 
60 IcM (fl bo(( weitei im fungen 9cfd)Icibt# 
M flfllesbe |^ für ber ^eimat Mcoier!" . . . 

ttttf fpringt er unb fibrcUeft mit am^igem 
9on (Skfü^l flbermonnt. bie leraffe cntltni, 
Xonii Iftit er mit fUunmcttben Vlitfcn vor mit : 

„Mtlob! . . . i4 neige in ^rieben mein |^ott|H . . . 

(Ck prefU meine ^anb roie in (Sifcn gcfc^raubt !) 
nlittb fofftet i^r morgen jur Su^c mitf) tvcttcn" . . , 
S9 f<!^immcn bie 9ugen . . . cS ^udt bad (^cfif^t . . . 
M^ei Oott!" — unb bie Stimme bcfl StUen briti^t: 
«IM M! f 0 oerm«^ Itb bir ftdnrii^ ben Setten^ 



Necrologium baltieuB 
1903*. 



^Iroer, ^ünbreas, Dr. med. 2BQlff(^er Äreiaarit. f 11. ^an„ 

ocninglucfte auf einer Rranfenfa^rt bei @mi(ten. 
0. 9o^ber, %Ie^, !^reftor ber Merbaufd^ule in 9ft'(5atieii 

Iii IhirL f 1^* ^f^^- ^ %ii*QatHtiL 
8ccf , Siaiam, bim. ^mmtry unb ^olijci Qürgermcifler 9)ttnia. 

(4476). 80 % t 10. gebr. in ^loroa. 
»ecfer, (5biinib, iHcntmeifter. r.s f 27. Sept. in Sibau. 
SJerß, i^iu^en, Dr. med. St^H. 'grüner Üttannear^t (7006). 64 3. 

f 20. 3an- in ^iHieraburg. 
p. ^erg, iHobert, ehem. 9iotftberr in 2)or|Mil (11,235). 41 3. 

f 24. i'i od)lü& 9icu^au|en. 
Sergengrün, ^arl 3ninianueL Cand. jur., oereib. 9ie4»tftan»aU/ 

«ntimr bcr (|ro6en (dilbe (8728). 52 3. t 2. Oft. in SUfa. 
». Sergmann, ®iiftQii^ Obcrletm ber btutfdtn Spraye am 

1. ®9tnnartum in Stkn (7450). 62 3- t 17. gtbr, in 9kw. 
Hcrlin, %ntht„ tfj/m, CberlontroÜenr bc6 Siidafdktn Öfonomie» 

otnta. 9. gebr. in liKiga. 
^erneroi^, griebr. &n}aib (^man., ^^\ioi ^)2urm^ufen in StüU 

fanb (8372). 55 H;. f i. 3ept. in 9?urmbufen. 
^ern^arbt, ?[obann, eljeni. jiaftor ^Ditfeln, bann fiobbign 

in ^iolonb (74ü4j. -j- 4. 3um in ^^ueöljüin (^annooer). 
^ern^off, ^olbemar, n^t(. Dberlanbgeri^tftaboofat in ^eoal 

(7956). 56 3. t 26. 3uH in ^apfaU 
9eTting, Sie;. 3nfitt6, SBIyK. nwi(. 2)ifeftor bei 9lm(fr 

e9nmaftum6 (5625). 71 3. f 27. ^Dej. tn Steoai. 
Sci)fe, ^^eobor, oereU). 9<c4t«annail Gand. Jur. (9094). 48 3. 

t 6 3uni in 9iign« 



•) 3uf<inimenfleftetlt unter i8enuVimg ber „^aft. ^otenf(ftau" bf« ,,5Higaer 
Xü^blstixi" lyod ^r. 294 00m öi. xe^embec. — 2)te in () ^in)ug<|ügu ^a^l 
kjei^iut M» M>. niMBiKr im Albom «cftdmuiciiiD. 



Digitized by Google 



54 Necrulugium balticum 1903. 

33icncmauu, ^licbric^ D., ^U*of. an bcr lliuücrrUiit Srciburg i. 3^., 
cl)cm. Cbcrlc^ver bcr (üefd). an bcv Xoinfd)uIe in 3ieonl unb 
9ieba?tcur bcr JdaiU aJlonatftfcfer.'' {670ü). 64 i^. f 7. (20.) Eept. 

in ^tra^buri]. 

V. '^^ieucuüamnu ^4>aul )iiieuemaim. f 27. 3uU in Xoi^i 

SöititKuuuui, .Rail, JUuiibalür von x^emial. y \\\. Sept. 

Jsüittcubinbci^ ifubiDig^ iieu^^ci bco 'Jiittciöutcö Slol)üjüuicu 

(Rfp. 5*öfem, 8ioL). 92 3. f 9. a«arj in $lol)ll)Qu[cn. 
SBIoBfelbt. iTorl, 9littei[d)afU(anbincffer. C8 3- t Scbr. 

in ^orpot. 

X). ^Uuf, ^l>olbcmnr, cOcm. ^i>iäcprä)c<s bcö liuf. $ofgeri4(ft (3360). 

8ti 3. t U. (5ebr.j in ^kmbcig. 

S^^ocf i^cifcl, ^icinrid), 51>. Sll){. Mammcrljcrr, lucil. liol. ^anb- 

maijd)all unb l'anbiat (3(;71). 84 3- t -•'>. eVcbr. in iHi^a. 
^ 0 ( ) d) 10 i ng, ^iabert ^aron/ bim. Ober()auptmaun. 65 3- f S. ):U2at 

in ^H'icia. 

ü. '-Jha (fei, ^ermann, Caud. oec. pol. (byöa;. 52 3. f24. Cft. 
in 

örenncr, @mU ©inft ^txm., 3li'(^iteft. 48 3- t 29. 3uni 
in. 9leDQ(. 

D.; h. ^rflggen^ (^nft^ Cand. jur., ©utftbertfter (^egaijen^ ®ouo. 

Äorono) unb 6d)iiftfJcUcr, c()cm. oud) JKcbafteur ber ,,)6olt. 
a>JwatÄfd)r." (7237). ü3 3- t -^cj. in i)ii9a. 
ü. Siruiningf, ^'^eiur. 5rl)r., bim. ^cneraimaior (d574). 72 3. 

f 31. 3)ej. in Sai|ri)QU. 
p. «uuftc, 0<ifQr9(olf, Dr. med. (13,475j. 37 3- t U.^uü 

in SBiübimoftiif. 

5iüfrf)fe, ?5i(!ic[iii, Cberfilaauaut a. X. y ^^8- -^ubbcln. 
^iiiuidj, äL^ülbemai, ^|iaiiar Ükuöfe (57 22). 72 3. f 5. ^Jcurj 
in SHiga. 

Sattnet, Itorl Dr. med.« pro!(. SCrjt in Sibau (5744). 71 3. 

t 25. ^luguft. 

(5Diri> ßcopoib, ©cfnngniöarät in 3)mau(5341). 78 3, t^^.^ej. 
Sru^e, Sßil()elm, Dr. med. Sh^t p ^auftfe, bonn 9Ritau 

(9772). 47 3. t 3a". in 9Äitau. 
0. G5ubno4on)dfi, Seop. ^ict^on, cf)cm. Uol. ^ofgericbiftabootat 

(71H9). 58 3. t 23. 3uni in Siiga. 
0. Uli off, Solbcmai, ^rb()eii: oon ^nnfcnl)of. 71 3* 

'I* 18. %\n. in 3r>cuben. 
3>cliüig, xUlcranbcr '^aioii. 75 3- t ^löo. in '!Jl>cnbcn. 
J^cniin, ?atüUu, bim. ^tübtljaupt uoii iUüti|"d)port unb I^ircftor 

Dcv 5ccinann6id)ulc (7520). Gl 3- t i" ^alti|d)port. 

Steppe u, grani ^i^., ofab. ^tunRCer. 54 3. f 3. 6ept. iu SVeoal. 



Digitized by Google 



Necrolügium balticum 1003. 65 

^iecfi)OTf, CSöuaib, ^o\\\ui bcr 9iicbedaubc (ll,«7u;. 39 3- 

-}• 3. Dlcir; in "iJiaiua. 
2)itfeii, viDiuuD Jiif., ülrrcnbator. f 8. ^sum ju Älaulel (Gftl.). 
tDra^en^auer, ^fjriflopt) ÜRattt)iaü, el}cm. 9Ienbant ber dtiga 

2>ünab. etfenbabngefeafcbaft. 63 % t 2:K 'üpril in Sliga. 
0« Eggert, SftUftelm, Mag. pharm. @t9i., el)em. Vermalter 

beä p^arm.^potd bcd Amgtmimft (5110). 81 3. f 23. Oft. 

in ^eidburg. 

Gnmnnn, ^Ucranbci, Dr. hisr,, Cbcitchrcr an bcr 'Xefonn. €d)ule 
in i^eter&burg unD :!liibUotl}crai bei Der fül. %tati, b. ^iBifienfcb* 
(9494). 46 05. f 1. o"li in i^etcrobur9. 

V. ©r^borff, iSeinrid), .^ronoforficr. f 1h. Oft. in ^^litau. 

gelbmaun, - ^^»^Uiucb, 'Jieualfd)cr otabtuetcunui. 23. Xt^. 
m fRappel. 

S e 9cr abenb, !Rubo(f. Cdüeb beft Stbauf^en SBotfengen^t« (1 UA28). 

44 3. t 81. Oft. in Sibou. 
treibe rg. ^tfyim, $aßor in 2:obo(9r( 13,437). 37 3« t U-^oo« 

in ^cbci&t. 

©ebaner, ^Nolbcmar, 3eFrctiir bcr i)icDal|d)cn (^3niubbnd)^lb(eilung, 
et)e!Ti Cben'e(rctär bei« ^Uoal)4)en ^at^ (8887> 54 3. f 1. luguft 
in :)ieüal. 

D. (kernet, '^^uliu«. 74 ^. f 21. '^^uni in iWeml. 

(^iigeu) ül)U/ Sil. DUuia, lucil. ^uipcttricc au bcr "J)Jui))d)cl)d)cu 

^öcf)teri(^ule unb ::^cgirmberiu bco (^ouucruanten^cimo „3uUem 

ftift'' in a^orpot. f 27 @c|>t, 
Qrabe, d^inrliib^ ^rooifor bei ber p^nrma}. {^anbeCogefeDMaft in 

^tcrtburg (9003). 59 3. f 5. 3anuor. 
f^>roffe, 3uUnö, t^aftor. 32 3- t -'J- ^'^S- £d)a«lcu. 
©rimm, ^uliuo Ctto, Dr. phil., ^JUJufifbircftor unb 'Jßvo\. an ber 

fgl. ^^IfüDemic in "iÖJünflcr { KU»,-)). 75 f 24. 9loü. in 3)hm|ter. 
(ikiinm, ;Y C^ugcn 2., niobei länt). Honjul, ß^ef bei S'i^ma Deimling 

unb (^riuiui. ■[• 2. ^um in ^iiga. 
0. (Sroöjd)opff, 3)Jid)acl ^ricbr., SrJi. 3'iö'''"^^"'^' t 3«»» 

in 2ubbert':)ien5eu (^^iulanö). 
diott^ug. dittbotf S^aron^ c^cm. Seamtcr be« ilrebitoereinft in 

3Rttau (4940j. 75 % t 4. 3ebr. in iDUtau. 
(Bttlefe, -Einrieb. Dr. med., proft. ^ij) in SBinbau (12,315). 

37 3. t 10. «Wai in ^Kiga. 
0. ©utjeit, 5lleranbcr. f lü. (23.) 'iDlni in (täniflöbcrg. 
^aac\, KcuL ^aubltummen- unb ScbuUe^ier. (>9 3- t im 6ept. 

Ml Xorpüt. 

^offclbcrq. (5f)nftoplj. :i^ud)binbernieiftcr, leit 1885 ^Ülternuinn 
bcQ 3^ud)biuötiamt(i, feit lsi>:» altefter ber 8t. 3o^anniööilbe 
äu :)iiga. 54 i 30. Xe^. 

$a^n-^erfteln, @buatb 38aron. t 21. 3uut in SBei|tiln (5^url.> 



50 Ne<;rulogium balticuin 1903. 

^anfcii, (Sugen, Vbtcilungftd^ef befi ^eterAb. 99tireauc für internot. 

@if(nba^n«9(iige(egeit^etteii (8397). 55 3. f 4. 3uli in ^rnaii. 
(»nirnfen, ^lepnber. Sedier an bcr Sibouer StoDigationftMul«- 

54 % t 22- Scbr. in 8ibQU. 
4viffclblntt, Starl ^ropft mn D|V Förrien, ^aftor |U Sorben 

m iSftlanb («ni7). 41) 3. f 22. «Dlorj. 
i>cltuid), 5lut]Ult, Cb€rlel)ier(48Gl). 7G 3. f 3. 3uU m Toi pat. 
i). "jJlibcit, Dr. med., ebem. 5iird)fpiclönr,^t in (SuflcUjaiblol)o| 

in iiiiülaub (8776). 53 3. f 26. Uliuti in dii^a, 
IHMining, ^afoloi, Dr. med. 8t9t. f 26. Wlt^ in 9iiga. 
4)cU/ 3ol)n ^ugo, iltermann be« ^^^^fcberomt«. 55 3- t 

in !Kiga. 

V. .l^offmann, ,\uliu«. 80 3» f lO.gebr. in ^clb^of bei ©olbiuflen. 
0. ^ofmann, ^bolf. cl)cm. Scfrctär bcr ^orp. .Hrciöincbrpflid^td« 

Roinmiffion (7C.8:j). {\2 3. f 10. C^an. in !3>oirat. 
^uiiutuö, j5i0mmbolb, ^-^ropft in ^}lUetUafeu, iMiftm 'JÜiai|olni 

in ©ftlanb (6432). (57 3. 10. 3uiu in l)ial)ülm. 
3afcl, 3uliue, 9-lJunft)ircftor. 82 3- t ^""i «" ^ieoal. 
3an)cn, Äail Jtib., viltcüci bcr (Sr. (SJilbe. f ä. Sept. in 'Jii^^a. 
3ofept)i)/ SJiftor, Mm. Sttnböcricbtofcfr. (6490). ü7 3. f 6. gebr. 

in 9iiga. 

Statterfelb/ ^tougott/ 3ngenieiir. f 21. 9Rör| in ^abor bei 

RcUmann, Wnüpp, Dr. med. @t9i.. praft. %rii in dtiga (5381). 

74 •;■ 18 5rpril. 
Rend)cl, i)iid)avb, Cbeilet)rer ber bcutfd)cn Spiad)c an ber iHeal= 

jdnilc in Sliciü (8480). 57 3- t 9- 5J"fl"ft in Hiciu. 
Äei)ferlini^, ^ugo CSJraf/ .Vonnciitcr, iianbeöbcroümäcbtiglcr uon 

Äuilanb ^5787). 69 % f 15. iDiürj iu iÜaUiu. 
Stieferit^fi). ^^augolf. Mag. pbii., Oberfonferoator an ber tfr(. 

(Eremitage (8344). 56 3. f 28. Xeg. in ^eiereburg. 
D. SIloU ^ifreb, 9ereib.9le4t«aniiio(t (10,079). 46 3. f 8- San. 

in !Dorpat. 

0. 5t (ot, ^iiföloi, auf 3nimofcr (2ii)!.), cbcm. ^liijeprQfe« ber liol. 

öfonom. 8ojictQt (49 n ). f 11. 3cin. ju 3niniofer. 
0. Stioi, ^einboib, gibeilommigberiber von ^utcfeln (^iolanb;. 

1 31. ort. 

0. Äluflen, Otto, t 2^- C)ft. in fiobeniec ((Sftlonb). 
0. Änon infl C5anibi), Äonftüutin. >S2 3- t 4. 3uni in Doipat. 
Änüpffcr, 2Bilbelm, Dr. med. (12,314). 39 3. J- 3. Oftober 
in IKeoal. 

Üörber, (Sbnarb, Oberlehrer on ber !)}etrif4u(e in ^eterftburg 

(8291). 54 3. t im Oft. in ^I^oip.it, 
JTraufe, ^D^olbeinar Sienatuft. bim. etabtrat. 74 3- t 21. Snör» 

in 9lren4burg. 



Digitized by Google 



Kecmlogium baltirum 1903. 57 

Jlraufc, iHidjorb 2'imotl)ciiö, ^>aftor 511 2i>onfeeö in S3ai)crn, fiiU)cr 

511 SDonbongen in Äurt. (9480). 52 3. y 10. (23.) 3um. 
Araufe, Stöbert, Sefretär ber 9{igafd)en @anitatd« unb ^nfttimr 

ber ftatiftifd)en Äommiffion (7851 ). r>0 % f 21. ^uü in iRiga. 
Arebö, Snebr. Stavl ^(ei|d)einiftr.^ äUefter ber et. (Saitittt^^ilbe. 

öl) % -|- 27. %\\c\uit in ^icuol. 
ilrfiflcr, Äarl Jii'^^'i* ' '^^nd)l)iinblcr. Si-i % t 30. 'ilJiirj in 2»orpat. 
^ange, "Sx'ubr, Moitmax, bim. ^Katö^err. 81 3. f 4. it^. 

in dii^a. 

l'icbtcnftciu, Slaxi, ©cneralbeuoUmäc^tigtei* ber v. ^ulfj :)(o(iiie« 

burg'fc^en ®uter. f 6. gebr. in SBenben. 
Sieoen, (Buflao IBoron, ftonferoator an ber ffH. (Eremitage (9618). 

50 t 9. Cft. in ^:^eter«burg. 
V. ^tlienfclb'^oal, 'tßaul, €enateiir ^ebeimrat, e{)em. ©ounerneur 

pon .Riirlanb. 73 11. ^an. in ^ictcröbiirg. 

0. ^ilieufclb, (^buarb^ (i;ib()err $u 'JUu-Obevpal^Un (4711). 77 3. 

t IH. 3uli. 

lifinöjuart, ?ßolbcmQiv Cand. oee. pol., e^em. ?^camter ber 'dii^a^ 
Xmab. (^iiciibttlm. *>2 3- i" -i*. 'iliiQuÜ iu ^üija. 

n. «ipbart, gricbrid), erbl)eiT Quf atoicl (iJiül.j. 83 3. t26,9rpril 
(9. ^ai) in ^onte Qaxio, 

Sofeioi^, St(be(m, Dr. med. (12^11). 37 3. f 13.(26.) 9loo. 
in Xauod. 

2otüenftern, 5lrnolb, Di-, m^d . proft. air^t in !D2oftrau (7055). 

gutbcr, Garloö, i^nflcnicur in Dicual. 43 3. t 10. (23.)3um 

in ::i^eilin. 

ü. 'üJhuitcuffcl, ^auö ^i^eäe. 47 3. t l'>^si»ii- lu iUoofau. 
^atf pn, @i)rifüun/ @(bneibermftiv ^iltefter unb SSortfübrenber ber 

^omgtlbe. 51 3. f 7. Sebr. in SReoal. 
Sneber, ^ermann, 3nfpeftor. f>~> ;X f 30. SRar} in (Kölbingen. 
SRengben, ^Ucronber 99aron, Cand. cum., cl)cm. ruff. ü)iinifters 

refibent in Tie<sbcu (Mr, nn. h } 9. 'i)Iüu. in TiT^hen. 

^JD^tdielf on, 'Jüfotai, CbcijiUutn., OkMjiife t)c<i :DireftO(:ä beft itiotjen« 

mefens ber Oitjee. f 22. 9loo. in ^)iciuü. 
ü. "iDUcUer, ^ällcfanbcr, 8tabt^aupt oon äBeiro. 72 3» t^^'3""i 

tu äßerro. 

Sloiätn, Sttbntd lOaron, ebem. 9)otQr beft Oefelfc^en Orbnunga« 

geriibtft unb bim. ftreiftibefftgebilfe. f 30. fKprit in 9ren«burg. 
Offe, ^nft t%tm. ^camtci uei C'^iono. j)lcöierung, audj fleÜüertr. 

3tabtl)aupt in ^ftradjan, T>c jiüabei ber B^Uulofefabrif in 9(eiKi( 

(8334). 5(j 3. t 16. 3an. in ^^ücteröbnrg. 
V. h. Cften Sarfcn, 9?icü(o« 'J^rfir. f 18. Sept. in Si)l\U\\i. 
CItwaibr 2yi(f)clm, uUefler ber et, 3abanm«ftilbe. 79 3, 

f 80. ^ülai in 'Jii^a. 



Digitized by Google 



>>'e€i'ülüg^ium bulticuiu 1903. 

'l^Qcjcufopff, 5lail Ctto, görficr. 83 % f 6.9loD. in Scrro. 
0. b. $a((en, ^4$eter, Sn^emeur^ ^eneralmaior. f 21. ^uguft 
in Siiga. 

^ol)rt, Stari gr. 9Uer., ctjcui. ^licnbant bcr 9liga«^ünab. (Sifenba^* 

C^cjellfc^Kift. (i3 L\ t 1- 3au. in ^üflo. 
0. 'i^oppcn, ^ill)c[m, (>kuci'alma|Di- t)ed <i)euieforpd. 90 3* 

t 2r». ^iili in t^aiicntal (CSilIanb). 
^4>i)d)(au, griebr. iHuguH, Caiui. jur., ct)cm. ^Divigtcrcubcr ber 

iMcofiiiiid)cn ^(fjifcm'tünllunt^ f HHi 5). 87 3. t l'i. 2)e5. in S'tinn. 
JiaiciDofi), Gilbert, :Hcc|^töQniuaU (7748). 5ü 3. f 21. gebr. 

in Ti'nuibuiiv 

3iatl)fclbcr, Cs»3l)aua, -JUuuDalüi üon 5Uciu-3uw9fcin^o[ (iJiülaabj. 

Siel^malb, Slfreb^ ^oflor 3<^(nteneefcn in Sturlanb (5442). 

73 3. t 20. 3{oo. 
0. 'iHün, (^ottCieb, Stonterabmirol a. 3). 69 3. f 29. S^e). in 

0. b. ^iccfc, iiouiö 3Jlatt()ia<5 grlir., ^J)iajorat6^crrttuf S^Iorfenberf. 

H2 3. t ^ft. in Xuibcn (5lnil.). 
D. ^^{cnncnfampff/ Aad Dtto. 75 3* t ^P>^il in 8a|tama 

((^füanb). 

9let)^ci% (SJnftau, Dr. med. St^)i., c()ein. Xö^ent jüv flin. ü}leb^tn 
an bcr Uniucrfität Xorpat (r>7ü8l. 72 3- t 30. Oft. (12. 'Jiüu.j 
in «DHUcnbcrc^ a. Stt. 

9to6be'@be(in6, ^ermamt/ eOcm. Gta^afterbarftener am Stigoer 
©tabtt^eater unb ^ireftor beft diig. Settifdjen ^()caterd, alft Cber« 
regincur am i?m[cntl)cnlcr in ^Urltn. 50 3* t 1 7. (30.). 3ttn. 

dioie, 3ot). 3ofep()/ el)em. älnferneefemuIUrmann. 83 3* f 31 . 3nn. 
in düQa. 

9(ofcn, 5Irücb ^kron, J^ircftor bc<J iHcoolcr 'iHncino bcr iöieimercU 

bcfi^cr iHoUn n. Ro. (8447). 53 3. f 8. )liu(\. in 3(cüqI, 
Siojcnbcrg, 2.krn()arb, Dr. inetiv älrjt S^aßorrcn (11,382). 

42 3. t 3an. in %u}a. 
Siüüuer, ^lleiaiibcr, 3lpotl)cfcv, 3nJ)öbci- bcr Sanbüpcitbcfc in i^oifora 

in yiüinnb (HM80). 46 3. f 27. ^lug. in ^;icleiöbm\v 
oadncnOal}L 3ö^anucö, Dr. med., 2)ircftoi ber ^ilni'talt für 

mtot^iiUv in 4$itfä|ärDi (9266). 52 3. f 18. ^ebr. 
0. @omfon«$immclftierna, ^^ermann. f 12. 3ttli in ^etetHlbturg. 
8d)cffcrö, ^IBil^elm, ^ucbbrucferetbcfi^er unb d^rauögcber beA 

„m^an i{:ageblatt«''. 61 3* t 7. äiprit in «Riga. 
@(bmibt, itori 3u(. (Smanuel, ^4^t wn^UnMtrptl ((^t(anb). 

52 3. t 13. Oft. in 92eU'9BcrpeL 
Cd) u eiber, Sßotbemor, e(}eni. 3nfpeftor an ber ^orpater ^iahU 

tocbterfcbuie (8342). 56 3- t ^7* ^^^o. in S)orpQt. 



Digitized by Google 



^^ecruloj^ium baltioum 1003. fiO 

3d)oe(er, €waCb ^int., ^poil)chv, bim. Sürgcvincifter (,a:toi). 

91 3. t 6. San. in geOin. 
0. Sdiroeber, il)eobor, Dr. med., S^ireftor ber St. $eterAburger 

^3(u9cnl)cilanitalt ( 8S8'Jj. 50 f 18. ^Ioü. in i'ictcrftburg. 
ecl)iüar^, 3o[). (>icorfl, i'ropft, X^im ju i^ölioe in i*ioU (093a). 

<j4 3- t Acbr. in ivifunat '^oiwe. 
ccfiirnrt, ^^Hor. S«^rb., (v»cid)üfiojül)vcr bcv l. C^cicUjtlj. gcflcnjcit. 

Hrcbito in Jüqq. 71 3. f 2. iut^uft. 
0. 3cclcr, 'DJifolauö, ucicib. SMcdjtüauiüult (10^707). 42 3« 

•}■ 2.J. 3fln. in :)iiäa. 
©. ee<f, SBittor, Örbberr auf 3d)öbern in Äurl. OO/OSi). 47 3, 

7. 32oo. in 6(^5bern. 
Sieb er 'I^inccnt, Dr. med. (S^e^cimrat e^m. Oberarzt be4 

ilKaiitiet)ofpitalQ in Slabiiooftof unb @eivaftopo( (6767). 68 3* 

V 1'». 'i'Jni in ^klnflaiua. 
8tadtiberg, C1af üBaron, ^iicabmirat (^rbberr auf d)Url)o{. 

84 3. t <5<^br. 
3lücfclbcrg, ^)(Ieranbcr 3^aion, iSHtc>bc)i|jei- (ü2ü8). 00 3. 

.3. 5lpnl üuf ioincin (^)utc l'iUenbad) (Gftlanb). 
0. ^iv^V'(S>l, Äöppü, ^JUciaiibci (0975). 03 3. | 20, aiiüi in 

5t)re4ben. 

D. €tr9f«9Rarfet ®mbö. 62 3. f 27. 3uU in ^oifel mol). 
V. 8tn)f, Scon^arb^ Cand.jur., ei)cm. Sefretär ber eQn. ll^iftntl^s 

bircftion bcr liul. lS)ütcr Äicbitiosictäl (6031). 68 3. f 15. 

(28.) 9Joo. in <öluöfau (Obcr^^auuö). 
eccnfon. ^aralb, praft. (14,uoi). 33 3- t '^0 ätpril 

in diii\a. 

üjuvcn, Jlicobüi, Mag. pharm., e^cm. (^ipcit für (5f)emifaiieu 

Qin Jü^aer (0092). T.j 3- t <»• Mi ^iiunbcnbuvfl. 

-iilitifl, 3lriiolb, 2;ircftoi* bcr '^.^apicifabiif in l'iflat (Öiolanbj. 

59 3. t 24. gebr. 5u Sit>cl)raioa(b in 93abett. 
"it^om^cn, Seonbarb, Dr. med., proft. ^rjt in 9leoa( (10^246). 

46 3. t 17. 9lpiil. 
^bonagel, (Sbuovb 2ßi(l)., Scfictnr6i3c()ilfc unb ^lrd)iuar beft 9(ig. 

^pott)cfcnocrcin<s (7481). 03 3. f 14. TM in ^iiga. 
Jocire, Bilbelm, Siotoriuö publ. (8326). 553. t ^T.^ÄUguft 

in 'Ji'Aia. 

2 1 n e b a cf) , Jricbr i(b/ Magd. jur. ( 1 3,444). 35 3. f l^* S«br. 

in iH'teröburiv 

D. J:ranicl)e-:)iojeuecf, Ln..>ai £cL|au, y 10. (23.) ^00. 
iu .^unii. 

2iei}er, 9tubo(f/ S. 6t9{., C^H bed ilomitccd ber auswärt. Senfur 

in Äiga (7399). 61 3- t 8. jKai in Sfügo. 
tlnltri^. (Sxiifu Cand. cam., alt. ^'ed)nifcr ber '^If&ifeuenoaÜung 

in GfUanb (5974). 72 3. f 1. ^e). in ^coaU 



üiyiiizeQ by GoOgle 



GO l^ecrulugiunj balticum 1903. 

0. Segeja(f'5{ege(n, ^(eranber^ ©tttobefiger, e()em. 9l)le{|or be6 
9itQafiien Sanbdericbt« unb ^fgeH(itfi«9lboofat (6200). 70 3. 
f 9. 9loD. in ^?ctjcln. 

0. Uiorfampff^^aue^ (&mi[, Bi% gorftmetfter o. ^. f 1« 3uni 

in ^Higa. 

lih) ad)! er, ©oUfr. 9(b., c()cm. ^kaniter ber :)iida'2)unab. (Sijcnba^n. 

78 X t 2*2. ^uli in ^)Ü9a. 
Sacbcr, 3ol). i^ciaiidh Äronöforflmcifter im iiJenbemQSaUjc^en 

ilrcile. 59 3. 24. X^h- i" äiJeubeu. 
i^agner, 9lrtbur. Dr. med. etse. (7539). 61 3. f 26. Oft. 

in ^tmburg. 

0. 3BabI, %ter.. SUb^auer. 72 3- f 19. 92oo. (2. ^eg.) in 

^üncjen. 

Sßütbmann, ^ranj, Dr. phil., cl)cm. Tirefior bcft liül. i'anbeft* 

i^i)mnafium<i ,^n y^cllin. -J- 1. (14.) ^JÜhü in Sd)aff!)au|en. 
äi^cnbt, ^cim. (^ioiüitb, |>aftor, Stobtoitar in üibau (öu^ö). 

09 3. t '-5. ^Jlui^uft in ifibau. 
D. ^öilfcn, .t>ciiuaun, ißijcflOUDerneur uon Jnmobaifalieiu e^em. 

i^olijcimcifter ooii «ibflu (7691 ). 60 3. f 3 1 . 3u!l in STjc^ita. 
Bolf. 2^beobor, Mag. phtl. 83 3. f 18. ^ot in ^It^Sralicnau. 
SSolfram, SBiOiam, Dr. med., praft. Slrgt in Sliga (11470). 

43 3. t 17. ^egember. 




Digitized by Google 



SLü^eu^ttti tf9n tlo, 1606« 



SBor ttn§ liegt, lang uab Mmal unb mit oergitbten, aber 
fanberen Sc^rift^ügen, ein bünnco ^eft(ben, baO o^i ben Sefiänben 
bed log. Sc^Toebifd^en ^r(i)iu<^ in ^iga ge()ört. Cbenan ftet)t bie 
Überfdjrifl: ..Kiök Scdel uthi Ri[r:i. Dvn 20. Soptember ir.nn.- 
(fin .^ücttMi^cttci Qi\o, ein Si^ocl)cn:ncmi, bcflinimt, mic ciniqc 
eingaben barin cö jineifedoö mQct)cn, für bic iiudjc beö bamaligcu 
(§encrQlgoui>€rneui'ö von iiiolarib, bcö CSJrnfcn (^rif !5*a(ilbcrg. — 
Sud) jolc^ ein !^ofiimcnt ^ot feinen fuUurl)iüoii)cl)cu 'IBcrt: es 
getuä^rt und Giublid in ein (Gebiet beö alltäglichen üicbend Dcr- 
gangener 3<iten, über bafi mir tiicbt eben oft im (Sin^elnen ctmaft 
crfabren. ÜSir fe|eii, mao täglicb mäbifcnb einer ganjen Sßocbe, 
mit Sttftnabme beft Sonntag«», jn ben f0lQ{)(iciteii ^c : fcfjmebifcben 
(Beneralgouoerneurö im Scbloffe diiga auf ben £if(b ^(^nt, inad 
bie einjelncn Speiden foflctcn, iiicld)c ^^5" erfoibcriic^ 

roarcn u. bgl. m. 'Ihid) einige (5pci|'cuiinmcn fiiibcn lüir ^ier, 
bie noch Ijeutc bcfannt unb im C^cbraud) finb : (^ierbubbcrt, 
iöcdnrciic Gier, Roeuf a la niode; incllcidjt mxo auc^ bie 
S3€;,cid)nun9 „l'iptelniondjc" nod) !iic unb ba angeioaubt. — J^teö 
^oci^cnmenu ftammt aua bcm ^eibft, unb cd ift [a natürlich uon 
mmtirein onjunelimen, bog ber Slöc^cngettel, menn er nicbt etma 
md4cntlt4 angefertigt mürbe, in für^eren 3n>if4)<nr&ttmen/ \t na<^ 
bem^ ma4 im fBe^fet ber 3at)red5eit auf bcm 3)krfte 5U ()nben 
Mdr, erneuert rourbe. ^it groger Sorgfalt merben jebeomal bie 
greife felbft für bie einjelncn S^tQ^*^" l^i" 'Serbin gen) fpejifi',icrt 
üfrmcrft; manc^eö mar aud) in ber rcoljlueile^eneu il'orratöfanuncr 
beg 3cbi0fled Dorbanben, bann fcljit bic Kofteuangabe auf unfrem 
3eUeI. 

9Wan fpetfte recbt rcicftlicb bamalfi, cinfad) ätnar im ©anjcn, 
aber bod^ mit ooUem ^^erfläubnid für ^^bcUtatc" unb ,,^alaute" 



Digrtized by Google 



62 



iinb i^iiqfeic^ l)übfd) garnierte unb fcn>icrtc (^eiidjtc. iu bic 
fd)mcbiid)c Äüc^c, mit bcr wir cc> Ijier ju tun Ijabcn; nuc^ (jcutc 
noö) legen ja bic Scftivebeii @(etuid)t auf eine (}ute Mcfte unb eine 
ivo^(befet)tc Grafel. — SCnffaUenb, im ^rgfeij bem heutigen 

C^klc^marf, ift bic groHc 'JioUc, bie fd)arfe Ojciin'u^c bei Der 
3ubereitimg bcr 8pei}cn i'iiiclten/ namemU(^ 'JDiudfatblütc uiib 
^iiamor. Tiefe Oocn^uräc famcn fruf)cr \n auögcbclintcm 'IUo|?c 
aud) m bcr Uoläubil'd)cu 5?üd)c ,^ur '^Hniuciibung. iHbcr ob bnd 
ctiua mit auf bcn (?inf[uf; bcr id)iucbiid)cn ,Qud)e ^miicf§ujül)rcn 
ift, crid)ciiu bmi) frni^lid). ^'cnii ber l)äuru-\c (Scbnuid) jcuei 
0)ciüüräc lüur eben iiid)t ein c^oratteriftildjco llicrfuial ipcjicU bcr 
fcbwebifc^eu .stod)fimfi, loie etwa l^cut^utage bei oieien ©peifen bev 
3itcFer^ fonbem allerorU, aitcb in tSeutfcblanb, lourbe bamalft aOeft 
Diel fd)ärfcr gciüürjt. :;^mmcrl)in wirb fid) jcbod) ein (Sinf(u§ ber 
jd)iücbiid)cH Hüdie nuf bie liolänbifdjc nid)l wo\)[ in 9Ibrebc fleUen 
lüffen. Uiitciiudit niorbcn in ^ic^e fi:[tiiviicfdiiditlid) nid)t iininlcicfs 
laute Ara(\c unfrco Sl^ificno bijl}cr nod) uid)t. .^icr jei nur 5. iö. 
biuauf IjingciDicfcn, bof; man in l^iulanb nod) tu bcr 5J0ci(cn 
■t^ilftc beö IS. 3i^()rl)uubcvt<j fciu cit^euco i{od)bud) bc^nH unb 
flatl bcH'eu baö |"c^iucbifd)c 5lüd)bud) bcr CSi)iiftiua ii>arg bcuu^tc. 
S^iefeft mieberum ift nic^t oI)ne C^nflnb «uf bod erftc ^/^iolänbifc^e 
5to(4« unb SBirtf(^ft9btt(b" geblieben, ba« 1615 bei :4>eubncT 
in iHiga erfcftien. Sir l)abcn nur bic 5. 5luffagc uon 1828 in ber 
^aubgebabt; aber au<b bi^r iä|t fid) bie mciftuürbiijc ^^Unibacbtung 
mnd}cn, baf; aud) bamald uorfj, ^^nfang bcö 19. C(at)i^ii^nbcrtf>, 
iu ber liulmibifdicn ,^?iid)C aiiffaÜcuD bäufioi ^.''luofatblütc uub 
^^Mupucr IC. angeumubt unnbeu, iiuüjrcuö beute bicic (Seioiirjc bod) 
nur nod) eine ficiue 'Kollc ipieleu. 2o fiuDcn mir bcifpiclöuiciie 
Ijicr cbcujo iinc )d)oa IGüü bei Den ,,i)cilüicucu Üiciü ba& 
^JRudfatgeiuürj. unb fo aucb bei febr oieCen anbern ®erid)tcn. 
iSd ifl 9Qmi<bt fo unintcreffant, in fo einem alten Itocbbucb 
5u blättern unb 9$erg(eid)e ju Rieben. SBie ^at ft4 bocb ber 
(3ef(bma(f im Saufe oon bunbert 3abren geänbert. 

$öir laffcu nun bcn 2'ert unfreft atten fulinarifdjen Ü^ofu« 
nicnted felbft in beut^cber Überfefiung folgen. 2)te Angaben über 
bie 'l>rcifc bcr einjclnen 3utaten geben mir natürlicb in etmaft 
uerfüritcr gorm loieber. 

ftü^enaettel in Diiga. 2)en 20. 6ept. l(>9ü. 
ÜDtontag. 

1. 8ad)öbrci. 3"taten; l'ad)ö (im $oufe uorrätlfl), 3 ©tof 
^Illild), 1 Dnarticr CSrii^c, l^NUijuicr uub t'fcffer. - - (> ^crb. 

2. 'i^rünedentortc. 3"tntcn: 3d)alpj. Sd)alpf. 
anejl, V* etof SBcin, V* ^cbalp(. äurfcr. — 4ö gei'b- 



Digitized by Google 



lhittuiftef(^i(^U4e akil^eaeti. 68 

3. ctocffiift). 3"*»^tcii; 3nö»öcr, "l^fcrfcr, l!hiflfatblütc. — 
4 gerb. 

4. Sammdpaftete. Zutaten: V« 8amm (12 S^rb.)/ 5 6(^alpf. 
aRet^U aRudtdtblütc, SlrttMocfen^ 8auci<Kbeii, Pfeffer, 
^ngiver, Starbamom. — 40 ^erb. 

5. '^dic :)i'iuberbruft. 3"ttttcn- ^^^ctcrfilic, Senf. ~ 18 ^scib. 

6. (&in 'JUaic^geric^t. 3ulaUii: dteiftmebU ^ofenmaifer« Svidtr, 
Stand. - 14 ^crb. 

7. >^riidic 5ifd)c. 3"iiit^^n: iüJuofatblütc, ^^^'tfct/ ^iifliöcr, 
"i^ctcililic. — IH 5crb. 

8. .^üt)ncifnfa)tcc. ;Sutatcn: :{ .s^filincr (12 ^crb.), iliuofiU^ 
blute, -iilcHci, oHiiiDci, ^'aud), '|>ctcr|ilic, liici. is ^^ciD. 

9. Samnifl« ober 3d)af tobraten. 3utaten: '4>f<^tfcr/ ^iiflii^ci, 
£QU(b. ^eterfilie, @fftg. — 17 ^erb. 

10. Mttin Salot. — 12 ^erb. 

(^efomtrofiten: 2 9it(. 61 Jerb. 

^tenstaQ. 

1. iNOtage oon 5^alb. Sutc^ten: "4 .^alb (10 ;^cib.), 4 Gier, 
SDiusfatblütc, 5^orintl)cn, '|>fctfer, .'^lu^iucr. -24 'gerb. 

2. Grbicu mit ?)iaudif(ciü1). •^jUtntcu: 'iNotci)ilic. 17 ,>ib. 

3. Srifd)cr >>d)t mit poliiiidicr ^külic. ;^iilatcn: ^ifd) ( 1 2 ^^•or^. ^ 
^J)hiöfatbliitc, .Haröamom, '|>tcncr, 3»Ö'^CV/ '^^fcftcitudjcu, 
6ofran, 3"^^'- — - 2(J jj^ib. 

Nß. Oefornrnt man feinen ^tö^i, \o wirb Boeuf k la mode 
gerei(bt. 

4. «rlSierbubbert" ober ein anbico „ga(ante(^" (^iergert^t 
3utQten: (^ier (4 gerb.)/ 1 €tof ^J)ai(b, d^ofenioaRcr, Slanel, 
3ucfcr. — 1 1 Acrb. 

5. j{abe(iaii (im ^oufe oorrotig). ju^^t^^^* 4>sicifilic* 

6. (Scräud)crtcr Sdjiufen (im ^uufc uoirätifl). ^uju; ©cnf. 
- 1 Sci-b. 

7. Scfjaföbiuft in Saljwaffcv. 3"^^»*^"- bao 5lci)<i) (12 Jcib.)* 
W SBelnefftfl, ^ngiüer. — 16 gerb. 

8. ©eborrter $)ed)t mit Siüben (im igaufe oorrotig). 3ni<ti<n: 
Pfeffer, 3ngit»er. — 1 gerb. 

9. „5Jerlorcnc Gier" mit Äorint^cn ober eine aubrc Gierfpeifc. 
3utQten: 12 Gier (6 gerb.), 'Jttuftratblute, ftorinttfen, 
3»c!er. — IJ %cx\). 

10. kalfuncnbratcn ober 'Bilb. — 40 '^cih. 

11. ^JlUcrlci 3alat mit 3»bcl)ör. — 12 gerb. 

CSeiamtfoften: 2 iHtl. 27 gerb. 

1. 9ttnbfleif(bfuppe mit Perlgraupen ober Simonen. Salaten: 
9(eif4 (12 gerb.), V« ^f. (Siroupen. — 15 gerb. 



64 ituhutgeic^ic^tiic^« 'J^^ig^eUen. 

3. ^n\(i)t ^ifd)e (12 ^rb.). iDa^u: ^eterftCie. — 13 ^erb. 

4, $rc6fu!je, mit allem 3ubcl)ör. - 16 ^erb. 

6. ©efoc^tcr v^ciing mil ^rot. ^utaten: 14.fonnge(l4 S^rb.), 

5irot. 15 •;^crb 

6. l2ammöfrifa)H'c. ;)Utaieu: ein l^lmmöuo^^cllner^cl (h Acrb.i, 
4 ©icr (2 ^crb.), 'JJJuöfatblütc, '^^ctcrlilic, ^|Jjcffeiv 3»8'>'<*'' 
?l*ciueffioi. 1.') ,sevD. 

7. l^kböiilc 2lpitl, ^iuacii ober aiiuit; ^lü^^^^- ^J^iit '^üdcx 
unb jtanel. — 14 ^-erb. 

8. Srürfifcbe 9)o6ncn. ^aju: ^JD^uftfatblüte, Pfeffer, 3ngioei'. 

9. "J^iifc^c S^fc^c. Xaju: 6cnf. 14 J^rb. 

10. (^^infcbrnlcu. (2 1*^01110 24 i^-crb.) 'inil ^iinniQ. — r^ctb. 
(Uber mit v^ifcltu ^eibbiot, ^jiuellc^en^ ^ofmen u. Aonntt^en:) 

11. aiUeiUi ealat. 12 ^crb. 

C^cjamtfofleit: 2 9(t(. 21 gerb. 

X 0 n » e 1 0 1 a tj. 

4 (^er, €auct0(ben, ^u^fotblute, Jtarbamom, 3ndiveo 

Pfeffer. — 56 gerb. 

2. SBet^fof)!. ^Da^tt Zäumen, etnmft fRtnbfleiM unb Specf. 

- 17 ^*crb. 

3. .kleine [toten. 3ut(iteu: 2 Dd)feHiUHgen, ^2el)l/ .Uoriniben, 
">)Vn^falblüte, efficj. - 17 geib. 

4. C^ai'a [jener l'ad)ovücfcu um .^Qufc üoiiiititV). 3"^^**^"- 
.Horintl)cu, Diuötatblülc, (Slfiß, ;]ucfer, "i^feffcr^ i^^Ö^'^r/ 
^licteiiilic. — 9 2|erb. 

5. ^tf(be 3t}(be, mit ^feterTtlie unb 9)lii6fatblute. — 15 gerb. 

6. ^offTum, ^ü^rei ober eine anbre @terf))eife. 
'Dluöfatblütc unb ^ndix, — 14 Jerb. 

7. Saroten. ^I^qju: ^^fcffcr, 3»9iocr, Simone, G-ffifl für 4 ^crb. 

8. 5llcine 2^orfd)c mit ^Kfibcn fim .<Sn«[c norvätig). ^a^u: 
"iH'effcv, ^^lupucr uub iH'teinlie für 2 j^crb. 

9. ,/Jlpfelmöncic". ^utatcu: äpfcl, mi^i, Kanel, mH^. - 
10 Jcrb. 

10. töctrocfnctc Äirft^en ober onbie grüc^tc, mit 2^idtx unb 
Stand. — 10 gerb. 

11. 5talb<»braten, ~ 40 ^rb. 

12. SlOerUi Baiat — 12 gerb. 

(Sefamttoften: 3 9ttl. 8 gerb. 

grcitafl. 

1. ^ id) .potocje. gutatcn: 4 ^^d^lc (24 gerb.}, itorini^en, 

UUuotatblülc. .'30 'J^erb. 

2. C^kbj atcncr gifd). ^]utatcn : .^oiiutljcn, Jiiimoiic, flapcrn, 
^ucfer, l^lfiß. — 31 Jcrb. 



Digitized by Google 



3. Ztodfild) (im ^anW), mit ^ngnjcr «nb '^^clcifilic. — 3 gerb. 

4. 3ßflnbe(mif(^ (aufi ^i)lonbcIu/ü)iilc^, ^ixdcv unb Äoncl;. — 
19 %trb. 

5. Srotcn. >jtt6e6or für 8 ^rb. 

6. ®erciud)crtc otrömlinfle. — 5 ^crb. 

7. hm^v 93ra4|d. 3)aau: "Pfeffer, SBemefrig. ^eierrtlie. — 

7: erb. 

s. \>^ir 'Inum, mit '^udn imb .^aucl. — 14 j^crb. 
9. Malbofiifaiicc. ^^utdtcu: 4 (5ier, ü)?uöftttblüle/ 'Pfeffer« 
'OingiDcr, ^a\i(b, ^^^etcrfilte. — 16 gerb. 

10. .Hleinca (Scbacf. — ö gerb. 

11. .f^ü^ner* ober SHbbratem — 14 gerb. 

12. 6alat. — lä gerb. 

©efamtfoften : 2 mi 46 §erb. 

6onnabenb. 

1. %oia%e von Samm ober -iMt^n. Su^^^^^n* ^ ^i^^' SRuftfat« 
btüte, Äorintt)cn, "Pfeffer, ^ngmer. — 23 gerb. 

2. Snl.iftcifd) (im v>nii^i'i mit Senf für 1 gerb. 

3. gii)d)c o'iHtc, mit tH^ciiiUe. — 17 A'crb. 

4. 8tiüm[iugc mit diübcn (im ^aufe), Da^u '^^jctjer unb Ingwer 
für 1 gerb. 

5. „©icrftcrnc" ober anbreö :iiacfiücrf. 3"toicii; 2 3to{ Wi\6), 
^tx, 3^^^ unb AaneE. — 14 3^rb. 

6. ®(^ffleif4 oom mit Saucb. 21 ^rb. 

7. :^ut)ncrfrtfaffec. j^^t^^tcn: '^uftfotbtüte, Vfcffet/ Snflivcr, 
2QU(i), ^terftUe, @ter. — 22 'gerb. 

8. traten. 

9. (Gebratene ."öcritu^c (14 Stuff) mit v£cnf. •- 15 gerb. 

10. (Mcbnmrftc ^Unten, obci onbrc grüdjtc. — 12 gerb. 

11. :}iinbci braten. — 16 gerb. 

12. eolot. — 12 gerb. 

(Befomtfoften: 2 fflil 22 ^erb. 

1S)\e 5loftcn für bic ßonje S5?ocbc ol)nc bcn ©oiinlai] bctiugcn 
alfo 15 :)itl. o.i gerb, (l Mil 66 gerb. = 2 XL ^iib. = ca. 
1 9lb(. 50 Rop.) Set befonberen ®elegcn(jeiten, menn etraa oor< 
ncf^mer 9efu(( ^tf^e tjclaben mt, fottten nun (um geroö^nli^en 
SRenn nocb einige (Senate biniugeffigt luerben, unb (mar: 

9Ronta0. 

1. Jrifc^e Odbfenjunge. 3^it<>i<n: @fftg, j^apern, Aorint^en/ 
2 Simonen, 'Pfeffer, SngiDer^ äutfer^ SNudfotbtüte/ aRanbetn. 

- 34 gerb. 

2. Boeuf ä la modc. 3i'^^it*^'^: WiQ/ S^imoncn, ''l^fcffer, 
r^ngmcr, i^orbcerbldtter, 'llinöfütblüte/ '^^fefferfu^en^ fri|'(i^er 
3pecf 5um Spicfcn. — 26 gerb. 

8tlttf4c llnMtff^rtft 1804, ^ft 1. 6 



Digitized by Google 



66 



^iendtag. 

1. gRonbettorte. Sutatcn: 2 ^anbeln, ^i^tnmtfil Vs ^^f- 
äuder, eier für 10 ^crb., SRofcnnHiffer. — 46 ^trh. 
Cbcr ftatt beiden Gipfel ober ^mti\^n' unb 5lu[d)cntorle, 

2. @ernud)crie(> 3ct)afflcii(b/ mit ober ot^ne 9liiben. ^o^u 
3onf unb bflU für 2 3<tb. 

1. 5lalbönu3oui. 3iitatcn: ' Äalb (12 gerb.), je ^^f. 
i^apcrn, .Qoiintljcn, i^lmibciti, l ^'imonc. — 27 ^^orb. 

2. 5icuuauc\cu, gcroud^citei tad)^, Li^ijdje 3pciibulicu ober bfll. 

— 10 gcib. 
2)onnerfttag. 

^if4e Slinberbnift mit feterTtlie. — 17 gerb. 
Sreitag. 

(^nQU|d)er ^ubbtng. 3utatcn: \t Vs Sioftnen, 5torintben, 
j)uf fabc, ^inbermarf/ ^Uerenfctt/ jtarbamom, SRilcb» ^ffran. 

— 32 gerb. 

,,iMerbci", !ictf;t cG fohann in imfretn Äfic^enjctlcl mortlid), 
„[oll loolil ad)t biUQuj gegeben luerbeii, bafe bic 3pci)cn am ^>^nnhc 
mit allerlei iöacfiüert flcinen 3(iiflcrn, ^^aftcteii u. l)üb|dj 
garniert, unb bof; jn ben ''^.^nfleten, i^i ifaiirco, 'Haiioutö unb 'Jkitagen 
ÄaflQnicn, :){eiäfer, CSl)ampiflnono, Äicbjc, £d^|cuuiaui u. bgl. getan 
werben, bie einen guten unb betifoten (S^efctmatf geben. — Unb 
obg(eid) bei jeber 3)lablieit unter anberm au(b Aöfe unb Qutler 
in stt)ei fleinen ®4a(en gegeben mirb, fo ifl bd4^ barauf ai^i 
(u i^eben, bag luenn mct)r al6 gemdbnti(b grembe bei ^ifcbe ftnb, 
nod) bei ber legten Einrichtung ouf ^roei ^'eOern ober fleinen 
3cf)nlen Äranöbccrcn, .^ai^cbuttcn ober 5tir|(ben ober gebämpfte 
^pfd, 55irnen u. bgl. aufgetragen lücrbcn." 

?^iir ba« (Siefinbe beci (Srafcn Vahlberg, baö ans IR ^^.^er^ 
fönen bcftanb, uuubc, obqcichen baimn, maö von ber gräflif^en 
2Q\d übiigblicü, aud) iiod) bciuuDcie Kud^c gc|ut)rt/ beren Äofteu 
für bie gan^e SBocbe 1 IHtl. 4 gerb, betrugen, lluf bem Gefinbe» 
tif4 gab ed nun na4 untrem äüd)en5ette( : 
SRontagd: ^xu^, mUi, 12 geringe, 
^iendtogd: Srbfen, dtoucbfteifd) ober Bptd, Sougenfif^« 
SRittmocb«: :S)orM, ^afergrii^e. 
:I^onnerötagS: M)l 12 '^^f. frifcfico ^)iinbflcif«b. 
greitagö: 33tid)iueijengrü6c, ÜJiild)/ Strömlinge. 
8onnabenbd: bringe, 2 Aonnen dioggenmebt (^u 6u|>pe ober 
33rei ?). 

Sonntags: .^o^l, fnldicö :Hinbf[eifc^, SKaud)fle!fd) ober €pccf. 

TdifU crl)iclt jebc '^erion tu^lid) 1 Stof ©d)ipacbbicr, loaft 
03 Kauueu iuöd)eutU(^ auömacbte obei raub 1 ga^ (-^ Ol ilanucn). 

, , — FB. 



Digrtized by Google 



«7 



111 Ilten in bcr alten lltetiopolc yiudinbci, ba iro (jeute bic 
(^Jr. ^-HerbC' in bic Sc^cuncnftiaf^c miinbct, loi] cinft mit lIKuicrii 
umgeben unb mit C»icbäiibcn beleiht ein ^Uiinbüücf, baö bcm 
(Sejdjledjte berer von MoUn gc()örtc unb bal)ei aucf) jeiticn !){ameii 
tatte: i^ber 9iofen[)of'. mfui f4on 1315 ber mtitt 
idolbemar o. 9iofen biefen teilA oom 9latA^crrn Stonrab 
QOn 9ionim, teilo oon ber Sitroe beö $3ürgerd SDle^norb ^efauft 
unb ftcb ^rnac^ (1336) für biefeö fein erbli(^eft (Eigentum oom 
'Mcitc für ade 3<^itcn "Afcificit üon [ämtlidjcn Steuern, oon jcbem 
fiabtiid)cn n?u]elö unb 'JiHid)bicnft, mic fic bie übriqcn 3^üracr 
leificn nuiiitcu, ernnift (i^iul. Urfb. III, 175; 2. ^lacfttr. ©. 66). 
C^lcic^ bei bcr CSiutriuiiung ino Ö3iunbbu(^ luor üud) bic itkliim- 
mung ocrjeidjuct morben, bof; bcr .*oof, auHcr an :Koicnfd)c (^rbcn, 
an feinen anbern atö an bic Stabt uerfauft lucrben büijc, lua^ 
elnNi Rimbert 3at)rc fpäter, 1424, von SCttfItn unb SBolbemor 
0. 9lofen no^maU oerfd^rieben nmd^e. 

ins 17. Sa^rbunbert blieb ber JfUMof" im ®eft|} 
ber ^miUe^ teild einzelner it)ier (Btteber, teils meuteret gieicb' 
jcitig; eine gan^e ^ci!)c oou UrfunbcU/ bic ]\<S) in einem 5lonüoIutc 
be<i ^ißnfdjcn t)iatäarcI)iLi§ ücrcintgt finbon, gibt itn^ bnüber 
tHuofunft. X'ann ging er ftürfmeife bcu 'Jiofcnö ücriorcn iinD fnm 
nad) unb nod) in anbre •i'tänbc. 5luf :ikfc()l bcs pülui}d)cn 
OlDiutiutnatoiö .^arl (5(}obficiuic^ imirbcn jucrfi 1604 bici ^um 
Vüfc gehörige Ü'oijiiuugcn bcm 3iittmci|tcr ^cinrid) :)iamcl ange^ 
nptefen^ ber fie ^tuei '^a])xe fpäter miebeium {»ei rigaf^en Surgern 
abtrat. <Sin onbrer Seil mürbe barauf 1617 oon Fabian t». !Rofen 
bem htrlönbifcben Stitterfcbaftöbauptmann Otto d. ©Tottb^fi oerfauft 
unb oon biefem bem Stotft^errn ^^omao ^Hamm. i^ie 'J)2auern 
bei» ^ofenbofed maren bainalö fc^on fo baufäUig^ baß fic 1620 
auf bic 55cfd)ircrbc bcr '?u:d)baru nicbcrgciificn lucibcn mujtcn. 
(jileid) barnad^ eublid) faujic ber rign|'d)c i)iat von (lieorg i). ^JJlengbcn 
als ?}eooÜmäd)tigtcm ^abianö ü. ^o)en ben ganjen SHcft bed ^oleii- 
^fed (f. aud) iKig. 8tabtbl. 1S70 ©. 197). 

£i€)€ ^ntfrembung beo alten ^^ofenjd^cu ^^cfi^^lumo luuibc 
bamalft nun oon einem STeü ber ^mitienfllteber f^mer^Iic^ genug 
empfunben/ o^ne bag fte ieboc^ oie( bogegcn {u tun oermo^ten; 
fte maren ju arm geworben in ben ungeheuren SBirren unb ^föten^ 
bie feit bem 3- 1600 baö l^anb 5eriDÜf)(t unb famtüc^c Scfit^s 
oerbältniffe in eine fc^ier l)ei((ofe ^^eriuirrung gebracht tjatteU/ 
jii arm, al6 bafj fie ein ctinaigec ^^orfaufÄre(it Ratten geltenb 
matten unb io ben :)iofcnl)oj bem (^ef(^Iec^te €r{)a(tcn tonnen. 
2)iefcr ^erluft luar eben auc^ nur eine "^oUu bcr allgemeinen 
Zerrüttung beo ganzen ^anbefi. Slber fie bejahen boö) loenigftenfi 



Digitized by Google 



68 



bic bciDufitc Scrt[rf}ä^utuj iirddcn Jamiliciibcfi^cS, jenen gefunben 
Stolj, bei |id) Dagegen firäubt, ein 53cfi^tuni, mit bem befl alten 
9lQmen9 2:rabUioittR fo eng oertnüpft maren, in frembe ^nbe 
übergeftn )u fe^en. 9Btr ^aben beit ^it% bofftt: €A würbe 
roenigfleiift ein $roteft Der[ud)t^ wenn ou4 o^ne genugenbe re^tlicte 
^anbbabe imb ba^er aucb ot)ne (!:rfolg. 

^n bcn '^rotofollen bcö fgl. jcbiuebiftbcn ÄommiRorialgciicfit« 
(53ibl. ber C^kf. f. CMc^. '-Jttf.) Wd) ein 3rf)riftftficf nuö bem 
^. crbaltcn, in bem Otto o, "Hofen geqcn ben 33erfauf be& 

iHoietil]ofcö feicilid), ober, loie er fagt, „aufo jiciUdjMc" ?^crumlnum] 
einleimt. iSo ifl an ben bamnl« in ^l<i(i|a n^eilenben ^)iad)fjfu linier 
3Iiel Crcnftieina cjeritljtet nnb mnibe nm 11. Dftobcr überreicht 
unb piolofüllieit. X^er 'l^cijailei l)atlc einü !^ubar befeffen, jebod^ 
al9 fd)iüebi|d)cr ''^Parteigänger bo6 ®Ut jcbou iMir gmaniig ^abren 
oerloren; unb nodi mehrere 3<i^ foOte er fuft flebulben muffen, 
ebe er enblid) luieber burcb baö fcbioebifc^e (Bertcbt, baft bte oer« 
roorrenen ^efigDerbällnt|le in ^iulanb )u regeln f^aiit, in feinen 
S^etbten reftituiert inurbe. !I*ad Scbriftftücf, ba^ er eigcnbönbic^ 
nieberge[(brieben, enthalt nun ond) namentlid) eine "iJiotbndif, bic 
für bic ältere C^Jefcbicbtc beö :)iofenbo[eö uon nidjt geringem 
3ntereffe ift: er f)(^be in alten Seiten bao 'il|i)lred)t gcl)übt, iper 
il)n erreid)lc, jei in (^einiMcn goUcn wv ^-l^erl)iifinng fidjer gemefen. 

aiai' augeajd)einUd) eine bamalü uod} lebeabige j5amilien« 
trabttton; meinet SBiffenft boben mir fonft baruber (eine wetteren 
9la(bHcbteR unb fönnen baber einftroeilen aucb fcbwer enif^etben» 
roie iveit biefe Überlieferung tatfci^Iicb begriinbet war. Smmerbiit 
ift fie aucb fultnrge{d)icbtlid) intereffont Qenug/ um nnfre ^5tlage 
ober ^^^roleflation" ^ier wortgetreu — unb eö wirb meüeicbt geftattct 
fein. audnabm&roeife aud) bte aite ^cbreibweife bei^ubebalten 
— folgen (aiien. Sie lautet: 

\Vol2:ebornpr snodi{,'er Herl Ilm nhalirr vntteitheni^hf>idt khan ich 
Ehur Genauen khlafrent. niflit vorhaltt^n, das mibr pelaubwertis: berichtet, 
das Georgen mn Montr«1on neuest seinem srhwiirfrsnhn Fabyan rnn Hosen 
von Kien ilop dem burt^emeiHter Thomas» ivam oder Kiiiern lUdt von iÜga 
das baufl Kocenhoir g«heii»eni welches von ablkers her dem gandtwn nhamen 
Ton HoNon xutrehorich genesen bis autf disM aeidt, welches aoch von ahn- 
fanpe die freili^'it '.'fli ibof, das wehr auch zu unfal irckomnipn auf llftsenhoff 
hnt knmnu'n kunnrn, frt-i sicher »releitt hat h^bfn kunnen, dar nach di sach 
ge.NchallVn, vvt l» hen hol) oder Iretheit die von Hosen gehabet vor edtxliche 
hundert jarcn, wil aucb wol gelouben so lang wie die Stadt Riga goütanden, 
wirdt auch not^h auff dissen bleluitigen dach von deodtachen vnd peiiren, 
auch den klenon kindem auf der {jnsson Rosenhoff geheissen, auch ist der 
briff, den (loor-rcn mn MnTi<:<!cn den htmjeti^eistor Thomas llam rrplinerdt. 
dem weilandt Woidaniir von Kosen gogouon, der auch mein vberelttervatter 
geue^en, und bat sein lübtage, solange Lifflandt vnder die deutschen 
gekommen^ keinem Hengden geboredtf vU weiniger ein ahnder gesclUecbt 



Digrtized by Google 



jenicb ahnsprack ahn Rosenbofi' gehabet. W eilen ich über ihn dhser 
mehider grossen vluigelegeiibeidt b&lben midt den beren bargfeineUfcer Kam 
oder Ein Radt Ton Hif» diaM meine nudt\v<>nJt!.'e khla^ oder proteHtatiun 

Ton wojren nioindpr ahrinut auch alillct h uitlt il<"; «'liil>arniIichon /ustanii»'s 
dis.ses ahrinen hoch^'epla^'tilen Liltlaiidi'^ zur cmlt-^chiillt nn^incr khla-.' odor 
pruU*stutiun nicht genucbsam vorl'oli,' uder inuintt.s retrhUtn auszuüben kein 
gelegenhfiit haben kan, mas ich ehs gt>dt vnd der gelci^n «eidt beimutenen, 
ihn hoflbung, das hund(>rt jur vnr(>cht kein stunde rocht sein kan. Wil der 
wepen von wehren m(ejinder vnd limine ahrnie kindi^r vnd dem sembtlichen 
nhanien von Itosen nicht ahllen von woL-on des der von Kosen houea, 
bunderu auch von wegen der von Huäon ihr beyrebnu^ ihn der donies- 
kiichen xam zirligäten protestiret ?nd bewaredt wituen. Bitte derwegen 
Ehuren Wulgeburen Oenaden ihn ahller ?nttertbenicheit run wegen vnd 
ihn nhainen Ihr kon. May., meines nhllerimediL'sft'n knnintrs vnd herren, 
disse meine nodtwendig-e protestation ilin dem kunnmcklichen protokol zu 
vorzeighen zu la^^en vnd niihr ihn vnd von \\e>,'en de» sembtlichen nhanien 
der Ton Rosen ein schriffUkh aiLszug der prutestation aus dem protvcol 
gnedigeat nidttheilen, sukhea wirdt der Hu<rüter (!udt ahn Khuren Wul- 
geboren Gnaden reichlich vorgelden, i« h vnd die nicini'/en sein ehs ahn 
den hogsten trodt midt vbnserm p^ebet zu ebrbitlen L-t-rli -.mi. dar nheueat 
midt vuaerui gebur^auieu dienst zu jeder zeidt Millich vad bereidt. Dat. 
Riga deo 9. October Anno 1(122. 

B. W. ( l. 

vnttertbenigcr 

Otto von Rosen. 

So m'ii unfcr Tofunient. 2ßie fdjoii crunilint, ^ifolcj liatte 
ed )iid)t unb fonnte aud) it)o()I nidjt l)abcu. I'er ^üieiibüf 
gelangte in bcn 5^efi|j ber 3tabt. ^Ibev iiod) laiii^e erhielt fid) 
bcr alte ^Jiume; nod) H»()7 finbcn luir il)n im '|>iütofi)ll beo 
Aämmereigeric^tö. Ciii't jpiüer nniB u gau^ ü11iuüI)ü4) aubcr 
&ebraud^ gefommen uiih enblic^ oergeffen jein. 

FB. 




Digitized by Google 



M n\tm Uuim. 



übet ha4 diinaMe ^tabti[)caicv im erften drittel 



inft gab eft eine Qtit in ber ha% Sltgafc^e 8tabtt^eater für 
ein^ ber beftcn beut|d)cn $^eater ^ait ^tete ^tansepoe^e ift 
freiU4 (angft bnt)iii; fo bebetitenb ift feine ''^ofttion [)eute nic^t 
mttix. 9lber baft ift ja gau) natür(t4 unb fonn ja quc^ gamicbt 
anberft fein. 3)ennoc^ f)at eft feine ^bentung be{)a(ten, für unö^ 
n)te baft 9{eDQlfd)e '^()eatcr für @ft(anb, ^at eine Aufgabe |\u löfen, 
eine grof^e, eine n)i(i}tige, eine müibiye ^üifgabc. (^ft foQ mebr 
fein q(9 ein b(oged ,,$ergnÜ9un()d(o!a('', mo notb ber üReinung 
einer geiniffen Gattung ^beaterbefucbcr mit geringerem Saffungfs^ 
nerm5gen ni<6t genug Stüde etwa oon ber WlaxU beft ..^ei^en 
9lo{Teld" ober gor ber „Sutti" unb (ei^te Operetten gegeben 
nierben fonnen. @4 fod me^r fein. iU bot bie Slufgabe, une 
beutf^e itttltitrwerte auf (iterarifcb > tünftierifcbem ©ebiet j^u 
nermitteln. 3ft ba« fO/ unb fein Sl^erftfinbiger wirb bafl leugnen, 
bonn ift bad 93efte für unfre 99fi^ne gerobe gut genug. 

greilicb/ eft fonnen ia nt(bt (outer ^eifterwerfe oufgefü^rt 
werben, wie baft fcbon li^efftng ebrücberweife betont f^i, „weit 
baran SDlanget fei", unb eben bied ift bei unfrer beutigen bratno« 
ttfcben ^robuftion, bie ft4 tu einem taftenben äbergangftftobium 
beftnbct, {t(berÜ(b gou) befonberg fiiblbar. ^a^u fommt bei unft 
nocb ein anbreg SRoment, baft fcbwer in bie SBagfcbale fäQt, unb 
alle !i)cr&dft<btigung ^eiftbt, foDen bie Seiftungen beg St^eaterd 
billig unb gereibt beurteilt werben, ^ag ift feine pefuniare Sage, 
burdb bie efi ni<bt nur auf bie 3tt&<(6Itmgen ber „Garanten" 
angewiefen, fonbern gerabe|u genötigt ift, bäufiger, alg unter 
nonnalen ^krbaltniifen ju billigen wäre, tebig(i(b auf flaifenerfolge 
}u feben, o^ne 9{&(ffiii(t auf ben literarif((»en unb funftlerif^en 




Digitized by Google 



9mL »«fmn Xl^eatfriL 



71 



autäefütjrUu ©tücfc«, ber im Theater uichto weiter uIj ein 
gnügunfldlofal ftefit unb bcm eö yciulid) eiueiiei ift, ob auf 
ftäbtifc^en ©üt)nc „Xcr blinbe 'iianaaiei ', ober auf bcm (^h-icieiibeu^ 
^%ra\i Suna" in S\cne gclit. Tieje-j pefnniäre »DIüMient, bao 
eiuei .^iclbüiiuiHteii l'cituncj nnj'rer ^-J^ülinc nad) rein f{inrtlerUu)tü 
®€|'id)tO}.uiuflcu |id)crlid) bcbcuteubc 3d)uiicriqfcitcn bercitiu \mi\y, 
wirb qI)ü jebe urteilcnbc ^eiDcrtum; \vo\)i uii ^Jluge beliaHen 
inuij^ii. "^liur ub cc. ciiiuiii übcriuadjcii nnb fo baö 3Uuertu ber 
^ü^ne um^ünflia becinflunt, luäre l)icr bie A^'^i^c. — 

Um ülia eiiüt^t' allijemeine (äc[id)t<jruiit[c maificreu, lo-ii 
lagen eine ^rt ^^egel für baö 't'iiüertu utmci '^Mibne aiifjuüediu; 
i3öll fie ibrcr "iJluff^Qbc ent|pied)cii, iu mu[; i)ao Tiania uor bei 
Cptr bcrüdndjlujt luabcn, unb lutcber bie i^ofje bcutid)c Cper, 
be|ouber<j ^i^agner, - ben ja aud) uod) bciojibcie ^uiDiuouui uui 
unfrem ^b^oter öcrbinben; iDor biefc<s bod) 3^. ba6 ^meite 
beutidje ^b^iJter, boö ("iJlai 1843) feineu „^Hcgcnben .V^oUaiitcr" 
üuffüljrte, juurbe bod) in "Xi^a bie i'artitui jum „:)ücii5i" miU 
enbel — ferner 3)loiart, SBeber, CSJlucf :c. uor ber Operette unb 
ben anbcm Cpem. ^eim !Drama mu§ in erfter 9ieil)e (leran^ 
gebogen merben, iMft »irflic^er, ftc^erer beutfc^er 5lu(turmert ift. 
ü^aju ge^örtn unfre Älaffifer, Sc^iKer in aflercrfter iWeibe, 
(Slott^e^ ^effing, ©rillporjer, ^ebbeL Äleift, IMibioig 2c. 
XfU ^^thmtn" fommeii oiel loentger in Srage, unb bei ber 
SlnftOMtl wärt ^ier felbftanbig }u ocrfabren, nid)t ttm no4 bem 
Aik^iiiettfl ber Serliner 2Ueratnrmod)er, gegen beren $:i)ranmft 
allent^atbfti eine gefunbe nnb erftorfenbe Cppofition ^u regen 
beginnt 9hiY naft nirftic^ einigermaßen t)ernorragt, entmcber 
bur(^ loirftic^ Sebentung ober alft befonbet« ^arofterifttf^e 3^ii^ 
erf^einung, raöte fti^r berudfic^tigen. t)H geringem ^JDSafie 
fommen 9^nibe in IBeirocbt/ ^ronjofen, Sttuffen, me^r fd)on bie 
^anbinamer, ncU fie beutMem (Smpünben naljer ftel^en. ^ine 
9n«na^e madnt nalurliiH 3(|afef|ieare^ ber nid)t genug berucf' 
fic^tigt werben fann^ benn er gc^rt ben S)etttf(f|en ebenfo wie 
ben Gnglanbem on. 3bfen i|1 nur für ^inMme^er eigner ^xi, 
innner|in fonn er ober ouf unfrem 9:4cater einen, wenn anct nur 
beHeibenen ?iUnm erhalten, ttber^aupt föOen aOe bie tSutoren/ 
bie bl0§ nicberbrucfen unb oenoirren, ferngehalten werben. Bindt, 
bie fragen unb Probleme oufmerfen unb fie au beantworten fn^en, 
wenn fie oiefIei4lt auci no4 teine einwonbfreie fiare Antwort unb 
S5tung geben, ftnb Ja im ^rin^ip nit^t gan} audiuf^liegen, feibft 



72 



$on un[mn Spatem. 



bacj '4^atl)oIoöifd)C ^at inforneit jcinc $icred)li9un9, q(ö efl fliucub 
auf pfi)d)oIoöii4e Sragcii wirft. 3^ic aber etma patljoloijifcöc 
3u|(ciuDe )d)i(bern/ o()ne Hör erTennen 511 (äffen, ob e$ fic^ um 
eine 5lranft)eit ^anbelt, bie brau(^en roir garniert. 80 fönnen m\r 
)inö 5. iH. „Stillen ®cieU)d)üfr, „9^ora^ 33|örnion4 .Mova 
^i^aüber^V' gefallen (offen; ©tütfe bagegen wie „)8ottmeifter 
6o(ne6^ — weg bamitl 3n Svmma: afle bie 3Hc)ter muffen 
ben ^or&ug Oaben« bie fortreiten, begeiftcin, ftfiren, uns eine 
giöfjere SEßelt im Silbe geben. — 

SBa<s nun bie ^^terteilung ber oufjufü^renben Sü^nenmerfe 
im Spielplan anfangt, fo lagt ficf) [a l)ier freiließ fein jiffermäfiig 
feftgelegte(s '^^rogramm atiffteDen. allgemeinen aber mirb eft 
ftd) iDo^l rechtfertigen (äffen, wenn man etma {5olgenbed a(ft 
münfc^cndmert beieic^net: 9{e^men mir für eine €pielgeit M 
^urdiMnitt runb 270 !Borfte((ungen an. !C^aDon möge bonn ein 
oo((e6 2)ritte(, a(fo 90, um ber @inno(me tMtn, htm (eictteren 
(Benre (Operette, $o(Fe. Bd^nant k,) eingeräumt werben; ca. 70 
ber Cper unb 110 bem ernften 8^aufpie(, einf4(ieg(i(i ber 
eriDäl)ntcn neueren Su^ncnmerte unb bed befferen ^uftfpielft 
mittlerer Gattung (mie 9. 3)oftor StUM, ^femannft $ö<(ter 
u. bg(. e« finb). Unb babei: menigfteno ameimat möc^ntli^ ein 
guteo Ec^ufpiei, ein bramatifcbeft Stü^nenmerf oon (iterarifcbem 
SBert — benn barauf fommt e« an — biefe Jorberung barf mob( 
gefiettt werben, fte muß eft, fo(( anberft unfer $^eater fetner eignen 
bejonberen lufgabe geregt imben. 

^te (Sinflubierung bed gro&cn IiDramo0 fo(( ben Sntentionen 
befl ^t4ter4 entfprecben; bober finb oucb aUe wi((für(icbcn ^uf« 
foffungen unbegrfinbeter 92euerung9fu4t ^ier ^n oermeiben. 2)ie 
©treitbungen fotten oernünfttg unb magooÜ oorgenommen werben, 
bamit bod 3)t(b nicbt unDoIIftänbig unb fc^ief wirb. $ie Snf&e^ 
nierung braucbt feinen unnötigen anfieren ^omp, — benn ba« 
Spiet bleibt immer bie ^auptfacbe ^ aber fle foO au4 nidbt 
Ueber(i(b unb bürftig, ober gar bur<b aOsu grobe ^no^roniftmen 
befremblicb fein. S)ie Suoflattung be« Saaetft (a|t ft(b bie ^bcflter' 
teitung mitunter offenbar etwafi err(ef(i(bc4 (often; baft gro|e S)rama 
barf baruber aber nicbt (u tur^ fommen. Sagt ftdk au« pefuniären 
®runben niibt beibeft oereinigen, bann wäre eft eben beffer, man 
(lege boft SaOet fallen. — 

* * 



üigiiized by 



7a 



8et)en loir nun 511^ iüiiö bao 2:l)catcr in bcm l)ui ui ;lkiuuU 
foinmenbeii 3^1^111""» flcbotcn l)at. 2l^ir iicilnnben üaiiiit juaU'id) 
eine fleine Statifiif bcr Srcqueuä, bic ^luor nidjt ijaii^ uüüiuiiu'uj 
tfl (benn für einige i'agc ließen fid) bic 'ikfud)03iffcrn nid)t mehr 
bcit^affen), bie aber in mondjer ^infi(<)t bcö 3uteie)leö uid)t 
entbehrt. 

ber ^tii 00m 20. ^luguft bia 18. !Roi>ctnber fanben im 
^n^en 100 ^prfteDungeu (baiiinter etnigemat ^mei Btiicfr an 
einem %btnh, bie ^ier befonber« ^e^iiOlt werben) ftatt. ^aoon 
entfielen: auf bae Sd^aufpiel ... 28 

auf ba« mittlere ii^nftlpiel . 10 

auf Sc()ioänfe, j^ufieu 3c. . 15 

auf bie Cper 27 

auf bie Operette .... 13 

auf baft ^JlÄar(^enfpie( ... 3 

auf baft öaDet . . .. . 4 

viH 8umiua: 100 ^l^orftellumjc«. 

Ciin ridjligcö Öilb geben biel'c 3'i^)l<^» jebod) cift, lucim 
7Jad)ncl)enöeft jur '^^eiirtcilunft mit (Kinn^ejoi^en mirb. i}>on ben 
UM) ^?orfleItitni\cu ciitfiefcn *'»<) auf ^ilMeDcrljoluiuicn, U) baB aljo 
im (>)an3eu 4u uevidn eb c 11 c ctüdc aiifijcfiilji t uuirCicn. Tanon 
entfallen (mir fügen tu ^ilummern ^iniu, \m viü ^iJial iebeo ^tücf 
aufgefül)rt ipurbe): 

auf ba6 €4Qufpiel — 14, unb |n»ar: Ct^eOo (2); Sloufmann 
iH>n$enebig(l); ®mUia<3a(ottt(l); 9ninna oon ^arn(»e(tn(l); 
Sauft I. (1 ); SRaria Stuart (1); ©aftfreunb unb SIrgonauten (3); 
'JKebea (S); Urie( ^fafio (2); eubermannft „d^ (ebe bae i'eben" 
(3); ^eqcT'^irftera „mt^inUiUr^" (3); 8. gulbaft ^Se^e" (1); 
O. ernftfi «glailiftmann atft t^rtieber" (2); 9Ioema ,,4Sa merbe 
3le4t* (4). 

auf baft mittlere Suftfpiel — 4. nnb ^mar: ^ofers „Sei(<bem 
fcfifer'' (3); K^'Strronge'd „^oUot 5^1auft''(3) unb ,,IBoI)(tötige 
grauen" (3); Scribe'« „Srauenfampf (l). 

auf €4wän!e u. bgt. — 3, unb amar: Ztt blinbe $affagier; 
Stebcftmanöocr; ^er 6iKf)ltiurift. 

auf bie Dper ~ 10, unb y.mx: Belagerung von ®ent (1); 
9Baf!ettf4inib fl); Sübin (1); Hugenotten (l); 5'od)ter bes 
Siegtmentft (1); ?ann()an^or f 1 ); l'uiiigc Seiber (1); ^eimcben 
am ^rb (1); 9tobert ber Teufel (2); Simelia (2); Unbine (2); 
SofKngrin (2>; ^roubabour (2j; Ciarmen (4); iüauife (5). 



üiyiiizea by GoOgle 



74 



SJon unfcTcn Untätern. 



auf bie Operette — 2, isnb 5iuar: Settelftubent (4); ^afith 
btnbcr (9). 

enbU4 le 1 auf bad a^ar^enfpiet ,,$anfel unb (dretel"* (3) unb 
ba« Battet „mtntv SSafser" (4). 

9^oi)itatcn tmirben G aufi^cjuljit : C^'j lucvbc dicd)i; 
iioui|c; 'Jiiifictbinbcr; ^0(;i)lüuii|li IHiubc 'l^anagicr; ^lebeuuianÖDer. 
Tiefe ^^liif^äljluiuj madjt nun aUcvbingö einen ctiüQß mäßigen 
Giubrucf ; aber wir lücrbcn nic^t oergeffen bürfcn, baj ^eutjutage 
eine glücflidje t!Iu^n)at)( geiuig feine gauo Ietd)te 6acl)e ift: man 
6a t eben feinen ÖberfdiB an »ertooOeren ©tficfen. 

3um fBergleid) feien einige ^aten über baft dteoater 
SntertmOt^eatcr im gleiten 3^i^f<ium angeführt. :pier fanben 
66 ä^orßeOttugen flatt; bauon entfielen: 

auf baft 8djauipiel ... 16 
ouf bafl mittlere Sufifpiet . 9 
auf hoffen unb S^mänfe . 19 
auf bie Operette .... 22 
3n bieten 66 ^orfteQimgen mürben im ©an^en 44 oer« 
ft^tebene @tü(fe aufgefüljrt banmter: 

flaffifcftc Trameu — 7 iXow ilailoO; liioiit üon ^Dlcffma; 
Tie 9{anber; Globale luib i'icbc; Tic Sl^nfrau; ^cro unb 
l'canber; 3iomco uub 3ulio); 

anbie ©djuuipiele — (» (.^eijennann<i „.s>offnnn(\ auf Segen"; 
(Engels „Über ben Ä^affcrn" (2) alo ^Jiointiit; Vllt £xnbe(bcrg; 
CS}orfiö ,/JiQdjLaii)[" (2) al6 ^Jiau., ^i>l)ilippiö „Xuü buufle Xot" 
(2) qIö '3iüü.; oubcniiQUiiS „(SJlücf im Siiinfel"); 

mitU'ic lüuüuüclc ^ u tiUinncutl;alo „Aee (iavricc'' (2), ')lo\).; 
l^'^Hiionge'fl „ilieiii iieopolb" unb „^^ültmanao ^üdjtcr"; 
^il'ol^odeuo „(Sin unbefd)ncbencö Silatt", 9ioü.; Sorbou ^Uajac'ö 
„(£i)prienne" ; Vobi(^crö ,,^iiclütte", ^JJoi\; ü)Jofcrö „Ter ^ibüo-- 
tbetor"; Tret)cr$ „Unter btonben öcftlen", ^oo.; 

auberbem 15 pei-fd)iebene Operetten unb 7 €(6mänfe unb ^4^offen. 
S&aninter moren 9{oottäten: 3 @4)aufpie(e, 4 ^uftfpiele (ogt. 

oben), 5 ed)n)anfe u. bgl., l Operette („SBiener »tut"). 

3Un befonberem 3«tcic)lc c^cflnttct fid) nun bie grequen^ bei 
ben einjelncu 8tücFcn in unfvcni :)iiga)d)en ■X:i)eatei. Tnbei ift 
im ^liiqe 511 bel]altcii, baft nnibrenb ber letzten 10 ^aijre jebe 
ll^oiftcliuuc] wad] bcm 3krid)t be^ Xhculcdomitccö im Turd)fd)nitt 
von raub ('»iM "^^kvfonen bciud)t lumbe. (iö bctiu^ alju bte 
gi'equenj in uu[i'em ^^^^^^^^i^' 



Digitized by Google 



75 



itier 1000 "ßcrjonen bei ben Stüdfen: CtOcQo; — 9irt«$eibelberg; 

— Sannen (2 SRai); Stöbert ber i^cufcl; l'o()cugrin; SouUe 
(2 9la(); — 9eafile(Mnber (3 ÜRal); — Slinbe '4^Qifagici ; 
^änfet unb Bretel; 

über 800 $erfonen: Uriel ^fofta; 9Kebea; ($6 lebe ba« Scben; — 

^eUfbenfrejfer; ^oftor JUauft; — Subin; Soutfe; ^annboufer; 

^etmcben am ^erb; — Staftelbinber (2 aftal);— ^(inbe ^offagier; 

$o(bt0uriP; ^nfe( unb ®rete(; 
über 600 ^rfonen: SRebeo; 9Rarta Stuart; @a werbe SUdii; — 

:i>ohoc Stlauft; SBo^Ctätige Stauen; — 9melia; ^rmibabour; 

SRobert ber Teufel; (Sarmen; — SBctte(|lubent (2 9Ral); 9iarte(' 

btnber {2 äRal); — ^(btourift (2 fDlal); 
über 400 ^erfonen: Une( Stfofia; Kaufmann oon Senebig; 

merbe Siecht (2 iDial); SKt^^etbelberg; Sla<bdmantt a(o Sr^ieber; 

3e4e unb ^rauenfampf; 
unter 400 $erfonen: 3Ia(b«mann af9 C^raieber; (Sd lebe baa Igeben; 

— 9)(mbe ^ifagier. 

^e bei meitem gro§te ^e)ud}cr5ob( mied, ob^Ieic^ bod) ^d)on 
früber oft gegeben, „3llt^^eibclberg" auf — 1350, öOerbingö an 
einem Sonntag unb bei ermäBigten i^reifcn. ^nimcrbin biirftc 
bad ein 3<i(^cu bafür fein, bag biefco fonft boc^ feineftn)cgc» Ijeroor-- 
ragenbe Stütf burc^ feine mebmüttgtgcmütvolle Stimmung, unb 
n»ob( nur burcb biefc, eben bod) feinet iSinbrucfa auf bie SRaffe 
au<b ber einfocberen ^b^Aterbcfudjer nid)t uerfetjlt, ^ier mie onbcr« 
märtft. @d ift wenigftenft feine ungcfunbe ftoft. ^ie nfid)figröü(e 
^requen) er^tette bie Cperette |,^er Staftetbinber" — 1335 unb 
im ganzen 3 ^JOtal über 1000, baoon 2 Wo( an einem Sonntag; 
ato fie bann $um 9. unb le(^ten 3ßa( aufgeführt mürbe — nur 
no4 475. — Jbtt blinbe ^offagier'' mürbe 7 9Ra( gegeben unb 
bie ^equen} betrug: J) 925 2) 575 3) ? 4) ? 5) 425 6) 350 
7) 1100, aber an einem Sonntag unb bei ermäbigten greifen. 
^« Stücf bot atfo bo4 wenig (S^Iudf geinatbt. 2)ab bie erfte 
^rfleOung fo gut bejucbt war, ift wobi auf bie 9ief(ame jurücf« 
sufübren, bie unter ben Sioti^en „%vA bem S^b^aterbureau" in unfern 
l^age«b(ättern bofür gemo^t würbe. Unb (eiber war bieft nicbt 
ba« einzige SRaf, ba6 in bicfer Seife gerabe für febr minber« 
wertige 6tn(fe in bie ^ronu^ctc gcftogen würbe, eine (Srf(beinung, 
bie genril feinen febr ongenebmen @inbru<f bintertögt uub f(jbwerU(b 
ouf S)i0iguni3 rennen barf. — 3i^<n(i(b äbnttcb erging eft bem 
•r&Mbtouriflen": 1) 625 2) 600 3) 525 4) 550 5) 425 G) 850, 
aber an einem Sonntag unb bei ermäßigten greifen. — Über ben 



76 



9lon unfcvcn X^catcrn. 



SBcfucb bed €4aui))iete fehlen und UiUt, wie gefaxt, biedmal bU 
ttodftänblQen ^atcn, |o bau lotr nur einjeCne SeoboÄtunflen antleUen 
tonnen. 3ni „Kaufmann oon S^encbtg" (^bütantettmnrftetlnng) 
iparcn — 550 ^erfoncn ; SSPiana Stuart an ^^iKerft ®eburt<»tag 
— 775, barunter Jebo^ fe^r uie( 8(i}uliu3enb; Dt^clto beim 
2. SQlai — 1200, Souutai^<i bei ermäbigten greifen; 9Rebea 

1) ? 2) 050 3) S75; Uricl mo\ia — 1) 575, 2) 025, Sanntag 
9ia(^mittofl bei cnnäi3ii]tcn ^|>icifcu; 6ö locibc diedii — 1) 675 

2) 475 3) 450 4) ?; lebe ba^ i^eben - 1) V 2) 325 3)925, 
aber Sonntag nad)niitiihvj bei ermtiBigten ^|Jr«ijen. — Merbingft 
[}ai aljo ein „9{a|lelbiubcr" bic ijiouc ^JDiaffe ftaif angejogen, ober 
im äierglcicb etioa mit bcm ^U|udi bcö ,,$(inben ^4^affagUrö" iDiib 
man erfreulidier Sßeiic eben bod) nid)t jagen fönncn, baü bad 
gute 8d)anfpicl bei nn'j gar feine ^ilnjiejjungofraft met)r ausüben 
fönne, baö Xl)enter aI)o bei flärfercr 'öcrürffiditigung biefer (^)aüung 
etiua 5U viel riöfierc. Unb luanini füll beim nid)t and) für bie 
lauten '^^ütjucuiucrt'e in getnaubter '"^.'oiio eine 9{rt ')!rü|niganbü 
gcniad)! merben^ luie ba6 bei auberu bo(|) ge)c()iel)t. Sie S^^age 
barj jebenfallö aufgeiuorfen lucibeu. 

3u ermäßigten ^|>i eilen mürben folgcnbe in Stücfe 
gegeben, wobei mir bie Ait^ni'cnjjiffer mieberuut l)inöUfügen: 
^•!ad)oinaiin al6 (S-r5ic()cr (450); 3Ut .V^oibclberg 0350»; Otl)cno 
(1200;; '-l>cild)cn(rcner ( S25i; Totioi- Siiam (höo); ^Uiubc ^jJ^Hiigici 
(1100); .^od)tourift (n5o); iSo lebe büo hieben (925); iä>ol)ltätigc 
>5raueu (775); Uricl *>}tfi)fta (925). (Sö jeigt fid) alfo and) l)ier, 
boH bie (^'rcqncu5 bei ^cll bcilcrcn 5iül)nenrücitca biud)aiiö nid)t 
biutiT bor bei beu jog. -Jugfiiufen jurücfbleibt. Übcvbüift man 
nun, muö für Stüde einu'iljigteii '|ircij"eu i]cbülcu luuibcn, fa 
[djeiiit bod) büö leid)terc ©enrc übcninegcn unb alfo bie ^^Iu3- 
iual)l mel)r mit !)iücfUd)t nnf ben ÄalfciicrfoK] getroffen fein. 

ditvai uuuben gleidjei ^üi 7 8tuife 511 crmanigten ^^^reifen 
gegeben: 1)on 5^nrlo6, 3U*ant non ^JÜleffina, 'Jduibci, .Rabole unb 
\:iebe, ^)iümeü nnb oidia, lHlin|iii!i, .*ocra uiiö liieanöcr. ilUe man 
ficht, finb bicr augeiifdjciiiliu) uiuic DIüliuc für bie ^|ivt[oennä§i 
guiii^ lu .liciuubt gcfommeu, uiib co [lagl |ui), ob fie iiid)t 00m 
CS)efid)tjpnnft ber fünftlerifdjen 3lufgabc beö ^bcatero aufl bie 
gro^cie iuucrc lkred)tignng für fid) ^aben. J^amit foU uitftt etma 
gejagt fein, bafj nur flüffifd^c Stücfc ju ermäßigten "ilircifen auf; 
gefü()rt merbea jaOten. ^o^I aber barf man jagen, baß hierbei 
ni^t jü flad)ed unb gel)alilojeö ^tu^ mit ber ^19linbe ^4^affagier'' 
ober ber „^oc^tourift'', fonbern in erfter 9(ei^e baft ©(^aufpiet 



Digitized by Google 



9on unfncn t^itatm. 



üb€rf)aupt, ba^i irirf'irfi trerlnciflc crnficie v5d)auipicl in 53etra(f?t 
fommcn fofltc, mill bnö 2^ljcatci jeiiicr ^röBcrcn funttlciiicfacn 
Slufgabe hciruf;t bleiben. 

^krijlcid)en luir nun id)licf^(id) bcn iiHiflid)en 2'atbcManb mit 
bcm, wa9 mx cinqani)^ im alU^cmcinoii al<j irütiütcn^inert ^in- 
ftellUu, )o ergibt ftd) fui bnö ^'Ijeater biol]cr im Waiiu'n fein 
ungünftii^eö !'}iefiiUal: bcibeö fd)cint in Der j^at )o jicnilid) mit 
eianiibcr ftiimiicn. %\\x bem inrolicien 3d)au)|>icl müfUc nod) 
mehr "^lufiiierffiimfcit •iU(]C!tHiiibt u'crbcu. llnjre 'inuotid)uuu]cn 
be.^oiKU fid) niif ^a'J ci ftc Triitcl oer £picliai)on, timtien aliii iud)l 
flb'd)[icf;ciib lein. Ter (Scfamtübciblid luirb jidj uiiüirlid) erft 
gcirimicii lai'ien, lucuu iinr oii ilircm \£d)luilc Meben, uiio br,> 
bohin fünntcn ^^nnW) nnb ^albcflüiib üicUcidjt mitflid) üüüci 
Ubcicia|umiuuui^ i^ciaiujen. 

©enben roir un6 miii nid) bcr „lltatcric" ber „»^orm" }\\, 
nadi bcm ,.^imvj" ber Tai LuLlunqen bem „5lMe" ber ^^un'tcliuiuj. 
■i^catiu li h ouijca ;i'ir bei bcr ^^k-iu tciUuu^ ber darKcücnben l'ciflnntnen 
uu[ui ^^uca(er<j nid)t ctiini ^^fdincn erften ^Kangeö jnm ^^Un^kidje 
^eran;ie(icii; bcr OJInüfliib, Der allein Ijicr aiujclcijt lueuxii burf, 
ift bcr bcncicu '^^iU)tie miüiaui ^Hanqeo ,^n enlnel)mcn. 'ÜUr liabcn 
nud) bicr 'mi' bao Sdjaufpicl, cinid>Uciilidj bcj i^u|ljpicb mittlerer 
t^JüttunQ, im ^Inge. 

3unäd)ft ein Söorl über bie ^ieiibcicfuug einiger '^Ci&^n in 
biefer Saifon. 3In 5^1. ^zWa ^JiorniünnQ £ teile ift Jrl. .'öclenc 
^crtcr getreten nnb mir fönnen biefe !öeie^nng offen nnb ebrlid) 
ol4 eine bnrd)ano geinngene be^eidjnen. Gin ftarf unb entfd)ieben 
üudgeprägtecs Jemperauicnt, eine fidjere, bentlid)c 3Mftion, ein 
feines 8picl, bas immer ben ©inbrurf ocrftänbntopotter ^Jiadj 
empfinbung mad)t, nerbinbct fid) in i()r mit einer angcnct)men 
oufteren ©rfc^cinung. 9lur fönnte fic^ i^rc Stimme oieUetcdt 
a1!mäl)li(^ mobitlationftrci(^cr gcftalteii. 8efonbei« befähigt erfd)eitit 
bie itünftlerin jur SBitbergabe ber großen ftaffifc^en ^raueTK^araftere; 
aber au4 tn @a(onroIIen famen it)re Säijid^^ti^n \^^)'^ h"^^^ 
Geltung, (^ö ift oI)ne ^i^cifet ein bebeutenbeft Salent^ bem freie 
9a^n jur SBeiterentmitftung unb vollen (Entfaltung anfrid)tig 
^ ȟnfctien ift. 

X^e ^meite tPoFante Siode uon Sic^tigfeit, bie beft erßen 
{ieb^berft unb $^lben^ würbe burd) v. i:i)eo ^etfer befe|jt. 



Digrtized by Google 



78 



$oit unferen S^etn. 



I 



yiufeer(i(f): eine tjioiie !\1)luafc C^Jefmlt, mit DoHer fotiorcr ^tmiiii'\ 
Hub man merft il)m ha^ "Ü^cftrcbcu an, ba« 'J^riciitli In unD 
SlMibie leiner 'jiollen ,\ui- Xa:ttdiunci 511 bringen. Li^intiuiLilcn aber 
reidil iLiiic :)iontine nod) uid)t immer üuo; feine inniicijumjcu finb 
oft jn ctfiß, icine .t)altinu^ 511 unfic^er. ^^cfonbcro mill eö it)m 
nod) uid)t gelinocn, baö .i>clt>en()aft UJtännlic^c in feinen (^cftatteu 
5u uerförpcm. 8ein .i>aupt[cl)lcr ift ober cinFliDeilen feine ljugenb, 
unb ha — (ori'igiert fidj [a oon f elber. 

bem imien (SbarafterbarDeEIer ix v^^i^^^i^t Seemann 
gilt (etber bod nöinli^c* flberrafc^enb wirft mitunter feine oor^ 
5Ü9lid}c 3prcd)mcife, bei ber iebed einzelne SBort flar unb htuüi^ 
511 l)Öreu ift. Sind) feine dlollenauffaifuni] ^cu^t uon entfcftiebenem 
latent, ^ber bie ab^^eflärte dtube, bie dieife, nnertaftticb gerobe 
fnr ben S^nraftcrbarfteHer, bie fel)lt i^m Unb biefer ^tangel 
ntacbt ft4 oft fublbar, loirfen bacb gernbe in biefeni ^acb oDiu« 
9Mt Semegungen unb eine gar au iugenblt4e Stimme meift 
ftörenb. 

9(u<t in beiben SKoQen fflr ba4 naive ^0(6 fonben 9Ieu« 
befel^ungen ftatt. Slber bie eine ber beiben neuen ^arftellerinnen, 
^t'l. ®Üen 9{o(anb, ift ffir lugenblicl) flinfe unb feinere nait» 
dtollen wenig geeignet, bie onbre, (Srete ScbuUe, oerffigt 
lueber iiber geivinnenbe no^ über ein au4 nur relativ 

gute« @pie(. 

3u ben )^arftcllun^]cu fiber^eljcnb, bctrad)ten mir 5ucrf( bie 
crnftereii etiicfe: Uricl "Altona, CtbeUo, (^milia ©atottt, S>aft 

golbene ^^licf;, Jouft I, IKaria Stuart. 

C^n Uriel 5Äfo|ta geigte :ik(fer<s Spiel in ber JitcIroUc 
üiel Unfreieo; CÄ gelang il)m nid}t, ben ^bcoliften in Uricl in 
rid)tiger Xarftcllung iDieber}ugcbcn^ unb ebeufo bie libergänge in 
ber mcd))clnbeu Stinimiuuj bco .Reiben. X^cn Ctl)eUo gcftaltclc 
er )u fcbwermätig, mäl)i:eub er gleitbaeitig bie Icibigc ^lngciuo^nl)eit 
»erriet, vor längeren 'il^articn immer crft gemiffermo^en einen 
Slnlouf ju ncl)men unb fid) in 'Ijofitur ju ftcUeu. — ^. iJefjmann 
(]ab ben ^ku 5lfiba mit uiel (i*>)cfd)i(f, in feinem ^a^o ucrförpcrtc 
er aber ^n lucnig boö ^euf(i)d)c biefco (Sl)nrafterö, — er war 511 
d)Cüülcieof. — S'r. ©rmorll) ab XeoDeniona mar uortieiflid), il)vc 
bingeben^e ili'ciblid)feit, btc '^iHnd)l)cit il)ver iHuobrucfoiueiic uuir 
er(:\rcifeiiii unb rübrenb. ~ JtI. .Veitei irirflc alo ^ut^üh bnrd)auO 
fi)tnpat()iid) iiiib ">:ii)te and) olö Ümilia Ijinreidjcubc Mraft. — 
:^ni -Jllhjonuincn bcfiiebigtc bie ^üifü^rung bc& Cll)cUo boc() mel)r 
aiß ^ie bcd Uriel 'iUofta. 



Digrtized by Google 



SBon unferen Xi^calcrn. 



7» 



3n Setrmgd (Smilta ®a(otti murbe bte 3:ile(roQe bmi 
5r. &rtttiirt^ ou<^ge^ei(^net bar^cftcUt ; mit feinem Serflönbiiift 
iKadiU fie btn Sn^icfp^^^i ^i^fer 8eele (um Huftbiucf, bad immer 
lieOet in iai3enbe ^multfein, einer ^a^t oerfoOen 511 ^ein« 
ber 9Biae unterliegen mu|. — %u6) ^. Oefer o(ft ^rinj (ofte 
feine Aufgabe gut, nnb 9iütfert (\ab ben Oboarbo, ben ^oUen 
^en. ftol5 unb roii^, [<mfi biber unb gut^ richtig loieber. 

^e§mon»9 fteuciieriMer Rammerfterr ^JRarineOi bagcgeu traf 
nlc^t gan^ ben redeten %on, unb ^ecferö Oraf ^(pptant toar 
{tt ileif unb Sud ber üeincn ^oUt bed ^nbiten älngelo 
nnifile Itlein rc^t mel jn machen. (Sine ^an^ ^eroorragenbe 
8eiflung nur %tl igerterft ©räfin Orfina: uoDer Temperament 
nnb ^Uqqu^, feffeinb^ überlegen. — 3m Allgemeinen mar bie 
Sttfftt^ruttg ber (Smilia ^atotti eine recftt gut gelungene. 

SMe fünftlerifd^e (Sroltat beft $|eoterd in unfrem 3^ii^um 
bilbet bie Stuffü^rung oon ^riDpar^er« ^©olbettem ^tieg^ unb 
bie ^rfleHung biefer S^rilogie muB eine trefjlicfte genannt merben. 
^§ ^uptuerbienft gebfil)rt babei ^iler ato ^ebea. Obne 
eine fotcfte SEkrtreterin biefer 9toQe ^atte baft 3tü(f ni(tt gegeben 
werben fönnen. 2)ic Slnforbentngen, bie an bie äftcbea gefteDt 
»erben, finb fa gro6/ unb ^aben fogar ba^u geführt, bog biefe 
KoQe ottf einigen beutfc^en 93ü(nen oon uerfc^iebenen Sc^au- 
fpiclerinnen gegeben murbe. Aber aucb 10er klora S^t^^^ 
Slebca gefe^en, empfing ^ier ben (Sinbnuf einer ioir!li4 twifU 
lerifciett Seiftung. fBenn Jrl. Werter bei ber einbringenben Auf» 
faffung unb (Raffung t^rer granbiaft4ragif4en dtoQe iibcrtjoupt 
ein ^nmanb gemalt werben fann, fo ift cft mclleicbt ber, bag Re 
bie Stebea ff^sn gleich am Anfong ber $ri(ogie, bevor no4 oon 
einer 64u(b bie ^ebe fein fann, inmitten i^rer (li^efpieUnnen mot)( 
etmaft aO^u finfter unb ernft, etmafl ^u menig ]ugenbti4 geftiütete 
unb bab einsetne i^rer (Beftifulationen plaftif^ dritten fcböner fein 
tonnen. 3e me^r bie ^nblung aber fortf^ritt, ie mef)r baft 
^Qmontf4< in SRebeaft Gbarafter {utage trat, befto me^r entmtcfeUe 
ftfb aucb ^rl. ^erterfi barftcUerilc^c Slruft unb man tonnte merfen, 
bag bad ^ublifum bicfei li^eiftung Serftättbni^ cntgegenbra(bte : 
c« tieft fic^ vnÜi^ fortreigen. — <q. Ccfcr alö 'ia\on war ein 
m&rbtger Partner. 8etne gerabe in Herfen bcfonberö f^öne 
Sprecbmeife, fein frifdjed Auftreten befähigten ibn bcfonbcrö 
feiner ^oüe im CBaftfreuub uiib in ben Argonauten; fpätec fd^ien 
1^ bie dioüe beö flägüc^en l^cnciterft am eigenen von i^m ocr« 
fugten iZBeibe ni^t me^r gon^ fo gut )u liegen. ^etfer mar 



Digitized by Google 



80 



SBon unteren Z^iaicm. 



wxrfM) (\\\\ ^U)ii)ru6^ a(« Vertreter fonntgen ©rie^cntmnft in« 
mitten habgieriger $)arbarctil}0rben, timt loentger bogegen ote '9RUo 
tit ben Argonauten. 9lfi(fcrt gab ben arglifitgcn itonig wn jtolcfti« 
mit oie( (Befc^icf, loä^renb er a(ft ftonig jtreon oieDeid)! wenig 
majeftdtiiib war. t$r. Giinart6 aid 5treufa f)»teUe bie glü(flid)e 
unb beijlücfenbe $od)ter be« ^eiteren (driec^enlonbft vortreff(t(f)/ 
moQegcu 9{5mer mit i()rem einer früheren fc^aufpieteriM^n 
@(^ttle on0el}örenben "^atl^oo jinueifen bod) rec^t ftarf abflacb. 

Üfegraann ato $ero(b ber 9(mp^i)ftionen trug feine S^onnoer« 
ffmbigung ju eintönig, bal)er olfo bramatifd) loenig inirffam oor. 

3n 9(n(a6 einen ®aftfpie(fl bco Subio. @tie6L ber iniwif^en 
on Segmaniia ©teile für bie nfic^fte Saifon engagiert ift, mürbe 
(Stoet^eo Sauft I. Xüi geboten. @tie^l gab ben aRep^ifto. 
6e6r befriebigenb. ^Dagegen mar 9ecfer ber ^ttuft^StoOe no4 
nid)t gemadtfen. !Der ftontraft trat befonbero im Sufammenfpiet 
mit ^ep^ifto re^t beutlid) («roor. 3<^. (^rmort^d C^ret^enge^alt 
mar bio auf bie Aerferfienc, mo fie ju mcnig iSDIag Qielt - il)re 
^megungen in ber ^er^iueifduuj itmrcn bo(^ etmaft iitt ^eftig — 
eine fei)r gelungene. 3r(. Kannec alö 'I)hn-t(]a Sc^meitlein mar 
l)inreid)cnb luiifungönoll unb braftifd), and) 3tcgemonn al« 
SlBagneo Soor aln Sdiüla ret()t bcfiicbigcnb. So fann 
man fagen: mar bie ^fiui't 'iluffiil)rung in i()rcm C^)cfnnilcinbnicF 
aud) feine gan^ einwanbficic unb fo maud)cr 3"i<^)f'"<^v fidycrlidj 
geneigt, ein.n oon bebcutenberen ^uffül)rungcn bcd gauft herge- 
nommenen äftaj^ftab anzulegen — ber ^[)eater(eitung mug bod) 
(ilk ^nerfennung gejoHt werben, bai fie biefi ^erf mieber einmat 
in ©jene gefegt ftat. 

3ur ?foicr oon £d)iflcrö (^eburlotag mürbe am Cftobcr 
(10. ^ioücmbcr) l^^ario Stuart gegeben, ^^iel !,>igcnb uuir im 
3iifcbaucrraum ucitrclcn, unb für jcben Jhentcrfrcunb war cö ein 
erl)ebenber iHnblicf, wie l)tcr in ben cjnpfiini^licfM'fcn Jtitff, in 
banfbaro >linberfcclcn nrv'iet iinubc l)cnlid)|'"tc C5'iin;]teiloiaat, Ji'icbc 
3ur ijoltlicI)on .slunft. lUan muH eo ^cfchcn Ijoben, nnc bicie 
Miiibci uiitlcbtcn, miterlebten ba(J (5)cld)iif bor unglürflid)en .Uöniciin, 
mic fo mand)em fleinen yi^täbdjcn bie bellen Tränen über bic 
^Ikngen liefen, alö fid) 5U ibiem letUen Warnjc ünfd)id'lc. 

^Uod) üben fie eben bod) inimci ibre unoeiiviimlicbe (•'>)eniaU au6, 
jjnfrc großen rid)ter, anf iobcö reine uub enipfänglid)c Cöcmüt! - 
,>il. .*perter n(s lUaria innfianb e<s aber nud), bie CJ^eifter ju pncfen, 
il)rem TcnHiciament gemnf? bejonDeicJ ba, m fie iüurlcigl) unb 
iljrer g(ü(fU4)ea 'Jlebenbutjlcriu (^lifabett) entgegentritt. %\ix in 



Digitized by Google 



81 



ben jorteren Iprijc^en 2Wotnentcn it)rcr iHoOc Hang ifirc Stimme 
etiiKid l)art. (Sli^obctl) lunvbc bmJ) ^Öincr Icibcv nirf)t flut 
bargeftelit; fic ocrftanb cö nid)t, bic 'iJiaicftöt, bic fid) in bcr 
Äöuigin ocrförpert, ju Icbcubicjcm ^iluöbrucf 511 bringen. ^ccfcr 
alo ÖJrof ifciccftcr mar ju mcuig eleganter Haoalicr, er, bcr um 
bic (5unft jrocicr Äoniginncn bntjlcn burfte. ^eßmonn gab ben 
jyiirlcigt) ju tucnig ftberlcgcn. .'ö- Ocfcrfi 3)lortimcr mar bcfrie= 
bigenb; Stci^cinaiiii aH Tamion crfd)icu aber (\av jii 
oon einem @taat6iefretäc ^dtU man boc|) tmmer|)in me()r 3<^)luud 
erroartcn bürfcii. — 

(Sc{)cn luir nun 511 ben anbcni bramatifcbcn ^i^crfcn über: 
Äiuifinann von ^^cncbia, illiiina ihui ibarn()cliu, (f'ö lebe büft 

3m .Kaufmann iH>n T^cnebii] ipiclte .V- Stic()l (alö (^3üft, 
Dgl. oben; Den (£l)nlof lufaiu^o mit ,vi cjroncm ,"vciicr, )o bnf^ ü^i'ilcr 
eine Steigerung nidit mcdr inöi]lid) unir. 'JlllinöhÜd) aber unirbc 
er nibiger unb ^um 3d)luB in bcr (^kn-id)toijenc löar fein Spiel 
m€i|"tcrt)Qft. ^ic -TanuMi im Stücf luarcn )c()r gut vertreten: 
gr. Gimartl) qIq Csciufa cbcnia rcijenb lüie 5^1. .^crter al<3 ^|>ortia. 
."p. ^Hficfcrt gab ben .Kaufmann lUntonio in luürbiqcr 'Jiuljc. l^m 
tÄUgemcincu fonntc mau mit bcr ^iluftit()rung jiijneDeu fein. 

3n ^effingö einig neuem IMtftfpiel liHnna von ©arn^ctm 
gob Grmartl) bic 2:itelroUc in luirflid) ljer5crtri[d)cnbcr V^i^eife; 
fd)ttbc nur bnü ^rl. ^Kolnnb fein ebenfo nicblicbeö Äammcrfä(^djcn 
war, bcuu gcrabc bao jicrlidj^bcuiealid)?, )d)alfl)afte Diomcnt im 
(5l)araftcr ber ^ranjiöfa bradjtc fic uid)t gcnügenb jum iUuöbrucf. 
V- iiecfcr gab bic äußerlidjc militäriid)e ©eitc be6 3Jla)orö 
0. ^c[Il)eim rccbt gut miebcr; [ein ©piel jcigtc eine richtige uuö 
griinblid)e ^iluffaffung. 9lur fehlte iljm ba« .'^clbcnl)aftc, ba<5 bod) 
vom i!i?eien beö Majors unjcrtrennlid) ift. ."p. ÜÖ. .^leiii nueltc 
beu 3uft in trefflich) braftifcbcr 3lrt/ JHücfcrt ben brauen iliicrncr 
mit Diel ^umor; auc^ ber l^iccaut be la üJ^arlini^re beft 4^e|« 
mann mar rec^t gut. 

i>in „Sö lebe bad Scben'' oon ©ubermann gab Jrl. .t)crtcr 
bie Cyräfin iüeate. Sic ücrftanb il)rc fc^mierigc Slotlc unb btüdjtc 
bie fd)ulbbc(obenc unb bcnnod) mit fic^ jclbft äufricbcue Jrau 
nnirem mcnfc^lic^en ©mpfinbcu nä^cr. 55ecfer alft JRidjarb 
^(olcferling licB aber leiber bic @igenfd)aftcu nid)t prägnant [jerüor- 
treten, um berentroiDcn eine Gräfin 33cate il)m aÜcö opfert; er 
ma(f)te rein ijcicilfc^aftlid) einen piel 5U unbeholfenen (^inbrucf. 

9%iU\^ 9iosati((^rtft 1904. ^<tt L 6 



Digitized by CjOOgle 



82 



Soit uttfcren Z^ealcm. 



J'rcfflic^ qe^ieidfinct in ^laöfc unb 3;nc( irar iHeirner burt^ 
^. 2S. .^(cin. .nS. i)iiufcit alo ©raf liJirfjacl loar red)! M)mpatiic^ 
unb aurf) bic .'p.'^. Ccjcv unb .^Qrpicd)t [pieltcn bcfricbigenb. 
8ö mar olfo im (^ai^cn btck ^^(iiftül)ruug rcc^t (gelungen. 

Ji^altcr 5^locmo „Gö lucibc ^Kcd)t", eine '^ionitöl, nmrbc 
;nm elften l^ial nor tnfifeig belebtem iQauU i^ei^cbcn unb auc^ in 
Der ,soUic )d)niad) bcfucbt. T*n« Stüd ift beni Stoffe nnrf) — 
.Houflitt in bcr 93cruffltätii]feit cinc<5 'Hcd)t<ianimilt6 — bcm 
mnbemen l'ebcn «ntlcbnt, löft ober bie isr^flc in einer mornlifrf) 
bcprinücrenbcn unb bnf)er änfjerft nnt^rcifbarcn 5lrt unb ycljoit 
alfo ju bcn 8tücfcn, bic cinrtuni]ö \d)o\\ ab JsiagciiaHfiucifer, 
aber fdjlcditc 'J^rni^ciilöiei aui^eincift iinubcn: nid^t piiuäipicU 
,^u üciiperfcu, aüei man fonnlc il)ici audi cntratcn. X^od) immcrbiu; 
bnci 2:ed)m|d)c bcr $»Qnblnn(^ ift rafd) fortfcbreitcnb uiib fc)iclt bcn 
3nfd)aucr. i^abei nnirbe uniflid) out ncfpielt. .^j. Ceier gab bcii 
jungen ^)(ed)t':ninnnilt (^H'btieubt mio^e,J)eid)uet unb ^Küdert bem 
SUinunci^icuial (^3ic)ebred)t bie rid)(ii3e ,sarbnng. ^liidj bie übrigen 
l^iitnurfenben, um auc^ bejjcn QUöbrücflid) ju criüät)ncn, boten 
tüchtige V'cii'tungcn. 

^ilcijcr^'örftcro „^Ul^.^cibclbcig", baö ja nunmebr feinen 
Sicgccpfl nud) in -ilmctifn gebalten bat — ein ©rfolg, bcr 
uuiiKiipii)d)ologifd) für bic moberueu 'jMoblemfptnliftcrcr immcrljin 
red)t merfiuiuöig lein mufe — iDurbc audj iii oicier 3aifon iriebcr 
gegeben. .i\ Ccfcr gab bcn Grbprin^en SXaii •l'^cinrid) gut uuö 
mit ber nngemcffciicn ^icfcrue, ^\[. :)ioUu\h bic l)citcrc Sßirtotodjtcr 
in iiußefiiiiflelter '1iatiirlid)feit. Tno £tii(f irnrbe rcd)t gut gcipiclt 
unb cr'^ieltc - ugl. oben - bod) iituiia nod) großen 'üpplauo. 

l'. /"vulbiio „Tie ;)ed)e" fdicuit nnr gegeben luorben ^u fein 
um Sticl)I (nlo C^afli bic '.Uiöglid)fcit ju geben, feine feine 
(St)araflcii[icruugögabe aud) im mobcuien ^l\id ju bciüciien. 
2)iefc ^^lufgabe löfle er nun aud) in crfreulidier ^il^cifc. 

C. ©inftö ,/jladjömaun atfl Grjicljcr" fann befanntlid) 
nur burd) miftcrft gelungene 2)nrüelhmg ber .i>auptroUcn gelialtcn 
merbcn; ber innere 2Bert ift ein geringer, bcr äußere 'Jlufbau, 
befonbcrö bei S4)lu§, ungefc^icft. ^. iJefemann gab beu 53eträgcr 
3(a(^6mQnn mit ber niebrigcn C^cfinuung nicbt gan^ gemanbt. 
ou4 '^xl Mmxh mochte aud ber ^KoUe ber (^ifa $olm ^u nienig, 
iDÖ^renb Oefcr ben S^ealiftcn gtemming mit marmer ^egeiftc 
rung fpielte. — 

Unb nun bte tnitlleren Ihiftfptele. — 3^^^t unfrer Sd^au« 
fpieler jcidjncu fic^ burd) bcfonbere '-l^iclfeitigfeit mift: 9tücfert 



Digitized by Google 



Son unjeren il^eatem. 



88 



unb ^Qrpre(!^t. 5ßon SHücfert fontite man loo^I fagen^ bafi er 
no<f) nie eine fRoQe oerborben bat — t)oftcittlid^ bleibt er bem 
^^beoter no(b laiujc eit)altcn; ^^aipicdjt tft ein Siebltng unfreft 
!^beaterpublifumd, unb obiDof^l fein eigentlictM ®ebiet biofi bie 
Cperette tft, fo oerbtent fein Spiet aucb in anbren, if^m ferner 
iie^enben SloEen oolle iHnerfennong. ^ad gilt aucb oon feiner 
SarfteUnm) im «»^eil^enfreffer": ber ^otte üfeutnant 
gerabe ben nötigen «.Scbneib". ^tncfert traf bie 4<trafle« 
nftif4en Sw Oberfien oortrefffitb unb .t». 6aar einen guten 
^nrnor: man fonnte ^erüticb la<^en. ^urcbauft norne^m, au4 
äugerti^ gefcbmacfooll, gab 3^1. Werter bie {unge ^itwe oon 
fK^itben^tm; S^f.^otanb aber fonnte ^4 ni(6t in bie naioe ütoDe 
ber ^ledfa n. SRembac^ finben. 

3m ly^oftor jtlauft" gab 9iü(fert bie ^itefrolle recbt 
fQmpfltbif4 unb ffitii and) im Rollern ricbtig ''Mai. & ^nber*« 
Stutfcber ^uboiDofi mirfte rec^t brafttfc^ au4 auf ben, ber ben 
alten 3)!arfmorbt in biefer feiner C^taitaroQe gefeben batte. ^rl. 
^rterd 3ulie war febt anjiebenb; Jrl @(buUe {ebod). bie bier 
in ber diolle ber ^ocftter bed Dr. fttaufi )um erften ^al niirfli^ 
)eigen follte, mad fie tann, ma(bte ^iaofo. 

S*^rronge'o „^o()t tatige Srauen" würbe in ber 3:at 
gut gegeben. 3uc4>efonbere Senber ald jniber braute bie 
*)ttf(b<iuer immer loieber aufö neue (um ^acben, unb uoriuglitb 
war 6* jltein atd lücberijnnbter SRopfel, unb bewies, gait) ebenfo 
wie 3rt. 5tannee atd ©cneralin SBeidtingen, mai aud einer unbe^ 
bcutenben dtoUe bur^ dutefi 8piel gemacbt werben lann, wäbrenb 
bie S^au ^JRöpfel burcb 3^t. dtolanb ni(bt fe^r gut oertreten 
würbe; wie faft immer war aucb bter ibte Spraye febr f^wer 
oerftönbltcb- 

3n ©cribc'd ^.Si^auenrampf" ^atte neben Biit^i otA 
^butanten aud) ixl Revier (S^elegenbeit, ibr b^tuorragenbeft 
Talent q[q (Gräfin b'^Jlntreuallc bofumenttercn. !)lcbcu ibr 
oernel "Svl 3(i)uUc a(ö ^eonie uottftänbig; einer folgen (^c^ncrin 
war fie in feiner Vinfidjt geioacbfen, fQ. Ccfcr war feiner dioUe 
gemab — feurig unb flott; ^. <3aaraber Ijätte bem ltammert)errn 
einen weniger fomifcben ^^nftiic^ geben müileu. 

3um Scblufe l'cien in S^Urjc nocb bic brci, icd)t tnäfilQcn 
,,9iaoitütcn" crroäbnt: „Tcv §od)touri|'i", ein ©cbiuant ben 
man al^ folcben allcnfaUs nod) gelten la[|en tonnit, unb in bem 
bie wibrigen 8d)idiate eined ^4ifeuboalpinifteii ganj ^uinorDon unb 
flott 3ur ^arfteUung gebracht werben; ^2)er blinbe ^iafjagier^ 



Digitized by Google 



84 



in bem fogot bie Ufttn SiloufpietcT menig auftritibten fmittiit, — 
lua« ober md^t an tbnen, fonbern an ber Sij^Ioßdfcit beft €tiicfeft 
log; unb «r^iebeftmanoDet*^ ein Mteteft €o(batenflttcfcben nocft 
berubmtcn üRuftern, in bem oucb baft recbt gute ®pie( bcr ^npu 
perfonen übet ben geringfügigen ^eboU beft 6tü<te§ niibt b^nmeg« 
tättWcn fonnte. — 

Sie bie Vertreter ber einzelnen Maufpteierifcben ^d^tt M 
entmideln ober ob fte fub g(ei(b bleiben — boft werben mir io erft 
am 6(b(u{|e ber Saifon fe^en lonnen. 




Digitized by Google 



iliic^ ein SBiebererflanbetter. 

Xaö C^poft fomo^I luie bad Trama ()abeu bie 9Eufgabc, bcn 
bcnult ^onbelnben ^2enfd)eii bor^ufteden. 'Leiber ^DtcbtunQftflottuiiflen 

punctum galiens bleibt immer, iieranfd)aiilitf)en, irie nin ben 
auf bunflem (Sirunbe iffilummcinbcn 3eelenfräftcn ilUUe 
<noQ(feft, iPie er jum iSut|d)!iif; reift iinb ber ©nt|d)luü iur J'nt 
loirb, eiiMid), loelc^e Äonfeoiini^cii bie ^"111 ^eitiat. ^er Unterfd)ieb 
jioifdjeii ^pa»j unb 2>rainii jd)eint äuuudjft nur in bcr ^cd)iüf 
begrünbet. Xer ©pifer bat unbcgrenale 3*»*/ bem S/iamatifcr 
fke^en ^öc^ftenft 3-— 4 Blunben jur 'l^erfügimg. ^omac^ müffen 
M beibe dnrlibten. 2)er eine fucbt fein $ei( in ber 99reitC/ ber 
anbre in ber fon^cntrierten SBtrfung. Xer (Spifer arbeitet fein 
Silb bid ino fteinfte binein genau aue, aber immer U, bag bad 
^in^Ine, fic^ bem ©anjen nngtiebcrnb, bicfcö in feiner cnMid)en 
f^eiaint^Mrfim^ i^erflörfen )ud)t, ber Ttaiiuitifcr mirft burc^ 
bie Älut)nöeil uieiuyer '|.'in)elftrid)e. XHeibe diaritftcrifieren, aber 
ber eine en detail. Der anbre »Mi bluc. ©eibe [iub moiiuineiitnl 
in iljicr UBirfumj, aber ber eine l)at eine brcitbiifii^e, lanqfani fid) 
Deriüngenbe ^4^t)ramibe aufgefüljrt, ber anbre einen [d^lanfen unb 
f(^neQ 5ur Spige finrebenben ObcHftf. 

Wut Ottfter biefcm rein tei^nifAen tft bixb nod^ ein anbrer 
tlntfrf4ieb lu fonftatieren. Ter epifcbe ^DUn^d^ fü^lt unb t)anbelt, 
ber bramatifc^e fü^lt, reflettiert unb i)anbeU. ^ragif finbet 
fi(6 im 2eben be5 epifd)en OTenfd)en ebenso inic in bem bcs bra- 
matifd)en. ber epiid)e lUtcnfc^ empfinbet über bie ^ragif üIö ^ragif 
garnidit ober bod) nnr gnnj leiie, uuil)renb ber bromütiid)e fid) 
tt)rer üoU bewußt luirb. Xn bramotii"d)e yjienid) ijl Äullurinenfd), 
ber epi)d)e ftefjt erft an ben ^orcn bcr SluUur. 2)aö ß'poe bcbcntet 
Hiorgenröte ber j^ultur^ ba6 Xrama i^re ^ittagoböl)c. JlUcrbincj<} 
gilt bae afk% fiir hat ^0« nur fo nmt e« !9[^oI!6epo9 ift; febrt 
tt ale oerftfi}icrtcr ober ^rofa^Stoman in einer <Spo4e bob^t ober 
gor alter Äultnr niieber^ fo ift $n>ifd)en ibm unb bem Xrama ein 
onbrer Unterffbieb ald ber, ber auf ber ^erfi^iebenbeit ber ^ecbnif 
kru^t, äberbaupt nid^i ertennen* 



86 



Ter cpifd)c SOJcufd) cnirfiiibct bic ^'riuyf alo Tiaiiif c)nrni-M 
ober nur (^mi^ (eile. Xcv x'ldjillciio be»? C^nincr flacht \vo{)i jimictlcn 
über fein 3cl)idia(, in ber o^Hlcnbblütc bcn il^eg jum .v»aDc<5 
iiuuibclu iniifion, aber ec^ tomuu ibm nid)t in bcn 3inn, tid) 
biuici^cu üiq^ubäumeu uub bic Woiuv öci Un(\crcd)tii^fcit 
5ci[)cu. ^nberd bcr ^4^romet()eu& beä :}l)dji)(ofi unb ber rafeube 
^idd bed SopboHeft. (Srft ^ter ^aben wir bic ll^ti^onanj. bte im 
(Qcgenfal^ 5um ^po^ aKem I>r(ima cipcn ift. iu-oniet()cud unb 
Sliaft tüütcn (\ccicn bic (5Jott{)cit, unb 3iu4)rtii^'v unb l'cicr finb mir 
5tt ftcnciijt, il)r 5lufbet^cl)rcn ju billii]cn, lucil fic U}uen in bcm 
©e|iil)l erlittenen llnrcd)tö bciiiflirfitcn. Ter Ttd)tcr aber I)nt bic 
^ilnfc^abc, jofern er ein .^unfnucrf bieten null, bic Tiflonanj ,>u 
lölcn. Unb Ikvj unrb er tun, je nnd)beni feine ^Beltaufd)auuni^ ift. 
5l)d)i)loö unb 3opl)jlleö maren luabrljaft fronunc IKcnidieii. 
3ic i^laubtcn fcft on bic Oancdjü^jfcit uub Wüte ber (V)i)ttljcit, 
uub bcdl}alb [)atten fle immer luiebcr nur eine i^dfuiig, namlic^ 
bie, 511 ueranf(^aultc^ei^ bab ber tUUnfc^, fo gcwattiQ er ift, borf) 
am Ictjten (Snbe alö ein i^ebrcd)Hd)cc> .h>efen erfd)eint, ba$ ficft 
(\ar leid}t in S(^ulb ucrftridt unb burd) fic 5U galt tomuif ; bic 
(^jöttcr aber menbcn a({e<5 jum beften. Taö unb bQ<i allein le!)rt 
jcDe Trai-;öbie Dco ^Hidjnfo'j unb Sopl)üflcö fntfpred)cnb bem 
(^Jiaubcu, bev 'Ilieltauid)auunö biefer 'öeibcn. Unb iia^ o,ricd)i)d)C 
^l^olf, fülaiu'\o CO i^cümb nmr, teilte ^ic^cu OMaubcn, unb beöbalb 
lau)d)lc c j iUciiiloo bcn il^üiim von bcr S^cnc uub jubcUc icincu 
2)td)tcrn 5u, menit mit bem 6(^Iu6 beft Stftcfed bie ;^i3funo icbcm 
Derftänbiid) ijci^ebcn war. 80 woren bie grogen griediifd^cu ^id)ter 
in ber Zai cd)tc ^olfobtd)tcr, ftc bid)tcten auö ber ^lNeltanid)auun(i 
befi^otfed ^erauo. Taflfetbc trifft in uüUcni Umfang auf 8()afcjpcarc 
unb aud) auf 3d)il(er ,^u. Tcnu bcibc (öfcn il)rc i^roblcnie auf 
beut ^l^oWn f\c(unb protcflautiübci 'h'cltanfd)auuniv 3b^if^i*Ü^^ii»c 
inel)r \mv nn^ babcr bei iirölitcr ^'icfc büib rotf'jtün!(id)er, Gd)il!er, 
beeinflußt burcb >uinti!d)o t^[li(o>'ovbie, ipofiiLUtuci unb be-'()alb 
fid) auöid)lic|ilid)cr au bie „Wcbilbcicu" lucubeub. 'Jlnbeic* unabc 
C'4 bei bcn (^)ricd)en, a(ö bic Sfcpfio bao ^^errain geuuiun. -Tu 
luurbe i^r ii^iebling (Suripibed, ber 3)id)tcr ber 6fepfid. ^fcpftd 
ift aber feine 3BeUanf4<ttmng, unb baber fann (Suripibed nur 
groflcn ftcllcn, ober feine ^Intinortcn geben. 

^\(t baü nid)t juft fo mit ()eutc? 8inb bte !^ramen unfrer 
^J'Inberncn unb i)Iobcrnftcn - - fomcit fic {Uicrl)aupt in-tenb \mi) 
criifl V' nelnnen finb mcl)r als c^rofjc (^'»■iMU'S'^if^H'u ^ l'liifaiu\o 
inieretiierten bic'cr^ bann licfi mau [ie fid) eine 
o.ud) mürrifd) unb aaljiiciib, gefallen, aUßcuuid) )d)ciui aber bn 
(>)cbulbfabeu beni :)iciüiU ual)c gcfommcu ju fein. Unb ba idjaui 
man benn rucfivärto^ ob ba nid)t 9lnbreft/ 3)c(fereö 5u finben ift. 
@o würbe um bie SRitte ber 90er Sa^re bed ocrfloffenen 3^^il)uubertft 



uiyiii^ed by Google 



87 



^thhti mieber entbedf, fiB^r bcn mm, old man auf ber ^ö^e ber 
if^Dlobeme^ ftanb, gön^licb unb für (iHe ^tii l)iniiie^ <yi fein warnte. 
i)lan ^o(te feine S)ramen beroor unb füljrte fie auf, fogar in 
35crlin, unb in 25cilin mit bcfüuberem (Sifer unb bcl'onbcrcr Görgs 
füll, unb fiel)c ba, er fanb ^}lnf(au(^, lüciiiiiflcuo bei betn befieren 
t^iiblifiim. Unb biiun mad)leii )id) aud) bic niid)trottcubcn i^itcralurs 
l)ifiorifer über bcn '!i'icbcrcrf(nnbenen her imb fiictjtcn l)eriui3, 
ba6 bei ihm, beiu üiiujcimiidion, luoloo von bctu, iraö mnii ';"^bfeii, 
bfm ciuäi^avti^cu 5i»^iiiöcii iiid)l uiübe tjciuaibcn iimr nadi^uiiUjiULii, 
ja lüUiUt i'djon unb Ijüiifig in locit uollcubeteicr 'liuiK Dorl)aiibcn 
war. Unb ba begann bann baft ^4>i*eiten, man ftellte tbn al« 
!Cnimatifer über ^rbiUer unb nannte iftn ben größten beuifc^en 
^idlter na(b (^oetbe. 

finb nun luiebci ar(|e Übertreibungen. Hebbel lulrb 
CdiifftM tro^ aller l*iteraturprofe)ft''i<^n nictmih Dcrbräiujen ober 
aud) nur in beu 3d)atlen flelien, iolainio ba<3 bcul|d)e t^oU in 
feiner -JJimjc L^i'^ull^ bleibt. ber ^ioDiii von \\bbelo füni't' 

lcnid)em cdiaTfen iü '^diopenhauiM ijdier '|>ef}ium)[iuio, eine ;!i>clt- 
uuldjauuui^ bereu ^inicu idjnUiic Xiiiümm^^ ift. lind) Xifjouiiuj 
lägt rt(ti aber ^iffonun^ niemal« löfeu. (Srfreulicb aber ift biete 
St&cffebr au ^cbbet immer bin, benn fie bebeutet bie dtücffehr juui 
l^rama t^rof^en Stito. @ar 5u laur\e fanu e<i uuu aud) niibt 
Tnel)r mäbren, biö mau ju ber 5lu|id)t burd)briut]t, bin, )o mr« 
fd)iebenartii^ bie fnuftlcrifd)on imb )pe,\iell tragildjen '-l^roblome im 
^l^anbel ber gleiten lid) iHHalteii, bie i^'Öiuucjcu itn (ccteu ^">nirbe 
immer bicfelbeu bleiben müiKu. ^a<3 Ül^ort : mau töune unb 
mü)le in ber '^luffaiiuiu] beO 3:raiV«fd)eu über SbafeHuMre biuo'io 
geben — c»4 itauiuu von Hebbel ieibfi - enucift iub bei lunauc cr 
l^rflfung a(d eine ^äuldjumj. „&<i luure lö(berUd) [aijt :)iiiufe 
— ein größerer (Spifer fein ju looQen a(d $onier, ober ein gri)Berec 
^ragifer atfl Bopf^otk^/* 

1^0 neu ermad)tc ^uteitffe für C'^ebbet b^t bic .^>crau9c;abc 
feiner iagebüdjer unb ?hiefe oeranlafjt, bereu .?teuntni<j bao ^i>er- 
ftänbnio be^ ivof^eu 2)id)ter<5 iPejentlid) flcförbcrt l)at. ^lufjcvl ni 
finb feine 'll>eilc in le^tcr ^t-'it in il)rer (S3eiamtl)cit im- eini v u 
Ulionaten erid)ien ber 12. (3d)liiH ) 5^anb ber von 'iiU'Mia- 
bci'jiiUeu graben Ijiüorijd) - fritil'djeu 'iluoi^abe ieiucr „3amtlulun 
*ll>erfe'* — unb iu guter ^Jtu<Smal}l immer luieber neu auf\jcliiu 
morben. ttnft liegen bie erfteu oier IQanbe ber in ber renommierten 
^aottafcben »ibliolbef ber Sßelttiteratur" (Stuttg. 3. (3. (Sotta 
9Jacbf.) ertd)einenben ^(uömabl mi\ Sludgobe ift oon iKidiarb 
8ped)t beforgt. !^er crfte 3ianb eutl)ält eine treftlid)e biö;irapbi)d)c 
G'inleitunfl, .?>ebbe(«j (i)riid)e CS3ebid)tc unb baö ibi)I(ii\1)c (fim-i 
„lli'nlter mib .v^inb", ber jmeite bic Tranien ,,*^ubit()", „('»ienoücim", 
„'iDlavia iUlagbalena''/ ber britte ^^erobed unb Ü)iarianme", 



Digitized by Google 



bcr vierte ^:X:ie S^ibehindcn" unb bie beibcn ber unooHenbetcn 
3:raflobic „SWolod)". :.>bcr cinseJnen Abteilung oe^t ein gut 
Dnentierenbefi unb bem ^cfcr bad ^^erftänbnid erleiditernbed ^nop 
lüort üorauö. Xxi' Xvxid ift )cl)r forgfcittifl, bos ^4>üpicr oortrcfflid), 
bic ^Jluoftattuiu^ ciiifrtd), aber l)übfd) uub nnu-buv bobei ber greift 
ein öugerft geciugci*: ieber ^aub foftet Hob 1 SOtarf. 

5(. StQoen^agen. 



@rbtmber. . . ^ieied 9Bort erinnert und an Jene gt tec^iic^en 
Sagen oon ben erbentfproffenen Sndnnern, in benen bofl @elbft« 
gefüf)( ber 9luto(btbonett get^enüDci ben (Sini^ewanberten feinen 
äuftbrucf fanb unb jugleid) nnc» (S»cfül)l ber ^"iömmengeprigfeit, 
ba<j ben ^JÖieu)d)cn an bie i'>eimQtid)oUe binbet. 3n le^tcrcm ®inne 
gibt CS luolil and) in bcm ^Koninnc, bem es jitm J'itcl bicut*, bcu 
ttl(e '^Iffoibe biiid)3icl)enbcn C^riinbton an: mit einer fai^cnbiud)- 
luobcticn ^linnennu^ an bic .^^nrnpfe 5tmid)cn lettifd)cu C5ini)ci'e|Tcncii 
uub beulfdicu (Siuuniubcrcrn bccjiiiut er unb |d)licBt mit bem 
5(uöblicf auf c^cuniaiainc 3Ubeit ber ftammüerfd)iebcnen ^anbeö- 
finber am ^eimatboben. Dab es bie !^iebc ^ur ba(tiH)en v<^ini(it 
ift, bie l)ier ouft bem ÜBerfe einett Sanbdmanneö ergreifenb \\nid)U 
mni ibm von oom^erein unfre S^mpat^ie gewinnen; aber au(6 
über biefen ^{feftionfimert Oinaufl oerbient eo al4 tt^icbtung ooti 
ftarfer ©igenart unfre 2'eilna^mc. 

iÖJer, wie Schreiber bicfcr 3^^^«"/ ^^^)^ (Scn)o^nl)eitö(efer^ 
joubcrn nur ©clcQcnbcitQlefer mobcrncr iÜcdctriftif ift, bem möge 
CO perjiclicn incrbcn, er boiauf ücr3id)tet, bem ibucfte 2$>onnö* 
feinen in irgenb tinein .Uapitel ber neueftcu yiterotur(^cfd)id)tc 
an,yiuieifen. 9?ur büiübcr, uiie lut bic '|>crlün(id)fcii beo -Tidjtcrcs 
eben in bieicm 2Berfe baiiKilt, im^^cü t;inii]c '^ctradjiuuiicii (ulgcu. 

Xai unter unfern brei ^eimatproDiuicu gerabe Iturlnnb 
bebentenbe @raä()lertalente {jeroorgebrac^t^ ift gei9i| fein S^i]aU. 
^ie geid)i4tlld)e (^ntipicftnng beAikfanbeft ^at bi^r ^vxt eigenartige 
©efialtung ber fojiaten unb gefeOfdjaftlic^en ^^ert)a(tniffe gefc^affen« 
bie eo uon ben ^{ad)barlanbern merf(id) uutcrfcbeibet. (^ö l)at fid^ 
bier eine größere (^elbftänbigfeit in Heineren itreifen ermatten. 



*) Hacl UUormS. (^rbftnbnr. »ioman. (Stuttg. 1903. ^. 0. 
^ad)\. HS» @. ^niS 9t. 3,50; geb. 4,50. 



Digitized by Google 



89 



ettif fd)ärterc Su^piäi^iuuj ber 3nMoibttaIitAtcii unb eine naioere 
%rtnU an ber Betätigung ber Sebenftfroft unb Sebenftluft. ;&ier 
fonnte banim aiicb bie pQtnard)a(if(be SCunfl beO ^^b(en« retcben 
Stoff unb (iebepoUe Pflege ftnben/ unb ^ier fte suerft, ^ur 
^t}e fünftleitfcben @(^affend crdobcn, in ^tomanen baö lieben ber 
Üjciinat in 3Mlbein ^itianMuciuv.'fnf't. ^Tainit finb frciüdi im 9iainne 
einc6 Ba^C'j lucit auocuifliiDci iio.ienbe ^M(!e^cr einer langen (iut^ 
roicfluuftdrci^c ncbciieimiubcr ijc|icüt; luenu imi m älteren ^^al)r- 
bucbem ber 'i^octif niol)l nod) lejcn fonntcn, boH ber ^Homan, her 
»löbcriic Stcllucrlietcr bcö Cipoö^ üüu bieiem feinem C^iblaiier bie 
bet)ajli(be :Örcite, bie ^reube an ber 8d)ilberuug, am juftrömenben 
Störte übernommen t)abt, mte wenig gi(t boil uom mobemen 
9toman mit feiner brongenben jiafi, fetner gergliebemben @(ifirfe! 
Unb bennocb fubren ununterbro^ene S^ben mm einem }um onbem, 
unb ed gibt nod) beute feinen roivflici)en !3)i(btcr^ in bem nt4(t 
ein i>aud) oon ber ^laimtät beö boinerifcben @pod fortlebte. ^92ato 
muf; jebes maf}rc ©enic fein, ober c6 ift fcincQ. "Seine ?]aioität 
allem mad]t co 511m (^Jcnie", fogt 8d)illei in leiiur ;Hbl)unb(iing 
„Uber uaiüc unb fentimcntaliiAe 2) cbtumV'/ unD Dicu '?iaii)UiU 
ber fünMlciiidien ^iegobung nnll er nud) bcn ric1)tciu qcuuihit 
ii>incn, hk ei alö ^45crtrctcr bei „|cuümentolijd)cu" Muuu öni 
naiuen '}(Uen gegcnüberftellt. (^ö finb eben jiuei entgegengefc^te, 
aber nic^t etnonber Quftfd)Ue&enbe (Smpfinbungöuieifen, bie er mit 
jenen Flomen bejeicbnet fyai, unb fo tonnen mir t^nen benn oudk 
im mobemen dioman, freiließ in febr ung(ei(ber ©tärfe^ begegnen, 
unb fo aucb bei ben beiben Scbilbercrn jlurlanbd, "^auteniuts unb 
^ormö, bei benen aber bie ^Iifd)ung ber beiben Elemente eine 
U\)T oerfdjiebcne ift unb bie ficb eben barum — wie eö fd)eint — 
in cjficflidjci iöciie ergänzen. H>anteniuö' l^ovjug liegt auf ber 
Seile bei naiüen 23egobung: er fafjt bafl S3cobacbtcte reiner auf 
unb nieifi eö anidjoulidjer gu gcftattcn. 3d)iner nennt bie naiue 
ÄuuH bie ^iunft ber iicgrcnjung/ unb fo )d)eiut um aud) |>aatcuiuö 
ba am glücflicbfteU/ too er ficb eine beftimmt begrenzte, in ^aub 
Inng unb 3bee einbeitttcbe Aufgabe gefteüt ()at, n>ie etma in ber 
9{ooette ^\Xm ein ^i". SBormft' Aunft bagegen ift burcbauft oon 
ber (Smpfinbung getranft, bie ©cbider ald bie ^fentimenta(ifd)e'' 
be^td)nct^ oon jenem (^efubl be$ 3ii^tcfP<iItö jiuifcben ^irf(id)feit 
unb 3beal, baö ber neuen ilnnft il)rc Eigenart gibt. 8eine 
Tid)!!:nofn ()aben nid)t bie unbefangene l^cbenöiDat)rt)eit, bic 
^kiateninö eichen ift; Tic fiaD ül»cr an3 einer tieferen unb c^eiiV 
üoUeren ifebenöauffafiuui-^ i)crjjiiiciinniieu, auö einem feinere» 
U)iitgefüt)l für bic l'eibcn^d)aften unb .Udmpfc bc6 £xM-jenö unb bie 
ou« iijncn enuadjjeuDen [lUlidjcii Slouflifte, uwh jic füljieu uns 
iiefer Ijinein in bie "i^obtcme, bie ouf baft (^lüigc binioeifen, ba« 
ficb in allem Jüergänglictien „fortregt''. 



Digitized by Google 



90 



£ itcrar tfc^c 9iunb[^au. 



3m SUKtteliiunffe be« iüngften 9iomanft oon 98orm« ftr^t 
ber halbbürtige S^riftian Seefmann unb neben tbm fein SBater, 
(9raf ll^abien, unb bie (Gräfin ^^nbicn, alle brei ebei angete^te 

9lotmcu, bic von fid) uui) uom l\'ben bflfl ^ocbflc (ifaubcn foibcrn 
5u biirfcn, aber burcb 3d)ulb unb ©djicffol nuö bcr 5Ba()ii (^cbioiujt, 
bic fie ju l)armomfd)cr 'Oliifibilbuiin' 5" pciiünlid)cm ©liidf ful)ien 
fonntc. (ÜiiiftioM ift hmd] feine (Scburt in einen 5?onflift fleftellt, 
ber für ihn, bei [einer '|>en'önlicb(eit, ein uulbobarer bfciben niufj: 
üoU l)od)t^clpanuteu 3c(b|'tt]cfiiblo, ebvv^eijic^, md) t^rüi;en ^»^lufivil"-Mi 
ftrebenb unb mit reizbarer enipnublid)fcit auf il^aljruiuj l'eiiiei 
Ü*l)i'c bebadjt. ficl)t er jiuifdjeu v^'fi "i^olföflämmcu, j.uci Älaffen, 
beren feiner er fid) gani nnfcftUcjjcn barf. $*ie id)önftcii 
bat er unter ^eutfcben oedebt, feine getfti()e Eigenart oerbontt er 
i^um beften 2^ei(e bcr beutfd)en ^itbnng, bie Stimme befi iBluteft 
imb (^»ciftc<äucnnanbitd)afl jieben il)n 3um floljcn, l)od)rinmflen ^oter; 
uiib bod) fü()lt er fid) nn bie im ^(cnb uerblobcte Dhitter unb ibr 
l?olf i^cbunbcn, er jül)lt fid) i^erabc baburd), bnfj ber (^raf i^m 
ieiiic .verfunft offenbart unb ihn Mi fut 511 jiebcn |nd)t, 511 jenen 
juriuKKtriebeu uub iiiuH fid) bodi mid) Ijier alft ein Avcmber fiiliUu. 
Tic MJJnttcr ibn für einen \\m ber bentid)en (Mefcllfd)aft 

"Oluoijcüaljeuca unb i^c[äi)ibct in ibicni abei\]lüubi|d)en iliifjtiauen 
biird) ^e^^eicien unb 3iM\l)lcrcieu bic iicbciKiarbcit beö 8o^uc<i; 
bie lettiftben SBolfoijenoffcn aditen ibn old einen fibtrünntgen, nieil 
er i^nr ^^erfobnunQ mit ben !t^eutf(ben mabnt unb mit nationa« 
Iiriijd)en Vot'.en, bic feine '|>länc freujen, Ciclci^enlHcb furjeu "i^ro^ei 
inad^t. libiefe Aämpfe, bie itjn uöUii^er 'I^ereinfanumg na()e fü()ven, 
enben in einer 9luoföl)nunci mit bcni 'i^atcr unb bcr ^lUuttcr foinol)! 
o!fj mit bcn ^reunbcn bcr ;lui)cnMav]e; fül)rt fic aber ju einer 
reinen, inneren 'i5cr)obnuni^ nut ieineni 8:bidfa!? Ter Tid)tcr 
entlaüt nno mit einem 'Jlnfblid anf bie ,'^•re^^e, bie il)m aufl 
feiner lei^enoreicbcu ',Hibcit iiuillL eine J^-ienbe, bie aber hoii) 
mcUuki)üli)d)cr ^)ierujnation naljc ueiuHinbt ift. 

W\i bicfer .V>auptt)anb(nnn i»*! eine anbrc Vciben4ge)d)id)te 
ocrf(od)teu, bie bcr ©räfin 5l*al)lcn, bie i^aaf '43ölanb ^i>Ql)len nur 
i^cuionneu ()nt, um fic iinebcr oon fid) iu ftofjcn unb ibr iL'ebenögilücf 
äu jcvflijreu. Tiefe (S'rciiviifl'c ueljörcu bcr ilvüröeid;id)te unfrcö 
ätomanft an; in biefem fclbft crfa[)ren mir oon ibnen [jauptfüdjlidj 
bur4 bie ($r5äblungen aubrer, wenige« nur ouft bem SKunbe ber 
beteiligten/ unD mancbeft mu| balb erraten bleiben. @o erfcbeint 
bo« S5erbattni4 5iüifd)cn bcn (SKittcn nl4 ein abc\cfd)Ioffcncfi ; nur 
(erncn fte aio (^utfail<^nbc fenncn, beibe ijat bad (^fät)( ber 
Uubefriebiivini\ in bcr t'^di um^etricben, um fic bann am lebten 
^nbe in ber %i\>iii für andre nicbt ^ü^d, aber ^ul^e finben 
laffen. 



Digitized by Google 



Sttorarifi^ 9iunbfdKiu. 



91 



^icTcn brci in fo eigener 5öcifc 'Is-rbunbonou iiab (^ictrcautcn 
l'tclit mm cuic (laiv^c 9ieil)c ^kfncöii]tii iici^cuübei, bic (^lücf uiiö 
^^vcube tmbefaiigcn gcnicücu, inie ftc il}ucn eben bad Ü^eben bietet. 
^Jlu<b 0011 tbnen ^oben einige einen bebeutenben Anteil an ber 
^anbtuiift beö dfomand/ fo bie 95(ironiii liDleugcn mit it)rer unei« 
müMid) frirforgcnbcu 8iebe, uub (Snilbci , ^l)iiftiün "ikefniauufi 
1 r\'bfc. Xod) ftc()eu [ic olle bcu trogiicl)cn .Honflifteu. bie i()u 
l:uuci)5icl)cii, mit einer geiDif)en fntnpat()iKl)en Cbicfiioitiit (legen- 
fiber, fc(bf( oi^f in ihren 'l^riefcn, t>ic fie fo balb nad) öcr l'üi'inu] 
i()rcv 'Ijcuubir.ui in bic vciniat td)veibt. biofe Ci()aiaftcic |"iol)cii 
beni >>cr5en bcu Xid)ievc» nal)e, i>icUeid)t md)t u^cnigci lUö bic 
tro(jitd)cu gelben beö 'Jiouian^S; ift bod) gerabe bie Scljufudjt md) 
einem in ftd) befriebigtcn ^afein bie 6eete ber in 6(bi(Ier« 6inne 
„fentiinentotif(f»en" 5tunf^. SBenn fte ficb biefe Scbnfu^t erfüOt 
benft, io eutipriugt biefcr il^ürftellung bie ibyßiftbc i^iemiitoftimmung, 
uwö bicfe l'piegelt fid) in ber 2xii bort nüebcr, luo jene genannten 
'i'crfoncn unb neben ilincn '^^aron ^Pcmvi, ber 'Iviftor Ticiitouluo, 
^ao licbenbe ^i>oar auö ber (>)C)inbc|Hil'.c, Wn|"id)cn eid)niQnn unb 
>üu1 8icbel in bcn 3^orberqrnnb treten. C^ö finbet fid) i)icr im 
fiuu-'Uen incl i\liullid) iiicabadjteleö, ans bem l'cben (Moi^iitTcnco, 
maiul) iicncuöci l)uniori|"tifd)er ^"^i^^^) (^3c[iUjuMi uii^ 

leugnen niö^i, benen gerabe bie ibi)liifd)c jlmift ausgefeilt fein 
miiii, beobalb au6<(efe^t lein mit% weil fie auf einer «^ütion berubt, 
QU bie ber «ünftler nid)t iinrKicb gduiben faun, njeü fie ein Über* 
greif'cPi ber fentimentalifd)eu Äunft in baö C^ebicl ber uaiücn, ber 
Mnnft Der UncnMidifcit in bic .Unnfi ber 'iU-grcn^^itni^ bniflelit, 
X'Qö (Belingen luirb l)icr innncr non bciu ^l)h\\]c obliäuiyg fein^ 
iu bcm ber ik'gobuiu] beo .^'Iiinnlcro iliuiuital inneiüoljut, unb 
baruni bewegt fid] ^^Pürnio l)icv auf einem für i()n iingünftigen 
2'evraiu. iiUr gcnuiiiicii oft ben (^inbrud einer gefälligen ^ijioiaif^ 
orbcit, eiucö 'Jliiauflemcntö 5u geiiuffen 3jy'^»''fc»' «nb namentlich, 
mo bie furifcbem ^Sbcn entfprofjfeue i^orm beft ßumar« $ur ^ar« 
fteflung gelangt, ftört eine geiDÜfe ^bficbtttcbteit ber ©eberbe. 

'}{\\\ feiuetn eigenftcn feebiete btirfen luir SSormo ba cnimrlcn, 
wo bie fentimentülifdjc ilunfl fid) am unmittclbiuften auöfprid)t, 
im 3atnrifd)cn ober im (5"legifd)en, in ber 3diilbcrung ber Wirf- 
lidjicii mit it)ren llcäugelu ober iu ber Tarfiollung jener C^Jefidjle 
unb Stimmungen, iu bcncn fid) bic nuftillbare 3cbnfud)t und) 
einer uuerreid)baren 'i^ollfol^^lcul)cil, nad) einem fteto eut)d)!uin- 
bcnbtii Jticuen aujf;irid)L wat.)4itd)e Stimtnung uitt jebod) in 
uitfrem 92otnati nur gcl. jen:.! ') l^cruor; fie i)ätte reicheren Stoff 
gefunben bei einer breitereu ^er&dtftcbtiguug ber fo^taleu ^^er« 
bältniffe, ber nationalen (^CfteufotJc. Tac« fonnte inbeffcn fauin 
im ^Jlaue beo 'IkMfoffcrö liegen; bie 'iierfönlicbfcit, bie ^cbenölage 
feiner gelben finb |u eigenartige^ alö txxi man in ifim ben fi^ov» 



Digitized by Google 



92 



fampfcr ober tup Ii dien T>crtre(cr irgenb einer befonbercii ^Mirlei 
ober Cijcnoffcnidjnit iinirci ,v>niiuit fcdcn fönntc. ipiecielt ftt^ 
btiiii l)icr und) boo önemlidje l'ebcu lunnf^er in Giiiblidfen in bie 
(^efteniiuut, alö üielmcl)r in 3luobliiicu in luie jufunft, bie ber 
8pl)are beft St^calft angeljört. 

@(egifc& ift bie C^nrnbilimmung unfrer ^ic^tung; ba| fie 
fein mni, ergibt M Mon aii6 bem, loao über tbre bret QaupU 
perfonen gefagt luiirbc, über i()re 8c^icf)a(e unb S^araftere. ^^on 
iiueien loenigftenfi, ^^riftian unb bem trafen« fann m\)i gefagt 
lücrben, ba^ it)r €d)iiffn( n^cnic^cr biird) aufKre Utnflänbc bebingt 
\\t, ba6 eö mclme()r melcntlut in il)ncn l'elbft liegt. tSö liegt in 
ibwr 5iatur, fid) am (Sircid)tca unb ©rrcicbbarcu iüd)t genügen 
511 (Q^en. ^^ortreffUd) aber ift e« l)ier bem 1^id|tcr gelungen, 
^iluftenlebcn unb Innenleben, 3c^icffobful)rung unb Sclbftbeftim- 
mung in einanber 3U uerfled)ten. (^ine fid^r gefiU}rte ^^"bluug, 
bramatifcb obgefc^lotfen «nb ®iteb um ®(ieb feft in einanber 
QTeifeiib, burcbmeben @eelenf(bilberunflen oon erÜütternber Araft 
unb ^iefe, oon mii^t, fcbmertnütiger Stimmung. Unb ein 
(Scgenbilb finben biefe in meifierbaften 9{<iturf(bilberungen, bie tuie 
au6 ber Stimmung bed 9loman« bcrau6geii)ad)fen fd)einen. Xte 
erflen .^npitel fpielen im S>Qrj, ber lanbfd)aftlid)c .^^inteigninb bat 
bier bem Tid)ter einen reid)cn unb banfbaren Stoff; aber fein 
(^igenftee (^ibt ^^Isormö bod), iüü er imö auf bcimüllid)en :^Uibfu 
fübrt, in bie '|>uriüe, baö büftre £)ctbcmoor, bao dbriftian 'ikefmuan 
burd) feine Hulturorbeit bem Uuuigaugc lueibt unb an bereu 
[d))uermütiger (^infamfeit bocb fein $>er5 t)ängl. 

SBir boben oft uon bem fentimentalifcben @bara(ter gefprocben, 
ber Sßormft' S)i(btung eigen ift. 3)er SJor^ug unb bie Segrenjung 
ber fentimentaUfcben ftunft berubt barin, ba| ibire Aufgabe ein 
Unenblicbeö/ noUtommen nie l^öfenbed ift; unb in je reinerer 
gorm, in je bob^rem ÜJlafee ein 5^er( ben Gbarafter biefer Äunft 
trägt, inn fu unmittelbarer mu|j oii'^ il)m bicfes Streben nad) 
einem UucnMid)en jU unö fpredjeiu mit um fo fidjerercr ^llsirfunc^ 
mu& eö uno über uno erl)eben unb ^ugleid) jur l^infetjr in itno 
loben, ^ihid) bie „©rbfiubei" ucnuügen, ba, mo bic 5^rafl be<> 
Xid^terö |id) am Ijudjften erljcbt, biefe *iÖirfung auo^uüben, luie |ic 
au4 ben Sorten 5U unQ fpricbt, mit benen SormA eino feiner 
fd)önflen 5lapite( fd)liegt: ,,Über i^nen flonb bie grogartige 9(u^e 
einer feflen^ unerfibütterten SSBeltenorbnung, über i^nen funtetlen 
bie 8terne. — fam ba etiuao auö ber ^öbe, au« ber @tiUe 
ottf ße )u. — Unb ba f|>ra(ten fte ni(bt mebr.'* 

It. ^irgenfo^n. 



Digrtized by Google 



^ifAer, TaS bcutf^c (vaiig. jKn^lieb M 17. Qa^r). 4. u. 5. I^ift. 

ötttcrtlolj. ,V lU. ■->. 
^etoÜcjf a, I). ^sül). i iiibliüt^cfrtr), Icr ongcbl. lutmbau ju SSabcl, bic Cvkfamffe 

bcr «ramiltc ^bral)am<{ unt) Die 9)cfd)ncil>uitg. 873 i5. fBien lOlki. 

l"». Seemann 9iad)f. in Jtomm.) 3R. 4. 
I^atincfc, t^rof. St. ;;^bca[i|tcn unb ^bcalidmus t>c£( dl^niUntumS. 'dUcrlci 

nf ocrgatigcnen Magert, f. b. ^cit oon ()cute. Ifl^mflen. 105 6. SR. 
Sd^acbcr, "^rof. D. Ü., Über DaS ^cfcn bc4 (fOriitcntumd unb feine mtbcntm 

TarftcQuntjfn. ^wci Sortrnflc. C^b'!<'r<-.!o:). "H o, SR, 1. 
cojmiöt, i^rof. 1). fJ. 2Ö., 2ic l^cfctjul^tc o^l'u. 2 5}0c. (170 u. 423 3.) 

Itfiltnsnt. SR. 10. 

Selt:r, ?fdnf)Plb, ift ^cr 'üJJcnfcfj, ban bit frincr ncbcnfft. (?in ^aftorcnf 

kbai in St. ^Jictcrsburfl. ^p^. 1U04. ^l. Dcic^rt. :m «5. «W. 4.5«). 
Hauck, Prof. Dr. A., Kirchengrosch. DeutiM-hlands. IV. Teil, 2. Hälfte 

(8.417-1016). Lpz. M. 10.50. 
nirt:«»nsnhn, Prir : Doz. Ma^?. Karl, Die moderae hitttor* Denkweue und 

die ehnstl. Theologie. Lpx. 61 S. M. 1. 
Beitrif • «tir Psydiolofne der Ausmg«. Mit bes. Berilnkricht rem Pro» 

blemen der Ke(*ht.8ptlo<;e, l'adap:ogik, Psychiatrie u. GeMchichtiifvnichunGf. 

Hr<- von L. W. Stnrn Lpz. 1-27 S. M. 4. 
Bibtian, Ad., Die Lehre vom Denken. Z. Erjj'ftuz. der naturvriss. Psycho» 

Io0e für Überleitung Mif die GeistedwiKsenHchaflen. II. 192 S. Brin. 

1003. iL 5. 

Witt, Dr. O. N., Narthekion. Nachdenklirho Betrachtungen e. JJatur- 

forschers. K. F. 262 S. Brln. M. 4,40. 
!Banncr, I)r ^h, 9Bic ^Ifc i«^ mdncm Si^ttmnbcf I.— 4. «ufl. 115 6. 

?iclffclb. Ti. 2. 

9{a}(^net>:Mi€Dcnfüt)r. &„ (Säfox t^lai|(i)len, SBeiii. ^. c. (^c)d). Der ncumn 

«iffniiir. 188 6. mit IKA. Srln. 1R. 3. 
^rüHau, r , Grnft 6#rtll (6amiiel ftfOcr). ttinc bcOctrtft. etubic. 62 

S3auct, iR., Ikt Dcuifc^c Xurit. :21ici^t)ologti(^c oftijcn a. b. beut)(f)cn jtultur* 

g(it^4)tc. 409 e. Spa- 9t. 4. 
Sotbinct, Dr. S. StniDfoit, Clincr dTromToctl. b. (5ttßl. d. .<lir(f)tKr. 

228 6. ^ift. ^ibliot()cf. ^csg. o. b. 9(eb. tM:r 1)1(1. ^^Uid^:. ^b. 17.) 

Itihulicn. Tl. 5,50. 
Kremnitz, Mite, Carmen Sylva. E. Biographie. 322 S. Lpz. M. 6,60. 
|?)or(f 0. JBartcnburg, Cbcrft (Htaf], 3\JcItflctcfiiif]tc tn llmriffcn. ;^cbcrjcid). 

mi»^ c. 2)emi4)en. e. 9(ütfbli(( am <3d)Iufie Oed U'. ^at^rl). ii. ^ufl. 3RU 

c IKIbn. be< Scrf* 535 6. Orln. fit. 9. 
Äammd, Cito, Xcr Bcrbcflong bcö bcutfrfjcn SoIfcS. ^i\iot. diWÜnicn für 

gebilbdc i^efer. I : Urzeit u. 3XUteUiItat. 2. bucdfgef. u. ocrbcff. IKufl. 404 <3. 

8pj. ©ninoiD. 2Ji. 2,50. 
Blucb, Dr. M., Die Heimat der IndM^emiuiea im Lichte der urgeschichtl. 

Fors. h. 2. m. Berilcks. der neueren Forsch, rnrni. Aufl. 421 S. Brln. M. S. 
Hibbe, Karl, Zwei Jahre unter den Kanibalen der Salorao-Insoln. llei^e- 

eriebniith« und Schilderungen. .352 S. m. zahlr. Abbild., Taf., Beil. und 

Karten. Dresden. M. 12. 
Straebur^rer, Prof. Ed., Streifzilge an der ftiviera. 2. Aufl. 4B1 S. mit 

87 iarb. Abbild. Jena. M. 10. 
Sibmann. ^ S., MoMen * tipttlien n. Siieifmiat «t ben etoital. Seen. 

272 3. ^aucnfcÖ). 9R. 3,ß0. 
Solfmann, 9.. !3>i( (h)ie()ung &um ®c^cn. Hin Sorirag. 3. Hüft. 48 

tp^. a». 0,76. 



3ur iläi'iting ki 3ii[a|g(fä|iU. 



[Xie ^noerfion nac^ MUttb"] ifi in ^er „9aU. 9Ronat§id)r." 
btrcilS gcicgentlid) i):Mt)cIt ivotiKit, un«} iptr ipflrlKR übte bicfcn 1)unft fc^tiwigcn« 

lucnn nicl)t ci» bflonbcrs; cfUitimioo unb IdjiniclKö 3ki|ipui iiorlürtc - Xor 
auurtCjjrunbftc £-pr<rtiHr:i:i „Nlaiiciiniilö", mit ^^l^"n ^Hvflrcbimflcn nur fibrirtcn^ 
(iiifö Icbljafic'U U;in|.iail)i|idvn, ()ai ein i^r.v^ianui! ()cto»frtcsKl>»^'i. öurrt) i>c[)cn 
einzelne 4lbia)ni(tc, jbiiUiU) )ic ijnn^ ücrfaiuoai jjcjciil)ncl finli, |itl) lok ein toi« 
praOcn jene furd»tcr(l(^ ^niKrfion natfi unb }tc^L S. 4: „X<H9 Sifincttlcrrain 
öcci Ilfeld Mcict . . . itcifl neue iuc(t)|MpoUc .H:i,^o uitt» luill eine CMartcnbau« 
\5cftion öic 'iHr;il)öncnnig'' ufio. «. ü: „^\u :Kiul)üclK»öfiH ici 09 mnimcbr 
i»iriutl)t, ein "öilö •iu entrollen . . . iinb läiu fich ^(?m 3fltlufj nur t>ov "JA'iinnt) 
üitUiuibüvcu" uliü. 3. U: „2cm 3iaöipail i|'t Ijcmc ja laii^ft jciuc bcrc»ljiij<ic 
StcUuRfl im '3port(eben voU. jucrfanni morben nnb foil c$( bn^cr ni(^t ncitrr 
iJiocd biefer ;ioiIcu fein" jc. o. 16: „®cc Stintfce . . . bicicl tniu 3cjilcr 
ein i)übfd)c'3i iJnbjicI füi eine lour üuS ber 3!nbt nnb InHt |irt) l^offen, 
baii ?c " 3. I >: „ I i'j niunicie Vcbeu uiiö Ii\iLuii a;;f ^c^ oportplii^ien . . . 
luctocii i)icrbci \\€a>i\i uiUit jum lucnigitcii iuit)piclcu nnb fonncit luir nuc 
bie igoffnung aur>fpratjcn, bajj 2c." 9Ran verglcictje meitct ®. 14, 15, IH. 
Tod ^.'ft iptnim:it al|i> von 'itienbungeii btcfer ^tt. fic aber ni<bt blo(t 
nnfdjBn. |'ont>ern einfnrt) falfcl) )inP, bcm flefunben opMvIi v'i'M »'»tö bcn 3prailp» 
regeln in flkia^er ;^i'ciü' ftiift ^imnötrlaufenö, l'o ifl ee utoljl enbiid) an öct ^JcU» 
baB fif ein für ulU-iiuil lUiü unfra' 3(t)rift iK'rbrtnitt »stciDcu. 

To(t) tucöijuib ift Die ^vt^^^ili^^H luiü) uuD ^irc[i j^'M^)^ O^^) ^^^ff*^ bctt 
trcfflidKn SBuftmanii (ÜUerbanb Sprac^bumm Reiten 6. 'J9i) eine tur^e 
(Srnotiing barfiber ijeben : „^Itf ^nocrfton (llmrcl^rmuv UntfteUitmi) be.^eicbn^t 
man o^:. in Der ben'ülKn Wrummatif, n>i:nn in .Si>oupnä\}f» ba? lUäCifiU uoc 
biiö cul'icf; ii'irD. i'ii: ;>nüertiou luaDcu alle bir:fien ,vriu^i.iiii>e jicbilbcl. 

'ilbcc 1111(1} xHusiagcfüt^c miiffen Die ^niieriion Ijabcn, fobalö [10 niii dem Cbjeft, 
mit einem Hbwrbium ober einer nbvcrbicUcn !0eftimmuno Anfangen; ed l)ei^i: 
bcn llatcr ^oben mit, geftcrn (fabelt mir, fc^on oft baben mit ufm. 
I^iigcgen ift bic vv<ti^«^^rfion Di)lli0 audgcfc^loffcn hinter hinb in, itau; c<s {|ei^t: 
aber mir Ijaben, fonbcrn mir b^bcn, benn mir liiüuii. .Kiu iiinjcr 
unb. baö bc»(t) uu5iucif;Ujuft ein '-iMnOemm-t ift, IjoUen es üiclc nirtji blail tuv 
uio^Iicij, fonbern jo^at für eine b«;fanbcre odjouljcii, i)ie ^nuerjiou an^ubriityui 
unD }u ftbrciben: unb bftben mir." dagegen menbet Suftmann. 

Tao blofie '^Mnbeniort (ann in ben '^^(udfaflcjiibcn unmoglid) ^^nvcrfion 
bemirfcn. ^JÜenn '^'luitfolu iinc bccilialb, i>rtl)er, bcnnod) n. a. oic omvifti'u 
bcmirfcn (beddalb ^abcu mir), ju ^ci^cu jic eben iKimU bcutltd) ii^rcn (£()arafici: 



Digitized by Google 



3*» 6(^fuii2 bd Sptactigefa^M. 



als ^bDet&ien an, 2a§ Sinberaort itld [oldjcd bctoitft bte ^nserfiott 
«itniafS. 9&ev bie ^nuerfton mtk unb aniocnbet, mfi^tc fonfcqu«nt<r ®ci|e 
Äwb ^ut ^XuDcrfion nod) «bcr, oKein, lonbcni. öcnn fortfdjrcttcn. Unb 

man \&\nn\ auf bcm txtt.n iU^'flC ju fein, bi'fo folrtcridjtiflc .vtünfiqucTi^ v^h**"- 
allem 3ptactii\cbiiiiul) uun .'oobn ! 3lUr IcKn nämlid) niif 3. 22 dcö lUoiiiiiimiiö 
unircö "Spütiucttiii'j: „Unter ocit oport^iucigcu . . . iü mit 9{cit)t atui) öcni 
Sd)ntcftf|ttf)< unb atcitniooff laufen dn ^la^ on^micfcn loorben; bcnn wirb 
bod^ alh'citig bic ttniKlg(cid)Iid)c ^liiirfuiu] bor . . . Sittlcrluft für Mc jivrifi 
titjuH;^ Licr l'unt^e t^crnfimt." lliui'. \l\'.)\'c ,>ur '-l<crlci^i;^l1n(^ birfcr Äonftntftipu 
(iiu1) ni(t)t im, ^ll!•> bior bic '^ninifcl „iHufi" bif .^nivuiiL'n iitib buG \H\iv"iHllcti bcö 
graiHiiiaii)a|vii ^itbjcfis „( d" cimuj^ltd)!. Zaa \\i iHa)i oa ^a\l. Denn ocr 3aü 
»icb ttgiert bun^ ba$ ^inbooort benn, banm^ nttiu er {(cbilbct nicrbcn o^nc 
^nocrfion: bcnn Die unoergleic^Iidyc ^Uirfunj^ bcr Sintcriufl iDirb 
bo(t) alljcitiß :c. Cbcr es muß bnS (^mtnina!ifd)c ^ubjrft intrcton: b<*nTt 
CS n?irö boc^ alliciltti ;c. ?lUrb ba<S nirtu b inlitct, fo brotim moi mit bom 
3itii)t bcr Äonfcqucnj aUc mo^lidjcn i^ttücriioncii noil) iüitibciüürlcni, cnoa jo ; 

»oflle ou0gci)cn, aber »cr^inberten Otefd^Eftc mi(b baran. (Sr fann nif^t 
reifen» bcnn ift er franf, ufiu. — 2)eutfc^ frcitid^ mdxc bad ntt^t inc()r ! 

Torli Itter cntjc^cibd folcfic ArfliK" - fönulc jcnianb ciniucrfcn. Ctuni 
ein riiiu iHcbiifcnc pctiiuiiiiüic '"'laiitmaufcr ;* Unö )ol;1)ou I Ijforcitfivtt lolltcn 
fid} oic Äüiuicr bti i^rnrig jußcnf '.Ucin, ijciuiB uiil)l. *JUa)l ciujclnc tiuini: 
matifcr emf(fKioen, fonbcnt bcr Icbcnbtgc SpnuDs^cbraud^ bcr @c)timt(}ciu 
bet OM bcm X^rdifer nur beobachtet unb in Siegeln flcfa^t wirb. Xtcfcr 
6rrn(ti(irbraud) aber i^at Innsift flehen bic o"D«-'rfto" nai\) „unb" 
cntfd?tcfiiu. Tarauö fonnlc bod) ii-^crntiinn rrrrnncn, loic c^? fiiti f}i r ni(f)t 
um eine uuiuriic^ 'Ikränbcrung unb Ci'uiiuidlun}^, jonDcru um eine {aintlul)c unb 
Q<xni unb gar unbcrecbttgtc 9(erbre^un«i unb ttcrfnlftbung bcr 3prait)c i^anocU. 
Jleincm SRcnfdKn ffiUt t& ein, biefc konflruflion beim 6i>redKK anjuwcnben. 
Xa rcbcn attc ganj pcrnünfüji unb ridiii^, au(^ bic, benen beim ;rvl)rcil):n ntlc 
?!tu^cnMid jene 'Jl'ür cnvi rt'tdfuurt nad) unb auö bcr ac^'V fü'fu. 'HVr i^il 
jc^rcibcn tuiU. bcr atijic auf boS gcjptoct^cuc 2l>oct uiio Urne Mim\. (Sulc 
SIcbner ftbrctbcn aud) einen guten otil. Xie Um^an^oiprtidK i|l bas crfte, bic 
3d|riflf|nra<lK baS fibgcleitctc. XaS bat bcr gcnraltigfU beutlib« ©prartifiinftier, 
^ut^cr, wot)! gefü^Il, ald er bcu au^gejcic^netcn INat gab, beim Xolmclf(^n 
,,bcm gemeinen Stann auf bod SKaul )u fc^cn." „ 

lS> 7« O. 

(Ä l c i n c S t r c t f ^ ft !i c i n ö 3 e i 1 u ti ü 5 D c u t ) d).) 

Xic '^.Mrtitc (aus ocm Ifiorj^cnftcrnidKu ('«Wiricn) war a u 6 I ) d) u ^ u n 
mit t^crgolbcicn iBuc^ftabcn. (,3u>rblirl. ^tg., Jiig. lagcbl., dkv. *-ücab. - 3lnbrc 
9Uistcr hielten cg fflr fclbftvcrftanbiicb, ba6 man bafar .,aug tMulcifen" fage.) 

-~ Jeffelnb geft^ricben unb flicBcnb ju Icfcn, 
Tüfih bcr ^utor ben |d)UH'rcn Stoff lcid)i 511 bcljanbcln. ('i^udiljanbl. 
^nv'tiiv: m bcr Tüna-,itf!. (TS Ijciju ja yinir iiniti rirt)li^^ : bie'cr 3 iIi i i f 1 « 
tt e 1 1 c r it't fd)iDcr ja Icfcn ; bcr opiiui)gcbraua) verfielet baruntct boiiu bic 
IBcrfc bei ed)rtftfteUerg. ^icr ober ift burcb bafi ^rSbifat «.mcift Icicbt |tt 
bebanbeln" bcr „äutor" bcutli«^ alö ^'tbcjocfen bcjcidjnet unb ein folcbeg ift 
ottenfattd einmal tiKOJcicrt, aber bcidi lüeimilS — „(^..•fdjricbcn". . .) 

— 5^art unb Tirf mnrcn ^eo l'inroer» ncftänuiii nnb f a i] t e n a u o , 
mit einem Sagcneijcii bcm iÜiticn auj öca .Wopj c | l a g c u 5 u l) a b c u. 



Digitlzed by Google 



— 9Cuf ein öcbcnfblatt, „dü§ in ber ^)it. 32 bcr SRig. StablMI. au§ ber 
3cb» bc< <liiMocn fcintt nD<4 Icbenbcn G&ütte crfi^cneit ift. 
Unttn wir bic «ufmcrffamfvit unficr ^cfcr." (J)üna.,'itji. ta« ift awlier. 
otbcntli^ Mltfeli^aft : mc^rctc Sö^nc unb bod) nur ein tmiji%n \ ?) 



fItiincffttKg. 91<id) bcm 9i>r(|aiti| bcr H^ottifc^eii gtonalSfdyrift" 

nun oud) Ötc „lüiia . ,'iciiunrt" eine 9{ubrif „S"'^ 3d)nrfunft bc« 
S p r n (t) c f ü l) I ci" in ifircm ,vcui((efc»n eiii(^cfrt()rt. ^Xurf) bic „^{iQaf(t>c 
JHiinM'diiui" bcfunbci itji lcbl)atu-'3 Antciciic bafiir : )ic bmdiic vov furjcm einen 
cmöruiylic^cn ^rüfcl „^um oüjiH^c Der bcutfi^en v3praii)c". tSs crfrcui, 
fc^en. baB unfte %nro(tun<Y ouf fruc^bamt 9ob(n gefaOeti ift,_ unb fomit 
fftimlctt nrir ffigltf^ unfrc 8prdd) »(ubrif cinitcUen, ^ttc unfrcc Überjcuj^und 
mdti nid)l jeocrinann bic "^^fttilit, iti bicKr crni'kn Jyroflc an ':tn-m Ic'iU mit' 
j|uacbc(ten, immer uuö iincinüiolid), uio unb n?ic f5 eben jcöcr fann. llno Pcv 
m'Sc^uI" unl'rer Wuticrfprad^c fann lu i r t i a m nur ge^anbijabt rocrben, roenn 
tmmnwv unb immer loteber btefc Xtajic bcrfl()it mcrben* Überall unb bei jebct 
0leIq)ciil^ unb von t«bem, bcr bafur &crs unb IkrffjlnbniS kat. ^cnn ^bcnl 
unb 9lüirfli(^feit, ^rinjip unb ?(uäfü()rung. trcff(i(l)C C^runbfd|}e unter uub ibrc 
.l^nnbbrtbuurt über bem Sirirf) finb in bcr .i^nft biiJ Trti^c*? of: eben bO(^ ocrt 
frt)ieöcne X^inj^c. Tulict ift c<3 immer flut, menu i)in unö loicbcr Die Xeniperatui: 
unfrcd fpra(t;lid)cu ,}nngctül^lö „j^rabiert" tuirb. 



2>ie »eb. 




Digitized by Google 



»tu 

%t. 0tciifiiiiiiiii Jon. 




MMMK *^ ^» Digitized by i^S»dgic 



8if(|e{nt monatfirfi m ^tfkn ooit 6—9 00001: cbmal iftl^rfi^ ii9ti dcflc 
llli0K]temcnt<^ iocr6en oon aUcn bcut)ü)cn Su(|B«nUunaen eiUoegctiacnotnuicu, 

, (tnS HuSTanb 20 SR*) pt&ntimeranbo. 

3lllfertion^prcl« : t)ie einmar t^efpaltcne ^:^ctit.>Jdre — IT) ^op. Vi ®«it< — 

12 Übl.; 6eUe — 7 ilöL; Vi — ^ »ei gaiucn unb 

baI6en 6clMi Im Ifornmimtf imf cbcr >^ 3atf cnif^mi^aibc 

il^ riefe nnb fldtittü^t joioic aQe jur 93efpre<^ung in biefer 3nt{t^rift hc» 
fHimnlea Scvlaafiocrre flnb mi %c« ^ttii9g^c« tar Oftilif Am 

Wi9Mmuiiil^ »ia<u mtokiftc. 27 tubtcn. 

ttöb delegcni^a erfolgen. 



6ci(e 



Hitnftfyciibc »nb ftitnRi»fli^tcit. S«n H. 0, Ik fiSi^TMcl * . I>7 

VI (fr (et av0 9^«C« «nb $auf. 9lbo||osKil^ Octte^hiiiflOi. S^n 

DNcl^Ber thwrli ............. m 

ftber bif aeacnwSfilgf cftitifil^e 9tcfft. 8»« 9tt|bt OupMi 

^aüg^eu 9Mm 140 

ftaUttTgcf^l^trifbe mi^itiUm £i»OMblfi|e ec^Sfffr mib mtft 

«9. 1624 166 

aUet«rif(|c Kmibf^ttn: 

S^af Vttf ßtrbc« b<r ^i%tvtn •efeUf<l^flftlffa|feii. Ston 
€^tli. Slr«iii6 168 

«na eigen: (Sfi nn u. :r>i'»ö^^ ^^lrc^Kn^Jef(r)icl>tI. 2offButf). — 

^i^olfr>lcbcn ; :iiaar [juuö, Ter Wavqui^s m\\ SWotiönij.) .... 174 
dUuerm^ienf ne ^üc^er * IVü 



9<ilt{f(^e «l^ronif Mm S7. «cpt bit a«m 9. DRobtt IM» (bct Utactai« 
• 



9mntmtiU<i)K ^cimtfgcla; Mb 9kba(t(i» l>r. Sc QiciKMMiib 



Snuliici bor ,9(iMMin Wbnom¥f'% «Igt. 



's 



Digitized by Coo^e 



ünl^mk Iii fiiijtijliilteii. 



^oruay, gei^älten Diiga im '}(Ooemimr 1903 

Don 

IL iBtid^ t>on ^i^taUL 



ocögeeljrtc ^Scrfainmdnuj! foll bic ^lüifgabc bicfer 3tunbe 
fein, unö baiübcr Härcti, iüqö bic Äunft imö bringt 
QU A'^ubeti iinb nn %^flid)tcn. ^aö ift ein irdtfd)id)tiacS 
Steina, beim bic gcfamtc iöcbcutung bei Äunfl für unjcr liiebeii 
in C^ioben unb Aufgaben fönnte 5ur Sprache fommeii, unb na^e 
liegt bie (^efa^r^ baft lotr un4 babei in t^eoretif((K Erörterungen 
djil^etif4cr ^rt oerlieren. SIber für^ten 8ie baA nur niöii, b* ^- 
34 bin 3tt fe^r baoon burcbbrungen, bag bie S^nnft eine %Xnge« 
(egen^eit bed praftlMen Sebenft tf), unb bQ§ {eber^ bem fte am 
.^^er^en liegt, nic^t in begrifflichen t[)coretif(ten (Erörterungen fteden 
bleiben barf, [onbcrn ganj bireft bie ^ebcutung ber Äunft infi 
^itftt fe^en, ja mit praftifd)en 33orfd)Iägcn (iciDoiuctcn mufe. 

J)c6tialb moUcn mir um aiic^ nid)t mit einer ^egrifföbc|üm- 
mung abmiaicu, unb mti mit bcr fdimicrigen ^rogc, nn bcr fic^ 
oieie finge Äöpje jcrarbcirct ^abeu: ii^ao ift bic .Hunft ^ looUen 
wir mit ber etnfact)ercn, aber für und fo fe^r oiet n)id)tigeren 
^roge einfegen: WoA ift uns bie jlunft? ^etd)e 3ioUt fpielt bie 
Hunft im Igeben eine« unfrer ^urctfcbnittögebilbeten? (Sine Slntwort 
(icranf mirb und am beficn SRet^enfc^aft barüber geben^ ob mir 
f4on felber lebhafte jlunftfreube oerfpitrt/ unb ob unft bie 9)2ög« 
ii^feit oon ftunftpflic^ten iiber^aupt in ben @inn gefommen ift. 

^öafj ift uns bic 5lunft? 5Betd)c Moüc fpielt fie in unfrcm 
i^cbca^ '^\^ir füuucn Ijicrauf uui)t anbcis antiöorten ab: ^Heift 
feine gra^c. iBei ben inciftcn unfrer (Sebilbeten erhält [xt ein 



Digitized by Google 



«8 



ÜttntlfBnibe unb Ibnftpfli^teiu 



ganj ffcincö ^7iebenpiQ^d)en nnqemiefen, ja für oielc enftiert ne 
fo gut rcie gar n(d)t. Um und bauott überzeugen, brauchen 
mir nur an bie oerfc^iebenen ^unftgebiete benfen. 

^er[)äüniömä6ig am beftett fte^t eft oieQei(^t no(^ mit ber 
Mvfit RdnfiUttwmetit, Opern, ©efongoereine, ©efongfefike« 
(Sortenfon^erte fpielen im 8eben iii4t twniger uitfret ©ebUbeten 
eine SloIIe. 6te würben bod ^i^rtfaflen feiger Jtunftfrettben f^mec 
empfinben. 9loc( me^r aber fpric^t für bie Oebeutung, bte bie 
SRufif in unfrer ^UJittc gemonnen, bie (Sinfu^rung ber SOTufif in 
baft Sebeii Deö •i>aiifc6. ^Vi) n^ciB irnhl, iüi€ uiclc UnfÖtjii^c imö 
Unmufifalifdjc .^auögcnoilcn unb 9iad)barn mit il)icu unüollfom» 
mcnen nuififnlijc^en Übuni^cu },\n- '^^crsmeiflung bringen, ^'xi^i 
mit Unrecht ift bie(i eines ber |tel)enben ^fieinata unfrei SBifeblätter 
geworben. 6ft t)at aber bod) eine gro^e ^ebeutung, bag faft in 
jeber gebtibeten 3<*milte bie '^Dlufxt prafttfc^ ausgeübt ivirb unb 
bafi fie — menigfiend in febr oielen Sailen — für bafi lieben 
bed $)att|ed etraafl mirb. (Sft ifit oieUei^f ni^t wenigen fo gegangen 
wie mir, ba6 bie grdftte IQegeiflerung füt ^n|tt ba§ ftärffle Qin* 
leben nnb (Unlieben in muftfalifibe ISigenort \mt6^ t)äufili(^e Pflege 
ber ^ufi! gemonnen worben tft. d^emi^ ift eö !DiIettonti«mn6, 
njoÄ bicr gctuLbni :ini D. iiiiD bcv XiicüantiüinuÄ ift im guii|ü^^ften 
^afle nur ^jorftufc fiii öic eigentliche Äunftpftege. 'Jlbcr fcfaoti 
baö ift uiel loeil, bofe biejcr mutifa(i|d)c Tilcttonti^mn'5 uns m 
bie ?^ortiallcn bei Ijeilitjen 5?unft futjrt. Unb beot)nib i^eraDe l}nt 
bie H^flege ^äu6lid)er ^J)hifif eine [o große ^ebeutung, weit fte 
eine Vereiterung bed tagticbcn bebend bringt &te ift ^txU 
logftfunft gegenüber ber eleganteren, ober oft weniger wirfungA« 
ooOen 6onntag6funfil. 6ie ifi mctt nur @4mu(f/ fonbern ouci 
9anb bed Samilienlebenft. Unb fte fann biftweilen, weit fte fi^ 
ben Sebürfniffen beft einzelnen me(r an^ufd^miegen nermog, eine 
wichtigere Stoffe in feinem Seelenleben fpielen. Überbltcfen wir bog 
gcjamte C3cb[et mnfifalifdjci lI.Birfungen unb ncrgcffen irir nid)t, 
bn^ jebcG uiiuer A«?flf/ bei fonnläglic^e Äirdjenbcfud) oon ber 
^Jlufif bci]tdtct unb oerfc^önt loirb, fo lücibcn wir 5ugefteben^ 
bo§ unter ben jtmiften biefe Der^äitniömä^ig nod) am meiften 
gepflegt mirb. 

^ie( fc^][ immer aber fte^t e§ mit ber bilbenben unb ber 
bt<||Unben l^unft. 9Ran (önnte i^mnttn, in welker wir me^c 



Digitized by Google 



Aunll^u^ tttib Ihiiiftpfll^ltfi. 



99 



leben. §ür bie ^oefte ober fpri(^t einftioeilen nodi Ambition unb 
(Srite^unQ. SBte menig freUtd) ^^ben beibe beioirtL ift eine 
olte 5t(age, bog bie Sd^fe baft ttt^t tmUbi, fte errei4iett 
foO, näm(i4 Siebe etitpflanAen {u bett ^ic^tungen, bie in i^r 
getne^n werben. 9BaA f|ier c)ctcbe()cn \o\i, ift eine ^rage, ber 
wir tinö crft fpdter jurocnben. 2Bir fonftattcren junocöft nur bie 
^atüidieii. ^ic 3fi)u(c ucnmlUll ljüuplfQd)lic^ bic 5?cniUiucj bct 
i^iDHcu rid)tuni^cn auö hci beutldjcn ^laffif. ©ciiüH aiict) biefe 
bloße Äciintnio lyM entfrf)icbcn einen bübcnbcn ©crl. "Jlber ift 
unfrc ^Mflcub imfiaube, bie großen Äuu|'tiücrfe faffcii^ 8onie 
bie Schule nid)t uielmet}r nur beu (^runb legen, auf bem jeber 
(Bebilbete jetbcr roetterbauen joQte in roieber^olter !^eftüie jener 
grogen ^iittttngen? Unb mie niele tun baft? 3)er klonte 64^iller 
S- 9. bebeutet für bie metflen nt^tft anbrefl oC« S^ulerinnemngen^ 
nnb nW einmot erfreuliche. @e(r c^rotterilliftt ifl mir ber 
SCuftipi uc^ einer fcingcbilbeten ^ame erfc^ienen, bie bei bem 93eri(it 
oon einem 5d)üleilefcabcnb, wo bic „^wngfrnu oon Crleanfi" 
qelcieti '.rcibcii jüÜtc, in beu :Huf auöln t^vl) : (^ott jci Xant, 

baf, mau bnriibcr l)inaufj ift." 'Bo i)aitcn Uii^öljlige gcnifcn, bie 
boit in iiHUiil)cit uid)t nur nid)l über bic „;,lungfrau von Üvkan^" 
liinauo, joubern nic^t einmal biö 5U it)r Ijinangefomuieii tuarcu. 
Äiirj, mir fommen in ber $Hcgcl nidjt in unfrc .^Rtaffifer mirfiicf) 
mit 5^opf unb £»er5 t)incin, fo hinein/ bog mir in it}ncu bleiben. 
2)aft fd^int bei ben 2)eutf(ben fcbon (u (Soett^eft li^eb^iten fo gen^efen 
an fein, unb le^rret^ ift ein ^Sergiei^, ben ©oet^e i^ifi^en 3)eutf4en 
unb Sronjofen sie^t. „Xn gebitbete ^rifer — fogt er — Re^t 
bie flaffifcben Stittfe feiner großen S)id)ter jo oft, bog er fte üvlU 
nwnbig mei§ unb für bic Betonung einer jcben oilbc ein geübtes 
Chr t)Qt. .^ier in SBciniai Ijui mau mir Riol)! bic ii[)ic eiicigt, 
meine „3i'^)i3^"ic" »"b meinen „iJaHo" oicbcn, atlein n»ie oft? 
<lnum QÜc bici biö uicr 2^l)vt einmal." Unb ftc^t cft bei unft 
nic^t nod) ungunfliger in bicfer ^c^icljung '^ 

'Jlber nic^t nur unfre Stlaffifer merben uon ben erma(^|enen 
(Bebilbeten wenig getrieben. %uö^ bie bebeutenben nad)fla|fif(^en 
2)t((^tttngen fmh unfren ©ebUbeten oft unbetonnt. 9Ber fu^t bie 
Srücfe ioif^en ittaffif unb iDloberne in ben ^emorragenben @c(|rift« 
f^eQem auft ber ^itte bes 19. Sa^r^unbertA? @inb biefe nicit, 
obglei«) fte an poctifd^cm Sert i^re 9{a(f)folger weit übertreffen. 



Digitized by Google 



100 



ihmftfiaibe unb ftuaftpfiic^teiu 



bocf) burcf) eben blcje TiQitjolgcr gnnj in bcn ^)intcrgtunb Qebranc^t 
Würben:' tSi^ flein tft bic bciiciiigcn Vefci, bic iibutjaupt 
mctjr a(5 b(of?c Unterbnltnnq in ber iJeflüic fud)cn ! Wlan geht 
im ^tofrIid)cn nnf. Tic Veftüie loH :^erflTTinin(j bieten, unb ber 
Senfatiouöroman geniigt Dielen. COcr bic Diobe biftiert bie 
ätuftioa^l/ unb eö ift no6) ein Oilütf, locnn burd) eine Jrenffenmobc 
ein n>enn and) übcrfd)Qgter/ jo boc^ Qe^altooQer „^^itn Ui^V* bcti 
^ücliermarft bei)err)cbt. 

Sir werben unter biefen Umftanben nid|t fagen bfirfen, bag 
bie ^i^ttunft eine ^eroorragenbe Stellung in unfrem Seben ein« 
nimmt. Unfre Sefture tft niiibt banoc^. 2)aiu fommt, ba| in 
biefer iu einfeitig ber Sloman gepflegt mirb. SBer treibt S^rü? 
3>ie fi^rifdjcn (Behielte f5nnten, [ofcrn fic nic^t gefunden ircrbcn, 
b. l). alt) 'IKuiif nnifcn, anö bem lieben faii aUci LSiiiuid)ienen 
in unfrer ^JÜiittc cin(ad) geftric^en werben, oljne baß eine ^ürfe 
nadjbliebc. l^lmaö bcffcr ftcftt [a mit bem 3)ramQ. SBenigftcnft 
baö neuere Trnmn roirb gelejcn unb c^cleijcntlid) werben ^bcnler^ 
anff{i()rungcn bciud)t. 5lbcr baö Jtjealcr ift t'djon quö materiellen 
(^innben leiber nur für einen ^rud)teil unjrer (^e)eÜf(^aft iviifjam, 
unb bicjer ^ei( fudjt ba me^r 3<)^fti^cuung unb Unterbaitung alft 
mabren jlunflgenug. 

Xrob aQ biefer ungftnfligen Umftönbe burfte bo4 bie SRoIIe, 
bie bie ^oefte in unfrem S!eben fpielt^ grofter fein alft bie SEBirfung, 
bie ben bitbenben fiunfiten oerbleibt. ^rabitioneO ^ot bie Gr^ie^ung 
unft für bie Seftüre ber frönen Literatur oorberettet, ober für 
bad ^erftanbnift ber bitbenben fünfte ^at fic auc^ oorbereitenb 
nur bas 5tncrbürfti9fte getan. ^Vi bcn iHea()c^ulen fällt \ci ficllid) 
ouj büö ^cid^ucu 03eitiid)t. 3n bcn (^ijmnnftcn ftcl)l biejc XiSjiplin 
ganj im UlUnfel, unb btif^ wir in ber :iklrad)tiiiiq oon iJMlbircifen 
unb (Scniälbcti übct limipt n\ö)i untcriinc|cn worben |inb, ift befannt. 
Gö ift ba^cr ücvflänblid), baf^ mcift bie eiflc iBoibebingung für 
bie Si^eube an bei bilbenbcn .^unft fe()It, uämtic^ bafi ^^ennögen 
in fc^cn. !^a^er bic (SJcbonfcnlofigfoit beim ^efud) fc^öner Aireben 
unb fonftigcr O^ebäubC/ bie (^leit^gültigfeit gegen Scböncfl um unA. 
C^ft märe niibt obne Sntereffe^ ben Serfucb an^ufteden« mie oiele 
Seute aus bem Greife unfrer Sefonnten aufmerffam gemorben auf 
f4öne gotiftbe i^öufer in 9tigo> ober auf 9tenoiffancebauten ober 
enbli«^ — maft bo4 am (eid^teften mare — auf t)übfd|c mobeme 



Digitized by Google 



AuRltfttubc unt> ^iml'tpfiit^tcn. 



IUI 



®ebäube. T'ic iDeniflften unter unfi fmb gcuiöf)nt, bic 3Uiutcn 
iinb (5]ei]niiiaiii)c, bie uuü lu^^lid) umgeben, über()aupt barnufliiti 
5u betrad}t€n, ob fie ftilooU ober ftiüod, [a audj nm ob )ie jdjÖn 
ober ^äßlidr fmb. 

^0511 fommt Diünget an C^elcoculicit/ )ct)üne 'h^crfe bcr 
btlbenben Künfte riber()Qupt }u feben. (^fulptur füUt ganj fort bei 
iinft ^t^a. ^tr b^ben fein einjigeö fd)öne4 gröficred XenfmiU, 
an bem tt<6 ber Cinn bcr Sugenb für einen berarttgen 8trafien» 
f^mwf enl»icfe(n fonnte. 9Bir befontmen in iNiga feine fernen 
Dilbnttrfe 5» fe^en, nit^t etnmai in ®9P«. Unb ioo< nnft an 
Seifen ber 9lalerei jugefuljrt wirb, ftnb bo(6 aud) meift ffeinere 
inib roeniger bfroorrogenbe ®erfe. (56 feblt im« eine ftanbige 
(Halene, ui bcr unfre ^viigtub mit tjiütjcn '^.*oifoii bcr cificii 
ÄünfÜer fei e« in Criijinalen, fei H in lauten .(Kopien — 
befannt geiuadjt nierbcn fann. 'ill?and}e<i beginnt dicr ful) 5U ent^ 
lüirfeln, aber nod) inunen üiele ^otjre [)iuge()en, el)e bie /Siüd)tc 
ber Arbeit auf bie{em (Gebiete weitere Streife laben werben. Unb 
|o werben wir im ganjen fngen niüf{en, bafj gerabe bie Sreube 
an ber bÜbenben itunfl no4l fel^r wenig in unfer Seben, wentgften« 
in nnfcr 9Berftog«(eben gebrungen ift. ^^ieOeiifet eined ber beut« 
lü^fken Symptome baffir iß bie ©leic^gfiltigfeit, mit ber wir bie 
fiMinbc unfrer €tuben bem €d)mu(fe beft 3"f^tl^ prci(sgeben. 
^an wenbe einmof feine Sufmerffamfeit bflrauf, wie oief an 
Äunfl, an l'ütdier 5^unft, bie j^u untrem eigenen .Vcr.jCii iprubt, in 
untrem ,)iuuuaid)inud fid) finbct, nnb man wirb über btvj giM inge 
Grqebuis eritüunen. 'i^er .'ociuptninni mirb bnrdi ^i-iliotoi^rapliten 
üon 'i'crroanblen unb ^Jkfounini eint^enonunen, bas Übrige bc-etjt 
ber ^ufall, ber un6 leiber uicbi jelteu ge|d)mucflo)e (^ejd)enfe in 
bie ^onbe fpteit, mit benen mir und bann pftid)tjd)ulbigft auf 
3a^ unb ^^r^e^nte umgeben. Si^ic feiten ift t^, baft iemanb 
SieUtngemaler bat^ non beffen Pfropfungen er immer me^r unb 
ttc^r — fei eft aud) nur in guten 9teprobufttonen — in feine 
92ate bringt, im rid)tigen (^efu^t, bag oon biefen ftillen ;]ougen 
feine« tfigftdien 8eben« unb 9(rbeiten9 eine letfe unb erquicfenbe 
.iptadje 5u iciucr ccclc gejiibrt mcrben luirb ! 

Unb )ü l)aüen efl oiele fnr ielbflüeiftönölid), baö bie *5«ei'be 
ün ber bilbenben Äunfi blof} im !J!efud) oon ^Dlufeen unb <S\aIciien 
m^u Stelle l)ab€. ü^ie Runft/ bie uno umgeben will im tagli^^en 



Digitized by Google 



102 



Aunftfrcube unb Ülunftpftic^ten. 



Seben rote eine gh'tunbtn^ ftnbet feine Statte im ^aufe. ^an 
)iebt M etroa am Soimtag einen feterit^en Slotf an, um Slnnft 
§u felKii. 3a oie(e benfen nnr auf 9ieifen an Stunfibeidjäftigung. 

So inirb bic .^imft fogar and ber .v^eimat üeibauut imb uollfuiubia 
511m Aitiuuliiuj innuulit. 2)aö ^e'mii\(\^t\i\\\i. lliib iiieolialb 
füuneii mir biete T^cui tagöfunft nid)t \o l)od) flcllcu luie bie 
beHteibeiic iiiHM flai^ofunft ^' ^i^ei( fic in il)reu :ii.Mifungeu nid)t 
jo tief t6k bei Uiijät)ligeu bie Sßirfimg ober beffer bie 

^irfungolofigfeit befi Ü)] ufeenbef ud)ed \\\, ift befannt. ^Ün bie 
oerftänbniolofen unb unaufmerffamen (Seficbter ber 9{ei)enben in 
ben b^rrlicben (Valerien oon 9lom, glorena^ ^lüncben/ SBten, 
S)erltn ufio. brauet nur erinnert )u werben. !D2an betrachtet bai 
$ub(ifum ober fopierenbe jtünfiier ober fc^ielt fc^on mit baibem 
$uge in ben anftogenben Saat hinüber. IBie roentg mobre S^eube 
malt fid) owf ben (SJe|id)tern ber ^ff(^aner! To^ über bei ber 
QUbevüibtutluljen Uulernebmuiuv i]leid))aiii am ^Oimiuye, bic 5iuuft 
nid)t loirft, ()at feine aaöie Ui|iui)e alü bie, bafe man il)r am 
2Ö€iftai-;o fein '|.Ma^d)en eingeiäuuit. I^enii bie Slunfl ifl eine 
aniprud)QuoUe Jreunbin. 'Jöer fie nid)t alo i:»iuiei^cno)fin baben 
n>i\i, ju bem fomml fie nidjt einmal a(ö (^aii, unb roer ni(bt 
meuigftend bie ^^iciating \)ai, tägiicb mit ibr um^ugel^en, &u beffen 
Umgong ift fit iibevl)aupt ju nome()m. 

^an mignerftede biefe 2>ar(egungen ntc^t. 34 mei| mobt^ 
bog man ein (Segenbilb }u ibnen entwerfen unb auf ni(bt roentge 
(Srfibeinungen unb ^eftrebungen binroeifen tonnte, bie ba ^igen^ 
ba§ man aiicb in unfrer ÜRitte 3<^it, 'DHibc, SIRittel boran gemanbt 
bat, um 5?«nfli>crftänbni6 j^u förbeiu unb Äunflgenüfie bieten. 
Unb nui iiaii hiVj i^c|d)cl)cn, cnHUniöcu mir, mie md lO l)ier nüdj 
äu tun ^]ibt. Unb beoljalb fann id) auf ^s[)\q ;]u|'Uuniiinuj rednien, 
ipcnn id) nun auf (i)runb bco Xargclcgteii luieberljülc: ')iod) ift und 
bie Auutt 5u menig, nocb i\i fic dU wenig in unjer ih^erftagöleben/ 
in unfre tägliche Umgebung eingefübrt, nod) ift fie und in wenig 
eine QueUe wahrer greube unb ^erienserbebung geworben. 

Vier fonnte nun ber (Sinwanb gemalt werben, bog unfre 
ganje Darlegung boc( auf einer Überfcbabung ber Aunft berube. 
^6 nienfcblicbe Seben bringe fo oiete unb groge IKuf gaben, bie 
wir nur ganj unooüflänbii] ^u löfen imftanbe waren, unfre 3«tt 
irrirc 'p PolKnif in iHnfprud) oenonunen, baj^ eine öinfü^iuug ber 



JtunfHreu^ unb Itunftpfltf^en. 



103 



.9unft Munal in unfer SSerftaiVj leben nur in btidjiaiifti'iuni I1hi[je 
ftatlnIl^ou fönne. \Uu(^ lüüibe tmbuit^ roic^Higeien I^iriflen ^eit 

SEfian tonnte uei|ud)t ieiti^ hierauf mit htm ^iamiU uuf bie 
et(}ifdien unb religiöfen ^trfungen bei .iiun|t )u antiuorteu. Sie 
filier fagt: „9iur burd) bne ü)2orgeiitor beö 3d)Önen brangft 
in bet Menntnift 2Qnh**, fa nähere man fi(() aud) bur^ ^it« 
ftiiiden ber ftunft bem ®utni, ja ©Ott fetber. (Sft tonnte 5um 
Qcncife bafitr ouf bie fitttii^n Sirfungcn bingemiefen mrUn, 
bie tNin ben befken STtc^tungen ouftgeganoen, auf bie religiöfe 
(^^(bung, iüe(d)e bie ^J)hifif, ja au(^ bie bÜbenben Slünfle erzeugten: 
©timmunQtn i)tn Jlubadit Uci '^^ad)ji1)ci' 'üJhifif, ober in i^oti)d)en 
Tomen, ober uor ^Htiffuclö 'JlUbanncn! %bn ueri^effen luir nid)t: 
üitf ritinft fann jreilid) reÜqiöö eil)cbcnb unb jitllid) befieiiiö 
ioirftfu, fie braud)t eö aber burdjaud uidit. 8et)en luir 13a n) ab 
Don ben Sirfungen einer unfttt(id)en unb ^eruntergefommenen 
itunft, benfen mir nur an bie eble unb reine, ^ud) bieje bat 
oieüeicbt in ber ^ebr^abi ber gätie in religiöjer unb fittlicber 
9c)iel|un9 nur untergeorbnete, {a oft gar feine ^irfungen« 9ßie 
viele ^enf(ben leben gan) ber llunft unb fcbeinen bur(b bie lUuft« 
fd)lieglic^(eit biefeft Sntereffed gerabe bem religiöjen Vieben unb 
ber fittlic^en Betätigung ju entfremben. 92i(bt mit Unred)t ift 
büiüuf tjingeioieiiu mürben, bafe man iintei ben ^röfelen ftünftlern 
oergebticb bie )'ittlid)Üeu uau fujuiuiiion iiipnfd}en judifu mirb. 
Unb auif) bas foüten mir bebcnfcn, baji uno l'elber, meuu luir uns 
einem ilunflgenufe bi>u3eben lUüllen, ber (S^ebanfe au eine {ittlu^e 
Jöetferung ober itli iiafe (Erbauung uöUig fern liegt. 

(BeiDt^ bie Aunft tann bireft in ben Tienft ber D^eiigion 
gei'uUt n>erben, mie boft 5. ^. im SlultuA gef(biebt# unb aucb bie 
fittlicbe 6r|ie6ung wirb auf ba« Littel ber rünftlerifiten din« 
btlbung unb SorfteUung nie oerit^len. Slber nie unb nimmer 
barf borauA gefolgert merbeu/ bag bie SBirfumjeu ber Slunft barin 
aufgel^n foDten, in retigiöfer ober moralifdjer ^Be^tebung förbem. 
Tat t)'\t^^ bie 5lunft jur llLujb begrabieren, bai IjieBe nerfenuen, 
baB odjöne ein )elb)tanbigeQ (^ebiel neben ben; bea iliiaijren 
unb (Suten ift. 

Ser üon ber großen Sebentung ber ßunft reben m\\i, ber 
tue aifo ni^t blob bar/ bab oon kuc aud anbre ^ebendgebiete 



Digitized by Google 



101 



itunftfreube unb Ülunftpftic^ten. 



9laftnmQ empfongcu formen, fonbcrn er jeiqe bic ()of)e Stellunfl, 
lic bcr ^\\n){ üli> toldjci 5iifonnnc, a(ü bcr 3ii)opi\uii uab Xin' 
ftclleiiu bcs Sdjöncu. Unb wenn mm bie Sraqe gcflcllt luiib, 
woxm mir bie i>öl)e imb 'ivüineljinljcit biefer Stellung erfenncn, 
fo lautet bic 5lntir>ort 5uutid)ft tjanj einfad): 5(n bcr Aieiibc, bie 
bie Slunft bereitet. „^lUe .Quiift ^ lagt £d)ilfcr ~ ift bcr Ait^ube 
öcuubmct, unb cö gibt feine ^öi)cre niib feine ernftl)after« älufgabe, 
n(<5 bie, Ü)lenfd)en erfreuen." jr^^i^i^)' fi»^ mandjerlei 
^reiiben/ unb nic^t ivenige, bie noc^ fo tntenfio finb, fönnen il)rcn 
unebten C^^^traftcr nicdi oerteugnen. 9Iiemanb mirb fo gebonfenloe 
fehi^ 0114 ber Siif^, bie eine ^ätigfeit erregt f^on auf iftre Serecb« 
tignng ober gar i()ren Sert ^ fdjliegen. ^nberft aber fle^t es, 
wo in ber ^eube felber bie ©eioä^r i^red fßerteft liegt. gibt 
eine eble, beglurfenbe unb er^ebenbe Sreube, bie Seele erweitemb, 
baö \icbcu Dcrticfcnb, uac^fjoltig in ifjren SÖirfnngcn. 8üld;cr 5lrt 
ift umbrc 5lnnftfreubc. 2Ber pe cilcbl, bcr crfä[)rl in ibr and) bie 
üoflc ^Jkied)tigung uufvcö Jriebcö nad) Sd)öu()cit. "^q, ber ^licb 
nad) bcm 3ri)oncn iinb baniit üud^ ber Slnnfttricb ift ein nljiilid) 
elementarer unc bcr J'ricb nad) bem ©uten iiub 'li'abren. Xan, 
ber i^n felber nid)t ucrfpürt, ItitJt fid) nid)t mit (^lünbcn beiueifen, 
baö er non CSjott gefegt unb ÖJott gefällig ift, aber luir cmpfinben 
i^n atA fol4)en. )Bir enn nnbcü bic feeüfc^e ©rljebung, bie ber 
!D2enf4 erfährt in tDo^rei: jlunftfreube. 

6ft iai etwa« (Sr<|uitfenbeA/ an einem itünfller unb Aunft' 
frennbe wie (Soet^e 5U fftauen^ meiere ^reuben bie ftunft ^eroor« 
$urufen imfilanbe ift. ^enfen mir an feine @rfoi)rungen an 
Sbafefpeare unb .^omer, an t^ljibia«, ^noin uon Steinbock ober 
i)(offael. Gin Strom üon ©efnnbfteit ergief^t fif^ ^on l)ier au« 
immer mifö neue über iljn. „i^rifft man micber einmal auf eine 
Slrbeit uou 'Jiaffael, fo ift man gleid) uollfonunen gel)cilt unb [lolj." 
Unb ebeufallö auf :)taffael bcjteljt fid) baö ^ll'art : „Sicfcnnen mir, 
baij ein ioldjcö Stnbinm uuo 5u bcn fd)önften 7f^*e"ben eined 
langen l'ebenft gebient b^^t." 5lud) bcr altcrnbe (^ioctbe l)at fein 
beflereA Heilmittel gegen baö 8ct)ma(^' unb j^ranfioerben bcr 8eele 
gemußt/ ofd bie ftunft ber C^roBen. 

„rvridj, lüie bu bid) immer unb immfr erneuft — 
ÄanmVs audi, wenn bu immt-r lun WroMi-n bic^ freuft. 
XaS (i^rog^ bkibi {ci|c^, t-npaimcuo, bcicbcuö, 
3m ÜUeinH^en fr9ft<(t bct meinlii^ (ebenb. 



Digitized by 



Aunftfreubc unb itunfiiifUt^tat. 



105 



Utib iiiorin (ieqt bao .'öciletibe bcr .^iinftV ^ri bcin (KuhiIüiumi 
ifiud. mit beul fic bie oeclc auo bcm Unbcbeutcnbcn t)eiau6l)ebt 
in baQ ^eid) bc<s 3d)öncn unb (Sfmvafteiiftifdjen t)iuciu^ mit bem 
fie ttmA (droBcft au4 m baft tietafte ^eben bringt. 

^tnn boS ift bcr ftunfl 9c|tctbcn, «ufmartfl ffi^ft er fi<^ netmueii ! 

^^ben Ott* fi<t fclftft |tt ffthtn, Unb in bicfcn b3D<nt SpbSten 

^kn bcm 9oben su cntfü^imi; Itann boS O^r »t«l feiner ffittn, 

ifinl utib 9(td)t mu| er mficcni itann baö Utigc mciter tragen, 

C^ne lanbembc« (fnifogen; Itpnnen ^ojen freier f (flogen. 

AMcr nnbcn wir bei bem (Srnpfangltcten eine i^reubc, bie bie 
tinift filmen!/ bie 8ee(e erweitert unb fie mit einem ^errlidyen^ 

bfif'iqcnben I^onfefiQcfütil erfüllt. SCiefe ^kmegung ber (Seele 
buirf) 3(liüiic, fie ifi co, bic iiud) bcvfernb unb Dcrebolub mif 
bie 3celc unift. XuQ nuMiid)lid)c >>ci5 ift auf Jrcube an u'lci^t. 
5ein lieben uerbortt olme A^ciibc, unb qibt wenit^eo, uui^ )o 
empoiljcbenb auf bcn Ü)^cn[d)en luirfen fann, loie greubc niod)cn 
unb greube cmpfinben. ^i^cifleftcn mir nid)t, bau mit biefer 
narren unb ebleu ^eube, bie burd) ba6 8(^öne entftei)t, eine 
5(ei^e ber ebetften menfct)llc()en ^mpftnbungen erjeugt werben: 
tkwunbemng« 9(nba<(t, l^onfbarfeit^ Vertrauen, SBo^twoHen. 

gibt feine lodere unb feine ernft^aftere 9(ufgabe o(ft bie, 
greube 5u bereiten." 

I'iefem ^cirlid)en unb crlicbenbcn SMtbe ftebt freilid) ein 
anDvc" iie;)cnüber, nämlid) bao bco unenip|iinijlid)en ^JDlcn|d)en, 
bcr bie Slnnitiuerfc lebiglid) alo Cbicttc Der Äritif anfielt ober 
— unb baö ift ber weit (häufigere gaU — ber uerftänbnift» unb 
teiinai)mlo4 an i^nen uorßberge^t. miH es fagen, wenn ein 

d^oet^e fo auAerlefene ^euben bnrcb bie ICunft gewonnen ^at? 
98enn tr, ber geniale Stunftter, burc^ bie 6(bd)>fungen ber 
üunß im Snnerften ergriffen unb geforbert füllte« fo folgt barau4 
bo<6 n€d> mdjH, bag bie Aunft in weiten, ja weiteften jSreifen fo 
ju lütrfen imftnnbe fei. ©feibt bie Hunft nid)t ouf enc^e HxeWt 
be!d)ranft' Uub iDemi ba<i, lohnt cö iid), an fic fo üiel iliulje 
|u lücuDtii? 

^^Inf bici'en ©innmnb ici junac^ft mit einer (fifafninuj ®oetf)eö 
felber cjcantiuortet. bicfei bic {ierrlid)cn SluujtjieuDen in 'Italien 
genoß, ha luiel'en fie i^n immer luieber bin auf bie ^Üuf^aben ber 
itunfi, bie feiner in ber ^eimat barrten. $ie großartigen greuben. 



Digitized by Google 



luö 



Kunftfreub« unb ffunftpflic^ten. 



bie er erlebt, nun fnicbtbar )u ma^en In feinem beimatlicben 
Streife, ba« war fein Segebren. !S)er <Bebonfe eine« einfamen 

ilunflgeninle« f)at für Ol^oetbe etwa« Unertrac^Hcbeft. ^er Stim^U 
freuab unb bei Uiitiftler in \l)m — bcibe fiieben nad) DtiUeiUuuj. 
®ie ^^üffo bie ^Iinli in feineu 3ic"»^^f" fö bid)tct audj ©oettie 
für feine j^reunbe. Xaö lueitere ^|<iiblifum seiflt ficb feiner Tidituiui 
i:\e^]ieauber oft fo verftünbuiQloö, bif^ (^oetbe fid) fieiliii) 511 feilen 
gan^ van il)m ahfd)(ie^t unb auf lueitgejogene SBirfungen ner5id)tet. 
^itber büd) lä^t jid) (^oett)c aucb burcb fold)e @rfa()rungen nid)t 
bo^u oerleiten, bie Äunft etioa nur einem fleinen 5lieife ^ußer-- 
lefener für (ugöngltcb boHen. fübrte in (9emein|(baft mit 
€(btDer genHiltige itömpfe/ um einem eb(en ©efcbmatfe in weiten 
Streifen fcineA $}o(fe« ^obn )u bereiten. ®r freute ficb an ben 
noltotümlifben Strfunflen ber ScbiK^tftben 2)ramen. (Sr ffimmerte 
fi<b viele Sab^c mit ber größten Selbftoerleudnunc^ um bie Leitung 
beft Weimarer ^b^aterft, in bem ein immer größerer Streift für 
bie $?unft erlogen loerben foüte. ^enn in einer ^uten 'l^uhwt 
füll er oerabe eine jüjiale ^Jlnj.iabe, cbeufo luie er üon yulen 
QieiruübiH uvteilte: „Tie ^K^crfe Der Sluufl ijet)üieu uid)l einjelnen, 
fie <^e[)üieii kr i^cbilDctcn Ü.iien)d)l)eit an." Xiefe bcflänbige 9Irbeit 
41U ber fünft (eriiibei! ^rjieljuni^ beö ^4>ub(ifumS im ^I^crcin mit 
feinem ibealen gieuubc, fie luirb ii)m aud) eine günftigere ^eur« 
tetiung ber (^mpfÜnglicbfeit lueiterer Slreife oermittelt b^ben, ald 
er fie anfangt nad) ber italienifcben dieife gehabt. ,/JDIan mu§ 
gegen bie ^U^enge billig fein. Sie biibet fidf bocb au(b nacb unb 
nacib f^^ manche« empfangUci, mag fonft gar weit oon 

t^r abftanb." 60 f^reibt Otoetbe im 3- 1S07, Sofcbe Arbeiten 
unb foltbe (Erfahrungen ®oet^eg gilt e6 mobt beacbten. Sie 
5tii^cn unft, mie mett ficb erlefene i^ifter bie Aufgaben unb ben 
SBirfunggfreig ber Stunft oorgeftellt f)üben. Sie luerben und 
evuiuti^cn, menu eft nun gilt, bie ^siuc^c ju beantworten, nb uicl)t 
bie geno))e(Kii Aunftjreuben 5U erfüUeube Kunftpfiic^teu md) [icb 
(ieben. 

Todi iiiesf]alb überbnnpt üöu 5?unftp jlid)t e 11 reden? 3!)ie 
Äunfi foiiuiii büdj alfl (iJabe, fie bringt greube, lüas t}at fie mit 
bem ecniten (Gebiet bec ^4$fli4tea unb gorberungen tun? ^eigt 



Jtunt'lfnubc unb Autiftpfüc^im. 



Iü7 



rt(6 baft m4t att4 barm, bot bat SBort Runr(Deiiu§ Me fibltcbe 

3u|ammenfe^im9 mit bem Sorte jitinft bringt, iuät)renb bat 
^^ort 5^uu[ip[Ud)t eine neue^ im^elaufi^e uub ^uuüd^Ü utiüare 
'^la^umj beheutet V 

iMeiiuif ift mit bei (iiiuueiuiig an ein aÜflemeineö Uieieg 
ju ant:ni3iten. ^ebc fSJabe brinijt eine iHutiiabe, iinb jiUQr je großer 
fie ift, etne um iü |ä)iuerere IHufgabe. ^ilUr braud)en nur an bie 
(Hilter ber ^rrfcbaft, ber ^ilbung, beft ^Jieid)tumft ju benfen, um 
unft ber t^erantmortUcbfeit erinnern^ bie bamit perbunben ift. 
Unb benfen loir an iene (dabe« bie bei ii^rer (Srfcbeinunfl iior)figItdi 
ato Jreube angefeben »erben mDÜte, an ba6 Cbrifkntum/ fn mirb 
unfre ^nftbauunfl beflätigt. Sefuft trat auf mit ber „\tcii^n ^oU 
fc^uft'', mie er fie nannte, mit bem GtxinQettttm. llnb roie ^loit 

Xie Runft nun {)at (^oet^e ein loeltlidied (luant^eUum genannt, 
benn er \aql, ,,bie luatire 'Bocfie fiuibet )id) baburd) an, bafe fie 
al3 ein iüelllid}e6 CSmnuv- liuiii bnrd) innere .'i^eiterfeit, butd) 
öußered !sbet)a|:teti unft mn ben irbi)d)en haften ju befreien lueiB/ 
bie auf unft brüden/' Unb biefed lueltlic^e S^oangelinm foUte 
nt(bt ^traht vegen ber 2uiU bie eA ((bentt^ ernfte ^4^fit(btcn mit 
ficb bringen? 

9Ber auft einer !(aren itnb reichen greubenqueHe getrunfen 
bat, ber \\i\){t bad 9ebiirfnie, dürftigen von biefem SBaffer 
3U bringen. Senn efi ma()r ift, bau bie mabre Stnnftfreube ben 

gan-^en Ü)ienfc()en l)ebt, bafe fie ©mpfinbuiu^iMi aufilöft, bie ju unfein 
befieu ^;cl)oren, bann müfieii mir eben füi iold)c S'icube mei)r tun, 
a[5 f^^flifd) in unfrer ^J)Utte i3e)d)ieljt. Um aber anbern etiua« 
ju jein, muB man felber etnni^ fein unb baben, (J')evabe luer bie 
Sreube an ^nnfi fcbon er[a()ren, tuirb enipftnben, baH er 5unäd)ft 
für [ein eigene« Slunftuerftänbnid me^r tun mug. ^Ü^ie fonft mxii 
otud bi^r ieber bei ficb anfangen. 80 gilt eö 5unäd)ft bafür 
forgen, ba6 mir feiber von Scbönem umgeben finb. <Sft gibt 
Sugenbticfe, in benen mir e4 mic eine 92dtignng, mie eine $flicbt 
empfinben, fo su tun. 34 erinnere miiib' nite t4 einmal bei ber 
2)ur(bftcbt metner iialienif4)en '|^botograpI)icn auf eine befonberg 
ftböne i'tieB u»b öubei baö (Üefü^l t)ütte, id) fönne eft gerabeju 
ni4>t länger üerantmorteu, baü fo ein '^^ilb in ber IKappe niübeie, 
jtau mem Limmer au fcbmiicfen. $afi iinü jceiiid) bie einfa^eren 



Digitized by Google 



108 



ilunftfreubc unb Auuftpfli(^ten. 



^tte^ mo wir bie SteprobufHonen fof^er ftunfitoerfe^ bte [c^att 

einmal auf unö gcinirft l)abcn, in iinfre Umgebung ^ieficn. Wit 
uiel lucit ift cö bod), ^iebUiKjotuuilUT ui ()abciu Xid)Uuu>u, bic 
ein 3tricf 11111010(3 Scben für uiio auouiadjeu/ bafl nidjt ueraltet 
Jöiibcr, bic eine ftarfc ©timmuni3 in unfrcm ^(rbcitöjimmer vet- 
breiten/ bie uno immer nncber ctuiQd 51t er^äl)(en ^abett. 

^ber 5U bicfen alten Wieblingen gilt eö neues ^Terrain 
geioinnen. 2>a« n'iM ot)nc '^>crticfung bcö ÄunflDerftänbniftefl^ 
imb ba^u toteber ift 3^ii unb Arbeit crforberUt^. Unb biefeft ift 
ber $unft^ mo bie ^e^r&a|l }u [(reifen begirntt. ($6 ift [a au4 
iDa^r, hob unfre ^SnneriDelt in ber Siegel ni^t bie Seit 
Jtitnftfliibien ma^en ober überbaupt mir eine längere 93or« 
bereitung ffir einen beoorftefjcnben Äunfti^enuft p «nternebmen. 
Unb iü luerben mir 'Ilumuei lucllcul)! o\i bie iuteufiucre i1uii|i- 
bi'i\l)ufliiiinuv bic tücbtigere i?oibcrcitunt^ auf einen Äunfii^enuü 
ben AViuicn iibcilaffcu numcii. ^31ber bniübev ioUtcn aud) wir 
uno tiar lein, baü eö ol)uc xHnfirenßiing nid)t aiifiinirto i^el)t \u 
ben ijö^eren itunftfreuben. Slutifl^euu^ ifi iiid)t Unterbaltung. 
ITaO mcrben nur berücfficbttoen muffen foiuobl bei ber ^u^ma^l 
unfrcr ^Mniit, ai4 be« £()eater6, a(d ber Sefture, alft ber titlber« 
(ludftcUungen. ^lilan wenbe ouc^ nicbt bagegen ein, bag bei biefer 
Vuffaffung bie Stunft no(( me^r au« bem Seben ber Dtönner 
geftiid)en werben miifie, benn fte fonnten nic^t nad^ einem orbeite* 
reid)cn ^Tage fid) am 9lbenb ber onftrengcnben Ännft bingeben. 
XkUx (iiajuaub trifft nidjt ba bic ^Jlit bei '^(iifireuc^uui] beim 
Äunftt^enuft eine fo anbic ift alo bei ber 'Jhbcit, buft in bem 
'ilHHbli'l ber 'iluipannuiuj beunod) M)o(nni^ licijt. ®C ifl ein [et)i* 
erfrcu(id)er ^Inblicf, luenn mau 5111- tHuffübtiüia eine« f(üffifd)cn 
Stücfeö in ba(s Xljcater tritt unb bort maudie uon ben beft^äf? 
tigtften unb nerbienteften 3:Uagern unfrcr ©tabt erblirft. ^T^iefe 
aitänner brauchen bocb erft rec^t (^r^oimig/ unb fte ftnben fie 
bei folcber ©eiegengeit. 2)ur4<in6 nicbt nur im leiffeten Unter« 
^aUungfiflüdf, fonbern gerabe 0tt4 im ernften ffafftfc^en QtM, baft 
an @eift unb ©emüt beft 3uf(^<tuerft bie ^orberung ber %n\pan' 
nung fleUt. ^axm jetgt bie 9Burbe unb ber (^rnft ber ilunft« 
ba^ fie fold)e Wnfprficbe mocftt. 

laü i]i iirilul) ;iial)i. '0^1; uiio (5:nuad)}euiii uiünd)e ^^rbeit 
einem le^teu Kuii|iu€i|tauOmfi unD manche '-l^orbereitung auf 



Digitized by Google 



100 



einen 5?iinuiicniif; nicfrt mchi uioijÜd) ift. (56 fff)lt an 3^*^ t'" 
©iQftijitat unb ^ilufna^mcjrtljigfeit. ÜÖcr ni(t)t in ber :,Vi9cnb 
^cic^ncn ober Siilbci jii bctiacfttcn ober [ein (^iel)öi üben 
gelernt t)at, wirb ba9 in fpäUren 3a^^(n fc^mer na^l^olcn. ift 
bemna«^ tlor^ bog bte aflenoefentti^fte {BorbebmQttng 5tt einer 
Serliefung ber fünßlcrtfcten ^ilbung in imfrer ^itte bei ber 
Siigenb etnfe^n mu|. 3ttgenbbilbung in aft^tif^er Se^ie^ung, 
ba« mirb unfre oome^mftc 5liinftpf(ici)t fein. 

i>icr loirb nnn ßleicf) bic '^va^c cntftc^n, ioe(d)e Oiwö^nl* 
;ii bilDen fei. I)enfcn nur uui an bic .(^inbcr ber befi^enben 
Hlajfen, [o bcic^iäafeu wir bannt bic aicudc an bei .<lunü bml) 
auf einen engen .<lrcic. 29enn abci bic .Unuftfrcnbc, nnc nnr 
gelegen, roirflidien iBcrt ^aU bann barj fie nicl)t fiu einige wenige 
referoiert bleiben^ bann gilt eö auc^ ins ^^o(f 5luntt ju brinc^en. 
(^d ift intereifant, ba(j im ilBeflen mte im Cften bic (^rFenntnift 
einer folcben $fii(bt ^erauftgebilbet f)at. 3n ^eulMlanb ift 
im lebten S^^rfunft bie ^Jßarole „SLmfi unb SBotf ou^egeben 
morben. Unb anbrerfeitft ^at ein iDlann roie ^olftoi bie fo^iale 
3eite ber Stunftfrnge ftarf betont, „^ie jtunfl mu6 oolffltümlicb 
fein — ruft er auö — ober fie Ijat fein iHed)t ju eiiftieren; 
fic niu§ bann aiifl)öien, alo opicl.^ug für J'au9cnid)lfc unb 
blafterte Scbemännei bleuen, )ic muH adiH'uicin )ncaid)lid)cn 
^nteref?fn fid) rribmen. . . . !^c^ üeilani]c tcineötucQö, bnf; bie 
Run\i bic iHoUe eincö moralificreubcn ,vflftoiö fpiclc. Xa<^ 
Sefentlic^e be|tct)t barin, baß fie bao iliolf iutcrcjfierc." "^a, er 
gebt in ber ^eroor^cbung bed fo^ialen ^toniente^b fo lueit, baß er 
|u ber |Nirobo|en ^b^^uplung fommt: „@in Stunftioerf ift fcbön 
entfinre^enb ber 3^61 9Renf(ben/ bie ft(b für badfefbe interef« 
fieren." SBtr wollen ^ier nun nicbt unterfucben, loie lueit fofcbe 
$)e^auptungen Aber bad S^ti {}\mm )d)icüen, i'onbern eine fiud)t« 
barere -Hufgobc in 3tnöviff ncl)uicn unb uno einen Überbticf ocr* 
fd}QtKu Darüber, luaö auf bcni CScbictc bei ^Viü^'^^^ilöuug unb 
ber ^iiolföbilbumj in üttljcliid)ci ::ücäicl)unti bereits 0efd)c(jcn ift. 
^icr ilnb in ^eutfdjlanb auf beibcn (^bieten UH')cntlid)o l5rmeite= 
(ungen unb ^crbefferungcn uorgenouunen luorbcn. 'M) be|d)ränfe 
mi4 borauf, nur einige '^{oti^en barübcr ju geben^ ba uns oor 
aDem nod) bic ^rage befcbäftigen [üII, loaft beun unter unfcrcn 
Serfföttnitfen auf ben genannten (Gebieten auefä^rbar fein bürfte. 



Digitized by Google 



110 



meftreieu iBereinen finb btejettiacn sufomtneni^etreten, bic 
in her nngcbeiitplcn ^lid)tunc\ arbeiten luollcti. M) nenne bie 
ifef)rcrocrcini9un9 fm tne '^'flei^e bcr fünftlciiid)cn ii^ilbimg in 
.fjomburi^, ben ^^crcin für fün|'tleiifrf)C (Jr^ielinng bcr '3"flcub, 
ben Dürerbimb iinb bie ^eiUrolfteUe für Arbeiter > ^^ioi)lfat)rt6« 
etim^tungcti. 

Senben mit mt ^iterfl bei* URuitf ^u. Ilm Svflcnb unb 
!Bo(f an gute SRiiftf (u oemo^nen, ^at bie oben genannte Scntcot« 
ftelle (unb (mar fdyon feit B :?|a^ren) oolffttfimltibe Sponserte oeron* 
ftoltct, in benen nur Arbeiter ^illetc ermatten« bie Sel)reroereinigung 
aber ^öt Äonjcrtc für ^olfdfdjntrinber in« Werf i^c^ctjl. 3n beiben 
jyeiaiiiUillunflcn ifl et barauf abi\c)cl)cn ijciucicii, f[aifiid)e 'I'lnuf 
bieten. ^^ad)<5 ^.Watlbäuöpajfioii ift uor rj^iioo :Jki(incr 
9lrbeitern Qu[uefü()rl inoiben, .l^'inbclö lUiciiiao vov r.ooo, unb in 
ä()nlidier ^c\U eine :)ieil)e uon uubcin Ciütoiicu. Tcv (^inbin-.f 
ift jlcl6 ein c^ioiier ijenie^on, lüic bcr bcuMcfen niib bie 

iiuiftcrtjafte 6UUe^ bie iebeö Ü)2al bis $u l\2<8tunben uor '-^kginn 
ber Sluffuftrung unter bcr mc^rtaufenbföpfi^cu 3»^)örcH(bafl 
ge^errfi^t (at. (^inen glei(^ guten Grfotg ijaben bte ^^(olf«f(f^ttler' 
fon^erte gehabt. $ier war bie Aufgabe no4 (cftwieriger, aber 
anbrerfeit<( aud^ bie ^Jltöglicbteit einer Vorbereitung beft muflfolif^en 
fBerftänbniffeti burd) bie ^4ule gegeben, ^elbftoerftänblidi werben 
ade fol^e iBeranftaltungen für Stüter $anb in ipanb geften 
ntiiifen mit einer befonber« fergfatttgen 'i^lcge beft (9efongnnler* 
Tid)t(), lücnn fic ibi ;^iel evicidjen tollen, ^ilud) bie Untcil)altunci«* 
nbenbe, bic an (}öl)cieu 3d)ulen mninijicit moibcn fmb, fönueu 

1) iei eiinnbnt ineibcn. Sic Ijabcn naiurlidj ftcto auc^ mufifaliid^e 
Xarbictnnoicn i^ebrad)t. 

;^utjleid) babcii [ic bei pocli|d^eu xHilbnnti ber ,\ui^enb ijebicnl. 

2) te (^infü^rung bcr ^^nc^enb in bie gro^c '4^ocfic ift ja iucientlid) 
bie Sad)c bcr Bc^^ule. ilion bcr Unlcrriciitftniet^obe l)cingt ^ier 
faft alle« ab, unb luie an berfclben in ^eutfc^ianb georbcitet wirb, 
fann an biefcr SteQe nicftt erörtert werben, itlor %h ober, ba| 
no4 eine 9(ei()e von anbren SKitteln angewanbt werben fonn, 
bie Sngenb unb bao :^ot! in unfre groge ^i^tung ein)uffi1|ren. 
91u(l| mit i^nen fyii man in !3>eulfd)(anb feit mehreren 3Ai)i^cn 
energif^ begonnen. $^a finb benn befonberd bie ^nfftl^ningen 
flaffijc^cr 8tücfc für bic ^d^uljugcnb aU nennen, 3« 1897 



Digitized by Google 



III 



bat pamburg ben 5lnfang mil i^nen ncmnff)t. ^cr (Eintritt, ber 
in l'oldf^en i^oUen natürlich nur Schülern ^^e|taUct ift tfi nid)t frei, 
fonbem mit 25 ^f. )u be^a^lcn. ^ür bie ärmeren Ainber mar 
eine Stiftung jur IDetfung biefeft ^rctfeft gemalt. ^60 eigen« 
artig bie ©^oufpieter sunä^fl oon bem ungeiool^nten ^ublifum 
berft^rt gemefeit fein mögen, bie atemtofe StiQe, bie gefponnte 
Sufmetffamfeit nnb nacb bem ®ienenf<b(u6 ber tofenbe aufri(bltge 
9eifofl ^at fte mit bemunberunc^öitiürbic^pr ^c^eiftening fptelen 
lallen." iS^nlic^c 3d)iil<!iiniffü^niiiiieii tuiö jcrner in ikiliu, 
33remen, ©reölou, Jrcöbcn, IJlbing, JlciKjbmg, ^rnnffurt a. ^l^l., 
t'arbura, .^»ufum, l'eipjig, iiicgni^ unb ^Jihiijocburg ^iiftanbe 
gcfommcn. Uber ben bilbcnben 2Öcit bicfcr (^tnrid)tung braudjt 
man nidjt uicl Sßorte machen, .^ier fann eine (Brunblage für 
baft ^erftänbniö guter 8(f)aufpiele gelegt werben, bie für bai 
gan^e fpotere Seben Sebcutung l^aL 9Benn man ous unfrer 
!Dtitte oan €tubenten ^5rt, bie in einer Saifon o^tmat „"^a^ 
ffifee ÜRäber (dren, aber baft geboltoolle Scboufpiet ftetA anblaffen, 
fo fie^t mon M wx bie ^ro^c gcfiedt, ob ^ier nicbt bie (Sr^ie^ung 
etnwft nerföttmt ^at, namiicb frü^^eitig ben 6inn für baft flaffif^e 
Sc^üujpiel ju culinicfclii. 

(JiiiG anbie 'Jlibcit jur 'i>crbicitung ber großen Tid)Uuii^ 
unter bem OeuMdjcn i^olf lidilct fid) büiüiif, biDige 'Jliiögabcn ber 
beficn bcuH'djcn Xiditei -iii f lidtfeu. 3>a|; bic 'i^crlngölianb(nni\en 
oon ^Heclaai, idUqtx unb ^cubcl auf biefem (Gebiete bereite tS^rogeft 
geletftet ^aben, mug mit Xanf anerfannt u>erben. ^er "i^Iame 
iicctam bebeutet ba in ber Xai fcbon viel für bie öftbetif(be ^it' 
bttng. Stein 3cbülerle(eabenb (ommt ^uftanbe ot^ne 9teclam. 
9Uuerbtng6 nun boben ft(b bie „^utfc^en $rüfung<»au«f(büfle für 
3ngenbf4riften^ um bie ^erauAgabe aucb fo((ber ^eroorragenben 
S)t<btungen bemfibt, bie biflbet nur für einen l)n()cn |^rei<) ^n baben 
roaicn. 6d)riflen oon Silicncron, ^.toiin, 'liojcv^ijci faiui imm 

eifiaunlic^ billigen '|>iGifcu cnucrben. -Toc^ ift bic lUibeit 
no(b in ben 'Jlufängcn. iHutö ^iito^JOJOöfiö „'JJeue I^iebei fiirö 
^o!f" fomic b{c "Jl^icobabcncr ^^o(fQbüd)cr fiiib nennen. T*ic 
lebteren bringen 511 Dem (abcUjaflen 4-^reife non 10—20 ^4if» in 
gelungener Ausgabe audge^icbuete 'J^ooeHcn unb ©r^oblungcn ber 
beutf^en Literatur, (ferner ftnb bie ä^olfdbibliotbeteu unb i^eje» 
(allen in btefem ^ttfammcttdong ^ ermähnen. 



Digitized by Google 



112 



toenigften ^at mon In fräf)erer S^'xi für bo« %Stt* 
flÄnbniö bcr bilbenbcn Qunftc getan. .£>ciitc flcl)cn bicfe gciabe 
im lUitlclpuiift. lUuui bringt in Xcuijdjlanb barauf, bafe ba'3 
Äinb oon ^ilnfong au in eine Umgebung i>cr^etjt werbt, ble bcii 
3iiin für Sc^önl)eit eutundiin fonnc. 'IiUe unberS tft bcr ^Ii^anb = 
[(t)mucf für bie .^inbcrftubc geiuüibcn, luic fünft(crtfcf) ba^ "JM(bcibud). 
^ojn fomnit Oic 3tufmcrf)amfcit, bic man bcm j^lancufc^mucC in 
ber 8c^u(e 5ugcnjanbt l)at. Tcx Clbrucf |oU oertrieben werben, 
^refflid^e uitb iugletd) luo^lfeite Darbietungen treten an feine 
Stette^ 5. 3). bie farbigen Steinieic^nungen aud bem ^oigtlänberf^en 
^erlog. $at fidi fo baft ^iige oon oorn^erein an eine loerloolle 
Stunft geioobnt« fo fott bic pianinogige 93ertiefnng im Unterriebt 
ongefirebt merben. nn^rben Übungen nngeftetlt in ber Setrocb« 
lung Don >\iin|'tnicrfcu, c<j iiHuljicii bie ^djulMitimlungcn giucr 
iHeprobnflioiieu IjLruorrngenber (^)eniä(be. ÄMe billig toldic '>{c|iio^ 
bnftionen [ein fÖnncn, bciuciHMi bic Dkificibilbcr beo .shiuftiiuntö, 
bic 25 'l^f- t'ii^J Bind foftcu, ober bie l'ubinici :'Kid)ter (Mnbc, bie 
für eine lUarf !♦> rcijenbc ^üilbcr bringt, ^^u allcbcm fonimt bie 
erneute 'i^fiegc, bie mon beut 3cicbenuntei'rici)t angcbcitjen lä^t. 

^Jtber nicbt nur für bie ^ugenb, au(b f&r bie Slrbeiter tft 
montbeft gefdje^en^ um ibnen 3^eube an bitbenber ftunft ju oer* 
fcbaffen. ^antentticb tft on bie großen !3nufeumdfübntngen 5U 
erinnern, bie in JBerlin feit 7 3ol)ren neranftattet luerbcn. fi^ie 
gro6 ba bie (Sinpfang(id)fcit ift, bcrocifi, baf^ im fBinter 1901 '2 
10,000 lUnmelbuiigcu eifolgtcn, von bcneu Icioci um JOOO bcriicf* 
)id)tigt Riciben fonntcn. lUn anbcrn Crtcn ift mau bcm ilknipict 
5^crlin5 gefolgt, ^a, für bic .^truppj(^cn Jlrbeitcr, bcncn fein 
3.^tu!eum 5ur Jl^crfügung ftcl)t, ift eine 'JlnöftcHung guter 'Kcpro= 
but'tiouen gcmad^t luorbcn. ^cun wir nun bcrücfficbtigeu, baB eft 
l'icb im ganzen t)icr noc^ um ^Infänge b^^nbclt, fo luirb unfrcr 
greube über baö ^rreicbte fic^ bie (ttDerri^tlicbe .^offnung gefeden 
auf eine fernere grogartige (Sutimcflung in biefer 9iitbtung. 

2)od) melcben ÜBert fann biefe gan^e 9(rbeit in S)eutfcblanb 
für gewinnen? 3ft fic benn ni<bt in ^eutf((^Ianb auf betn 
(j^runbe einer l)ol)en SBoIföbübwng crroa^fen unb beni()t [\t ni<^t 
auf i^crliaitnificu in bcr 3cl)ulc, Die hu j feI)leuY ^ihid) Die jüjialcii 
.Hunftfreuubc in ^cuiid)lanb finb baiuber buicbauö im flarcn, ba^ 
bie Huu|t einen uid;t gau^ unbcbcutcnbeu ^efig oorauo{ebt. 



Digitized by Google 



„^tt nufet nichts, Silber in 3tJiben (jangcii 511 rooffen, in bencn 
gchuiujcit iinib". ruft 'Jiauuiviim luiu, uub ein aiiDm .viciiiKi auf 
btciem tScbiei Kujt: „Xao Munftücrftdiibniö fängt an mit einem 
-J'ai]clüliu uoii },.')() ^Iihirf." ^l^ic flcM cö nun bei iin<j' 5lönncn 
ii»ir Ikonen, etioaö l^iipiic|jUcl;iO auf bic)cni Ök'bicte iud äßcrt 
^ je^nV 8o(cfK Sra^en finb iPo()l bcrec^tii^t unb notigen \in&, 
geiDÜfen^aft prüfen^ mat bei und burcfifü^rbar ifi unb toaft 
itldbt. Witt oon oorn^erelit bie ^tnte in» Storn loerfctt foOten 

»eI4e bte SIttffen gemQ<6t (oben, unb swor unter ungünfttgeren 
9cbingungen, ato \\c bei und oorKegen. erinnere beifpiclöiueife 

an bie ©cKllidjaft jur t5"inric{)tung üon 'iNolfolcicabcubcn/ on bcucii 
autö Sicbclbilbcr ije,;eitit lucrbcn. 3^^) erinnere an baö ??o[fcitl)eatcr 
ju 9Ufb«ij - "^lamäuiüD, iüo üJhuhn Worfi an ber Spil^ flebt: 
minbcKcnö ^lucimol unMientlid) muncu Jliorftcüungcn 511 licrnbi 
geic^jten "t^rcifca ueianuaUet lücrbeu. ^iluc^ bie grcibiüctc^ bte 
bao ^iejtge rufftfc^c :^t)eater freigebig an oc^üier oerUiU (in einem 
^onat mar i^re ^o^f^i 1230!), bürfen nicftt oergeReit werben.' 
Sßaft fönnen unb foQen nun mit tun? 34 vM mid^ borouf 
befd^ränfen, auf biefe grage {U antmorten im ^inbticf auf bic^tenbc 
unb bltbenbe ftunft. ^tt ber ^uflt fte^t eft ja, wie wir gc|c(jeu, 
oer^UniftmäBig am beften. 9Cu4 mag barüber ein ^nifenerer 
reDen. — 

So beginnen mir mit ber h^^ ^i^'^/ baft 

5^erftänbni5 unb bie greube an ber ^ic^t fünft ju Ijeben? ÜJlir 
Id^eirit hierauf bic crftc unb wofif and) bie iiHd)tigftc 3tntuiort 
)u fem: ber beutfd)e Uiiterrid)t m ^d^ule unb ^aud muß unjre 
^ugenb mit einer iRcit)c grofecr ^i^tungen enger uerbinbcn, ah cd 
letber bie :Hege( ift. Sir fönnen unft ^ier natürlich nt^t in 
Spcatalfrogen bed Uuterri^td oerlteren. Sber über eineft ber 
iaw^itlt beffelben miif{en wir unft bot uerflänbigen. SBenn 
man Itlagen barfiber fßri, bog bur4 ben beutMen Unterrt^t 
)u rocnig Siebe ^u ber grogen beutfcf)cn Did)tung er5cugt wirb, 
fo iebcn mir unö ju ber S^^age gebrängt: ja luirb bcnn biefe I^icbe 
Qiuf) alo eincö ber mefeutluijücn Jiclc bes Unterrid)tö erfannl? 
3fi ba<i '^kiüufjtfciu rege, baf? ec? fid) — wenigftenö in ben oberen 
.klaffen innnci inicber um bic eine ^öüuplfndic liaiiLicU: ,^iinft; 
n^erfe ber ^iigcnb 5U ueimitteln/ bog aljo 5lun)t(i'eubc geioccfi 



Digitized by Google 



114 



merben muft? 3)enn, »le »ir gefctjcn, tritt wir in folt^er '^eube 
bic loa^rc SBirfimg bcr Jlunft oiif. ^Jlan faffc nur einmal rcdit 
bciitlid) bicfcö inö %\[(\c, uub man lüirb aud) über bic ii^cac 
511 bcmfclbcii eine ijiö^crc 5l(Qi()eit ocminncn. ^Dlon unib ciufe^en, 
h(\\] bnö, iiuis ^äuficj qIö C^nbjiel bcö Uutcrridjtö betrad>tet lüirb/ 
uämli(^ boQ ^crfte^en beö ^f^' ^id)tun(j iinb ifircr 

(^ebanfen, bei biefer Huffoflung jum bU^cii ^JDtittcl l)ciab[iuft. 
!^arau« ßc^t oor aDcm fjerüor, baj cö ganj unftatlf)aft tft, baa 
(^rHören bei- ^tdjtung in einer SBeifc 5U betreiben, bie bie ^reube 
an i^t oerbirbt. ^etin baA bebeutet ni^tft anbreft, atd einen 
Smä erretten motten mit 9Ritte(n, bie biefen Qmd btrett 
auAMItefien. ^rflärungen werben ober bie greube on einem 
Sinnilioert nomentti«! bann Roren, wenn fle ftdb oorbrängen/ menn 
fte unterbrechen unb 5erftü(fetn. ^eA^atb räume man ber (SrNärung 
nid}t 511 oicl ^tii ein. Tk 3u(jcnb üertrogt es ni(^t, 3)lonate 
Ijiiibiiid) ein unb biciclbc Xidjtiiug bctrnd)len 511 inüffen. ^^Bcr 
etma5 fd)ncl(cv i^miuutö getjt, luiib frcilirfj f)in unb Ijer mancben 
^liiobiüd, mauci)c Ijiftorifc^e Jöejicl^uiui ober pfijcbotogifc^c ^cinljeit 
imcröitert laufen müjfcn, aber bie ^^lujcnb unrb cö i()m banfen 
burc^ gröfecvc '5^'cube an ber 2)i(^tumj. Unb baju uecflefie ber 
l^e^rcr n\6)i, bQ§ nidjt er roirfen l]ai, fonbern baft 5{unftmerf 
felber. Gr (äffe biefed beö^atb nad) ^JJ2ög(id)feit unnnterbrocben. 
SBenn 6<bi(ter baft äBort bat, foQ i^m ni(bt ^err £ ober ^rr f) 
in bie SRebe faOen. 2)te beften ^rftarungen ftnb immer bie^ bie 
nor ber Seftüre ber S^iiitung gegeben merben. 9Ran Milbere eine 
Seitlage, macie mit ben mi^tigfken 9erfonen unb ibren Se^iebungen 
befannt, fur^, man errege bad 3ntereffe ffir eine beftimmte 
Situation, einen bcftimmten jtonftift, ber biefen ober jenen ^luAroeq 
ne^)mcu faiiii, unb bcv '^^il^cn für baö i^crftnnbniö einer Tid)tutici 
miib in ber ^Hcgel öc)d)anen fein. 3Ü barauf bie 2)id)tuiu3 ober 
rocniaftcnö ein größerer ^Ibfc^nÜt (beim 3^rama ein 5tuf,Mifl) 
5niammen()cinqenb ^ur 3Vr{cüitu) ijefommcn, fo roirb natürlirf) bic 
iöcfprec^unQ bcr Oicianitlogc, ja aud) bic (Srflärung münd)cr 
(Sin^ib^tten mieber einlegen. S^ur balte fte ficb in Dernünftigen 
©renjen. 9licmalö aber fd)la(bte man ein Hunftwer! aufi 5U rein 
fprac^ücben 3n>^^<^n- ^^i^ 9^bt'd Sluffag« unb ©rammatifftunben. 
i>Qi ber Se^rer fetbft teibitdb oorlefen tonne, fo0te ebenfo fetbjl* 
9erfkanb(t4 ftin, wie e9 {etb|h)erftönb(i(| ift, ba| ein Klanierle^rer 



Digitized by Google 



Ihinftfreube unb ttunfip^iäiiitn» 



115 



gcIegeutUd) ein Zind lunlpiclcn fann. übrigen trete er aiic§ 
nic^t ju oicl baniit (icroor, fonbcrn ncrtcite bei brnmntif(f)cr 
^cftürc loenigftcnö bic mciftctt iHoUen im c\cid)icftcic 8d)ülcr, 
beneu forgfottigc ^^rqwration jnr ^i^fTirf)! ijemad)! lo erben muj. 
Sie imd^tig bie älnregung ber ©ctbittotigteit ift, ift o^ne meitereft 
tUr. sir too^ttötiger (Anflug ^at ft4 9tiffu6tung naffiMet 
€lude bur4 ®4ü(er oft genug geaetgt. Sefonberft intereffont t{l 
mir ba bte üRtttetfung eine« unfrer ba(tif4en @($ulbireftoreii 
gciücfen, bnf; bic SSorarbeitcn für eine ^oldje ^Cuffüfjrung fo beCebenb 
cjcipirfl IjvUten, büü jciiiucilc bai ijan^c ^Jiiucau feiner £J)iiic 
boburc^ gcboben luorbcn. lUnii jollte ben bcträd)tli(^cn ^lufioanb 
an 3cit, l^ifibc un^ ^loitcii uid)t fd)cuen, um ba5ioifd)cn eine fa(d)c 
^}luftü^rung bciDcrfftelligen. ^üv geiua^ndd) irirb mau fic^ 
ipo^l borauf befcbvönfen muffen, einzelne Svenen o^ne 5loftünie 
unb X^efarntioncn uon ben Schülern auffuhren ]\i (äffen. SefonberA 
teilet iDtrb fi^ baA mit Sjenen arrangieren la^tn, bei benen bie 
^nblung 5urücf unb baft SBort In ben SSorbergninb tritt^ mie 
|. S. mit ber 9litt(if)ene. iinfre 3ugenb aber au<b mit gmfier 
^reube unb ntcbt obne ©efc^icf bie bewegteften unb t)anb(ung9' 
rct^ften ^jenen mit ben befdjeibenflen Wttleln jur SJorfteUung 
bringen fann, baoon fonn man fid) am „;[iHUlenftein", 55. an 
ber iianfettf.^ene, überjeugcn. uicic ^Jht ber Selbfltätigfeil 

roo^l ber fid^crüe SBeg ift, um mit fülircn jn bem groijen 3^^^ 
ber .<?nnftfrcnbe unb .flunfllicbc, mirb nid)t bcjiDcifcln fein. 
:reot)alb iaffe man fold)e Übungen beileibe utc^t jur ^4^lage mcrben! 
3hic mit ^uft foü's gcfdicden. „greimilliflc oorl" muf^ e« beißen, 
unb an S^eimilligen mirb eft nic^t febten. ^nn naturücb motten 
mir bamtt nii^t Stboufpieler ^anbitben, fonbem SRenMen« benen 
bie Leitung etmaft fein foQ ftirft Beben. 

^e 64u(e uerfuc^t biefen 3i^ecf ju erreichen burd^ <^n' 
ffi^ruTig in oerba(tni«mäftig wenige, aber bebeutcnbe ^i^tungen. 
3i£ w£i^ fe^r iDofil, ban [;c uui ciucn C53runb legen fann, auf 
bcm jcbcr fclber lueitei bauen muß. Sie müBtc i^rem 3Ö9Ji*^9 
aber ben ernftcn SBillen einjuflöBeu roiffen, bicö ju tun, unb ciniqe 
^nb^aben baju geben. (55 ift eine ic|r roic^tige 5(ufgabc für 
ben Se^rer, Hinflug ju geminnen auf bie Settüre ber ^c^üter. 
^aB bie ^ißrioatleftürc ^umat bei unfern langen Serien — 
eine fe^t mistige Stotte bei ber iOilbung unfrer Sugenb fpieien 



Digitized by Google 



116 



Itunftfreube unb AunfipflU^au 



foll iinb finui, ift flar. X^ie Scf)iilc l)al bü il)ren Jö^Iinfl«« ©utefi 
511 emp[el)len, aber um bao .'oauo fonn biveft barniif brinqcn^ 
baf} bao 6iite (^clefen unb ba^ nic^t nur baö Sdi^lec^lc, 
jonbern aud) bao 'J)Mnbent)etiige ferngehalten njcrbe. SBenn 
bod) bie ^o^e ^ebeutunQ einer forgföUtg geteiieten ^rioatleftüre 
aUgemetn eingeben unb banacl ge^anbett würbe 1 (SA würbe 
um unfre (Sefamtbilbung beffer fiefin. Unb eft ift luo^l iit4t 
p otel oerlangt« bag ein Süngling, ber bte Umoerfttfit beriefet 
ougcr ben 5t((tjftrern, bte er In ber 6d)ulc (^elefen* no4 belfirielft« 
treifc fo(t]cubc SdniftftcÜcr auö eigener 2cftürc in einzelnen 
^l'crlcn fcmit: Mlcift, (SviUparjcr, Ütjamiffo, ,§ouff, 3"^J»i*!i'"^«»n» 
Aonqii*^, G-i licnboin, 5llcn<s, ."bcbbcl, Acuter, 3rci)tQ0, Storm, 
'3d)ejicl, :1ioicivicv, 5lM(bfnbnidi. ©(^lüiciiücic !l^id)tungcn bicfcr 
ülkifa)lci- joiüic tJlkrtc von ,S\cllcr, Stifter, ^ubroig, Ü)iörife u. a. 
fönnen ja für [piiterc ^Jeil bleiben. äBobi nbcr ift ipfmfd)en, 
bog bie beften 8ad)en ber (^ngiänber^ namen(U(b &€oU« tiefend 
unb Ruinier fcbon ber 3ugenb ni4( oorentbotten loerben. 2>o4 
genug titeroon. SBenn bod ^uo ni^t energtf4 mÜbUft# fo fommt 
bte öri^tfcbe 3)itbiiug unfrer S^d^nb ni^t nur nic^t ooruMrtft, 
fonbern gct^t rapib jurücf. 

2Öir Ijabcn von llutcrritftt unb i?efture gerebet. I^cr brittc 
j.'uiill ift ba'j 3"()catcr. Tnr. Ijici fpejieÜ in Siiga [e^r oicl 
9cfd)cl)eu fann, ifl l'clbftiKiüaubUd), unb man fann lagen, bafe 
uufei- 8labtÜ)eatcr biird) ^iliiffiif)ntng flüffifd)er €tücfc, burcb 
(5rmäBigung ber ^>rciic für 3d)ülcr u. bgl. manc^eö getan ^at. 
(ä^ieicbiDO^t ifl eo nid)t unbe)d)eiben, ^ier nod) manchen Sunjc^ 
ouö^nfpred^en. ^0 b<iben mir J9bd})t feiten in ^riga Gelegenheit 
bie ^Mcbflafftf auf ber ^fi^ne ^u feben. ^te aufgeführten Stüde 
finb enttoeber aud ber ber fttaffit (oor 1825) ober moberit 
(nacb 1H»0). SSarum fe^lt bie literanM rn^i unbcbeutenbe SRitte 
bed 10. 3al)vt)unbert«? 3(b benfe befonberA an i^bbef, Submtg 
unb 5r<^i)t^^Ö- ii'fire eine noch ftärferc ^ierücffidjtigung üon 

Älcift unb (^hillparjcr foroie uou Sljafefpcare ^u lüünid^cu. ^iec 
ifl nod) nuiiui)c id;i>ue 'Jliifijabe j» löfen. 

tSin anbrcr %'imft ici cbcnfaKc nur acftrcift. Sd)iiIcrbiÜete 
5U ermäßigten '4>retien finb bei uuä eine alte gute (^inricbtuug. 
3ni legten Csn^ie ftnb uom 3tabtt()eoter etwa 7000 abgefegt 
worben. ^ie Qai^i tUngt gro6/ ift eft ober nidjt, wenn man 



Digrtized by Google 



117 



bebenft büü jafi bic >Z\ilftc oon iljncn auf ').'o(ntcdiinfci- toitiua 
\% mithin iiid)t meljr qIq ca. iooo auf bie uiujchcmc .'Ji'cnnc 
^iga|d)er 3(^iUei' unb 8(^ülertmien entfaUen. (Sine crft im ieiucn 
^erbft gefc^ffene, mit grofecm Xant ju bci;irn|';cnbc Ciniid)tnng 
{inb bie SveibiUete für @(^ü(er. (S{J if( utd|t 5uicifcll)aft. baf; [ie 
wn naci^ltigem 92u|eii fein mtrb, loenn fte bei for^fälttder 
9ii«iDatI ber Stüde in auAgiebiger Seife jiir ^muenbung 
tmmt Gine bcf^eibeite ^rtetluno bleibt freilicb o^ne iiebeutiing. 
3>te ^^aterfoffe braucbt titctt unter grcibideten 5u teiben, faKd 
bei ber 'Uerteihmt^ boroiif^in geroirft mirb, baH bic bemittelteren 
Schüler uuj jJteibiUcU ueriic^ten unb luui) iiuc uur 3il)ülciL.lUctc 
benuben. 

@« oerftefjt fid) mn jelbM, bnfe njenn unfie l^^sniicnb inö 
3:^eüter 9e|d)irft loirb, man etmaö bnjur tnt, baf} boo 'iHnfinnbniö 
ber J*i4)tungy bie aufi^effitjrt tuerben )o\i, uorbcrcitct lucibe. ^tm^ 
^ier ^at bie @cbule eine ^crpflid)tuniv Kann fic aud Zeitmangel 
i^r nt(^ no^tommen, fo muB ba6 ^auö für fte eintreten. 

SBir bi^ben non ber Sugenbbifbung in üterartfc^er ^e5ie^ung 
gerebet. fiber ma« ficb un6 ba an Wj>gti(bfetten ergab, bejog ßcb 
bofli nur auf bie I)ö^eren @tänbe. 34 n»age and) nW, bem 
etnKift über ^ieineiitarbUbnng unb $<o(!«f(bu(en l)in5U5n[iu^en. 
*J)?öqen ba auo ber '|>rayi6 Ijerauo 'iHnidjliuje lant iperbcii. Vier 
Hill än shJörtUin über fdjöne l'iteiatur furo "isolf. Xa|; uau einer 
luitiüiialen Icttifdjcn nnb cftnijd)cn l'itcratnr in arüflerein Itiie 
nti^t iüo()I ju reben ifi, erijibt fid) mio bcn ^lNcrl)ultni)tcn. l'elten 
unb ^ften finb bemuac^ bejonbecö auf bie ÜbcvKtuuu^ ani^enneien, 
unb biefc Übcrfe&ung, obgleich rcic^lid) inö '-ll>erf gcfejit, ^at boc^ 
ttffb ni4t fo oiei b^roorgebracbt, ba^ eine genügenbe ^uftroabl 
Mf^nben loSre. £te fBerfegenbeit« in bie man ba immer von 
3^ SU 3^^t gerat, nenn mon für ^ienftboten (^efcbenfe au%ü9 
fucben ^ot, tfit beft ein S^xi^^. ÜRan mo<ibte fo gern erftf(a[fige 
@r}ä^(ungen, 9tooeIlen, aud) gute (etcbtere 9(omone f(l)enfen, unb 
finbet fie nid)t. Xa^ baö ^^olf (Smpfiincilidjtiii [in [ie beftt.U, l)abc 
id^ an bem (yo\\e\\ ^nteiefje erprobt, bao uid)t bloB „^oin lUd", 
fonbern namcntlid) Jteuter« „Stromtib", ino l'ettifdic iibericljt bei 
2*ienflboten gejunben bat. könnten nid)t nnbrc 2Bcrfc ^icnterö 
ebenfo mirfeu? 2)aju bea ed)ten il^oltöid)ri|tt(eUer<5 .V'iem. (S^ottbelfö 
yllli bec Üne^t^ Öbamiffofl ^e^lemibi". ecbetjeid ^^i^ftebaib^ 



Digitized by Google 



U8 



jtuiiftfrcubc unb jtunftpflic^ten. 



iHofecjijcrfl ©rjöfihmgcn, ©tormft ^looeHen. 9Rai!(fte« booon ift 

in o*^^Mti)iifi»^'i cildjicucii, aber ^cpaiatauöc^abeu icljleii. 3oldjC 
ju ücianfialtcn wirb ^mi\^ buiMiänblcriidjc 3d)iuicrit3fcitcn tjobcn, 
ober maudjcÄ fönnte bod) jur ^ebunq beö ^ibjaßcd gcfc^c^cn: eine 
SSercinigung bcv 'iNcrlcgcv, bic 5Vilncitun9 eincfi attgcmctncn, aUc 
ivertooUen &'rjeiu3ui[je euÜ)aUenbeu Slataloged u. bg(. Unb [oUte 
efi uic^t eine fojiale :tBcbcutunQ l)abetu bag bte (SeftoUen ber 
^ifl^tun^, bie in unjrer ^4i^anta(te leben, au4 in iDeiterem Mabt 
unfern übrigen Sanbeftgenoffen (teb mürben? 

I^od^ bie 3^t tft oorgerüdt^ unb et Hegt mir ob, ein 
poar SBorte über bie biCbenben ftünfte (agen. $ier ftnb oor 
alleni bie ©runblagen für ein befferet SBerftonbni« ber ^ugenb 
ju idiaften. 2)aö .V)QuptmittcI bnju bleibt immer bic 'tj^ffc^e bcö 
3cid)cinmtcrrid)tfi. i^vof. .UoiirQb iiaugc aud 2:ubiuö€n, bei ein 
'^ixd) übcv bie [ün|'tlciild)C C'r.iieljimg ber ^uQcnb gcfc^riebcn unb 
ber über bic fdifeditc ^'Inn bcicitmu] [eincö 5hibitoriumö in 5^unft= 
ge)c^td)te 5u üagcti fommt bem ^^efultat, bag nid)t ber 
Unterrid)t in ber Kunft9e)d)i4^te im ©pmimfium einiufüfjrcn, wolyl 
aber ber Unterri^t im 3ci4nen uerftärfen unb ^u oeibejfem ift. 
t^h äbung bed Sluged unb ber ;^nb gibt bie befte ^Vorbereitung 
für ftunitoerftanbrnd unb Itunftfreube. 3reiH<i mug ba« Sef^ti 
fdftoner ^njiioerfo ober i^rer 9leprobuflionen and; frül)aeitig ein« 
fegen. 9ber ed brau(bt fein neues 8c()u(facb bofur gcfcbaffeu 
JU merben, — an (Hd)ulflunbcn I)aben mir befanntlid) nbciijcimg 
— ionberii bie 5ilkHrad)(ung ber X^unftmcifc fonn einem fc^oii 
beilelieiiben UnUnidjio^iuciüe Qnflct]liebert merben. 8omol)l bic 
^eidjcn- alö bie 'Ikli^ioad^ unb (iJe)d)iditöMunbcu acben (N)e(e9cnf)eit 
genüge um bie ^^orfü^rung unb ^efpred)unc} ber fc^önfteu Simiit- 
merfe aller Qtiizw etujuflec^ten. ^ucb ber beutf(|c i^c^rer foUte 
ge(ec\ent[ic^ an (3efd}auteö, nic^t nur an ©elefeneö unb (S)e()Örteft 
anfnüpfen. ^afür aber mü|te getorgt fein, ba| jebe ^ule im 
SeHb <iner reict^otttgen Sammlung muftergüUiger, (um ^ei( 
farbiger Steprobuftionen M beftnbe. 9(u4 bie Jrage oon ^ufeumo« 
fübrungen für ^d)ü(er mirb bei unfl ba(b entfteben. ^n bonfenft« 
merter Sßeife ^at ber Äunftoerein, ber fid) ^c^ou fo uiel um bic 
>>ebMn(^ bc<i ilimiuiitc reffe« in uuiui IKiitc bciuuljt Ijat, feine 
liunbiiic Sommluiuj bor od)nlimjcnb ijcafiuct. Den ^iefud) beö 
.dunftjnlonfi für bie ^oälfte bea '^reifea ermögUd)t. 8e^r n)ün|d)en 



Digitized by Google 



110 



loore ober bie ^BeranKaltiiiu] einer Süuflftellung Don Hopicn ober 
fcöönen iHeprobuftionen nial)il)aft grofecr 5lunftTt»crfe. ®ie iiie( 
fonntc utifre '^iic^eiib haben ron einer berartigen tSinjuljiung in 
bie ^J)Uiftenoeifc bcr ^rül)renai))auce, ober diaffaelö, iQlidjd ^ngeioö/ 
^rerd, fHembranbU, ober SöctUnft, ^eb^arbtö! einen 
regen ^dt\udi berartiger ^udileQttnoen »urben wir iUf^m boA 
Unfrige tun. 

SRon^eA sur Hebung beo Annftintereifeft in btefer 9Ii(l(tung 
lann an6f oom ^oufe Qeteijlel werben. ^6 (SIementatfte wäre 

bk Pflege beis 3it"ni^i^)(^n^u(feft^ ttnb swor ongefangen oon ber 
Rinberftiibe. ?n*eiücb/ bier febtt e« eben bouftö ©cfcbmacf «nb 
(^vtid)u^ Uli i^luoiual)!. Xod) loimcn ipir bie .l^üfiiunuj Ijc^cn, 
büB i)a aiui] bei unft Qufblübcnbe SiicttantiQmuö 5U1 'iJcreblung 
bc<i @efdjmütte?s aucb in biefcr iHi<i)tunq etiuad beitragen locrbe. 
^Ißenn ^Jänner roic Konrob ifange unb 3Ufreb Sicbtiuarf bie 
iöebeutung bed ^ilettantidmufi in b»n bilbenben 5{änften fo betont 
baben, fo b«>ben fte nicbt in erfter Sinie an bie ^eroorbringungen 
biefcr 3)UetCanten gebacbt/ fonbern an bie ^jte^ung )n Stunfttiebe 
tmb ®^äfmd, bie burdft foCc^e meDei^t unbebentenbe €elbfl« 
tötigfeit juilanbe fommt. Wx laben gefe^eii/ wie DieC an fXRuftf» 
freube itnb Serflanbni« bur4 ben 2)Uettanttftmtt6 geförbert worbcn 
ift. $o^fen n»ir, ^aH lUjnÜtbe SBirfungcn bc6 T^ilcttantiftmuS aU- 
mül^lidj and) auf bnn :)iadjbaigcbiet bei lliülciei aujUeUii mcrbcn. 
66 fpred)cu jd)üu mau(^)c Slu^cic^eu ba[ür/ fo baft rood)fenbe i^utcrene 
jüi ^a:> vlunfttjeiucrbe. 2)amit biefefl Snterefie immer mebr ju- 
nebmc^ i)i jrcilid) bie ©onie für ben ^>anbfcrtigfeitöuntcrnd)t itou 
noten. 2)ie[er gebeit)t, wtmx i(b an bie b<>6^>^^n 8tänbe benCe, 
nur priMtim unb fporabifc^. Se^tt und bocb oor altem eine 
@4ttierwet(flätte/ wie fie in unfrer fo fcbr oiet f feineren Unitier' 
fiteUftflabt feit Sauren btü^t. @4lie6ti4 wo^te i^, wenn oon 
SHleitantiftmit« bie Siebe ift, au^ niMt auf bie ^mateurp^otogrop^en 
linweifen. ^ag biefe fo fe^r oiel SBerttofeft probu^teren, foU unft 
ni^t baoon abholten anjuerfennen, bafi bie t^fertigfeit, bie fte oti9« 
üben, bo(i in [)oi}cm 3JtaBc geeignet ift, baö 5hige )d);ii jcn 
unD fui Sd^ouljeü cnipfanglicb ju mad^en. 2?amit iljrc ^eidjaf^ 
tigung mirfticbcn 9uiiuu bringe, mu^ ft« frciUcb mebr a(ö Unter- 
boltimg, |lc muß mit Stiibinm uerbunben ^cin. 5ßcr uid)t and) 
baft ^fireben i|at^ bie blo^e gertigteit bei Hunft an^unä^ein^ 



Digitized by Google 



120 



üuiijtfrcuix unb ItunftpfUiQtcn. 



ber fommt für bic 3ti'<'rff/ ^on benen w\r rebcn, ntdit in 5^ctrarf)t. 
Xod) [)abcn bic ^(uöftcÜuiu^iMi bcr l^ltiui!' i;; ; liüloijuiplicn üon \*M)2 
unb l'joa beuMcien, ba|i e& audj in ^iii^a in bicfei* ^e^ieljuu^ 
ernfte ^itettaiUcu ytbt. 

8tei)t nun in '■Ikjitii auf fi'mfilenfd)c ©ntuncfliimj bc<5 ^^dii^eft 
unb ber .V>ttnb bei 11110 oIIcq iiod) in ben ^Infätu^cn, fo luiib jub 
unfre 5lrbcit auf bicfcm (Gebiet 5utind)ft nod) oorjugöroeife auf bie 
foQ. (lötiercu Stäube iMjc^ränfen. Sobanu ift freilid) ber ^nb' 
werferftaub bejonberfl berücffic^tigeu. ^ie enc^e ^crührunc} uoii 
^nbtoerf unb Stunftdeioerbe ift o^ne weitere6 einleitc^tenb. ^ier 
ift oiel ^JllSgUf^fcit aur Slrbeit unb <Sntn>i(f(ung. I>o4 mage t(6 
nicit nxift bie ©eioerbefdftulen onlonfit mit einem Urteil ober 
$orfd){ad gerDor^utreten. 3>er großen ^JRenge ber lanbÜcten unb 
ber ^abrifarbeiter lann ein ^er^aftnift gerabe jur bilbenben Stunfl 
am lücuiflftcn uermitlcH werben. %n yjJufcumftfübruugcn, loie fie 
in Xcut|d)lanb mit fouicl C5rfa<(^ unternommen mcibcu, tiiuneu nur 
nid)t bcnfcn. Um \o locniflcr folltcn umv cinc^ ber uoi^üglidifteu IKiltel, 
auf baß ^^^otf 5U loirfcn, itviorieicU/ nämlid) bcn ^immci1d)uuirf. 
^llNcldje .'^Hlbcr finbeu l'id) in bcn ©tuben unfrcv 3lrbeiter? %i bcn 
Stuben uulrcr T'ienftbütcnf 3» ben ^iäumcn uni'rci '-I>ültoid)ule? 
(äeioi^/ cQ \\t \d)WQv, oon biefen .I^imjen ju rebcu^ fotangc ec» in 
unfrer Stabt nod) Käufer gibt^ in benen bie ^jaumc für ^ieuft- 
boten fo ungenftgenb Bnb. ^ber aucb finb bie ^er[)ältuiüe 
beffer geioorben unb nwrben e« nocft me^r loerben. Unb bem 
(Siniuanbe gegenüber, hai baft SBolf für Silber ungebitbet fei, 
ift nur barauf tiin}unieifen/ bag eft fi4 ^ier eben um etneft ber 
oor)ügU4ften ^tlbungftmittel (fonbelt. S>ie greube beft ^olfeA 
am S5itbe nd)tct fidj ja fiei(id) auf ben Stoff be6fe(ben, nid)t auf 
bic T^ovm ber ^arftellunt^, fie mirb je nacb Umftänbcn reliöiöö, 
paiviüujd), luoralifd}, qcmütiid) tjiaiict |cin unb nic^t äftl)cti|d). 
(Sd ftel)t ba aijuiui) ime mit ber Jicubc bcö flcincn 5?inbe6 am 
$Mtbc. ^^bcr cbcnjü uhmiu] wie bicr auf bici'eo ^iMlbuni-iomittel 
Dcrjidilct mirb, ebenfo meuig baif cö beim ^l'o'Jc Der Aaü fein. 
^Jiaturöemäfe mirb nanicntli(b mit rcligiöfen Stoffen 5» luufcu jeiu. 
Unb mie febit eö ba an 'l^robuftionen, bie jugleid) farbig, mo^lfeü 
unb nid)t gau) rol) fmb ! Xie peinliche H^erlegcnbeit. in bie mau 
au(t) \^wx bei ^uAwa^i oon (Sef^enfen geraten, ift mir nocb lebboft 
in Erinnerung. 



Digiti-^cü by Google 



ihinftfittt^ unb Hunflpfli^lni. 



Tsr{) foKime ^um ©nbe. 3iie(cQ finbcn mir nur ftreifcn tonmn 
unb mit uieleu (^iniorinben und nui im ^in^e auocinanbergele^l. 
(^6 galt iunäd)ft mef)r über bafi gan^e rctd)e Gebiet ju orientierfii, 
aU etmoft ein^lneö erfd^öpfenb ju bct)anbcln. ^^er genaueren 
^inblUt ii»üiif4t« bem fie^t eine umfangrettbe unb tntereffante 
Siteratisr iu Gebote. 9{i<bt einmerfen foKte tnon geflen bte 
9ema<bteii %kx\dfiäqt, ba§ fte toieber neue Stoften mit M bringen, 
^enn lum ^txi gonbeU eft fici) Aar nicftt um neue Sluftgaben, 
^onbcrn mir um eine erfpricftlidjere ^yenwrtnng ber ^luögaben, 
bic )o iine |o 9emtt(t)t iucibiu. iu^anii aber )ci Oaum cvumeit, 
bai; mau fid) in 2)cutfcblanb bellen lootjl berouftt ift, baf; eine 
:t>ebuiig Der nfli)eti)d)cu .Kultur ein eminente« piüftijdjcö ^»tercne 
bcn^t. 5\>el(^ eine iKoüc im ^li'cttbeincrbc ber ^Jationeu bie 
Vfetnuugen in j^unit itunftgewerbe uub ()ö()crer ^linbuftrie fpielen, 
ift flar. ^iet'e bangen aber lieber oon ber ^ilbung in fünftlenfcber 
^jiebung ab. $ier flebt alled mit einanber in 3ufammenban(|. 

S^ieOeicbt ift bie 3^(t nidbt fem^ ba eft unfl münf4«nAivert^ 
ja unumflänglicb ecf((eint^ an ben ^ute entmicfeUen Aufgaben in 
einem ^retn iu arbeiten. Solange aber ba« nicbt ber %aU ifl, 
M bo(b {eber in feinem ^«nfe nnb in feinem 33eruföfreifc Äunfl* 
piUujieii ',11 erfüllen, miU liier nidjt mcljr 5iifammcii{afjen. 
J^er (5'iIl^Iluf, baft eS auf uufiem (SJcbict fel)r uuiunigfaltigc 
i)Jtöqlid)feiteii gibt, loirb, fo ^offc id), entftauben jciii. (^'(tern, 
c.d)uUeiter, l?et)rcr, (S3eiftlid)e, .sliinfttcr, ^ud) unb Ä^unfiljunblcr, 
gflbrifbireftorcn, ober auc^ J'tieatergaranten, iaufüge ilunfifieunbe 
unb bie meite wichtige (Gruppe ber Dilettanten werben ^offentiicb 
angeben^ bag eft ftcb bi^t nicbi um btoge ^orte^ fonbem um bie 
^dgü4feit |u Saaten ^anbeft. tooQte i(b — um ein 

etnwft berü^tigteft 9Bort (u gebrauchen — «^anregen". Sludge eft 
ba[b baau fommen, bog feftere Organifationen gefc^iaffen werben, 
tnt ben befprod)enen 3iclen in ®emeinfamfeit juftreben. 

Ter einzelne luirb Icidjt muttoö, uienn er auf bie "^nlk unb ©röge 
ber Aufgaben uub ^mjieid) auf bie Ungunft ber ^ycrl)ältniffe blicft. 
(^emeiufame iHibiit mad)t miftin unb mad)t ftarf. Ter einzelne 
benft an feine be|d)iuiiftc l'ebeiiobauer unb bie imbefd)rnnften 
3iufgaben, er Jüiib beid)eiben, aU5ube]d)ciben, unb jum .^ulamjuen* 
f(biuB ina^nt i^n ba6 alte fd)äne ^ii^ort: „Aur^ ift buA £eben unb 
bif Hunit ift unerf^öpfii^.'' Unb bo4 mag ba« Reiter» Streben 



Digitized by Google 



122 



Aunftfreubc unb Aunftpflic^tat. 



oteler eitiftelner ben Soben bereiten für eine fommenbe gemeinfame 
Arbeit in größerem 6tiCe. 

Vnmerfunfl. VuS ber Tcic^^IHflen Sitcratur fei eine ffeinc Vulfcfc 
genannt. ftcQc bic 3d)riftcn ooran, bencii icf) kfotltatt ^itf f^ulbe: 

SB. »obc, ©octljcö «ftöetif- G. ^Jicumann, ^Ter Äampf um bic 

neue Jtunft. 2. 9Cufl. J897. iBcrljanblungcn beö 13. eoang.sfojioUn 
jitongreffeS. 190'J. Serfu^c unb @rgcbni))c bcr Sc^reroemnigung für 
bie 9>fle||e bcv fanfitlcrif(|en Qilbung in ^omiuTfl. 3. Vn^. 1902. 

A. Sange. Xie fünft(crif(^ Grjie^ng ber beutfc^en ^ugenb. 1893. 
?i(^tfüQrf, Übungen in ber ^ctrad)tung con Äunfliocrfcn. 4. 9lufl. 1903. 
9t. i'id)tJuatf, löcflc unb 3ic(c bcS XilcitantiSmii?s. 1899. Äunfterjieljung. 
(^Kgcbniffe unb Anregungen bcg Munfterjtel)ungdtagc6 in Xregben. Sept. lUul. 
2. «ttfl. 1902. 9&, Kein, Silbenbe llunft nnb 6<^le. 1902. 9Ticbti<| 
9Uumann, itunft unb %oU. 1902. 9. SBrocf, Aunfterjie^ung (So^sctt. ber 
lef. msä^iäiuU 19U3). 2. Xolftoi» SBaS ift ftunft? 1898. 




Mim* 



Oßad Uffflic^n?! 
^ toad fiberlNifIcii?! 

C^tnc«! flcbe 

bcnt 'iinbcrit (dctutdit: 
frdlilic^c $rciibc^ 

9tu?j Ciliar iylüifdjlcnS 
H^clix* uub ^anberia^ren bcs ;^ebenfl''. 



Digitized by Google 



%Mt\ ui 3i|ol( Ulli §U6, 



von 

999m 09991h 



äbaijogifc^c ?5rai)cn ftcfjcn l)€utc auf bcv ^'ügeflorbnuufl. 
Xic ^){utc ,,l)ic (^3i)mnarium, {)\t iHcalfd)ulc, Ijic liHeform- 
f(Öule" en'djQÜcn biirc^ aUe ^anbc, lcbl)aft loirb borü'er 
geftritten, rote bie Ü)2äb(^enbilbung in gu^unft ftc^ geftalten foUe. 

un« fpeiteU kai infolge ber dieorganifatton bie 6(bule eine 
flon} anbre ^9ftognomte erholten, Siefotmen finb buntgef&^rt 
bann abgednbert^ ein neueft Se^rprogromm [le^t in SCuftfidtt klaffe 
über Xi^tpün unb @4u(5u<(t finb erf^iencn — fur^^ aOeft ift 
in Unrn^ unb Seioegung. 

Sollte eö ba nic^t angebradjt fein, md) in biefer 3cit|d)iift, 
bie beiu im :ÖQltcnlanbc pulficrenbcn gciiUßen l'ebcn ^3luöbrucf 
geben foU, Xinge befprecii^en, bie mit (^r^ieljung unb Unterricht 
jufammenljängen ? 

I'er befonbere ^nlag« in biefer gi^age bad 2Bort )u ergreifen, 
bot fic^ mir, old ic^ in ber diu^e ber ^^ei^nac^tgferten bie 
Megen^eit l^aiit, mi(b an einem föftlt^ea Jducte 311 erfreuen. 
e% ift bie i,$raftif4e Vcibagogit"'^ be« aU Skrfaffer ameier 
treffTuter 8fi4er ,,9Bie errieten mir unferen 60^ Seniamin?" 
unb ««Sie werben wir Hinber beft ©iudFftl" in weiteren Greifen 
bffannten |yreuBifcI)en 8d)n(« nnh 9RinifiteriQ(ratft 9bo(f !D{att^ia6, 
ber feinen 2d)a^ uon Crfafirunica in biefem SÖerfe niebergclegt 
^t. 'iäenn ic^ mir erlaube, l;ier baiauf Ijin^umeifen, )o ge)4iieljt 

Dr. «bolf 9latt^ial, 9iamf4c V^bagogif. 2. «ufl. Staiii^ 
1SIÜ8, M. 264 6. 6 9. (a. u. b. Z.: Skumei^, ^iib(u<4 ber 9v|ic^iifl€« 
nak ttitmi^MUbn. 2. 8b., 2. «tt. 1. ^(fic). 




Digitized by Google 



'HüetUi auS 3c^uU unb ^aul. 



bffonbcrft um etncft ^^orjitoi« m\kn, ben cö gegenüber anbern 
'In'ibaijoi^ifeii aufiiicift : feine ipui uuii liüifcucr .Qatljebenueiöbeit, 
uit beu gcflreiu^cii ^cnn Ecbulrat buui)id)eiiieii UeBt, fonbeiu 
bic 'ikfeiuitnille ciueo liiüuiicö, bei" )id> ber Segler, bie er fetbfl 
i^eimu1)t, beiüiiHt ift unb innner barnncf) flcftrebt f]nt, bind) ""^Irbeit 
an )t4) felbü uormärtd ju foiniucn unb ber uon ii)m uertretenen 
Sac^e nu|}en. S)ob er bad belp^ifd^e i^tK »«ui'iv ft(() jur ^ebenft^ 
reget gemacht, ge^t aud einer Stelle beft iBormorlft ^eroor, bie ic^ 
negen ibred c^arafterifüfc^n (Seprägeft loiebergebe. fitxii bort 
am 3(b(u6: ^te praftif(|)e plbogoQif „{oU bocb (ur ^elbftbeobacb« 
tung, @e(bßerfenntniA unb @e[bftfrittf on^alten unb ficb beft^olb 
ieglic^en panegQrtMen $onft enthalten. 3e mtfyc mir fefbflt baTnocb 
ftreben/ (u erfenncn unb ju niiffen, raie oft wir fe{)(en, utnfotoentger 
bronti^en wir ^DUfebebagcu unb (Jmpftnb^imfeit ju begen über bie 
üiclt'ii Unberufenen, bic bentjutiujc an icDcui 'ii^Ci^e iiclicn unb 
unö meiftern. '^i^cr in bic|ciu 3iuuc bie unumiounbciuii Urteile 
ouffaf^t, bie in bicfcr praftifd)eu ''l^öbagogif an«gcfprod)cn )mb, 
ber uniö Dem JiJcifailcr nid)t grolleu/ juniül ha bicfcr cQ fletö als 
eine große Ungnobc Ci)otteö am^eicben {)üt, lucnn mau je^r 
Don eigenem Urteil über feine eigene ^^^erfon bef'augeu ift unb ficb 
ni(bt täg(id) ouo ^elbfl^ufriebenbeU burcb ^elbflerfenntni« auf^u» 
rütteln oerfte^t." 

Unb bonn einige ^Boi^ugc beft Sucbeft/ bie feine Seftfire 
feffefnb unb fpannenb machen — frifcfte, natürücbe Sibreibmeife« 
bie gc(egentlt4 nor frafttgen 9lu6brü<fen nicbt lurddPf^ent^ fem« 
gefunber £umor unb ein 3ug warmer S^er^encgüte, bie oon ^ci^en 
fommt unb su ^er^en gebt. ®ie ber ^erfoffcr jelbft über ben 
iMimor benft, gel)t aud folgenber Stcüe (3. 7) beroor : „Tie 
Sd)ule faiui äuv .volle uicrbeii, uienu co ui U)i" üIjuc Junior Eier* 
ge()t. Sold) euic 8d)ulc uerftölV gcijeii ben 4;)auptgruub)a(} alles 
Unlevrid)tö unb aller Ci^idjuiu], ber licifjt: gröblicbfeit ift bic 
^Iliutter aller ^uc^rnbon, C^in Vehrer liat a((e<i c^emonnen, wenn 
feine Scbüler ha% luao jie tun, mit t^reubcu tun. Xewn bie 
^ugenb miU (uerfit angeregt, bann unterrichtet fein. £ebre tut 
uiet, ^)Iufmunterung alle«. Unb babei bat ber ^mor, ber eine 
(8obe beft ^er^eno ift« xt^i viel mit|ufprecben.^ — ^enfetben 
frif4en« frobü^en ®tifl, ber Oetor Sagerft befannteft )6u<b „9u« 
ber ^rosift" bur^toel^ finben loir au4 bei ^JKatttia«. 



Digitized by Google 



1S6 



3n oier 5lbirf)nittc glicbeil l^lotlbinö [eine I'arfeflungca: 
Oer erfle be^anbeü bie $erfönüd)(cit beö l^e^rerft, „b. ^. tra« er 
M fe(ber fein foU^ bie Selbftei'iictttng'', ber jmetCe befpciibt bie 
9k^]ib(iiii0 beft ttnterri^Mfitoffe, ber britte bie Sägui^äii, „\n 
etnem bef^eibenen oierten 8(tIu|Qbf(biittt wirb, einem webmittigen 
^na(e entfprecbenb, ein Sltff ouf bie ^e^ieOiingen ^loifcben 64ule 
unb (^lternl)auft faden, um bamit fyüi 511 nm(^cn an ber ^renj^e 
bcsjerii^cn (Schieten, auf iucld)ciu, je uiiitbeni illciiumjl üDci 
UnDeiiumft oor^errjc^l^ bie ^rüd^tc ber 6cf)uiarbett aufgeben ober 
Oerborr eil." 

(^letd) }U beginn be^ erftcn Teild m'\\t bei %niov auf einen 
Qro|en iDlangei bed heutigen Unterri(^t6betriebcd [)'\n, ber feiner^ii 
bie aucb bei unft oielbefpro^enen £te(((ben ^efornibeftrebunoen 
oeranlalle. dt fagt: wirb gelehrt aber ni^i erlogen. 
IDarnm finb gan|e, ^ielbemuite, in ft4 geMtoffene ^rfönttcftfeiten 
nötiger benn je^ um ben SBiOen ber 64ü(er 5tt Unten unb ibn 
in feinem Sollen begeiftern, bomit er ficf) in bem 9$ie(er(et 
feflige unb nid)t oerlierc in bcn mannigfndjcn unb utelnrtigen 
Joibci HU ]C!u tiaiiiit er, non fcfici «feanb geleitet, mit iJuft unb 
Siebe 011 bei :^Iibeii bleibe unb nirf)t bcm ^ai]clö()ncr glcicb nur 
auf oben 'iRu^en |cbe." ©inc iinc giroHc lHad?t bic '|>cvJon bc5 
i?cl)rerj ^ot, füt)rl er auö, lücnn er jagt: „Ob ber ifeljrcr jc|t 
ober f(^n)anfenb, ob er mit fieserer iRonjequen^ unb mit geiuid)tigem 
fiSort ober ob er mit teeren ^Ißorten nac^ l^aunen ^anbctt, ob ber 
Gonnenfcbein Mlt^ter unb (raftiger männticber ^iebe über ber 
Sttftfaal f4etnt ober ob bie br&tfenbe ^ebeUuft (aglo^ncr^ofter 
^ftnnung auf ber Arbeit lüfiü, baft toeift bie [unge !2Belt in ber 
Si^ttle oft mit feinerem ©efu^I ^u beurteilen^ o(« wir gemeiniglich 
onne^en. Äurj, bic 3Jla(bt ber ^V^er|önlid)feit ift baö 5ßirffamf!e 
im s^d^ulUben; benn ber *iUlcn[d) wiiii uücü, iüuü ci Dtiuiüij, 
bur^ feine ^^Jerfönlid)fcit.'' 

^ bcm .Kapitel über „'-Jknifotbcalc unb ^kniföiDirflic^feit" 
mamt ber erfahrene ^^^äbagog ooc einem 5U t)oljen .\^tnaufjd)rauben 
ber 3bea(e, ba 5U ()of)e 3beale leicht ^obl toürbcn; aber gefunbe 
3beaÜtät l^abt au4 ^ute no4 9ute<s ^cd)t. ()cute 
no4 er^It beftänbiger unb onregenber geiftiger ^erfe^r mit ber 
3ttgenb frif4 unb fung; oucb ^utc nod) erwecft Siebe <i^egenltcbe 
unb bringt tüchtige Arbeit ^anl" — i,9Ben geiftige Sntereffen 



Digitized by Google 



126 



WUrfei au9 6(^ule unb l^t. 



f|liu-f(ic{) macf)cn, bcr fann im ^cfircrberufc feine JHcc^mmg finbcn. 
'-li^cr aber immer nur barnii ^ucrft benft, ime er fic^ forperlid)co 
&^ü[)(}cin unb feine äuHereu (5f)rcu am bcftcn cinrid)tet, wk er 
fi(^ am Dodfommenften fpeift, tränft unb Heibet ber bleibt bicfcm 
9)erufc am bcftcn fern unb baut M){ ober äfinürfic !3^ini)e." 

Xai btr ^e^rer bie ^^fli^t ^abe, ftcb mtnenf(b(iftU(b miivc 
^ bilben, bamtt er ibealen Sinn, StbeUftfreubigfeU unb Srifcbe 
beioa^re, n>irb anf4au(tcb bewicfen, )U0ki(b bie ^bcutong bet 
'^{)i[ofopf)ie unb *t^fi)d)olo9ie für ben Scbulmann betont ^^tiä^ 
einmal ein gutcd pf)i(o)op()if(^eft Süc^fein tut bem Se^rer gut.'* 
5ßn!)re öilbuiuj, fagt li(attl)ia6, beiualjic Den '|>äöaijiujcü uor bem 
^c^ulmcifteibüufel — bem tuinor schohistieus benn, ,,jc oiel- 
fcitiger er fid) ju bilben ftrebt, um fo milber loirb er rocrbeu; 
)e einfcitiger er bleibt, um fo fd^roffcr wirb er fein." 

05olbcne äBortc finben mir über bie iiicbc jur Su^f'^i^ i'"^^ 
bae l^erUauen, bad ber £e()rer i^r entgegenbringen foU. A^ov 
aDem tft Siebe, ÜSBo^lmoUen unb S^trouen 5ur Sugenb notmenbig. 
fi^er biefe (Smpfinbungett nicbt fennt unb nur 2:a(ent ium lOo^ieren 
beßbt/ unb ivdre er fo geioaltig, ba| er 49erge ^u oerfeHen oei« 
mocbte, ber foDte üeber bem Se^rerberufe fern bleiben. 9Bo hin 
rcdjtco 3utronen nnb feine Siebe roo^nt, bo pflegt SLilifjtranen ntib 
büftcrc llJeuiJjciiauTtaiMiiu] balb %{q^ ju greifen. Unb l'aHliiiiicu 
ift einer ber fdjUmuiftcn ^el)rci(c()lcr. Ahi (cuie 8d)üler im 
örofecu unb »lan^cn für )itlcd)t l)iTlt, unrb balb £d)lcd)tigfeiten 
erjeugen; mau Ijaltc fic lieber für brao unb gut, el)c fid) nic^t 
baö (Gegenteil 5eigt; unb bie mcttten merben gut luerbeu. ^or 
aHju groger ^^ertrauendfeligfeit mirb ja flarer ^licf unb flarcr 
Serftanb benfenbe äßenf(bcn immer fcf)ügen. — ^or allem aber 
meibe man (^ii()ntf4eft Sdene^meu/ fpöttif^eft Sßefen unb ^^miMeft 
3roni|teren; ba« erzeugt (onft fli&en ober lauten SBiberftanb unb 
Zvo^/' 3" fc^ticdter SBeife mirb bie (Bebufb und and ^erj gelegt 
unb bann oor ber Unfcl)lbarfeit gemornt, ber nrtr ©(^utmeiftcr 
jo icidjt au[]ciinfalieu. „3>er iJeJ)rer foli uor allem nid)t tun, ald 
ob er aßeö miffc unb fönne, ba baö pure Uumüijlidjteit ift; er foU 
eö niclmejjr fc^lanfmcij jugeben, menn er einer plo^Uc^ auf- 
taud)euben Sd)Tüierigfcit nidjt $<err lücrbcn fann, menn er ein 
^eifel^en begangen, menn er fic^ auf etmao nid^t befinncn fann, 
wenn er überhaupt einmal etioaft ni^t weig." 3n bie (defa^r 



Digitized by Google 



127 



ber llbcdd)ü§un9 unjreö lieben 3^) öcrfalicn lüii* aber nid)t nur 
im ^rte()c mit ber und onoertrauten ^ugenb. fonbern und) im 
Umgang mit unfren ilollegcn. UnDerge61i4 loirb mir boft äßort 
dneft aüen (iefteti Sreunbcft unb 9mtftg<nofTen bleiben^ ber balb 
wcidiibm \^ itid 9Cmt getreten inor, einfl im Jtmiferenaiimmer 
öttlerte/ er f^aiit eft für eine unanftänbige SRanier, über bie 
Seiftiingen fetnefl ^^orgängerd }u )d)impfcn, benn man müffe bo^ 
oor allem annehmen, bajj ein jcbcr iiacf) bcftem f'Simn kitic 
^flid)t 511 erfüllen bcituebt fei. J'iefer fcrjujciunbc Cptiituöinnö 
flingt uiio entgegen, wenn ^J)2aUl)iaa fagt: „UufoUcijinludj ifl eö 
ond), in bcn 'JnUen, mo man 2d)filer üon citiein ^^(intciqcnoffon 
ubernimmt, aüe ettuatgeu l^iicfon befi ^illeno unb HÜnncnc^ ber 
niongelfjnftcn ^'älii^feit bcö ^ilorgnngcr<3 ttn ^mt ^upifc^icben. 
^Sequemüc^eit/ @ite(feit ober ^elbflüberfc^a^^ung oerfübren ober 
fei^t )ti biefem %tikv, ben man befonberts bei jüngeren Sebrern 
banfig bemerfen fann. (Sft madbt ftcb fn an(b fcban^ wenn man 
M bemttö<ifi mit ber <S(orio(e eigener Erfolge umgeben fann, 
na^bem man )UDor ben anbern mciblid) l)erabgefe|it {)at** 

5Öenn id) biöfjer mef)rfad) ^JUIattt)iaö fclbft Ijabc icbcn lüffcn, 
)o tat id) cö, um cmcn iÖegriff bauon ju geben, nüc lebenenoD er 
ben 8lon geftültet unb uicl(^)eö CSieiüid)t er auf bie Ciuiunrflnng 
ber ^erfönltc^fett legt, beim lucr Mlfcufdicn bilbcn nnb oiMf'ficu 
joU, mujj oor allem an fit jclbü arbeiten, "-öd beni ^iiieilen 
^bfc^nitt, ber oon ber ÜDktbobif b^nbelt, fann ic^ mic^ in biefem 
^ffat ni(^t fo lange aufhalten, meil bad ben Sti^tpäbagogen 
erntttben bürfte. Ser biefen S^eit aufmerffam ließ, ber mirb nicbt 
nur eine Sude Don Anregung erbolten, fonbern mit bem biblifcben 
3oIIner reumütig on feine Srnfl f(bfagen unb feben, mie oie( er 
nocb hii (emen bot. Sie fef)r mtrb 99. in IBejug auf ^(nfd)au« 
(ic^feit befl Unterrichte gefünbigt, tnie mangelf)aft luirb oft gefragt ! 
Xa fönncn irir quö bem 3lbfcbnilt über bie ,/gragcfumt" oicl 
©ete^Tung fcböpfen*. W\i bem ^iniueiö auf ,,bafl alte gute 
Saljmannfdje 9le,^cpt", baö fid) auf 6. 1 J2 fiubet: ,,V>o\\ allen 
^e^lern unb llntugenben feiner 3ö9ltnge mug ber (^r^ie^er ben 

*) Xic HoUc^cn uno Mullcginncn mö(^lc ict) üti bicfcr (jieU'öeuljtii auf 
US Quäi von aRaU^iaä iitiortc Su(^ von QUottif). „Xie Sc^rfunft", 2. Kuft., 
2^ 11. Sri«. 1891 ^ttuocifcit, m 6efonbctf ^bjd^nitt oon bct ouii^. fünft 
M Mc» Mdtt 



Digitized by Google 



128 



(5iunb in fid) ielbfl fudjcn. £oba(b er Alraft unb Unparteilid)feit 
üciuig fül)lt, bicicö 511 tun, fo ifl ei auf bcm il^lcgc, ein ijiilcr 
^i?ief)er loeibcn'^ iiiöd^tc i^l bic :!be)pi-e4)ung biejeö Xtiii^ 

.^^ommcii mr nun juin britten lHb)d;uitU bei ben ZiUi 
,/8d)iü§ud)t ^i^iipün, ^eljanbtung unb Beurteilung ber etn|elneit 
«S(i)üler'' trdgt^ fo loci^ iö) wixUiiS^ nid^i, m i4 anfangen unb 
m t4 aufboren fott. 2)enn man wirb Don fronen ©ebanfcn 
unb trefftnben Sßorten prmlict fiberf4üttei babet ni^tft non 
grauer Q^eoric/ fonbern aQeft Siü^tC' ootn golbnen $)ottm ber 
"^ßnifid gcfc^üttelt! 0*>reifen mir aufft (Seratetoobl einiget» heran«. 
„'^lidii 5U cmpfinblid) lein!" nifl -liiattl)iaö uncs ju. „^mpnubüdjc 
Jiicljrci fi^nbcn fid) "»b ber (Seiauitjudit ber 8d)ulc ungemein, 
lüeil fie in jebeiu töiidjtci; uuD imbebndjicn 'iiJoiU ober in ungc 
gogencr l^Hene einco binnincii jungen ^^(uflel)nung gcaon bic 
iUuloi'itQl ber 8d)ulc unb itjrcr l^e^rcr leiten, iuä()rcnb co boc^ 
nur iugenblid)c Unbcbac^ttanifcit ober gar Uube^oIfenJ)cit loor." 
Unb bann bie Crbnungöfrage! ,,€rbnung unb Scbonbcit brongen 
mit dit^i auf treuen iMttterbtenft; mer fl^ tbnen gelobt (at, mug 
au4 im Neinftctt ge^orfam fein." — „Crbnung b^rrfdje au4 im 
Ataffeuj^immer, unb ber Orbnung gefeDe ftd) peinli^e Sauberfeit ju." 
,,3>a^ auc^ alle ^ifd)e unb lOönfe reinlid^ geljalten werben^ bog 
nid)t auf aUc 3'i|d)c unb i^^änfc getreten wirb, baß nid)t '^iapier 
im 3""'"^^' 03atii,iii unb auf bcni ^of l)crnmÜegt, 

fonbern baf; cfl in geeignete ^j^apieifiificn gciiiorfcn lüirb, baß üüc 
Uteniiiieu auf il)rcn ^4^läßcn ftcl)cn, 5^rcibc, 3d)RHimine, Tafednppcn 
nic^t auf ber (5rbc herumliegen, joüte eine prafttjc^c '4>iibagogit 
alö jelbftoertltonblich übergeben burfen; aber luie oft ftnbet man 
im &ben gerabe ha, too ctioad fetbftucrftänbitcb fein foUte, baft 
Cdegcnteii; wie oft fommt mon in Stlaffen, wo ein ooEftanbigeft 
^o^uwabo^tt oon ^apierfcbnibeln^ 90rot< unb Dbftreften uonoaltet. 
Unb i»if(bett ben ollen tann man bann bie fc^onften (Erörterungen 
über $oro5 unb (S^oetlje Ijörenl 3n biefer l^e^icljuug joQte ber 
S(l)önf)eit«ftnn aller ^eftrer pcinlidjer nl« peinlich jcin." 

'Jlud) übci öab idjiiucuijc unb IjcUlc Äapitcl ber ^'üge mirb 
auöjüljrlid) gcljaubcU ^ — ^ci ©clcgculjeit bei 3trafcn entiuicfcU 

*) '')l\d)t ctnucrftanbcn crflarcn fann i(Q mid) tumit, baB Waltl^ias bei 
^actiuittiga ^ügc (.0. ilM) u. 191) (d(}KxU(^ >iü((^tguii|| alfil ultima ratio gelten 



Digitized by Gooj?Ie 



WtttU aul S^Kle unb ^aul. 



129 



ber Serfaffer treff(t(^ ©cbanfen über bie SlRadtt beft Sug^f. 
«3m Sliige beft ^enf<ben liegt eine {iavU äRa((t. ^it 9le4t |at 

man barauf Ijimjeiotefen, baft ber ^}enf<6 mit bem 9uge iDitbe 

^^cftieii jä^mt; loic leicht foUtc eö iljm lücrbcn, nUc bic fc^tecbten 
uiiD iicifcljrlcn Webe unb 3{cijiiiu]cn bei |uiu^cn il"liciifd)cn|cele 
\n bäubigen'f „TiVj 5lii(^c fieht^ö, im .ijcräcn glülit'ö" jollle ber 
tihc '^l>al]Ifviiidi beim Zuafcn lein. Ten '^crflrcutcn nnb ipiclcnbcu 
€^c()ülei (ann man XUufmcrfjamfeit und 3ammluiig bringen 
burd) ben cinftcn foiMcnbcn unb ftrafcnbcn Ölicf. . . . iJäfet 
beim Unterriebt bie ^(uftncrffamfcit unb 9tu()c 5U münj(t)en übrig^ 
(0 mod^ man eine $ouje unb febe M ©efeUftboft an mit 
9iube, Straft unb feilem fSillen. ^te pIBbU^e unbeimticbe Stiae 
unb ber fefüe Sftcf beft SebrerA wirb mit einem @d)lage bie tieffie 
3ttOe unb \)od)\u Spannung ber Stiaffe noc^ fi4 Mct)eu.'' 9Ber 
iPoUtc bicfc ^orte nic^t unterfdjieibcn ? Unb bann bie gute 
itauorcgcl: „^Hlo maiVioÜ im ^on unb lieber Iciic qIö 511 laut 
jprcf^en — baö ift eine feine '^'ciöljcit." Ter üon mir oben 
eriüQl)ute liebe ÄtoOege, üon bem baö trefflid)e 'li^ort über bie 
S<bö&ung beö '-Uorgängero ftammt, fprac^ immer leifc unb ^at 
nie bio<;ip(inarifc^e 8c^iuierigfeiten get)abt — mancber 4^oUerer 
unb 8cbreier ift mit ber Tid5ip(in nic^t fertig geworben. 

^ie groge ber ^idtofation ober ^laboerfebung wirb no4 
Jär unb SBiber einge^enb geiirüft unb, obglei«! ber SOerfaifer fein 
Sreunb bicfer (^nriifitung ift, obiefttn geniirbtgt. 34 meineftteilft 
mö(bte auf ®ninb (angiä^riger (^rfa^rung, aufl ber fic^ ergibt, 
wie ocrmirrenb in Glternfreifen bie 3^iölofation miifcn faun, micb 
auf ben ^lüuDpuuU Dcö ^iutoiö fteOeU/ menn er fagt: „*?lü^Iicb 
lii aljo unter allen Umftänben eine 9iangorbnung für ben internen 
^auogebrauc^, qu6 bem man na6^ ©cbürfnic» bei iJlnfrofien ber 
Altern 'JDIitteilung macbeii tann unter ^ci{ügung ber nötigen 

bff«n M. Httd^ ttietner (Srfo^ruiiQ ift cft pabogogiic^ gan^ faljc^, gegen biefcS 
ÜbtU bcffcn ftnfSitflc unb @ntflel)tttm fii$ pfQf^looif«^ fo unenbUi^ fi|»cr finbcn 
bffcn, (ouSi nur gefcgnUH^ mit bon Stotf vocgc^n )u wollen. %>€t oft oon 
Cltcm ffe^orte @ot} «idi fd)(agc meine itinber nur im %<iXl ber Sfiflc" foUtc ouil 

nnfcrcm päbagogifc^ Serifou i^cftric^en n>erben, weit bur(^ 3u<4ttgung mc^r 
gcfdfa^^'' flcnutjt incrDcn fauu. Xc^ ^lä^ercn vermag id) {)ier auf biefc 
^rir nicfet cinjU(:ic[in, ocriuciic aber ctiDaicjc ^ntfrcffciiten auf bic au(^ Don 
lUalt^ias aiiiate ^ciiict^rift „Xk Ainbccfc^lcc", t^iä^. Don itod), Ufer, Limmer 
unb Xiüiia;. il^angcnfoiaa. 

«Üttf4c IlMMlifiDcift ^ft a» IMM. 3 



Digitized by Google 



m 



SQctIei aud 3^u(e uitb $aug. 



(SrfCärung. 3m übrigen tragt man bejfer biefe Standnummer ntcbt 
btnauft ouf ben SRarft bed Sebents unb Strebend, fonbern mir!t 
bter mit burd^attft unaufcdit baren, unuinftrittcncn, in jcbem Setracbt 

feinen nnb c\cicd)tcn OJiittcln." — ^tc offiziellen ^JcrfcfeungS^ 
eiaiimia ci[a()icu mit :)lcd)i eine abfaflicjc S^cuiieilinuv fluf eine 
tieffüdjc (5-iiuid)tunq ober, bic Sd^ulcvcbüiaflciiftifcu 5um (^)ebiauit 
für bic ^cljrcr, nmd)i er anfmerffam. .t>icr cnnücfifc ja freilid) 
bem Orbinariuö utib &cr .<ltmferen*^ eine iHrbcit incljr, aber fic 
Connte nur von Setzen für X^et)rcr unb 6c^ülcr benn jene 
ivftrbcn ficb bcituU)en, il)r Urteil über bie tfmen onuertrauten 
5tinbcr pra^ificren, biefe würben m\\ i()ren (Sr^iebern forgfäüioer 
auf ibre 3nbioibuaKt(ii bin geprüft werben. 

3u erafiem 9{ad)benfen über bie große/ unfi ^äbagogen 
gepellte IDufgabe tuerbeu mir baburd) neranlagt, ma« SRattbiaft 
fiber Snbipibualttöt ber Stinber unb beren Sebanbfung fa^t. (Sr 
fämpft gegen bie bur(b bie l)cutige tDIaffcncr^iebung bemtrfte aUju 
l)of)c Ginfdjötjung von 3o()l unb ^Jhimmer. J:rcfflitbc 33cmerfungcn 
bieten firf) über ben 5^egriff ber runiiul)cU -- ein 2ßort, mit bem 
bcfonbcrö jüiuicre )^cl)itrnftc fo ral'd) ^uv .^aub finb. Süi\3}a[luj 
prüfen [oU mau, cfie man abiirlcill, ob nidit Tcnffaull)eit, ^ntcrcfic- 
lo)U]fcit, C^3lcid)ijillii^fcit o^cl ^-lüditic^fcit ein fo(i]crid)tigc<3 Tcnfcn 
bebinbern. fo(]ar '^<crfd)lotlcnt)ctt fann bei flüchtiger ^etracb' 
tung a(6 Xunimt)eit aufgelegt iverben, lutc 'JÜlottljiaö an ber 
3ugcnbgcfd)icftte bcbeutenbcr !j)ianncr nad)n>eift. „^krftaub unb 
SBeiftbett gebrauten ^ii, mtrtli(be 2)ummbeit fcbtuabt früb in 
bie äBelt |inaua. ^Dedbalb lernt ber tonnte OberfeOner raf^er 
franioflfct parlieren, alft ber an folibeö Arbeiten gewohnte Stüter." 

^er wollte ft(b bem beber^igendmerten SBinf tierf(b(ie6en, 
ba^ man in ben ^ugcn ber jtinber lefen folle? „^^efonberft ift eft 
eine feine Äunfl, im 3lugc bcö 8d)ü(crö tefen ju fönnen; bn« 
Sliu^c i|'t ber Spiegel aller ^cctenregungcn : Ijier faun mau 
crfennen, inic ber 8d)ülcr ctmao nuiuuumt, mic er mit .£>!nbcr- 
niilcn fämpft, mic er ^meifclt, glaubt unb oertrout unb mit mclcbcr 
SäJiUcnofraft er jene >>inbcrniile 5» überminben fud}t/' 

Xer fürjeflc Jlbldjnitt bcö iüucbefl ^anbelt über baö 'Xkx- 
bältnt« uon 8d)u(e unb t^aufi: au(b finben wir baft gejunbe 
Urteil beft praftifcben {^ac^manned, ber eft verfielt, bie wunben 
^ßuntte ^ treffen unb bie ^^erapie für baft i^eiben (u bieten. 



Digitized by Google 



Allerlei aus Schute unb $au9. 



Ml 



(^r lagt hierbei, tpie fonf) aii4^ anbre erfahrene @4u(mnnncr 
l\i ®oct f ommcn. 34 verrocife ^ auf bie brnftifc^e ^c^itberung 
bcö (^efprai^S eineft {ungen, fe^r jclbMbeiuuöten ü^c^rerd mit einer 
permeintlid) idjiuadjcn "fÖhitter: er lötü i()r, roeW tl^r 3ol)n feine 
'i>jfabelu id)lcd)t tjclcnU l)abc, Den Tcvi k\cn nuö iuiib ^abci 
grünblidi ;ul ahsunlum gciul)rt. - Änu 'I'lottbiaö bic ioij. 
„(^llcrnabeaöe mit oblicjatcn Tiotuffionci! iinb I'ioputatioiicit'' 
pcrboncöjicit, lo muH id) il)m Daiin bciftiminen, ba id) in bcr 
^age geroefen bin, bmdj praftifdic I5rfabiiuuj bcren ^^iii^Iofi^^fcit 
einsufe^en — „oiel (^ci"d)ici unb meuig iHiolIc". Sol)l aber loeift 
er duf ben Segen fotdjcr ^(ternabenbe ^in, wie fte ^. am 
aßana^ilfcr Stoatdg^mnoltum oerfuc^t finb^ mo regelmäßige 
Vorträge fiber (i^5iei)imgö' unb Unterricdidfragen einen tuniijeren 
^erfe^r ^uufdjcn 3d}u(e unb .^uft ongeba^nt ^aben unb bauernb 
erhalten. 

'll'uibc id) mit bcv ;iuiiUii[c)o aiicj bem l'iatt()iao|rf)cn 5Uid)c 
r.tiioidjt QuöfüljiUd), (o lüoUc mau co mir ucr^ciljcii, bufi id) 
buid) Die lllcngc bcr tiefen C»3cbanfen mid) bti^u liiuicif^cn ücn. 
^i'er aber in bcr '^^i'^riö ftc^t unb tict)t, luic uiclfod) ^icijcn bie 
bciprod)enen SJingc ßcfünbiijt loirb unb luie wir unö bind) bcö 
tnij(id)en l^cbcno (Siucrlci Ieid)t baju oerlocfcn laffen/ fünf gcrabe 
fein lallen unb oUed über einen Seiften ju j^iagen, ber freut ftd^ 
über bie tD^a^nrufe unb banft für bte gebotene Anregung. — 
^efe Anregung oeran!a|t m\d^, ben $aben weiter 5U fpinnen unb 
aHertei auft ®dj)ule unb ^am 511 be|pied)en, mafi im 2i"tcrcne 
um'rcr 3uöcnb „bcö 3d)it)ci6c(S ber ©blcn njcrt" ift. 

25ir hüuii oft .H(a(^en über bao 3d)iDinbcu ibcatcn £iiuicö, 
über Cberr[äd)[id)feit, '-i^(ancrtl)cit, 3utcic[fciiIoru]fcit, '^5cii]iu'u]uiu]ö^ 
'\ud)i, ja io(^ai- ^iiietiitlofigfeit ^cö l)cianiiiad)icubcn @ej(^lcd)to. 
3oUte baö nid)t ju ernftcm 'Jiac^benfen über bie (Srünbc bicfcr 
(^f (Meinungen unb über tDUttel nu bercn ^efcitigung oeranlaffen? 
— 2^üB in unfrer nü(btemcn. ben realen J^ingen äugcioanbtcn 3eit 
ber 3beali4muft naturgemäß fcf^minbet unb melfa«^ aU unnü^eft 
Setmerf neracbtet mixh, erfc^eint fe^r oerflanbli^. Sägt ftc^ aber 
eine gebei(|(iii^ fttt(turentmi(f(ung o^ne bie $flege ber ^öc^ften 
@üterbenfen? 5Da6 bem nid)t fo ift. (c^rt bte ®efd)id)tc: 511 aUen 
Seiten ber 33(üte finb gciftigc (^ütcr [)ocöi3c{)attcn, ju Reiten bcö 
iBerfaliu luauiielie ÖJcnüffe gepflegt luorbcn. 



Digitized by Google 



182 



tUterlei au8 unb ^auS. 



5Btr I)üb£n bnl)er bie ^flicfjL utifrer ^ur|cnb pofitioe SBerte 
jii fd)cinen, il)i bie ^benle .^u Dibalten, bamit |ie nid)t Don frü^ 
Quj QU affeS unb jebeö .Qiitif anlege; loir müfetcn oufbauen. ftntt 
nicber^^urci^cn. Tnf^ Fein ^^niimGiflei bcr cm .^auö nur 
5U jerftören, nid)L auf^uricliten lueiB, ei-|d)etnt jebem flar; uei fahren 
luii aber tm 'X^erfe^r mit ber (^ranmac^jenben ^ugenb nic^i häufig 
wk jo(d)e 3crftörcr? <Ec^cn mir ntdyl oft bie 5^ritif ba am wo 
ße nt(tt am ^(atie tft? gilt a(« guter ^on» im Samilienfretfe 
in ©egenmari ber ftinber über bie Sef^rer unb i^re @4nMi4en 
au fprecften refp. p fpolten/ — unb mon bebenft nt^t, meldte 
funitbore ©efa^r barin ücgt! üRan roirb mir einmenben, bo4 
fei immer gefc^e^en unb ^abe nid)t gejc^abet; gutmütiger 6(^er5 
fei bod) nirf)l gcfoljrlicft. bin rocit bauon entfernt bcn .\,Mimor 
üiTbonuen j^u niollen, abci „bei ^on mat^t bie a)lufif": man 
rönmc bcr 3i'fl*^'Hö ntd)t bod J)ied)t ein, nn ben "il^erfonen .<^ritif 
ju üben, bie oon ihren ©Item a(6 bercn 8teüocrtrcler einqp^^^t 
finb. Sie foHen öic .Qinbcr ^u i()ren l'c[)rern 3?crlrauen Ijaben 
unb 5U ti)nen pietätnoÜ auffc^^auen fönnen^ menn |ie abfällige unb 
barte Urteile über biefe ffiv^n, ja fogar felbft ficb foId)e erlauben 
bürfen? n»erbe ed meinem 93ater nie Dergeffen^ t>a% er mid), 
a(6 i4i ein grüner ^erttaner^ beim afftUageüen eine boniif^e 
99emer!ung über einen größeren 6fanba( bei einem unbeliebten 
Se^rer ma^te, ^ornig auffuhr unb micb nom Zi\fi fortf^icfte. 
@inen unaudfÖicbticben Sinbrud bot biefeft S^erfof^ren auf mi4 
gemad)t^ unb tcb ban!e bem fcbon längft !i8erftorbenen nodb ^cute 
bafür. SSaö ^^.Uctät ki unb inic man ficb [einen iJeJjrern gegen? 
über ,iU ftcdcn babc, Da-j uuube mir bamolö !cl)r brü|Ujd) ucran- 
frf)nu(id)t. (.'"Hauben bie Altern, bo^ itjren 5linbcin im Unlemd}l 
md)i baö geboten merbe, idqo Ujnen gebül)il, jo bietet fid) i^nen 
bic 'A)(5alid)fcit offener 3lu6|pro(^e mit ben l'eljrcm. Und ^^öbn- 
gogen ermäd)ft anberfeitd bie ^flid)t/ nic^t barüber 5u flagen, 
roie man leiber oft t}bvU ba§ roir oon (Altern überlaufen mürben, 
fonbern banfen {oQen wir bafür, menn mau und auf aRi|griffe 
aufmerffam macfet. „Homo suni: humani nil a me alienum 
puto'* ^aben mir unft immer mieber oor^u^lten. ^atürüc^ mirb 
manche tori^te itlage wegen eines uermd^nten SDlutterfo^n^enft 
an unft !ommen; ni^i f^roff abmetfenb aber bürfen mir unft in 
ioldjen tjällen vergalten/ fonbern muffen befirebt fcin^ ben Bofy 



Digitized by Google 



Wcrlci Ott! 6<)ule unb ^mi. 



188 



Bertolt {larjufteffeT!. unb ''Al(if;tH viLiiibrnfTe, bie fiff) Ind^t in )a 
bcUtaten 'Sra^eu eiujdjleicijeu. befeitigeu. %ui C^tunb mU 
totrldcr ^Q^rung oermag i4 iu fagen, bag au« oertraulicfter 
unb offener Sefprec^ung mit d^lterti mir M Segen für meine 
VHieii )u tett gemorben ifl. Uber ,»niir ni^t empfinb(i4 fein!^ 
baft muffen M beibe ^et(e au(( bi^r immer mieber oor^aCten: 
offen nnb e(rli4 fet bie 9(uojpia(be. 9Iur burc^ folc^e« 3ufammem 
iDirfen oon ©(fern unb §rjicl)crn, nnr baburd)/ baft wir bno bcjte 
ikftreli ;i uon eiiuinber üoiiiuojctjcn, (üiuiea wii: '\!>o\Um^ j^jaffen 
unb bei' 3ugeu4) bie ^bsak bcmal)rcn. 

Unb nun ein jtreiter unif)tii]ei jjaftor, um poiitiue Söerte 
ju bieten bii l ilcv bcr OJiutterjpnicfte ! 8d)enfcnborffl fd)önc« 
(^bic^t Ijörcu lüii iuül)l ^eiu, beberjigen loir aber bie oom ^J^icbtcr 
gebotenen bebten? 3cb glaube nid^U C^Jerabe bei unfrer ^iel^ 
fpro^igfett ^ben mir barouf su aibten, hai bie Atnber vor oOern 
eine Spraye ridbtig SU fprecben lernen/ unb ba4 ift biMb natur» 
gemö6 bie ^utterfpraÄ^. Vermag baft fiinb in biefer fict einiger^« 
mafien rein auftiubrütfen, bann beginne mon mit ^lernung einer 
j onbern, lalle öber ni<bt gleicb^eitig beutid), lettif^ ober eflni)d), 
' ruiuid), iDjniüQÜd) iiod) frau,^ünid) kimu. 'Jlbi^oieben büuou, bafe 
tili f leine* QJeljiru unter biefii auIIc uoii (iiubrüdeu leiben muB/ 
ift eft in fo fruf)em ^)l(ter uuniüiilid), in allen biefen 3prad}en 
5U gleicher 3^it ijute 8pied)!reife 511 erjielen. iiiitljiii entflcbt doh 
oornberein ein ii>iriiiHur van holten unb Öiebanfen, eine Hit 
ä^oiapüf, baft iäcberli(|) erfd)iene, menn es nid)t gar fo traurig 
mare« ^ann munbert man ficb/ menn biefefben Stinber fpater 
lerfatren unb mfibe finb, menn ße in ber @cbule ni^t oormortfl 
fommen ! ($9 iß in febr jungen 3n6ren fo nie! auf Tie eingefturmt« 
baft eft nifbt oerarbeitet werben fonnte unb ben Orgoni«mutt 
fdtmotben mubte. Unb an roe(d)e 3prad)c follen fic fid) bei einem 
briuitigen (Sennrr lialUii, mie iollcn fie einen 53cgriff oom 'iv'eit 
bcr 3)Jutterfprad)e t)aben, wenn feine bcr gelernten Sprad)en al<i 
befonberä bebeutungöooU fid) beiuorbeblV - ÜQ fonnte üielleid)t 
jdjeinen, id) ()ütte bie S^iibon bid aufgetragen — [0 fd}limm 
fei e« bo(b bei und ni(bt beftelit. (Seiui^ gibt e^, (S)ott jei ^ant 
nod) genug ^ufer, luo ba« ni(bt ge|d)iebt^ aber aÜeft oon mir 
iSefagte ift ber ^raiifl entnommen^ unb tcb ftobe gerabe^u erf(bfit< 
ienibe erlebt. 



Digitized by Google 



ftUccU'i auä 3ajuk uiiD -itauS. 



Sie fprcc^cn mit ^iM(6fenen aber felbft? — (Gemeiniglich 
pflegt ber ^nttc fc()r ftolj bniauf 511 fein, baB er biatcftfrci fpradie, 
iinb biüflct iid) bamit bcu ^)ic{rf)^bcut(cl)cn gegenüber. Scr ober 
ctiuao genauer 5ufiel)t, bcr crfeuui balb, in lüic aiijcr ^äujd)img 
luir uuo befinbcn. 25ic arm ift unfcr Sprad)^d)atj im 'IVrglcid) 
^nm 5i>oftcn, iric nacbläffig unb )d)lcd)t iiuici @a(jbau, incld)cr 
cntfe^lid)en Spradimeiuicrci nuuteii mir um id)ulbig! 8iub 
^jlii^brürfc mic „bic .HUnfe fam ab", „er tarn mcg", „nur moKen 
uon l)icr (ftatt bortl)in) gei)en"/ „laß er iageu", bie ^Qpcrbeln 
„loa^nfinniQ/ loüft" K. bei unft nicbt an ber S^agedorbnung? Unb 
bann bie Dielen auft bem 99ufrtfd}en entfernten fiunftauftbrücfe, 
bie ouft purer 9equemlid)feit tagtagtit^ gebraudjit merben! 3n 
einem fcljr bcl)cr-igenöioerten Slrlifel in bcr „2)uno*3t9-" würbe 
ncnlidj an )el)r braui[d)en 9Jctfpic(cn Vorgelegt, loeld) ein Äauber* 
melfd) man oft l)ört: „id} i;abc eine ;i.*i,iaM;i '^u nu.iiicu", „mein 
Hiiiiii'h ift },n .'oaufc", nni fiaben Ijeutc ii( T(>|)i)i" unb äljulidjc 
äi>cui»uugcu lucibcii in bcr 3d;uliprad)c nadjgeiabc gcuH)l)n(id). 
!^>fi bacs aber nid)t eine Aolgc bcr laifujeii 3pracbe bcr Gi'riuad))cncn? 
'^IMr müfUcn un<^ büd) fdidmcn, baß, um mit ^uftmann* rebcn, 
„tiiglid) td)öncö nicrtuoKcö Sprad)gut mcggcmörfcn wirb wie ein ( 
Qtter $Qnbjd)ur'% unb und barüber flar jein, bai wer feine 
iDlutterfpratbe ni(6t a^tet, eineö $a(td unb einer Stü^e für baft 
gan^e Seben beraubt toirb. SBer bie iDluttertprocbe ni4t ald 51tinb 
wie ein toftlicbeft jlieinob Ueben unb fcbä|en gelernt ^at, bad man 
l)cgcn unb pflegen mufj, ber wirb \\&, im fpoteren 8ebeii il)rcr 
lcid)t cniai;i;ern. iKuf? ba nid)t ein (J>3cid)lcd)t uon 5loömopoliten 
bciauiuadjicu, bao in uiiiur ;]til ber aujgcprä^^tcu 'Jialioiialilälcii 
uic^t meljr braud)cn ift nnh ^um allen (S'ifcu gciuürfca luiib. 

IKan pflege nlfo am [jauolid)cn v^vbc licbcpoK bie ilVnttcr- 
fpracftc; bie ^i^ule Ijat fobann lücitcrjürbernb cui3iu]icifeii. C^erabc 
je^t, 100 in bcr <8d)ulc bao ?eut)(i^c nitftt meljr Untcrridjtofpradic 
ift, erwacbft bie banfbare Aufgabe/ bie 6tunben mögli^ft intereffant 

*) Sttuftmattnn, 9UXerl|aiib Sprac^bumm^tcit. l'cip^ig. 

(^bcn erhalte idp w^UubCTcicii einctf %Uniobi}d|en von Lic. 6. 9)röfc, 
^p|. liKK), «in 9}uc|, in bcffcn crficm Aapitct „^n b«m itampfe für bic beutfc^ 
Bpvadft" inde &f^€Qig$n((ivertc SBinfe entsaften finb. 

?iurt) bic „'Jia 1111(1)0 3KüUQtö)d)rifi" liat ft(4 iimd) Sdiafiunfl bc3 
'Itbfc^uiüd ,.;]iu 6<^fung t^A 6{)rad)g«fü^l6" ein %tofte§ ttabienft in biefer 
f^a^t cnporbcn. 



Digitized by Google 



VOerlei au0 3(^u(c unb ^auS. 



135 



iinb anregenb ju gcftalten. !^?cbcn bcm grnmmatiid)cn, i)iÜ)o- 
grap^ifdjen unb ^ufja^unterric^t foUtc bcr ^eftüre eine bc)oubcid 
i^otj/t SUDunc) eingeräumt tvcrbcii. ®cfd)ina(! unb 8cf)ön()citöfiun 
toerbe burd) taftooOe ^c^aublun^ formuoUcnbeter profaifcbcr unb 
poeHf4er Stücfe oon fru^ auf gebtlbet, guter ^efCamation merbe 
bk paffenbe SBürbigung ju teil. Unb welcbe S^cube berettet ber« 
artige gemrtnfome 9Irbett Se^rern unb @(bu!em! Seibe 2ei(e 
finb gehoben unb ercruicfen fid) au biefem föf)(i(ben Stingbrunnen. 
fiodi füiälidi hV) id) mit meinen Scrtancni ilopifd)6 C^Jcbidjte 
,,^ic ^einulmaiiiidjen", „'^c<St f leinen ^iiolfeö Übevfaljit", 
„Jomtc i (V>aibeu" nnb fonnte babei in bem cnüii()ntcn (>icnn6 
idiiucU^cti. 59ie {cud)ieicii ^ic 'Jliujcii bcr fleinen "Diänner, loic 
rege lüiucn fic bei ber ^ad)c, ein luic fcinc<i ^i^erftnubniö l)atten 
fie für beö Xid)tero CSii]cnait, für ba« ^üifül)ien ber (^eifteriuelt, 
für ben ^umor! allgemeinen mug ber C^irunbjag betont 
»erben, bafi man bi(btert{(be ftunftmerfe ntcbt „i^ttUau***, fonbcrn 
fie felbft mirfen laffe. <Sft iß fein Ungtücf/ wenn biefeft ober ieneft 
®ort unerftart bleibt; baftet ba« IDicbterroert im <Beb<i(btni« olft 
obgefd)lo)Kne4 fünft(erifd)e5 (Ban5ed, bann f)(it bie l^ebanblung 
unjd)ä&baicn Oiutu^n gebrodit iiub ^icbc 3111 ^adje cnucdt. Wecfeu 
tnir in biejei :h>ei)e ben tifttjctifdien Sinn ber Sugeub, bann 
geroüljnt Tic fid) gi*e"be ju geunnneii am l^ofitiuen. 

'^ÜQ nM(f)tige (F'iijüii^^imi] bc6 ijn Untoviid)t (Gebotenen bat 
fobann ^auie eine gut geregelte l'eftüre etn^utvcten. (£ö luiube 
micb 5U weit führen, wenn td) an biefer Stelle auf bie Srage bcr 
Sugenbüteratur eingeben wollte, din ^inweid auf einige ein« 
fcblägige ^ttbtifationen^ genüge. 



*) U1inv9en9meü \pt%^ fibet biefe ^xa^ 3- 2ocmcit6er0 In 

brm SoriDori ju feiner j^ubfdKti ttTufima^I Ii)vi|d)ct (Mcbic^te „Som golbnien 
Ütxrfluö". bie neben (rditcrmcijcr^ 9lu§jual)l bcut)d)cr Öiebid)to unb bcm „^aucburt) 
beulfc^r l'prif" von 'Jlumaviuö in jcbcm t>au)c ju fiubcii fein foUto. — 'lUcl 
Sc^abcit haben in 5;el)m{retfcn bie 5!onjmcntore oon Vcimbiid) 11. ä. gebtiid)U 
bie an ()a$ ©cfpräd) iioi)(^ii &ö\^ uut) jcincm 6o()nc Marl übn bi« iBurg 
^rl^ufen eritmorti. 

**) 5). iüo lauft, Xü'j GIcnb uujm onßcubUtcratur. .ttoinluujt ISJH». - 
3ug<nDfd;riften«!Qart«, Crgan ber «CKtnigtcn beutfdKn tiiüfung(iau9fd}üf)c 
for Sugenbfi^ftcH. ^ain6. Slrbaftcur t^, %o\^M\t. — ^mpfe^UnSmcrte 
^ugenbf «Triften« ^rtg. von ben ocreinigten beutfc^n ^rufungthiufff^ttffcit 
füt ^imeiibfc^rifUQ. £pa- tümtberU^ 1904. 



Digitized by Google 



136 



510cr iiicf)! tiitr ba« gefprocftene imb (icfdjiicbene ^iÖort foll 
ben ^d)öni)€il0|iiiu bcr mecfcn, foubern luii foüen fie aud) 

in bem gioBen iöu4 U(en lafteu, baö nad) (^octI)e6 Sort „auf 
oOen ^^lattecn einen grogen 3nf)a(t aufiiiiueijen ^at" — in ber 
9Mtur. 3!)a mug ®4u(e unb ^uft ebenfall« ^anb in $anb ge(ien. 
(S« if) eine (Sminflenfciaft unfrer Sl^i, ba| man auf bie Vffege 
bcr 9loturfunbe größeren ÜHocbbrutf legt, bag man in btefem 
Unterrirfjt nirf)t me^r tote 8t)ftemQtif treibt, fonbem inbuftio von 
ber -i^eobadjUauj uci IMianjcn unh l'iere jur illajfifisicning fd)veitet 
uub üür aUcm fcticii wnh bcobüdjUn Icf)rt ober lueui^j'kaÄ 
ie^rcn luiK. 2ßc(d) \d)öm (^elci^ciil)cit bietet tid) mm um Cltcrn, 
fluf Spaäierrtän(^en mit unfren flinbern ba6 ireitcr au^jubaiien, 
wnö bicfc im Untcnid)t gelernt; [a fic t)aben jogar bic lliöglid)fcit, 
und über inandjcö 511 belehren, wai in unfrer S^ut^eit uic^t 
geboten marb. Slommt nun nodi (jcinotic^e gemeinfanie ibiumen« 
pftege ober, m ein (Sparten oorfianben ifi, gemeinfame ©artenarbeit 
bin^U/ fo loirb eine große ^njaOI oon 3nicreffen in ben (deftdbtft* 
frei« ber Ainber gebracht/ bie fie Ufyctn, ibeaCe ®üter ju pflegen, 
ben 3d)ön()eit«' unb Drbnungftftnn 5U betätigen, tt)re Gräfte gut 
511 ücnncrten. — ©nblic^ barf ein ^ftor in bcr Ofngcnbcrjicljung 
iud)t ücinadjläiugt njcrbcn — öic i ik u r ci Xuicö. 3n jebem 
4>auie, uiü Hinbcr fiiib, inüfetc iüciÜiJIKuü cm ^:ict üorljnnbcii fein 
— jei CO ein 35ögel, ein ^unb, eine .Uai5e baö bcr Cbljut ber 
Äinber anoertraut roirb. 2Öcr co gcicnit Ijat, für lebenbc 5hJe)en 
511 forgen, bie ^lume in ^aud unb (harten 5U pflegen, it)r ^ad;ötum 
2u beoba(bten, bei mirb cor gcbaufenlofer Tierquälerei, oor finn- 
iofem 3(rtrampeln oon gelbem, töri^tem älbreigen oon ^Trieben 
unb abnlicbem ^u dio^^ett auftortenbem Unfug bema^^rt, meit er 
e« nun oerTie^t, ©otted i9ef<(dpfe )u a^ten unb ben 2^öp\tx 
bemunbern. 

®ab icb im ^orfteljcnbcn einige erprobte Hausmittel pu 

^)iflci]c ibealcu 3inn6, jur (h'l)aliuni] fri)d)cn, fvöljiid)i.'u ^\uijciib= 
niutco, jo i|'t fclbftücrflänblid) uod) auöcibem bic ^l^flcgc beo Spiels, 
ber fürperlidjen Jlktätiguutj, ber S^Ö'^önbcruntj ju nennen, ^[^^i- 
über bvaud)e id) mic^ uidit tueiter auö^utatjen, ba id) meine 
SUieinung unb (^fobrung barüber i'cbon früber geäußert b^be*. — 

*) »eiiicrft fri bd biefn OMcflcn^cin b«6 bcr im Z- 1^01 in bcr 
QtibicrflWItiftabt eröffnete ^unt« unb 6pi<(p(o| bic 0(b<»ffteii Siisfungen cc^iclt 



Digitized by Google 



137 



gibt aber noc^ maiuten luunbeu %Niinft, ben id) berü()ren miiB/ 
ivenu bei^t, Qccjen :^lar(cvt()eit unb 'IWrQnugun()<^fuc^t täntpfen. 

müifen beftrebt jetn^ unfern 5linbern mögUd)ft (anc^e bie 
ftraMt<^felt 511 fiema^ren^ {Ugteidi (Sinfac^^eit unb ^nfpru^ftloftgfeit 
in ba« 2thtn mitzugeben. Steten wir aber oft nic^t bo« }u frü^, 
UKift einem fpoteren 9(ter vorbehalten bleiben fottte? !2)te früft 
inf^ntcrte ^an|t)unbe unb bie bamit 5ufammen()än(}enben „Stinber« 
böfff" bflben in bicur >>infid)t unfäcilidieu Schoben geftiftet. %\) 
1)111 iDcit cntfaui iXu'oii, eine H^mijC tj«:^jen ba6 Janjcn fd)iüinflen 
luoüen, aber luau l)a[te möi^lld))'! (anc^e bamit ^uriicf. auf boB 
unfrc Änabeu unb 3Jläbrf)cn nid)t „.^errd)cn" unb „Xaind)eii'' 
njerben, bie in bcr ^Jiadjaijmung 6er C^roficn gefallen. 3ßirb 
bei und nid)t fd)on .^c()n' unb clfjäljrigen 5linbern, lueun nic^t gor 
frübrr, ba<^ ^anjen fpftematifc^ ge(el)rt unb in if^nen boburc^ bod 
8ebürfnid na^ ,y'$^anAge)eUf(^aften'' ermecfl? Xtt unbefangene 
3pie(trieb tfl in biefem 9l(ter no4 f» ^^9^/ ®ef4(e(iter fonbern 
it4 nodb fo fe^r non etnonber ab, ba6 cft ni^i nötig ift, iijnen 
baft vorzeitig ju [c^affeU/ mas fpäter einmal fommen foQ. 9^et 
berannabenben ^ünglingft- unb 3ungfraueno(ter uiad)t fic^ bud 
jdjon üon fclbft — bann mö^c bie Tnn^fiunbe eintreten. 

(!bcii)\i i]cfä()vlid) ift bie 23etcilujimc] an üffcutlidjen ^-iictau- 
ftoltnnom, iine '^^ajarcn, ?^eaternnffül)rungeu H'. in ^n frühem 
-Hilter: oji !ucii)en ba unauörottbare 5^eime 5U C)cfaU)nd)t uiib 
ftilflfeit gelegt. — Unb bann bie (^infad)l)eit 1 SBie oft l)abe xd^ 
gegen bie frübiettige „^^\mUT)c" mit 5tragen^ 8Up{en, ^an« 
idittitn, Sl^orlegern tämpfen müifen, unb bin leiber im Hampfe 
unterlegen ! (Sit fei bo(b abfolut nötig — ^eigt ed ber Sunge 
bäte fo fe^r barum K. pr einen foI((en $)uben, ber am (iebften 
in jebem freien SRoment fid) mit ben jlameraben ^erumprugelt, 
weil er ben ftbcrfd)uf5 an Äraft nenoerten muü, pafet baö ^erren^ 
fonüiu iiöd) gor nid)t, uHiljieiib bic malcii)djc .'iMufc in ibver 
biaueincii 2d)miei]i"amfcit fciiicm (^nn^cn .^»abitU'3 entjprid)t. U.)?an 
mirb mir üorwerfeii, idj lei flcin!i«i), nieiiii id) fo(rf)e Tiiu^e auf- 
^ble^ aber auö uiclcn .^itcini'.^fritc'i fe^t fid) baö Oiioüc ^mammen 
— unb in ber Srjteljung bat man ^auptfiic^ltc^ mit itleinigteiten 
|u tun. Unb wie oiel (Selb rnirb för folc^e ^inge unnfi^ ouA« 

M nab bab bi« S^aiecwcrrjltatl brS StvUnbif^en ^auftfCdboeretn« wn ^a^r 
1» ^tlß ugjtst 9ctciltgttiig ottfiiKtft t&kinii folgen unfcc anbem Gtfibtet 



Digitized by Google 



138 



XSecIei auS Schule unt) ^auS. 



gegeben! 3tt bcn ilbcrgongSjaf^vcn, bic fic^ bei mand)cm [cl)r 
lange misbe^ncn, fommt bicfcö Sichten auf bcn äuftcrcu ^.iJcnfd^en 
Won üon felbft — wir ©Itcrn unb Gr5ief)cr burfcn ba nic^f 
fÖvbern, [onbcrn möi](ic()ft (nngc ?!uü(fäul)alteu iud)cn, um (iiu^ 
fac^^eit unb 9ktüi'Ud)fcit crl)aüen. ^a, auf 8auberfeit unb 
Orbnung foUcn roir feften, ober fein CSJecfcntum jüdjtcn. ^ft eft 
titelt ein ä&iberfpru(6/ ufcnn ein Sunge im ©ebraucb beö SBafcb« 
wafferd ougerorbentlt^ fparfam ifi, an feinem $al[e «^bie litauiMe 
©renie" beutltc^ fc^^n lä§l, oon reinen gingeni unb 92äge(n fe^r 
untlore ^orfteHungen ^oi, bebet aber auf 8(ipft unb üRanfc^etteit 
rtc( etrooft 5U gute tut. 

Unb mic mcl gc) ünbigt wirb in ber ^yragc beö 3^a)d)cn(^c(befl ! 
:ra )d)ciifcu liebe ^knuonbtc 5um (SJcbuitotiuv ?^u 2öcil)ii adjicn^ 
i)ielleicl)t aud) fonft bem nmcifcu ;Mubcn gnn^^ eificiflidje (giimnicii. 
3ft efl nun uidit meuid)lid), lücun er fid) für einen Mioiuö l)ält 
unb mit (^elb um fid) luirft? 25ci SüBigfeitcn fängt cö an, in 
ber ^icrftnbe fpielt ba5 'ginate. 8päter munbert man roenn 
ber klingling auf Ibmege gerat unb oergigt, bag man felber ein 
out ^ei( Scbulb trägt, ftletne Urfa4)cn, Qroge iBirfungen ! ^er 
alc Sdiuler ntcbt ben Sert be« C^eibeft fenncn gelernt bot ber 
wirb auf ber tlnioerrttat jum ^(bttlbenmacb^r. ^a(er au(b bie 
nielfad) unter Stubenten nerbreitete ^IDteinung^ ®(bu(benmacben fei 
ni.l)t6 ^Wrn)erflid)eS — unb man »crgiSt babei, baj^ bie alten 
i)Iämcr, bic flaicn .slöpfe, für Sdiulbeii eine [o iief|lid)c iJk^cid) 
nung Ijattcn: aes alitMiuiu ficmbco CS)cli) I ilinbcr joUcii friil) 
mit C'^elb uuijugcljcn lernen, jiiiiuit in unfrer ^»^cit, mo ber ilanipf 
umö I)aicin immer ernfter wivh iiub luir ein ftarfcö, tüd)tigeö 
©efcbiecbt brandneu, baü imfiaube iiX (lutbebrungen auf^u« 
erlegen, iföeun mir bic (Sinfadjbeit pßegen, unnütze (^enüffe fern* 
galten, ben Slörper fräfttgeu/ bann merben mir au(b einen ^amm 
gegen bie immer me^r uber(anb ne^inenbe 92erDofttät oorbauen 
fönnen. 

Sei ber ^rage ber 9leroDfttat fei nocb ein anbre« emfte« 

2Ilal)nmort auöge)prod)en. 6obn mu| mit 18 Jjabren bic 

Sd)iile abiolinert l)abcn; er Ijal baö ^^ng baju. Jau uid)t iiijcu 
bleiben. 3llfl id) fo alt mar, ?c." .^ört mau 'iU)nlid)eö nidjt oft 
geuiuV? S'abei mirb aber üeigeileu, bafj bie 'lverl)ältui)le fid; uoUic^ 
geändert ^aben. ^ii jegige (ä^eneration \^at bie boppeite^ n^enn 



Digitized by Google 



mitütx aus ®4^ttle unb ^auM» 



139 



nic^t bieifüd^e 3iibeit 5U Iciflcn iiifodjc bc§ 2ycd)telo bei Unter* 
nd)tQi"prQd)c unb bco riefigcn ^Ilnidiieno Der '^Infoi Gerungen in bcr 
'i^iat(^ematif. Unb ba joU bie ^^luf^abe m öcrfclbcii S^\t mic früher 
iicictiict werben ! Xa^^ fommt bie infolge beö unrut)iijcrcn 
Jieibcnö bcr Oegcnroart ciifc^iebcn c\cfteic^erte S^cruDfitüt. !£)e6^alb 
lojje man feiner elterlichen @iteiteit ni^t bie 8,ü^ü f^ielen nub 
Unit baran, ba| bcr itorper nur |o (onge feine Junfttonen gut 
erfüllen (ann* ate bie geiftigen Vnforberungen ntiit uberfpannt 
ncrben. ^ie ^rage ift fel)r ernft; man prüfe unb beobachte, ivie 
oief ben .llinbem jugcmutet n^erben borf^ i)l)uc bag fie förpevlic^ 
uno ]cc[i\d) 3i^)abcn kibcii. 

od) bin am 3d)luB. Sollte id) bioiucilcii ctina<i berb zuge- 
griffen l)abcu, 10 bitte id), mir bcvj nid)t übel ^^u ucljmeu, beim 
id) tat cö, iiicil id) auf (^hunb praftiid)er Cirfal)ruiu] jur Übcr^ 
Ifu^uiig gelangt bin, baß biefe ^inge befprodjcn luerben müjfeii, 
mnn wir üoriinirtft fommen ntoden. ^eiou^tfcin eichenen 

mangel()afteu itonnenfi, ober zugleich im ^emugtfein beffen, ba^ 
mir unfer Qiti ^o^ fiecfen muffen, (H^be t4 eft unternommen, auf 
(ejle^enbe 3Rangel ^iniumeifen, unb oerfuc^t^ einige $^i(fdmitte( 
}u nennen. 3Ran(be anbre gr^^de ^atte noch ongcfd)mtten merben 
tonnen, id) inuBte mtcb ober bcfc^ränfcn, ba meine Darlegung 
)d)an .^iemlid) loncj gctüorbcn ift unb id) ui4)t n;el)r 'JUmm beuu- 
iprud)cu burfie. 

^rei >joftinm9cn mod)te id) fd)liefjlid) aii(3jpred)cn. ^JÜcoije 
bii'j Htubiiini Deo JJiatt()iti*:5!d)cn ^^^iid)c?> iuaud)ein J5ad)genoffcn 
i'ieiclbe rcid)c iHnregunci unb ^ttntung bringen luie mir, möge 
n<btigcr 3bea(iömud unb bie {5reube am ()ervtid)cn ^N^eljrerbcruf 
htl unO immer me^r gefräftigt iverben, möge enblicb baO ^anb 
im\d^n 84ute unb $au« fo feft gcfnüpft merben, äfft eft mogficb 
ift/ {um ®egen für unfre Sugenb unb unfre geliebte ^eimot. 




Digitized by Google 



Üt(t Me urgCDniiirtifiC cpnifdit %tqt. 



P. «iiifhit» IMer. 

ein '^l^nd)Otinn bei '|^rcf)e auf ein Siuliotuiu ber 
ji^A^ '^Ulbunc\ id)lie|>u UiHt, ]o mufj mau fid) über bie 
^^5/^ ei"(ni[d)e '|.^ref)e fieueu, lueuii mau fiel)t, lüic )d)ueü fie 
im ^^crfauf von lueniger olö ;Vil)ieu beranöeii)ad)jen ift. l'eiber 
ift biek 'Aicubc feine ungetrübte, beun ber in ber ÜJIel)räal)l ber 
Blatter ^ei'ijd)eube ^on bemeilX bog bie tnnei*e SBtlbung beA 
^erjen« tmb (S^emfitft, o^ne bie cd nia^re Siilbung unb Stultur 
nW geben tcmn, nW immer gleic^Kn Schritt gehalten iat mit 
ber äugerli^en löilbnng beft Verflanbe«. 

2)ie erften $erfu((e/ eine V^efft in begrAnben, ftnb 

von ^ftoren gemacht worben. unb imt oon 91. ^upel 1766: 
„Vül)ifene Öpetuft, mtdefl fötffunu inimedte ja Io|uftte arötimifeb 
teaba autaffe föif nuunal)iüa l)cnfo"; oon Clbefop - %^öluie unb 
u. :)ti)t() ^ 5?auuapä() 180(l: ,/^arto iiia ra()ma ^iliäbbali l'el)t"; unb 
1.SL>1 üon 0. 51^. Ü)hifing: ^/Hiaraljum 'üJäbbala - l^ef)t". 3)iefe 
'ikr)ud)e )d)citertcn aber alle )'cl)r balb, iiio()l luegen y)iangel 
an ^ilbonncutcn. '}[[?> bao (^3eburt<iia()r ber efluifdjeu '^^reffc fonn 
mon babcr crft ba<j iNö7 beiei(()nen« beun feit 1857 gibt ed 
nnunterbrüdieu eftnifc^e 3<^itnngen^ unb jiuar erftibienen 1857 ^niei 
äiiocbenbtätter, Anfang beo 3- 1^03 bagegen erfcbienen smei 
STageftblätter, ein breimol m54entlt4 erMeinenbeft fßiatt, 7 SBo^en« 
blätter unb aufierbem no4 Socbseitf^riften« mie „i^öllumee«'' (^er 
Sanbmann) unb „^JOlerUane" (^ie IBiene) unb einige regeCmägig 
beraudgegebene ^reinftbiatter^ ^cftoIbumA u. bg(. §nb(i(^ erjdieint 
auct) no(^ in 9l0rb*9(meHta ade )»et SRonote einmal ein e)tnif4)eft 



Digitized by Google 



141 



S91att ,,9(menfa (^eftti ^o6timcc6" fGfrmicber ^^ioftbotc in 5lmeiifa) 
unter 'Kcbaftion beö *i^af!or<S ^. :)icbaiu\ ;\um 3d)!nf; be§ 
3- li>03 ^at l'id) bic :]nbl ber iiluüei nod) um ein v^^tiinal 
ivöd^entlic^ erfc^etnenbed ^(att neimeljtt nnb auct) bie beieitft 
be|iei)enben i)aben fi4 jum i^eil bebeutetib oergrögert 

3m tjolgenben lOiQ Id) nun, einer ^iifforberting ber 9{eboftton 
ber „SBoltlMen ÜRonnlöjrfjiift" foli^cnb, oeriuc^cn, einen fuijcn 
Überblicf über Die gcäenunKlu-\ bciiclicuDc cfiiii^ihc i^icfic i^cbcn, 
roobet idi bic gef(f)icf)Uid)cu Xalcn cmcm im ieilileii >>ftc beö 
^^euuijatlmmö eftnii^cr ^tubicictiöci ' cijcljiencncu iüitifel 
€ntnel)mc. 

3Jei Oer güUc bcS Stoffes unb bet Slmipp^cit bcö inii jur 
Skrfttgung geftcHten iMaumcd ift e^ mir naliiilui) nid)t möglich, 
eine ooUMnbi^ crjct)ö(»fenbe (^^rafteriftif ber einzelnen S^iötUr 
)it geben. 34 mo^U nur^ inbem tcf) fie fura bcteiutte, bic 91uf« 
mertfamteU ber beutMen ba(tif4<n (SefeUMaft baraiif (enfen^ bog 
bic eflntf^c ^Sreffe einem bebeutfamen ^^aflor im battifcften 
Scben fftvan^tmäi^Un iß, mit bem geretbnet luerben muft. 2)iefen 
3aftor barf rocbcr ber '^aftor übciiel)en, ber, um feine Oiemeinbe 
rüiiliid) feniicn ju leiueu, |id^ aiul) mit Den iicn\i)icbenen iie Ijceiir 
fluifenbcn Strömungen befnnnt mad)cn nnÜ, nod; ber (^ul§l)eii, 
ber baft ©o^l feiner l'eute im "iJdujc tjat iiub bar um beiiicbt i(i, 
i^re ^ünf(f)e unb 'J^ote fenncn ^u terneu. I^iefe luürDen übrige n6 
geroife metjr 3Jerücffid)tigung finben, wenn bic eftnifdje 'jirefje fie 
ntc^t (läufig in ge^ffigfter 'Betfe oorbrädjte. ^enn iejjt mug 
QNin ft4 oft burcb einen ÜBuft oon ungere^tferligten (deiidjftgfeiten 
unb erlogenen ^rbä^tigungen ^inbur4M<it/ um einige $iSabrbeiten 
in erfabrcn. $d tft ba^cr fein SBunber, tocnn letztere nictit ^ur 
tdcitung fommen, mod bo4 entfcbieben münfcbendmert n»äre. 

meiner 5(rbeit möcf)te idj alfo eincrfcito baju beitragen, 
bie jluTtiKifumfeit ber bcutfc^en Ojcfcllfd)afr auf bic iiHid)feube 
33ebeuiiiiu3 Der cftnifrf)cn ''l^reffe ^u Icnfcu, über bte man fic^ 
freuen muß, fomcit \k baü mnfjrc 'Jl^oht bcö cftniidjen ^|tolfc<s 
förbert. ^nbcrfetto aber möd)te idj bamü bic d)riftlid)e (^)cteüidjaft 
auf eine it}r broljenbe C^efa^r aufmerffam maxien, ^ie eftnijdje 
$rctle treibt nicbt etma blob nationole ^ropoganbo, mili nid^t 

*) „9m Ali6pla9t« ecitfl Uttum'*. 0. le^t. 1903. 



Digitized by Google 



142 



Über bk fl^ioSvHg^ tfhtift^ 9><ff<* 



blofe !Hed)te iinb (^infliife bciitj(f)cr ^lutoritoten bcfnmpfen unb 
beieUigen, ed finb axvb tticftt blog fo5ia(bemdfralif(()c 3been. bie 
in etnselneti ^(ätterit eifrig oerfo^ten mcrben, ed ift otelme^r ein 
bireft uiuttiftficfter (Steift/ ber ba ofterft in allerlei ^udföDen 
5u tai^e tritt bie, foiveit eo nur bier 511 ^anbe äiigerer Umftanbe 
wegen ntöglici) ift, bas (S^iiftciitum 511 oerbä^ticjcn unb Iäd)cilid) 
ju matbcu fucljcii. 

■l^ärc CO iiic()t cuM!(^ au bei- ^ctt, ba[j alle ;*kinol)uci uuiu' j 
baltifdKn l'iiiibeo, öie (^3ott geben tDolIcn, !i»n<s <Mottc<> ift, unb 
bcm 5?aifer, iinio bco .viaiiei<j ift floinlidjcii uiitioiialon ^iieibcrcicn 
ein (^iibc imuheu uiib fid) uoiciucii 511 (jcnieiulaiiicin .Svauipjc gegen 
Eingriffe, bie übeiijnupt jebe ^Jlutoritäl untctgiabcu bioljcn, bic 
ba^ Mlicbte ^ott in feiner normalen, oonnort^f^rcitcnben Qxü 
wicflung irreführen unb feinen gefunben 6inn oergifteu/ ia bie 
auf Umftiirjtung ber (Mntnblagen beo c^riftUclen Staates unb ber 
{trtflli(6en ©efeUfdioft ()in5telen! 

* * 

I. T*a§ älteitc unter bcu ijegcuuu'ulun er)d)eiuenbcn \IMaltein 
Ift ber ,,'V^ofitimcr5" (^^oflbüte). Qx würbe am 5. 3uul 1S57 
pon ^OHHlcu unter bcm ^ifamcn ,/|>erno ^^oötimeeö" 

( 't^eruaufc^cr ^^Joftbotc) bcgrünbct mit b.r -X'enbcuj, in frUMid)cm 
(Reifte mirfenb, bie ^oltobilbuug l)cUen unb bao iBoltdteben 
)u beffern. iSr gewann ottmäbti^ vibtt 2000 Abonnenten. 
'jannfen 1863 auft $emau 2)or)>at 50g, uberna()m bie 
9iebaftion beö lülottefl ber ftüfter Igorenafonn^ ber ed bio 1880 
rebißierte unb jnle^t nur nod) 500 Abonnenten ^atte. @eit I8KO 
bcijann bei ,/j>cniü '|>ootimcco" unter ber ^tebaftion üüu ^ipp 
unb Dr. G. 3a»i^ic>i/ aucjcftcct't uou ber ,,8atala", I)ejtii]e '^luofaUe 
gegen (*»)ntöbcfi^ci- unb '!j>aftorcn ju bringen, (cnfte aber balb unebcr 
in fncblid)eic ^Uiljuen ein. C5"r murbc is^'> dou i)r. .\?crniüuu 
übernommen, nadj 2)orpat übergcfüljrt, nun c luf adj „^jJöolimecö" 
genannt unb 1891 tu ein ^ogebtatt umgeir anbe lt. Seit 189»> 
wirb ber „tpoötimees" uon Cand. jur. Jöni^fon unter WiU 
arbeit einiger liulänbifcder ^oftoren eftm{(ber 9tationolitöt rebigiert 
unb oon anbern 3^itungen für ein ^aftorenbtatt gehalten, wogegen 
er fetbft iebod) proteftiert. 



Digitized by Google 



Aicr bie flegenivjittigc cflnift!^ Wli*' 



14S 



Über bie gegentnarticje Stcnimg beo ^lattee referiert ein 
Slmlöbrubcr von mir folgcnbcrmofeen: „Xtr „X'O'Auuqc^" luitt 
bafi ^.öffentliche Crgan be6 eftnildien ^oUed'' C^Iiuatif eeoti labwa 
^(efanbjo) fein. 60 nannte er {t4 no4 iu Einfang bed 3. 1903. 
^en ^itel fü^rt er jegt ni^t me^r, ottO welkem ©runbe^ tfl mir 
unbetannt. bag er eö ifl, ifi jebenfaQö eine SKuFton. <Sd 
iß ni^t bie Stimme beft (Sfienuolted, bie f^kv rebet, fonbern bie 
Stimme beft gebilbeten (Sften, ober ri(i)ti()ci : einer ^rtet unter 
ben gebilbctcii ©ftcu, Unb cbcnfoiocnit^ luic cö bie l)}einun(\^^ 
QU§eiuiHj bcö id)lid)teu "DJüuucö ift, jo luctiia ifl co aiul) fiii bcu 
|d)li(^teii ^Dlann. Ciu i^olföblatt im ßciüol)uiict)cn oiuiic ift c6 
nic^t unb loiU eö aucb uic^t jetn. 

^on bcm ©roö ber eftnifrf)cn ^^rcffc unterfd)eibcl fic^ ber 
,r¥oAtimee<k" immerbin gonj oorteilb^ft baburcb# bag er ni(bt nur 
tum Silbung rebet, fonbern fit aucb burcb einen vcrbaitniftmälig 
oomebmeren Zon bemeift. Sttbeme unb mibfofe 5{(atf4ereien, 
vie fic fo ^äuftg in anbern blättern Dorfommen, i^oht im 
•^odtimeed'' nt^t gefunben. 34 vM bamit ntcf)t fachen, bag er 
Oberboupt ni(bt f(bmQl)t; ,,:Deuttd)er" (Safo), „C^ntöberi^et" 
('F(öiömf) unb „'^iorbliuläubiicbc Jcituucj" fiub aud) il)m :ik9nife, 
bic er uid)t oljue (^rrepng uciiuen fnnn. *Ubci bic ^^Incjriffc tinb 
bod) mcl)i L^clct^cutUd), er fud)t nid)t (^ernbc und) fd)imi^i(^en 
(5)efd)id)tcn, bic er feinen X'c)ciii auftijc^cn tonnte; nudj jinb feine 
Eingriffe boc^ immer mcl)r fadjUd) '. 

3?aö eö iiüijdjcn ber bcutidjeu ökfeüid)aft unb ber cftnifcbett 
^^reffe llkinungöoerf(bieben()etten gibt, ift nidyt 5u oermunbern. 

tietjt eben eine gnn^ uer)d)icbene ^ktradjtung^ivcifc aRer ^er- 
^ttmffe oor. „$oiitimeed" fucbt bem einmal in einem febr 

'> (Ire muB Ijicr bcmcrft tiKrbcn. bflfj in lc|)icr ^cit, und) ^^.•m '.'ficbfr« 
ft^rcibcn K'^j oben micöcrßCflcbcncu ?*criiinrt, bic omiÖcul)djc \>oltiiiu^ Dc^ 
„^o^iimccö" aUaöiiigÖ immer fd)roft\r Ijciuoißiuctcu ift. IJDaS liän^l mii ber 
iüngftcn 3"fpi&u"d ^ nationalen C^cgcnfä^e fpcjieU in ber U:tnbad)ftabt ^ufammcn. 
^ übctgeit tooff eine IBeurtdlung ber ^altunfl bcd „'^oitivMti** baS 9Iatt 
fettfl tti^A mit feinem 9tebo(teur ^SnMfon Deniie4feln unb ibeittifiiimn. 2)cr 
Jfo§AmttA** war maBootter aI9 «^X&iiUfon"; bicfcr t(t pctf^ntttb in feiner 
Unreife unb feinem ücrboljrien unb unbcfunnonen Übereifer ber orö^crc ^c^cr 
ßcroefen, unb jroar in feinen (Cigcnfdjaften als ©tablucrorbnctcr, ol9 '^räfoö beft 
tonbiDittic^fauben 4krcind, als 3ior|tano dcft ^crcinft »'iöanemuinc" ufio. 

3)ie 9leb.i 



Digitized by Google 



tu 



fl&er bie gcgcnroSrtigc eftntfd^e ^t^^. 



(($et4nenben ^xiiUi auf ben (Brnnb 51t fommen: „Soffer fommeti 
bte 9)tetnttnQ«oer)cbtebentjeiten?" (1003, 9]r. 8—10). Gr fommt 
^iim 5RefuHat, bte ^J)2etnuitg&i>er)(6ieben^et( rubre ba^er« biig bcr 

3>cutfcf)c nad) U^k(t)t fircbt, ^cl' t^fte nad) :)icd)t, ber $cutfd)c um 
bic mTlorcnc 4)Jnd)l trauert, bcr G|'lc Ijicdu iiidit mit ihm troucin 
fmin. liü lior;t i'ic(lcid)t mand)cö 21^id)rc biuiii, um bei uüiubli^t 
bcr ,/^^oc!utucj" iiüb bic t^au.^c cftiüfd)c "^vcftc nidjl, ban nud) 
bic iiiiiul)t eine :)icd)tobauo l)ubcn tiitiu uiiD bann fmr biird) einen 
3{cd)iobrud) ^cuonuncii lüirb, iinb baf? niid) Dao £(rcbcn nnd) 
i)icd)t in inu ed)tinnj}i9cr ^iiJtifc (jc)d}cl)cn tauii. iSin ilctcö .v»erüor- 
fcl)ren beo :Ked)tO, luic bcr „|>ootimcco" c6 gern tut, ifi übriflcns 
ein fcl)r betiuemcr €tanbpunft. ^Mo co pnfU, beruft man M 
auf attgemeine 3l2en)(^enred)te, um Sonberrec^te ^u befämpfen, 
m e6 paii, fUcat man fi4 auf ben SiecfiHftanbpunft ber (9efe|e6> 
paiagraiJ^en, um eigene 6onben-e4le }u f^üf^en^ unb fo ift man 
immer im ^ec(ft. bad tut ja nic^t nur ber «y^^ofttimecft", — 
ba0 ift aUgemein menfc^licb. 

5)a« €treben beft ,,;^üolimee(j" gctjt auf oofle <SJfeirf)bcred)« 
tiqung ber c[liii|djcii :"lialiün mit bcr Dculfdjeu. bicfcm 
Stieben crmäc^ft aud) bcr Mampf flehen bie üermeiutlid)e Tdd)l' 
ad^lumj beü (^ikMiüolfcö uub feiner Sprudjc burd) oielc bcutfd)e 
'Baftoren. 'K^cnn ein "jiaftor fui) nid)t bie 'A^!iil)c näljme, orbcntlic^ 
cftnifei) lernen, fo boFumcnlicrc er "JiidjtcidjUuu] feiner C^emeinbr, 
feines Vhnteo, ja feineö (Slaiibcuö, ba ja in bei lul^eri|ct)cn .^ird)e 
aDer Siadjörucf auf redjter ^h^ortuerfünbigung ru^t. TaQ beider» 
gigenöutertc ^^i^a^r^eitömoment biefer IHuofütjrung mirb übrigen^ 
abgefc|)ma(^t, menn man au6 bemfelben ^rtifel fte^t, loie fieinlic^, 
faft lappif^ gcurteiU mirb: aud bem (äebrau4e bed ittuftbru(f6 
„Sanbootf" (maa»ra^)oao ein oeralteter 9lUf>bvu(f für ^eftnifd^efi 
^ßoil"), ober »li<anbfiira4e" (man fce!) feitenft eines ikFtorft 
beutfd)er 9tationa(itat wirb gefd)loffen, bag biefer 00m (Reifte be« 
.^eüanbed nicfjt einen ."paud) uerfpürt Ijat! llbrigenö fmb foldje 
^;Hitifci libci Dil wf'uulji. iici jHiiiovcu ganj nereinjcll. 

Die Stellung beo ,/|>oötimecö" Mir .^ivdjc ift feine fciubUd)ci 
er befuubct r.iclmcl)r ein geiinnco '3iit*-u\Üc für fic, bod) aud) hier 
fte{)t bic red)tlidi i^corbnctc oiMtitiitit>ii im Jüorbertuunbc dcö 
^ulercficQ. t5i üiicnlicrt [eine ^cfcr über bic iljncu juftcljcuben 
äiectile unb ^^flic^tcu bei beu ^a()ien unb fonftige fir((|enre4t(i4e 



Digiti-^cü by Google 



Üba bU gcgeniodrtige eftnifc^e liJrcffe. 



145 



Qeftimmungen ; er forbert rechte €orgfa(t in ber Sof)( ber 
ftotiDentfsbclegterten : ed mügten au f 13c f lade 'I^länner fem, bie ftd) 
nidjt ütm febem in« 6d)lciHitau ncl)mcn Innen, 5. ii?. fei bie SBo^l 

vca (>)emcinbojd)icibeni 511 Xclci^icitcu iüd)t iiii jc^civliioficn. X'iz 
cincntlirf)c rcliijiüjc StcKimg bei „'j^ootimccj" iji uid)t fdu aiii^ 
(^cü^rod^cn "I^cr (^3i"unöja0 ber pictätnodc» ^^enuffidituvim] bc5 
rclii]iioieii (i)efiU)lo aubcver fommt bi'jiuciloii uni "^{n^bvmf; bcii 
(irc^tic^en gcftcii loirb burc^ ^6bid)te c{)ii|'tU4)ei' ^ücbuug ober 
b€rg(eid)en :Hid)nung getragen. ^32ad) beni Qay^cn ^on imb 
gf(e9entli(ben ^emertungen {u urteilen, fc^etnt ber €tanbpim!t 
mobem < liberal ober refigiöfi inbifferent )u fein. Uber Stltdtt, 
Aonfeffton unb SRetigion ftebt ibm iebenfoHd bie !9{Qtion. — 
:ä()nli(be 9er&(fri4tigimi3 \m baO tut^erif^e @(bu(« unb Itirc^n« 
mcfcn niib^t atid) ba« griccftiW) ortl]oborc. 

Zuj polttiid)e CiHaiibniuuacimtuio jd)ciul und) biird)ou<3 
liberal obci jo^ialiiufd) ,;u iciii. iiie,\eid)ncnb ifl, bafj mit groj^cr 
'itudf!il)rlid)leit über bic üuöläubiidjcu Üicnoncii)cl)a[tcn, 8lreifc 
ujic. bcriditet luirb. 

^i^cjünbcrs ift nun ferner baö ^Ikftrcbcn beß „''|iooti«ice<5" 
auf :;ö(lbung unb ^ebuug bcö (Jftcnoolfcs t'\erid)tcl, ^uglcid) ouf 
Hebung be« nationalen ^emugtfeind. 2>a ftnb tnterejfante Stubien 
fiber Sitten unb teligiöfe ®ebrau<ibc ber allen Collen; ba ftnb gute 
iKrlifel sur Hebung ber SSolfdbilbung unb ^oblfabrt, fo über 
jtinbererjie^ung; auc^ bie 93efampfung ber ^runf)ud)t im Sinne 
ber 9lbftinens läfit er fid) anoiclcgen jcin. Xod) laufen aud) fold)c 
^^rtifet unter, bic nid)t (\erabc ^nr >>buiuj Dcl ,!.iiLDuiu3 luiö 
3ittlid}fcit einer bod) iuefentlid) bäuerlidjeii ^-l^^uölferimö bieueii, 
»0 5- 55. einer über iSutiiVicfluiuj ber C51)c von gicinlid) tieriidjeu 
:]lnfäni3en burdj 4^oU)i]auüe ober '^^oli^anbrie ^u ber ^^e ^iPÜ^en 
einem ^Dianne unb einem ^li^eibe. 

3m gcuilicton fucf)t ber „^ofttimces", wie ed fcfteint, mit 
ber mobemen ü^iteratur befannt ju macben; eft ftnben ficb meifl 
Überfel^ngen 5D2obemer: fo SrenfTeu/ 3^^' SRaurud Sofui tc, 
att4 Criglnalffiuen in ber mobernen nebelbaften !Krt. Sittlii^ 
%nftö§igeil b^be id) jebocb nicbt bemerft. ^ugerbem c3ibt er im 
Feuilleton S^eifcbcft^rcibungcn, 2Jriefe ou« ^iarl« ufn?. 2)ie Söolf«« 
n)of)lfQLirt i'udji öd- ,/|.Hi§timccö" ferner burdj ^^erüffcntlid)utu3 von 
SSorträgcu über laubii)irtfc|)Qftlic^c S^öö^n 5" Ijeben. C^an^ 



Digitized by Google 



146 



Übes bie gegentoäctige cftiii{(6c treffe. 



bcfonbcrS bcnicfrid)tic\t er cnblicö baft ^toincjlcbcn uuö bic 
fc^öner Rimfic bafclbft unb ciualtct ciiinebcnb baiübcr :ücric^t, jo 
hai müud)c t^himtncrn faft bumit auoijcfiifit fiiib." 

3llÄ ÜJiouatöbcilogc bietet bcr ,/|>ootimeeö" ein von %>a\iox 
SScrgmonu gut rcbu^ierfc i .Qinberblatt, bnö l)übjd)c (^ijä^Iungen 
unb Silber ent[)ä{t. ^er äiboiinemeiitd))reiö beträgt mit jufuOung 
5 m. io^r(t4 

II. $>aft sraeitaitefle SSCatt tfi ber ^(SeAti ^odtttnec«" 

((^ftnif(^ci ^oftbote), im 3- ^^^^ oMfft oo« 3«««?^" begrünbet. 
3^ic6 i^lalt begann ^ucifl jocj. „iuilciläiibifd)e" ^Jlitilcl :^n biiii'.icn, 
inbcm cö gegen (^ermoniricrung polcmiftcilc inib bau ti'iiüichc 
notiaiialc Sewufjtlciii heben iud)tc. (5y iiuiliiitc 511 (*»)iünbiuu3 
ton 'l?cicincn, Maiif bcr 'iHirfifftcIIcti, ju iSriocitciiing bco cd)ul' 
proflrammt) (bind) Jinturiiünouid)a[tcii) unb ^luctbcljnung bcr 3d)ul* 
jeit ufm. (5r briubtc jmifi lieftigc ^Jluöfalle gegen bie (Sciftlid^feit 
auft ber gebet (S. ^i. Safobionö, bem {ebot^ 1870 bafi Statt oer^ 
Mtonen würbe. S&on 1870—1880 potemirtert eö puftg gegen 
3olobfon^ ge^t ober bann 1880—82 unter ^renifteinö IKeboftton 
mit ber „Bataia** ^nb in $anb. SBon 1882 an wirb bafl Statt 
miebcr frteblid)cr, juerft unter Dr. ^emionnd (1882 - 86), bann 
3. ^ülf6 (1880 D.'V) JicDuflion. 

©cit 18Dn lüirb bcr „iSc^jü '|>oöliiiu'c'j" in ^Kooal oou 
STuguft Sufc^ l)crauögcgeben. %Ui iterantuioitUdjci :)icbaficur unb 
.5>eraudgcber jcid)nct t^n\ä) aud) eben uiul), <Ip facto ift aber baö 
Statt an ein .^orjortium fibergegangcu^ ^u bcin unter anbercn 
au(4 bcr '^cbafteur be<J ,,'4^ottimeeö" gehört. (jat biefetbe 
Sttcfttung n>ie ber i,^$o«ttmeett'', fcfeeint ft^ mir ober von te^terem 
oorteil^oft boburc^ ju unterf(|eiben, bog er in weniger i'c^roffcr 
SBeife gegen bie Siedete onbrer 9{ationa(itoten polemiftert unb ft4 
ni^t nur eftnifcben^ fonbern au4 beutfcfeen 1>aftorcn gctjcnüber 
faft aVer @el)ä)Ttgfeiten ent^att. 

^iir 3 ')ib(. iöljvUd) bietet bao '^Molt red}! oiel. (S'o briiu^t 
nuf?ci voliti)d)cu unb ^:aiv'oiuui)nd)tou ^citaitifcl über ^auountcr- 
tid)t, 8d)ulcn, '^tufgobc bcr 'i^crcinc :c., \lkllctriftif unnnft5ijii]cn 
^ub^^^^^'j/ vUorrofponbcnjcn am ü\kn C^nu^cnbcu, natürlid) mit 
bcfonbcrer Serücfiic^liguug bco ciaüjd)cu ii>ereiuölcbenö, ein Innb^ 
wirtf^oftiic^et» unb ein oon "^ftox (Uberberg rebigierteft 3Rt)Tiond« 



Digitized by Google 



über bie geä^^'^äniae cftniic^e ^tcffe. 



147 



9et6((itt, in bem auger ber Scipjicjcr au4 b» ftnntfc^e Reiben« 
Wilson, )oir»ie bie oerWcbencii ^luciiic bcr inneren SDltflton 

bcfonbcrc 5^en"i(f jid)üiiuiiij fiubcii. 

3um X Ii>^>* fünbct bcr „Ccöti 'l^^ootimcco" eine bcbeut^amc 
^Vrcinbcniui) au. Chnc (fidodnnn bc4 ^l.^.ci^eo mW er uon bann 
a;i ''talt einmal, iiiiciiiial iiuHliontlid) ci|M)ciucii imb in einem unficn- 
jdiafil!d)cu ^Beiblatt bclcl)rciibc iHitifcl über (^ic)d)id)tc, ^änbci- 
unD l^Dlfcrfunbc, 'J{atunuij|enf(^oft/ ^(j^fit ^i(cf erbau, ^)icd)tou»i)tcn- 
fdiaft ^Qai^nc bringen, um ouf btefe SBeife eo ben ^bitu« 
ticnten ber Xorff^ulen ^u erin5g[i4cn, ft(6 weiter auft^ubtlben. 
^e anifftonftbetlage bagegen Meint (eiber etnjuge^n, womit mf^i 
eine Honieffion ben ^c^ereien gewiffer anbrer eftnifcber Blätter 
gemacbt wirb, benen itid)td fo uet^aßt fein jcbcint, a(« bie 
3)tiiriou, b. i. Dqj :likrf bcr 'J(n obieitung bcö (il)iinciüumö. — 
3ni übrigen lüiü bcr „(^cöti ^l^niotimeco" nad) unc üor in fricb^ 
lid)ein C^Jciflc unb fad)lid)em ^auc nad) .iUüftcn Die 5^o(!6uio!)lfalirt 
in fultnroncr uub öfonomiid)cr ,^>innd)t jn jorbcru ind)en, ben 
(iirunbl'aö jcj'll)altcnb: ,,3ricbc crncdjrt llnfricöc ücrjc^rt" {^labu 
Hiitab, tyacn fautab). 5ßo ea bas 'l^olfou^ol)! erforbert, imii er 
ftetd fefl auftreten unb iebem offen bie ^Ba^rbeit fagen, jcbocb 
obne 3orn unb $ag. — Senn baft ^tatt f^äii, wa6 efl oerfpri^t, 
|o wöre bos fe^r erfreuti^. 

III. 3)aö brittoftefte unter ben geflennmrtioen öidttem Ifl 
bao IH75 oom bamalicjcn ^aftor ^u Äcinis, ipiucv ^iipcrintcn' 
bcntcu iii dicv(\\, 51. .'ö. .*öancr eic-iriinbcte „^Uötira^iüa 'l^hlbo- 
pnema lcl)t" itSl^riftlidjeö Sounta^öblaü). 5Jad)bcm ?t. $>ancr 
äum '4>rcbi9cr St. Olai in ')!eon( bcnifcn u^orbeu luar, fibcr^ 
na[)m 1H77 bie 3lebo(tion bcö :;ülattcö ber ^-liafior 511 Mufal, 
Siiolbcmar Slentmanu, unb rebigicrte eö — in ben legten ^a\)\cn 
im ^rein mit feinem So^ne SGßit^etm St., $af)or |^ ©otbenbett 
— btft au feinem 2:obe (1901). S)ana4 behielt ber @o^n bie 
52ebaftion beft 99(atteö, unb feit bem 27. ^prit 1903 {eicgnet alfi 
^weiter 9tebafteur ber '^^aftor ^^agijcrö^ ^^Uopft ft. ^öotnfon. 

Sonntagöblatt, n?cld)cö bad ficinfte unb bober au(b baft 
biUigfic unicr allen ?BocbcnbIättcrn ift (cö fofletc in bcr aücuiiicu 
Seit mit Ju)icllun(3 1 'Ml 40 Slop., jcfet 1 dlbi. 70 Rop. jäfnlid)), 
iDiU natürlich teinc poütil'c^e ^JioUe iptcleu, jonbcrn bem ^^olte jür 



Digitized by Google 



148 



einen mo{)l für faft alle crfcfjimmjbaicn ^^rei'j eine gejunbc d)riftlt(f)c 
Vcftiuc bieleu. 6ö gibt 6d)ri(lbctradjtuiu]cn, belel)iciibe 3litifel 
über ,<?ird)cn- unb 3diulii)c)on iinb ilUiblläüfifcitociurid^iuiuv'n, 
(^rjätjlungcn, Sk^tpicdjutujcu neuer iJ^i;d)cr, ^liad)iid)tcn aiiö bcni 
uitb ^iludlaiibc unb fiorrelponbeii^cu auö ben eftiu[d)en .Kolonien 
in ben inneren (^ouuernemcntd unb in Sibirien unb bringt in 
legtet ^ii, bem ^kifpicle ber meiften anbern eflmfd)en ^iaikx 
folgent, au4 3Qu|trattonen« tnfonber^eit Silber oon iltrcf^en'unb 
^oporen. 

Cseit bem 23. 92i>oeinber 1903 (at efl fi4, ofine ben greift 
5u crl)öl)en, bebeutenb oergrögert, fo ba| fein ^ormat nun boppeU 
fo grog ift mie etnm boft bed betitft^n @t. Petersburger eoon* 

(^elifc^en coimtQiiioblnttco; cö ift abci bod) iiod) um ein 3kttäd)t^ 
ii(^e& Heiner alö ba& bei anbren teureren eftm)(^en SBoc^cnbiatici:. 

* 

IV. 3. 187« grünbctp G. ^K. ,^nfobion citi ciiicnc-ä 

2Bo(^cnblatt, bic „Sofola", unb betrieb nun in iiirftid)tölojefter 
2ßci)e nationale ^>|.^ropaganöa, .i>oft gegen bie J)cutj(öen [oenb unb 
ade Autorität untergrobenb, |o ba^ einer feiner li'K^tigften Wii- 
arbeitet, ber aU eftniicf^er Sc^rtftfteKer rä^mli^ft befannte ^aftor 
Dr. ^urt fi4 balb oon i^m abioanbte unb im ffit^ii poMtmeeft" 
baft ^orge^n ber „©ofata" verurteilte. @4on im na^ften So^re 
»iirbe bie „©ofola" freili^ ciuf 8 SOtonate ftftiert, eft gereichte t^r 
[eboc^ nid)t gum Schaben, bo ße 600 fRbl. ge|d)en!t befäm unb 
bie ^a\)[ ber Abonnenten gleich nac^ !föicberer(augung ber .SUnjeffion 
pon liOOO auf 5000 fticc^. 33on ben rufftfdjen stottern würbe 
bic „Safalo" geriiljmt, moljl nac^ bem C^3ruubfa^c: divide et 
irnpt'ra, ber Icibcr oud) l)eutäutage noc^ üon einigen befolgt loirb. 
g?lit ^afobiouö J'obc (7. Hiärg 1RH2) ucrricit bic „Snfnfa" jum 
großen 2:eil t^re ^ebeutung unb i^re Abonnenten unb gc|)t auft 
einer .^anb in bie anbre. 

Seit 1894 iDirb fie alo ein „^o(i)enblatt für ^olitif, mt* 
ratur, gelb« unb ^^anborbeit" dou $eet in geflin ^erauflgegeben 
unb rebigiert (^bonnementO|>ret0 mit 3uReQung 3 kbU i%It<ii). 
^m iBeifpiele beft „^ti ^oötimeed" fotgenb« iai e0 ou(i um 
bie (SHoubnift nodigeiuc^t/ im 3. 1904 ftolt einmal/ jweimol 
n)öc^eut(ic^ )u erfc^einen o(ne (^rfjo^ung bc0 ^^reifeß, boc^ i\i biefe 



146 



(^rlaubntd fürft @rfte no^ eingetroffen. Xa^ ^iaiX bringt 
Seitarttfei über |)o(ttUc(e, |o|io(e unb öfonomifcbe Srageit/ iwlttif^e 
unb ?a9eftna(tn4ten unb bergletctett me^r, mafl alle Bettungen 
{n briiiQen pflegen. S)er ^on beft SfatteA tft iiemlici berfelbe 
geblieben^ mie 6. % ^tohion^ Seiten. <5fl nifl {ebem bie 
./IBQ^il)eit" fngcn, foiurft e« Ibm mir tr^enb geftattft wirb, unb 
bef)auptct beoiuctjcu ntet)r 7s(inhc l)abcn, alij alk aabciii 
iiUatki-, lüeil eben niemanb bittcic 'llMil)il)cit i-\ciu l)öre. (^<s luäre 
jebod) nnerliin'idio, fd)ön üom einfad)ftcu ;Hn|tanb biftierte X^\i[d)i 
ber ^-Kcbaftioii, Die ulclcn idimuljiocn ('»k^dyiditeii, bic il)r berichtet 
iD€i ben, beoor )ie i'ie Deröttcutli4)t, auf ii^ie ^af^rbeit ^iit 
prüfen. — 

SBie 5u 9i. 2iafobfon4 i^iitn, fo poteniifiert bie ly^afola" 
QU<i ic|t na4 ofterd fcbarf ge^en anbre efmii^e 3<itungen. 3n 
ber erflen ^(fte beft % 190a irnirf fie ^um Seifptel bem „Ztaiikla*' 
fo}iat'beniafratiF((e j^egereien oor. $er „^Jeatoia" forberte Seioeife. 
9(6 biefc feiner Meinung nocb nt(bt geliefert mürben, verflogte 
er bie „Safola" nid)t, lüie er anfaui^ö ^ebrol)t, beim (SJeiid)t, 
fon^elil eilUiiie nur, bajj von uuu tiii bic „Zufala" für il)n iud)t 
mel)v criftiere. ^5iir bic ,/3iifala" eriftiert ber ^^^eataja" aber 
uiot)l uod), beim fie brudt i^ern nuQ i(]!n \'litifel ab/ in beuen 
(äutfibefi^er ober H^t^Moreu l)cftig anljeijrijjcu iverben. 

3m S^uiUetou bringt bie „Safalo" n. a. eine Überlegung 
oon ^olftoift ^^i(uferfte()ung'^ unb Originale, in benen "ülbet unb 
(Setftli^fett abfif^tiitb in nid)tö weniger ale freuiibli4iem Si^te 
aef4ilbcrt merben. 

V. 91« im % 1882 ber ;,<$e«ti ^oftttnteee" oon Dr. Hermann 

übernommen lourbe, grünbete (^irenjftein, ber befonnte ^Wrfaffcr 
ber i!^ioidiiu^ ,ÄU'iit'ii[ud;c über U^oIfGfiid)e c"' in ^orpat ein 
eigene^ ii^ocbenblatt, ben „Oleiuif" (ti^ieiiennunt). 3u ber crflen 
3eit trieb er barin nationale ^l^olitif, plnibicrtc für eine nationale 
Rivd^c» |d)uf üiele neue äl^ortc uiib ftrilt fid) febr uiel mit anberu 
eftnifiben 39lättern b^rum. '^m 3. 1888, als 3orm, ber 9^ebaftenr 
eine« anbercn übertrieben notionntifiifdicn ^Uattcö, bcö ,,SBirulane'' 
(Sierlünber), auf 2 Softre oerjcfticft unb fein »iatt ßftiert würbe, 
gab ber ^OUmt" bie nationale ^ropaganba onf unb wibmete ftc^ 
^auptfä4ilic^ bem Stampfe gegen ben ^runt. 8e(tered ift übrlgenft 



Digitized by Google 



150 



Hfnt bie gcgcniuarttgc cftntf(ffc treffe. 



ein« ber mcntgen (Skbicte, auf bcm errreu(id)ern)ei)e in ber ganzen 
eftnifc^cn treffe Gintgleit Ocrrf^t. Ob freift^ biefcd 9on feiten 
mond)er 93(attcr au6crorbent(i(t Mavfe ^orge^en gegen bie Xtunt' 
flicht nic^t inm ^ei( bem Umflonbe verbanfen ift bag baft 
dlec^t Rriio^c 511 ^often^ (ier^ulanbe bi6 uor jturjem ben ©rog? 
gninbbcu^eiu guftanb. boft möge hier bQt)iugcftcUt Meiben. 

(^jcgcniuärtiq luirb ber „Clcmif" oou 5^. Äoppcl uad) iine 
luir einmal uiöd)cuiUu} ()ciüuoßC'>]cbcu i iHbonucnicntopreio mit 
^ui'tolluiu] :)ib[. iäl)i1id)). ^Kcöatlnivo jcid^nctcn iiod) 

VHnfaiu] öci 3- l-'^^-^ '31. f'^renäftein. ^ilf unb 'JDUaria) Moppel, 
jum €cf)(i!f) bc^ '.^abrco aber nur bic !ef.tcrc. Tic fricblidicre 
3{irf)tiin',v bic ber „Ctcmif'' IHSS einjd)lug, t)al er \d)on i'cit ciiiiijcr 
3eit luicber aufgegeben unb fanu luoljl eben mit ^}hd}i al6 baö 
oHeruncbriftlidiftc unter ben cftnifdieu Sölcitteui bcjcic^nct uierbcn. 

@r platbiert für übertriebene grauenemantipotion, mad)t ftd) 
über bie Seute etneft ©ebieted luftig, metl fie bie jtircbe fleißig 
befugen unb in gtitem Ginoerne^men mit bem ©utfi^of (eben 
(^r. 3% beftgieicften über einige ^eutfcbe, bie in $ari6 beim 
Gin^ugc beft eng(ifd)en Aonigd, ald bie cuL^Ii)d)e 9lationa(^i)mne 
intoniert rourbc, il)re .'böte abnahmen — bne jeucje oon monget« 
(laftcm Aieii)eiivbc;ini[it)einl {Tit. 19). ^^nu einem nod) uon ©rcn^ftein 
()e)d)debeucu, „3aai uuD CSiuötc" (.Hüli ja uili), betitelten 'JIrtifcI 
lüirb 9e|'4)itbert, mic id)ön atlcö in '\^aii^ fei: 23ci ben öioHten 
Wcnfd)ennnfammhiiu3eu [}cirfd)c immer bie ()crrlidiüc Crbnunq. 
'i^olijci cjäbe ecj eiijentlid) nur nod] um ber Jrctnbcn unÜcn, fein 
^jiarifer beute mcl)r an 8füabalmad)cn, Stellen unb bgl. — unb 
bad oUee jei bic golgc ber fo uerfcbricencn „neuen 2Bcltanfc^auung*, 
beo fogcnannten ,,mobernen ^ibentumö"! Sie anbcrd fä^e efl 
bagegen bei und ju l^anbe au4, m no(b bie o(te SBeitonfd^auung 
l»errf4t? (9lr. 3—4.) 

Steftanbig potemiftert ber „üimit" gegen ben (Anflug ber 
Airctcn auf bie 8<^u(en unb ben ^onftunterricbt. @in fo(<^er 
(jabe ben @cbu(en immer nur ©c^abcn cjcbrad)t. einem SIrtifet 
über 3ubieu in ^)?r. 8 wirb benn oud) tjanj flnr jcbc ^Kelii^ou 
^IW'tauj unb ibie ^iiiui uunübc ^Uotfrcffcr t^enaiiai. Ter ^l^er 
jaijer bej belrciieuDeii '^htifelc> icbct bort uou int)i)d)eu Jatiren 
unb jäl)rt bann auf 3. 181 u. 1Sl> foh^cuberuinfien fort; ,,3m 

"^j %it anget'ülirtcii %vc. btjiegen aUe auf Das ^. 1903. 



Digiti-^cü by Google 



(S^riftentum fommen and) ebcnfO/ wie (ei ben ^)eibcn, fofc^e 
Settüger ober uunftne '^^rotfrcfycr oor. ^benfo wie öier reben 
{te oon ^o()(tun unb ^32äc^fkul}ilfe, tun baft oOed aber nur um 
i^reft beutete miDen. ^ucf» bei und mtrb (aupg ®e(b gefamutelt 
für Me inbif4^ SRiffton, aber idq9 6Uft baft aQefi: eine dieligton 
fciiuinbet/ eine anbere tritt an bie @iel(e^ ber Betrug 
in einer ^orm ^at aufgegärt, wirb aber no<$ viel 
id) lauer elnacfiUjrt. — Senn ba« SJolf gelc()rt werbe, bteö 
l'cbeu alö ein ;,vimmcitaf bctiac()ten (iiqI. *']ifalm Hl, 7), fo 
Qcid)(il)o baö, lücil „bcr £[iaüc bann am bcflcn [ci, incnn er 
auBtn ^^iumpcn unb ^attejjen für \id) luciter uid)tö bcäetjre" 
(3ir, 17, 3. asu). 

2[^ci foId)en 9luid)aiiiiiu]cn bc4 „Ctciuif" fönnen wir unö 
nid)t lünnbern, uicnn nur faft in jcbcv '3innnnei- l)cftiijc IHni^riffc 
auf bic "^liafloren finbcn. i>iüft ein %'aftor felbft bie ^'»auöfinber, 
[o bcifet efl, er madjc ha^ fd)(cd)t entmcbcr, weil er cö uic^t beffer 
Derfte^t^ ober abfid^tlid), bamit bad ^Uol! bumm bleibe. Norbert 
ein ^ftor Seute au6 bem <Sebiete (fogen. laftte (oetaiab) auf, il)m 
beim ^l^rufen ber 5tinber be(|i!fli(^ 5» fein, fa (eigt eö, er ^obe gut 
anbere )u Siebeftarbeit ermal^nen, lualjrenb er felbß im fetten 
ni^c (9ir. 4). 6teat ein ^l^aftor Ü^e^rfinber wegen Unfenntnift 
(urficf, fo l)ciBt eö, er wofle beftod)cn )ein (9h'. 4). 

3d) glaube bcö oben ^Jngcfübrtcn ift Qcnui] jur :Kcd)ijiiiii]uuä 
ber 'J^ebauptumj, bajj ber „ClciUit:" ein uudjii|'iliJ)e<i 3ilalt ift, 
unb ^;1H feine "iJInt^riffc fid) nid)t ctuni nur ijei^cn bic lutt)erifd)e 
5liid;c o^cI i]av nur gegen baö Xcutjdjtum richten/ wie uiellcidjt 
mand)e glauben. 

^jlnberfeitd muß jcbod) 5,uiiei]cben merbcn, büB ber „Clcwif" 
mefir a(e maud)c(i aubrc 3iloU äui Velniug ber S^olföbilbuug 
hnid) bele^rcnbe ^(rtifel beijutrogen bemUt)t i|t. @r fucbt infouberi)ett 
bie l^efer in altertei Ste^tftfragen ju informieren. 

9(6 Beilage gibt er monatUcb (leine SBrofcbüren beÜetri« 
ftiff^en 3n6ct(tfl gerauft: fiberfe^ungen oon Serfen eineft 8ienfiewic$, 
^otapenfo/ 9Iaf6iwin, Sugomoi/ unb Originale, bie baft traurige 
3d)i(ffal nnebelid)er Ainber ^bltger, baö üppige Seben ber ^^aftoren 
im (^H'Jieuia^ jur '^Irmut ibrcr ('»^emeinbcgliebcr unb anbrc Xin^jc 
in teuben^iüKfter i^Neiic id)ill)cuu 



L.icjui^L.ü cy Google 



Uber bie gcgcuwfirttg« eftnifd^e fJreffe. 



VI. (Sttoaft früi)er noc^ q(ö ber „OimiV, im 3- 1380, würbe 
ber „SBalQuo" (Si^t) in Feienberg oom '3kmn „Siolmi poeg" 
begrünbet. 9(bcr natdbein jl(b ber Slebottcuv Sinbenberg 1 Vs Sabre 
mit allen anbeten flattern ^crumgcftntten unb ^iilctjt au(b feinen 
eigenen l^crein bc|d)iniil)t l)atte, lourbe er oerflai^t, ba« SMatt 
ci|cl)icu ein Ijalbcö %\[)v lang nidjt unb luiib ic|jt jcit issj uoii 
*o. sioviD in 'Jicual bciauoc^ci^cbcn. (5v ()at, luic bic :)icbahiün 
üftcr«s betont, baö ')icd)t biennal iDödicntlid) ju erid)cincn, erfd)cint 
aber lair einmal in ber ^li^od^c unb toftet mit ^"fUUimfl 
3 :)ibU iät^rlicb. 

S)ie6 Slatt fübrtc ben fcbon non @. 9t. Safobfon angeregten 
(Sebanfen ber ^nnaberung anö rufftfcbe fßolf nä^er auö, mugte 
Diel £d)lcd)tcd Dom beutf(ben ^be( unb ber Intberifcben (S)eift(t(b' 
feit 5u erjagten, vübnite bogcgen bie '^-^licficr ber ortbobopen itircbe 
unö c^ciuanu uicle i)(bonncntcn, l)Quptidd)lid) in bcn uutcrficn 
3d)id)tc« bcö ^l^olfcö. 1895 )üU cö 10,000 ^Jlbannentcn i)€[)Qbt 
babtMi. Seit lS9r> H[);uinDcu auo beui iiniU^nci bie 3(u6fäüe gcijeu 
'^Ibcl unb Uitl)cii|d)e ("^jeiiilidifcit immer meljr unb tommcn ie^t 
nur uod) ocicin^cU bar in uoi*. 

^cr „i^alguft" bietet eben in feinem ^auptblotte faft nur 
1^u<ifcbnitte aun anbern eftnifcbcn unb beutfcben 93Iättern/ in jebem 
iBeibiatte baoiegeu nicbt loeniger o(ö 8—9 Scbauber« unb anbere 
9tomane. armen ü!eier befommen a(fo möcbcntticb uon 
ca. i) :)ioniancu je eine 5ort)ct3"nr| von 1—2 8citcu Icfcu 
unb werben ']o [icio, ua^aiiui) and) jiiin £djlui)c bcö i^al)rcö, in 
neunjad)cr 3pannnnc\ crljaltcu! ^}luHel^em bietet bao ^Beiblatt 
cinii^e 'il>iUe uaö red)t uielc CNtlufiiiitioncn. S'aö X%fte am 
)I^latte ift eine laubani't)4)aftli(^e ^sUcilagc, bie einmal monatlich 
erfcbeint. 

VII. Seit 1883 ci1d)eint bei „3aaiiane" (Ce)clei l 
beraiKjiieöebcn non "i^avon Safe. bicö iiMatt bauptfäcbUd) nyo[)l 
(ofale )üebeutuni3 für Cefel bat, fo übergebe id) ed ^ier. )oU 
na(b ber non mir im Anfang angegebenen Quelle in potitifcb^r 
^infid)t bie ^JDUtte bitten imtfiben ben eßnifcben unb beutf(ben 
»lattem. 



Digitized by G( 



über öU jj.gcmwünigc cftuifd^c 'i>tcifc. 



VIII. ^aupfä^U^ nur (ofale ^cbcutung fyiiit onä^ bcr 
feit 1880 in ^roa erfci^inenbe ^Sirmaltne" c:)iorbtid)t). ber 
ait(^ '^fima()erung onö riifili^)*^ ^o^f anftvebte itnb on allen 
2^eiitid)eu oicl auöiufcbcn fjauc. ^liuc likbciituiu^ ift aber 
i^eiucöcn, icit er \H\rj von "31. 'Dieumuuu übernommen, nnd) 
:)icüal i!bcri]cfril)rt uiib „Uuö ^^lefl" (^ieiie äeaomit uuube 

iinb t'eit li^ui breiina! n>od}entlirf) bcraiioiiegcbcn luirb. Xoö 
iäl)rlid)e tMbonnemcut fofiet mit ^"ÜeUuncj 3 3ibl. 50 Slop. Xoo 
)blaU behauptet eben 11,000 'JibonnenUn l)aben. t!ö t)ot 
feine frühere ^i^tung beibehalten^ menn mon bei t^m überifoupt 
von einer beftimmten SVi^tung fprecften tonn/ benn feine ^ciupU 
tenbenj fcbeint bie fein: mogtif^ft oiele Abonnenten lu (oben. 
ü)a nun bie Seit am ttebften 8dfeö reben dort fo er^äblt eft mit 
!^or(iebe baoon^ bafi ber 91bel ben ^auer bebrücFe, betnli^e unb 
übervorteile, bau öic ^|>aftorcn )d)lcd)t cfmiidj iiucdjcn, in il)rcm 
'Flinte faul unb läiug )cien, iu ben 3d)ulcn, feit bic|c bcu 
^ufpeftoren nntcificllt Ttub — auö Cppoution i]CiH'n bie ilici^icnnu]! 

mir ^UH! 3d)cin prüfen (^ir. 4f ), bie £unbc nur beim '^^nuciu, 
nid)t über beim (^utöl)crrn rügen; baB im Xiatöui))cul)auö bic 
'Patienten, [pe^ieU bie e|(ni)cben, fd)(ed)t belianbelt mürben xi\w. 

über jetne StoQegen^ 5. ben ^^eotaia''/ rebet ber „Uud 
Aeg^ oft ^ofeft, oergiftet aber oor alten Idingen bobur^ bie 
^bontafte feiner Sefer, hai er^ ^war weniger, aber niomögltcb 
noct {tnnenerregenbere 5lotnane bringt, atä ber ^SBatguft". 2)er 
Sloman „(S^aribalbi'', ber 1902 unb 1903 unter ber famofen 
*Jk5cid)mui5; „Qe|d)id)tlid)e (^rsäblumj" erfcbicn, ift mol)l baö Urbilb 
eines uujcrablcu ^yuueiUeppciuuiuano. Tod) bringt ber „Uno 
tÄeg" ba^mifdien aud) bejlerc Sadjen, Ubeiie^uiujen auö beni 
3iui)MiJ)cn u. bijL, ()at Qud) juiucUeu gun^ belcl)renbc 'Jlrtifef. 

^td fturioium fei enuäljnt^ bog bei* „U\m ^Üeg" bie '4>a)toren 
prinsipicll ^paötorib"* nennt. )Ü>arum er baö tut, fprad) er in 
•Jir. 52 mit folge nben äßortcn ouö: „^er „Uue ^leg" f^ai oon 
bem (Hinflug ber ^aftoren auf bic ^acbe unb ^pracbe beft ^olfeft 
fo mcnig ©uteft erhofft, b.ifi er jte in ber legten 3^it ftcte 
^paötorib" genannt ffot, um bamit baron su erinnern, ba6 ba« 
ein (^rmoniemud ift^ oon bem mir nid)to 511 ermarten ^ahexi." 

Uiiia) genannt. 



Digitized by Google 



151 



Über bie gegcutoärti^c c|'tnif(^c treffe. 



(5r imirbc bann vom „2'cataja" ficunb(i(6ft borüber oufQcnäit, 
bau öao \a citjciitlid) ein I^atisujiniio ^ci. 

Xcv „Uuö 'Jlcg" lüiU aber öod) lucitißftcu^ ein d)nfl[nc^cfl 
3Uatt iciu ir.iL) brinot biilicr j. ^IV 511 beu l)ol)cu 'Seften bereu 
d)ri|tlid)cn (>ininbi]cbtintcii c!it!)a!tcnbc '^cft^cbiditc ober A'eftüVtifcl, 
iüü()icnb ber „Cleiuit" bic d^ii|Uic^)eu geflc (an (eitcnber SteHe 
lueniflflwi) mit 3tUl|d)!uei(icn übergebt bic Cftemummer 

1903) unb ber „^eotaia" im Cfterleitartifet (^r. 7G) nur 00m 
Sieocdfeft ber ^e^rc rebct, bte ba forberte, ba6 bie geißigen 
8(^a|^e iit^t nur ($r6c etned cin&igen S^olfefi fein bfirfett unb 
bab aQe in Se^uij auf il)r geifttged Streben auf gletcfter 6tufe 
ftetjcu foUen. 

TX. :^er „tiata\ü" ('^(njeii^cr) crfd)cint in ^Uvai olö 
^Tai.vl'iiitt Uli 1002 (ober Gnbe r.)oi V) unter ber 3{ebaftion 
zweier cand. jur.: Sl. unb iül. X^iV>q unb foüet 5 9lbl. 

iä(}rUc^. Xa6 jüngfte eimt)d)e ^(att. bie ,,Uubi|eb"^ lueift in 
feiner crften 5iunnuer barauf {}\n, bafe mit bcm (Srjc^ciuen beft 
«.^^cDtdia" in ber cftuijd)en treffe unb ftber^oupt in unferem 
öffenttid)cn ^eben eine neue $eriobe begonnen ftobe. ^at 
bariu uid)t Unrecht, ^ber luorin beftc()t benn baö ^eue, bad ber 
^^^eotaja" gebrockt Ijat? 

3d)ön por ifjm ift in ber efini[d)cu i^reffe ml «nb eifrig 
licijcii oUcilci 'i^oncdiie ber prioitegierten Glaube in ben baltiid)eu 
'l^roiuujcn aiujciänipfi luuibcn, aber eö qefd)nh unter ber Ataiige 
uatioualei t'i'^'Pi^G^^^ba, fei eö, baü tSlcid)bcrcd)tiijnn(^ bco cf(iiiid)en 
"i^ülteo mit bcm bculidjcn ober ^isonitditunt) l^cjifÜd) bout)d)er 
3n|tilutionen jiuedö anyeblidjer xHnnäljeruuQ üU'S ru))i|d)C ^r>olf 
crftrebt mürbe. T^er „^eataja" baflctjcu ifi, ebcnfo mie bie 
8oiialbemoh:atic, im '^r n^ip international. fteüt fid} {mar 
ber nationalen Seioegung auc^ bur^aud nid)t feinbli^ gegen- 
über/ [egt aber ben ^anptnat^brudf ntcbt auf Hebung bc6 
^ationaiitätöbeiougtfeind^ fonbern auf Hebung ber ofonomifci^en 
unb foualen 5t*age beö eftuifd)cn l^olfcö unb ^niar fpejiell ber 
uiuciiuu 3cl)id}tcu DiMicIbeu. ^löcnu er ßoijeu 'l"üncd)tc niitämpft, 
fo tut ci CO uid)t, lucil er fui bie cftuifd)c ^JJaüuii (^)lcid)- 
bored)tic\iiiuj mit Der iieiitid)eu aui'ücbt, CQ banbclt fid) für il)ii 
uielme^r t)avum, bu^ itbertjaupt gemiife ^Uocie^U prioilegieitec 



Digitized by Google 



^i .uic fdnuinben. Gr bdjauiUct, baft bcr „^oMimccö" 5.33. fid) 
mil U5ued)t für „liberal" (lualümcclne) auftgcbe, beim er briiuic 
nur bcr beutfcftcn ©cfcllfc^afi gciicnnber ein liberales ^i^rLic]ianim 
jur (^icltung C)lv. 270). !rcr „'^ioomncco" fämrfc blofi für bic 
gcbilbeten (Sften, ,,uniere älrbcit bagcgcn", lagt bcr „^eataja" 
(SU. 1), beginnt bei bcn unterften 3d)ict)tcn bcfi ^Bolfcö". ©r will 
alfo in %ani onberem ^inne „liberal'' \tm, a(« ber „^timeeA". 

3n aÖer^nb meifk red)t getoanbt gefc^nebenen fiettortifetn 
fu(bt nun ber „^eatoia^ jur ^bung ber ofonomtMen unb f(^ia(en 
Sage ber unteren Scbic^ten be6 ^otteft beizutragen unb l)oftt 
baburd) äutjlcid) and) ba« fittüd)c Sltoeati berfe(ben jii heben. — 
©tc fic5 bcr ,/^c;/..iia" jcbod) einen foldjtu ütoaonüfdj unb moraliid) 
i^eförbcrlcu i3aiicrn DorftcUt, bauon cjciuinnt man ein redjt djaiaf 
teriftifd^eö ^ilb« menn man in ^Jir. 50 jolgenbe Korreipoiibeu^ auo 
^Imct lieft: 

„ÖS gibt ^icr oicle ^aiicrücncn, bic Dem Wutc feinen (Tppcfcn mcljr unb 
b.r ftrebitfotK ntir mcnig )ct)ulben. Tiefe ^Ufibcr füIiUn fid) auf ilivcii cti'llen 
aud) n^rftid) al'j ticrrcn unb ()altcn C5 t)urcl)au5 niclii f'iu' nötig, vor bciii l'mtS' 
fKTTM öK' IKiitc abiuiulimcn. hier ein Heines itki)picl. loic Der bduerlii^e söciiijer 
mit bim t^miöijcrru ucrfe^rt: 

Irin Birt betritt ba{$ ÖmpfangSjimmet beS @utcö. 

^err: San, mai f^abtn Sie nötig? 

Std: 0latnt^9« td^ !am nur fe^n, ob bor ^ccr beit @(^abcit 6(|a^It, 
bcn feinf ^cibc mir ncrurja^tc, ober ob td^ beim Geriet flauen mufe. 
^. {tie ^tttt^obe? fBann nwr bad? 

'^i' ^ !?t, in btfn legten Ingen. 

^. X raupen ift 3dmce, unb bic ®ut8^<rbe . . .? 

^ö. "Ku, bic S?afen! rtof)! 

^. '?:d) jo! ajaö tuten fic Tir benn? 

^^lyci Xuöcnb junqcr ^^fufclbäutm- iiabrii fic im (harten ^rnagt. 
S^. Xiinn mod)C uni Otu Ovavicji ciucii ^jauii. 

äKai^cn Sie um Z^x %icf) einen ;^aun. 

99. 6obaIb fie noc^ einrnnt in meinem dartcn {«de, fo »tffen Sie» 
boft Mn§ oon i^cn mit bcm Seben bosonfommt. 
Sprod^'f unb ging (adienb aur 2Ür linouS. 

^^nlic^c Sctfpielc qdbe es tuiS^ »icle, toäf genug bauon. i)it(f)t ber ulte 
SflODcnfinn allein jioingi 0:n Ifuiiia^cii liaiifig 3ur itriertjerei, fonbirn feine 
öfonomifc^', bebtöngtc i'age, ^Rongcl uno 3d)nlbcii. zitier md)t alte ilUrU 
leben in fo guten ^öer^ältnijfcn. benn nid): alle Aclöcr finb fo frud)!bar ic." 

3o bie Äorrcfponbenj, bic bic ^Hebaftion bcö „^'eataja" ot)ne 

SBi^ibertinru4 ober (irtäuterung aufnimmt. Offenbar ftebt olfo 



Digiiizca by Liu^.' . 



15Ö 



Öfter btc gcgcnioärtigc e()ntfdK 9<*fT** 



aiui jjit in btefem Sßirte bcn mo^irituierten 9}auer, wie er fein 
mag, unb mfube i^n für einen firie((er (aUen^ mm er 
^öflti^er wäre! 

her „^^eatafa" oon einer C^cbung ber ofonomifc^en iinb 

fo5tn(cn i^ngc her unteren 8d){d)tcn be« ^^olfc^ aitt!^ bcren moralifc^e 

>\>cbuiuj ciljüii:, jo jolltc man übiiljaupi iiuiiuii, Dafe er vom 
filtliite« ^Kiucau bei* bcfjcr fituicitcn 8timDc eine vec^t c^utc 
UUcinuuö Ijabcn müBtc. ift bal)cr intcreffant ju fo[)n, nie 1 du ? 
'^^ilö man 5. ^. uom ^lbe( iinb bcm yitciatcuftanbc gciüinut, menn 
man bic l)änfiijcn baraiif bcjüglul)cn S^^ilbciungcn beö „^cataja" 
lieft, i^ttb/ baö idi bam^ gewonnen ^abe, ift ungefäf^r 
foigenbed: 

^er älbei ift mit wenigen ^udna^men im (od^ilen ®rabe 
felbftffKibtig; benn er fangt feine ^((ter bift aufft 99iut au«. 
Um beim %bfcb(u| ber Stonlrofte moglic^ft günftige SBebingungen 
für fid) JU erreidjcn, fdjeut er fid) nid)i bie Tonern birefl 

belügen (üijL 'Iii. 35, eine Müirciponbcnj auo 
fümmt foc^or voi, bafi iHiica, bic nocb büju (S'^rcnfriobenöridjler 
finb irib unbcrc Ülmter bcfleibcn, bcn 'J^oucr tnit i'ift, lU'lrng unb 
Tällid)fcit nm 100 :)ibl. mi bctiiu]cii ludjcn C^Jr. 1)4, ^ori. anö 
iiUcilanbj. .Sei 3d)ulbttuten lucibcu nur 500 dibi. bciüiliigt, luo 
niinbcftenö 1500 Hibi. gcjal^lt werben müffen (^Ir. 7G, Korr, auft 
^4iölwe>. ^rnet tft ber %t>9i böd^ft ungerecht unb f^ätt 5^^e an 
ber „^(toäterweife" feft: obne Unterfu($ung ©trafen aufzuerlegen 
(>Jtr. 7G, jlorr. auft 92eu «Sönnern), ^ie wenig ber 9lbe( auf 
gute ÜRanieren ^a(t^ fte^t man barau«, baft ber Storrefponbent 
be« „3:eataia" ^>err Silbe im ^uftfanbe nid)t per ,,^err ©aron" 
luujcrcbit iinirbc, luie bic uiciftcn 5'e>"bcn, foubcrn meifi ,ÄHur 
!5)ot"tor" i^ciuinnt muibc, bcnu „an feinen l)i)|lidjiu unb anftdn-- 
biijcu ^I^iauieren l)abe jebei fofort erfannt, baü er fein )^ai'ou 
fein fonnc!" OJir. 20:)). 

9ii(^t beffer üIö bei '^Ibcl ift bie (^eifilidjfeit: 3:ic ^^kftoren 
ertöten, luoniijijlid) abfid)tlid), bie l'erntuft ber ^ugcnb. inbetn fie 
f((on non 7— 8iäl)rigen Atnbem baö ^uftwenbigternen beft Statt» 
(^ittmuft unb bibüf^er Sprüche oerlangen (9lr. 22 u. a.); fte 
bonnern nur gegen S^napft, aber nic^t gegen Sier, benn biefe« 
dabe einen anbern „fi^i'tii" (peremcee) unb feine Jträ^e b^cte ber 
aubern bie 9lugen au6 (^r. 48); auft bemfelben (^runbe beteiligten 



Digrtized by Goo<?Ic 



157 



fie fidi m(i)i an ber (^Mimbiuii] von tVuifju^feiioiH'i einen (^]r. '»5). 
Xtm ,,%lo<jtimccö" nuidjl Der „^calaja" ^uui ^l^onmuf, bufl or 
nur aUc beutj(^«n 4><tÜoren untüd)!!^ ftubc, unb ucnita()rl fiel] Den 
l*ornjurfc gegenüber, als nolimc er bamit für bie Teulfd)cti liüiiei, 
mit ben SBorten: «^Seiin einer auf bie pferbeile^tenben ^ifl^imer 
Mtmpft/ tinb ein anberer bciju beinerft: unfere $ferbcbtebe feien 
ni^l beffer, (etgt bae: ben 3id<un(f 8d)tt^ nehmen?" (9U'. 18). 
itur3, alle „Sc^iDor^rotfe" (92r. 105) ftnb alfo offenbar ni(tt t)ie( 
bcffcr, alfl pferbcftcfjlcubc ^in^wn'^i'. 

C5'liuao bcüci finD Die *'li5ti% böd) uuii) luiui Im iinDcii 

fic^ »Subicfc, bic iiid)t^) uicitei luii, alö raudjcii, ^l)Oc uuUcii iiuD 
3€itnnG| lefen. llnb irnm bann ein iold)cr einem .^loufen 
gcnifcn löirö, jci co auc^ im bringcubitcu i^alk, \o fagl er falt- 
blutig, er t)abe feine S^ii, unb rau(()t, trinft unb [ieft wt'xitt 
i3tt. 213). — S)er ^ef^rerftonb mag ein red)t guter fein, aber bie 
S'aubrtttmmenlebrer tougen jebenfalld nidyt viel. äBenn fte in 
Stäbten if^re 3<>0(inge ^ö^eren Ort« vorführen, fo betrügen fie, 
inbem fie t^re Rinber oerftecfen nnb fiatt ifyrer f^drenbe B^U 
finber pröfentieren (9{r. 217). — Unter ben 9lboofaten gibt e4 
fe^r tüchtige. SS^enn baö 'i^olf tiü(jbcm l)dufig bei SBtnfelabüofalen 
^ilfc )ud)t, )ü lii\]t e6 barau, bofj uou fiül)cr ()ci ein ihn-- 
urteil geaen iMbnofotcu ()al. S^i^'^'-^ uuiren eo namlid) ^culjd)?, 
unb Dou Denen cil)offte c<3 nid)tö fuiteo, meil bie meiflen blofe 
itjrc eigenen Stanbeointcreften im Ülugc Ijattcn. I^ieo il^orurtcil 
ift je^t unberechtigt, [eil ed aud) '^Ibuofaten efini)d)er unb leitifd)er 
92ation gibt (^r. 65). — 2^ic !)tebaf teure uuterljaUcn ii)re iiefcr 
mit 9mmenmor(|)en ober bgl., ftatt n»ic()tige ^agedfragen ^n 
befprei^en unb an bem ^efte^enben ftritif )u üben. 2)0(6 gibt 
cft bontnter notürli^ ou4 tfl((tige^ ebenfo loie unter ben 
Sboofaten. 

3?as ift fo bö« ©ifb, ba« tt^ no(^ ben Sc^ilberungen be« 

^XeatQja" vom ^\lciaiin\iiU\ot gciuoiineu l)abe. cntfprid)t 
un9efQt)r bcm ^i(be, baö auöUinbifdjc io;,ia(bcniüfiaind)c -iilätter 
üon bcu beiiei fituicrten Stanben ju entiucijcu pflegen. ilBic bie 
So5ialbemofratie barnuf fonimt, bicö isBilb fo jd^uiars jn malen, 
ift tew^t ju ocritc^n. 6ic be^erjigt eben bie ^eljrc ibrcd a)iciftero 
iUiri ^laiy, bcr in feinem 3Uid)c „^a^ .Uapitar' fagt, bafe eine 
neue, beffete fo)ioli|ti)(|^e Qrbnung nur burci^ eine 9ieoo(ution 



Digitized by Google 



IdS 



tlhtt bu 0(^Riii&tige <fhiif4e treffe. 



l)crbeigefüt)rt tvciben fÖnnc. Tiefe fud)t nun bic Sojiatbemofrntie 
burc^ t^r $e|en gegen ade piioilegiertcn 8 täube ^eroonurufen. 
Uiierflar(i((» ttl eö bagegen^ luie ber ^^eataja" barauf lommt, 
ooR einer Hebung ber ofonoiniMen unb fostalen Sage beo ^oUeö 
eine .l^ebuug fcined fittdcb^H ^}UQeaud erivorten, wenn bie 
priniiegierlen, bcffer runterten 8tanbe w\xti\äi fo abf(bre(fenb flnb, 
wie er fic jd)i(bcrt. V^icv !d)cint mir in feinem ^^orgcbn eine 
^nfoiiicaucn,^ lU licijcu. C5i miiiUc ciiliiicDci bcii ("»iniubfaft, baft 
burd) öfni\otnijd)c 5i>crbeijeuiiu\ bao i^oU am bcflcu i^cföibcvt 
iiHubc nufgcbcu, oDci aber ^lu^obcn, baf^ feine 6d)ilbciiiiu^cu ber bcffcr 
[iluicvten Staube eine bciimntc ,väl|\i)uiu^ bei Suflid)tcit fiui). 

\Huf (**himb bicfco iiiucrcti 'A'iDci |piud)j utib bicfcr 'Hiic^fallc 
bört man bem „Jcataja" von niaudicu uiH)ejäl)i baofclbc im''- 
werfen, nmö (Srnf '^nioro füt^licl) im bciitid)eu i){ei(f)Otai]e ^cbel 
fiujtc: finb beuu eure |iofiliücn l'ciflumjen^ 3d) felje nur 

fortgefe^te ivüfle Stritt^ ununterbrocbenen älppeU an bie niebrigften 
Snf^infte/ blinben ^Qi^^^tiftmud, ooQftanbige« ^e^ten ber 3nner(i(b' 
feit^ bed 3<iriü(fuf)l9' (^drerbietung". ^a()cr mirb a»(6 ber 
^^eatoja" oon einiijen für ein extrem fo)ia(bemofratif4eft ^(att 
Qet)attcn, mä^renb er boit offenbar b(of; ^^liberaC fein luill. 

5r(d in 5lu(a6 be« 'iDlnrienburofc^cu ^|>ro5Cffe« bie beutfcbe 
^l^rcnc au bic cfmild)c bic ^^-orbcrunq ftclltc, bajit bcijutragcn, bal"; 
baö 'l\o[t ijeict^lid) bcficlicnbc lS"inrid)tun9cu (mic baä '^alronato- 
red)t) rcfpefticicii (enic, Uun ber ,,^:catrtja" [Tiw 2'M) bem 
foltjcnbcrniafKu nad): „%[\o, licbco (Iflcnuolf, miffc, bnü baö 
^|>alroualQrcd)i cbeufotd) ein 'l^rioatrcdjt i|t, unc ba(i früberc 
5lvug6red)t. ill^ie bei ^^atrou biio ^ed)t t)at fid) feine $5ebieuteu 
auftjuioäbten, fo fann er ed oud) mit bcn 'l^aftoren niad)en. 
dagegen 8e(bu^itfe anjumenben ifl (^eie^eöübcrtvetung unb fann 
uicbt tingeftraft bleiben. Xtv ^2orienburgf(be '^t^i bietet bo^u 
bic beße Saniung. Scber mcifi ed \ü, bog e4 gefe^mibrig märe, 
menn iemanb eigenmäd^tig bagegen auftritt/ menn ber (Butflbefitfer 
04 3)ti(()fe( ober 3<tan ^miDcjungcu nimmt ober ^bo ^utn 
Ärügcr, benn ber ©Mtöbefi^er ^at baju ooflcd iRcd)t; ijcnou 
baöjelbc 'Jlecftt \)ai ber 'i^atrou für feine ,slird)c einen "i'aftor 5U 
bcnqcii." — Sdjluffc beöfelbcn X^UiUclo fajt bann ber 

„Xeata\a", er moKc boö ^l^oU audj baiübcv bclcbrcn, ob bic 
,,)ogeuanutcn'' ilirc^cnabgabeu oor bem 9ie(^te befteben, nämlid) 



Digitized by Google 



160 



wOarttm iemanb auf priocitrcc&tli^^cm C^e biete (^innften 
bc4 ^Ttootetoentums dber ber Unlcrgebenen eined tKnbern Vet- 

pf(id)tuncicii ^abcn W", 

(Sl)araftcriflifd) für bic 3tcf(iint] bco ,/,rciitaia" v'i" mobcrncn 
giaucnbeipciiuiu^ if! ein 5(uöhnud) in ^Vr. '.»J. l5i boiivhtct bort, 
hü^ im IciMcii ^Viljic in 'Jhimaücu iiii Don 'iMivlamciito.; ablen 
mct)r iDcibUdjc als mäiuiUc()c :2l^cil)lcr tciL^ciiommeu l)abeii, imb 
logt in bicfcm ^iila§: „man miifj fagcii, Äufimlien ift eben baft^ 
jeiiige Sanb, baft an ber 3pi&e ber ^an^cn üBclt bcn äi^eg ber 
Sret^ett unb bed 3ortf4ritt<> gebL'' 

T^te SteQuttg be« ^^'cataja" ^iir d)riftlid)cn Sleligion ift 
jdioti oben im ^nfaf; bco Cfteilcitiuliii-l j uiu^ebcutct movbcn. 
'Kclu^iou ift feiner IKeinuii^ nod) nnibi 'dicuiUd) '|>iiiHUiiui)c, abei 
ferne fafrofanftc. ^J!r. 147 ^iticil ci eine otellc quö bem 
Ifttiidicu "l^laüc ,/i^cteib. '^liiü).", in bei ein ^Mifiür Öj. in 3. 
nacb '-ilfrifa flciofinfd)! wiiD; boxi Ijältc er ein n'cile-j 'ilrbeit&fclb, 
bcnn Co (Vibc ba gcjuifj uicle* bie „wod) nid)! einmal: .Uomm, >>err 
3efu, fei unfer (Bafti joiren ucrfte^n", nnb bie 6'f(^ C^emeinbe 
locrbe fro^ fein, it^n {(Ktiutoerbeu. l^arait fnüpft ber ,,2:eataia" 
bie Semerfung: „%nd) bei un6 }U ^anbe gäbe e& genug 3d)ivar5'- 
rörfe, bie man na^ ^iCfrifa )u ben Reiben fcnbcn tonnU, baf} fic bort 
bte ffi^warjen Seelen ber fd)ii)ar,^en U)lcnfd)en mit bem 
Icuicn i.'id)tc öco ehr iftlid)en CSlonbciij übe unjicu." 
ipiid)t lüutjl uicmanb, Dci :)id)tunjj vov ber djri[llid;cu Jicliijiün Ijul 
unb bao 'i^oll Icljien aüü. 

Xa^j 3c"i^lcton bc6 „Tcatiija" ift realifdfd) i)e()alten nnb 
Gilbert öfterd, mie foicbe, bie irgenb meldte CSeiuaU in ben 
^nben f^hen, fie mi§brau4en. Gis enthält auger Aberfe^ungen 
ttd^i niete Originale unb ifl gemanbt rcbigiert. 

Cnblid) gibt rcv „^calaja" 5iiciinii( monallid) alö ^UMlai-^c 
ein 'IBi&blatt mit .Qiuiitaturcn üon (^hil'jbci'itHHn, 3tabti>cioibnctni, 
^aflorcn ufiu. unb uUcilci bao üffcnt(id)e l'cbcn bcfriiicliibcu tauten 
nnb fdj!cd)tcn ^Si^en bcmn^i. ,Vn 2. l'.Mit unü er bao -ll'it^blntt 
HKgen Dinngcl an Stoff nnr nod) einmal monallid) bcitiiiöacben, 
aber bafür ebcnfo oft au4 ein Beiblatt tuiffenf^aftiid^cn ober 
beHetiiftifdKn 3n^a(td. 



160 



iXhn bie gegcmodrtige eftnifc^e treffe. 



X. 9rm 20. ?Joi). 1003 ()at in imircr Ummrttntftffnht 
nod) eilt ncnc6 cfiniicI)o^ ^^i'ocl)eiiblatt, bic ,,Uubifcb" (:^tcuh\fcitcii) 
Voeiiiuil iiuniiciitUd) 511 ci|"d)ciiUMi bciumncii. xHlu .i>ciauji<cLHn 
,^ci(1)iicu 8pccf (ein friHicrev lliitaibeitci tic\i ,,Olcunf") nnb 
UK*. 'Warina, ab ^)^'^llftcn^c eiflcrcr unb Dr. ^H. 5(aiunfiu)i. ^^cr 
3lbonncmenl6prciü betimU »üt 3ufteQung 3 9lbl. iöbrliif). :?in 
bem böbeicn Citö bcihiiiiitcn ^l>ri)Qrainnie bed :6lQUe6 ift laut 
einer ÜlUttetding bcd „Ztütola** (92r. 85) u. a. gefagt bag er 
Prüfet bringen tuiU^ bie „bie >J(nnä^eruno ber (£Ren an dtuglanb 
^um S^tie ^abeti unb fie mit 9(u6(anb, fetner ©ef^ic^te unb feinem 
flct^niuiii tilgen 3"^«"^^ befaniit motten wollen." J^ein fM(f)cn bic 
„UuDijcb" flleicl) in bcr cificii :\'umincr nad)5iifoiniuen, iiibcm iic 
i()rc l'cfer in einem belclii chdcji :Hitifc( über bic ^cmi'uuo^'snfti 
tntioncn infoiiiucren (in ber bn'i bicfc Onbc iüc( 5U fe^r in bcn 
Vänbcn ber (^>utobe|i(5er ici). "^In erftcr Stelle über briuiit b^iii 
"blaii einen 3lrtifel nnler bem ^itel: „(Sin 53[icf in bic iojialcu 
3«ftanbe unjcrcQ l^mbeö" f']'ilf meie moa |"cll<sfonbliffnbco)c 
olubeiSfe). M biefem älittfcl fontnit olfo offenbar bie $aupt^ 
tenben) beft ^latted )iim ^u4bru(f. 

tmrb ba ouisgefäi)rl, bag in neuerer 3^^^ Itonferoo- 
ti9mu4, ber 00 r feinem ^JOHttel (uriicfidjeue, um feine allen 
^Oorre<ftte (roie i(!anbtag, '^otronatftrcdjt, 5?ird)jpicliifoniiente) 511 
)d)ii&en, ein liberale« iHiinjertnm in 3tabt unb i^anb cjcijenüber^ 
getreten fei. Jiuo Ic^terem )ei ein freifinnii^ci l'iioiatenftnnb cnt= 
iproiien, bei mit il)m .)^mt> in ^anb flc()c unb jciucn fo^ialen 
3^eftrebnn(icn gern einen nationalen 'Jlnftiid) i\cbc, um bcni '^*o(fc 
gefallen, ^ic gejd)id)tlid)c ^cbeutung bc^ l^iberaliömuo bc|'tct)c 
barin, bofj er im 5lampfe gegen bcn 5lonfcrüüliomu<s allerlei oer- 
ailete iBorredt^te (erf^mettert babc. ,/3cbod) i|'t ber ^ibcraliomud 
nic^t ber (etjtc €4ritt im Sortfcf^reiten beö fojiaten Sebent/ fonbern 
ba(^ gemeinfame Scben erzeugt onbre Strömungen^ bte me^r %otu 
f(^ritt 5cigen unb me^r 2;roft für bie 3ufunft geben, oto ber 
gegenwärtige Siberaliomud.* 3)ie)cr Ijabe nämli(^ ben Jcblcr, 
bati er bic Slvbcit bem .Uapitalc 511m Cpfcr fallen lafje. J^cv 
.Kapitalismus jeigc aucb bei unö bereite feine )d)limmften Scftoücu- 
jeiten: bic ^Irbeitö^cit baucrc \o lauge alo iiui iigcnö «üi^lid^^ 
im iBonimer gar Ls 3tnnben, bic '3lrbcitcriiiüi)nungen auf bem 
^anbt jeieu iu einem uufagbar clenben 3uftanbc, bie (^rno^rung 



Ü6cr bte gegnimSttifte efbif«!^ ^icffc. 



161 



fenmci auc^ in i)er iÜilbung nic^t fort. Zk 5(rfacit gegen bie 
Übermacht beö ftopttatft in Ec^uf^ nehmen, fei eine groge^ 
^iTlic^e Aufgabe. 

3lo4 biefem ^rtifel urteilen, motten bie «tUubifeb'' ä^nli^e 
3ie(e oerfotflen nie ber «»^eatflia". $em entfpredftenb mirb auöi, 
ebenfalls in ber erften Stummer, unter ber ÜberMrift ^3luft onbem 
»lattent" (^eiftteft (ef)tebcft) bte SBirffomfeit bed ^.Zeotaia" jef)r 
lobcnb bcroorgcljobcn unb oon bcn aubein 'J{ei)al|"d)cn ^Blättern 
getagt, Tic brädjtcn il)icn Öefcrn ^auptfac^üd) ,,aiiö anbcin 3pind)cii 
fibciictjtc Sinti unb Schauerromane, ^liiliou jbfättcr unb mc!)r 
bcrglcid)en .Uram." ^iudi bringt bic l.^iinnmci einen 5litifcl uoii 
Ä. 5lötiai: „Zdjü^ioic l*iictcr" ^^Kaiticta uirnifuD), ben ^^Infong 
einer ^oueOc oon i^etcrfon unter bem 2:ite( ,,Gin T^o(fö= 
(^rUu(bter'' (dia^wo > niotguftta)a), tu ber offenbar bie läctierlic^ 
gefcbtlberie $gur eined itfißerte^rerd bie ^nptroOe fptett« ferner 
eine SKjoe unter bem $ite( „^udi eine Statiftif ' (fta^ armuftttfu 
tegeminc), in ber bie %A unb SBeife iä^erlic^ gemalt wirb, wie 
oon €eiten ber itirc^enoorftetier bic 3unat)me non Verbrechen 
im i'anbe fonftatiert lUciDen foll einen ernften 'JUtifcl über 3ta> 
tiftif Don 3- 3arjü unb üKeilci :)tad)iid)teti am bcin ^'i- unb 
:äuölanbc. — Äurj, gleich bic erfte :i)iumincr i|'t c^arafteri|Uj4. 

« 

XI. 3"^" 8chlu6 möchte ich nod) fnrj ein eftnifche<i 'Xf^miden« 
Matt« bte ,,8inba'% ermahnen. würbe 1887 oon £iUt Auburg 
begTÜnbet unb wirb gegenwärtig non ^rantft unb 9t. Sfirgenftein 
unter ^Rltarbeit beft 9lebafteur6 bed ,,$oftttmeeft'', 3- ^oni^ron, 
rcbigiert unb einmal woc^ntUc^ in ^ftform mit farbigem Unifd)(ag 
herausgegeben. 2^o« Abonnement foftet mit SuOcUung .3 ^Kbl. 

©ebichtc, 39ilbcr, bcle()rcnbc "iJlrtifcl, Äiitifen, ^Hätjel, ^''i'^ii^^Uüldje«, 
poÜttfche J^elegrommc, ^Jnctrichten aus bem ^n- unb 3luölanbc 
unb — leiber — einen fmjeu (Srtraft auö ben ^olcmifen anbrer 
Blätter, burch ben öftere ein polemifch^gehäifiger 3*^i^ung6ftU in 
bad fonft rcd)t oornetm gehaltene gamilienblatt hineingetragen 
wirb. Slufterbem bat H eine ^^gienifite/ oon Dr. med. stoppet 
ifblgicirte 9eUoge, bietet alfo bem gebilbeten 8efer re^t oie(. 



Digitized by Google 



162 



Über bU gef^eniuddige e{lnif(^ ^feffc 



T([^y Mcö 5ilatt einen öcnfujcnb iiroHon iUciü üon 5lbonnenlcii 
c^efunben l)at, ift niid) mit ein ^^k'inci'j, bnfi bn-j eftnifd)e ^^olf 
nuo beiu 8tabiiim l)crau^ in, wo icöci% fobalb er eine l)öl)cve 
Söilbunn erlangte, bamit jngleid) einer anbcni 9htion übcrflinö. 
@d ift icbenfaUo an ber ^eit, bic ^J)ieiminö, bic fid) fd)on lanftc 
überlebt bat mh S^i tragen, bag ein @fte nicbt @fte 

bleiben unb babei bo(b gebitbet fein fonne. 




@ II i I e jl ( 

omm, Hcrfltf? oiMmnl nll bic Wcfrlitrtjtcul 
fomiii iiiib tui^iiib ctitmal aU bcn Girant! 
iiiib la bud) mir i'uitt)imtcn, 
bie einem mit M ^cr« a^^nilen^ 
bic einen tmt müht imdfnt nnb I«bm! 

<I)ie 9icnff^cn finb fo, id^ Ineift e« mobf; 

ftatt fröliltd) unb f\ntet ^tttfic sn fein, 

^crnöiticln fic fidi bic fc^dtiftcn 3mttbett 

mit iöridjtcn, Hnbitrt)cn .f»eftcrciii. 

®ic möd)tt;n cci tclbft uid)t, lucntt mau fräflK. 

fte fcbncu ft(^, liamlofcv fein an bftrfen^ 

^e nennen c9 Uneedl»!, Sc^mtbc unb ^obn 

unb möcfttcM tjcvrtu^ a\l bcm (^kjünfe** 

itnb foinnu'ti bort| uiriU fnc< bnuuii . . . 

unb tvcnu mau fo jnficijt, imt ftc aUm(ii)lidj 

mntlofcr toetben, trüber nnb hrfiber . • 

9)i«in ®att, man Wnntc nicinen briiOcr! 

l'cbt mit mcfjr ^rcubc? atif, lA) müdjt'c« 
groH Hitc btc 2nmtc an bcn Gimmel |d)rcibcn, 
ba^ niic ^cuct iu bie ^crjcn lobt • • 
lebt mit mebt 9renbe nnb obne bie 9iot 
nnb obne bcn ^aff unb o^nc bcn 92eib# 
an bcn ihr btiv< fialbc Üehctx Mctpaift., 
mncbt'c' cudi '^11 vuft nnb ntd)t $u ^aft! 

lebt mit mc^r Sr^cubc, 

lebt mit melbv Vin^l 

«u« $afar $Iaif<bt(tt< 
unb SBattberiabccn beff iBcbcnf*. 



Digitized by Google 




3n loel^em Sufkonbe ftc6 im 3« l^^'^* nai^bem ber größere Xtil 
beA Honb€<5 vom ftg. (Biiftao '^Ibolf oon Sc^mcbcu bcii ']>ohn 
entt inrn luar, bic ^auüd)fei(cn einer ^Jlnjal)! ^^fönißlic^er ^äujer'' 

in l'iL^Uiiib bcfanbcn, baniber laijcn Ud) ben 't>rütofi)noii bcr ^amn(<s, 
no(ö mittcii im .'Riici^c, im 5luftrage bcr fdiTcbi» ■•icii :)(eivciun0 
QU<J9cfü!)rtcn 'Kcinfiou iccl)t intereffnntc Anteil cmncl)men, bie wir 
nQ(t)fle^€Hb luleöeiiieben. ^Tie Criainalprcitofollc, bic unfren ^^Ingabcn 
('^ninbe lieqen, bcnnbcu fidi nn ')icidFjai il)iu £locfl)oIm (ein 
;,jiv:iu>j ;i;i'ciuplai- übiiijcii'j lUid) im liüIdiiDiidjcu :)iiltci)d)aftöüid)iu), 
nnb tüt)rcii ben XMtU ^Orbnuiige imb ^^oi^cic^nuft bei* fg(. .\;>cu|cr 
im 6tift ^ttga unb in Sieftanb laut ^^l}altener dteoifton 3lo. 1024". 
Sebeft einzelne "VratofoO ift oon ben dieinforen untericidinct unb unter 
ftct^elt; 0(6 fo(d)e fnngicrtcn bie liulanbifc^en (^beUente .s^einric^ 
r. Ungern oon Piloten, .\:ciinid) iHel)binbcr, (^nöelbrcdjt 0. Jiefcn-- 
haufcn unb 'JJlagnuö ^)licrotl), al§ Zcfictär ^oljnnnes (Slert. '^m 
l^anjen rourbcn 33 „.soäuici" rcinbicrt, luobci namentlid) Die 
?ln\alil bcr befehlen unb uMtftoii iwUn fntaftriert, bei mnndieu 
auc^ bie 3^^^ bcr frnficr unb joni bi."irt i)orl)anbcncn 5^nuciid)a[t 
angcijcben luurbe. 'ilUr beiiidnd)tii-\en l)icr mir bic 'i^rotofodo, in 
benen fid) ^ilngabcn über ben ^uüanb ber uoiljaubcnen ^^kulid)- 
feiten oorfinben. 

Xa^ 0Äit^ treiben ucuibiert 15. Cft. nv2\). ^l\om 8tatt^ 
Ijaltcr (»erb nau Sörocnwolbc um bed iSdjloncö Diaucr eine 
^aujiüeljr gebaut/ 3 ^4^f orten unb ein ^lodljaus; eine ::üabcüubc; 
in ber SRouer eine Hammer on ber @rbe unb oben ein Sofament; 
tnmenbtg ein ®eiod(be, baft unfertig mar, ousgebout; oorn ein 
Stenbenoeri, tkid obne2)ad[| unb unoollenbet geblieben; bie Stube 
mit einem ÄQtftclofcn unb Sc^onftcin, ein ^Tifd), notbürftige 
^nfe, ein ^d)apf mit 3 duften; bie Skifommer ^at einen 
6cf)onftein mit cifcrncu Hdinic(t unb i\ad;c[ofen; ein avai'ca 
genfter. — Uber bcr jlammer ein i^iemac^ mit ^cl)onitäu unb 



Digitized by Google 



164 



5lad)c(ofcn; in ber 8tubc ^cwim mit 2 ij^'^lVii l'uftcn. iuclc{)c 
neu cinijclnodjcn finb, — bttbci eine Äamincr mit gcnftern, 
8cf)onftctn unb itcidHiofcn unb 1 ^$ni>at neu aii()ei>aut. 

JI'oö ^and 3c<jett>olb (wo. i«. Cfi. I6*i4), Hegt jct^iaci* 
3ett öbc unb ivuftc unb i|t ([ans verfallen. ^Hft .v>crintinn ^acfei* 
bQö .^auö unb (Gebiet Segcmolb ^^Co. 1G2-2 5ur ^Jlrrcnbe elubcFommen, 
l)at er oor bem foanic von 'JVil'cn eine .sScibcrc^c mit eiu^ia 
'l'orl)ouic, :^^iui' uut) Mavliclofcn, and) einen 3d)onftein nuficljeu 
unb bauen Innen, fonuU and) eine nene ^^abeftnbc ncrfcvti(\t. 

2ibloK Micnion in '^Unlnini v\-4!fd)nev, V'i^i»»iHl)en .^afuilan 5n' 
ocIiöii(^ (len'ci'en, in mi -ncbiuit. 'Jiod) im 3toifc ein ("»HMrölbc, lo 
nodi mit einem 3ri)oiiHcin, ohne Aenfter, feitiq, öiiviiiiier ein 
fciliiiei ijeutülbter .Heller ift nnD bei bcm C^iemolbe eine .»uuumer 
oon halfen anfgeicijet. 3i" V^inic ein« K«inc .^rbcrgc mit einer 
^ür unb ^nftern. ®ine ()enioIbte jtftdje. 2 mx ^ol^ 13 e baute 
fltebten. §m Charten 2 8tubeu aua halfen nur mit einer Züt, 
oljne ^nfter. ^or bem ipaufi eine fertige Mi^t jum ^refdjen. 

2)Qft ^tcnct'^lühUn (ta>. 22. oft. iiij4). 5^a« 

$inn6 ift on il)m iclbft eine feine geftun<| geioefeU/ aber bnrd) bic 
Äriegöleute 5n eiUidjcn IHalen anöi^ebrannt unb ucrmüftet. oci'>t 
finb anf bem .'oanfc nur alte tic:"iiiMo ^xnmmcrn, ^a!in man 
luobnen fann unb cnüdio "»xcüer, bii^ iikiü \m '•}loi nebrauiiicn fann. 

Xqö •'^atit? ^iitrti! (icp. i'j. yunv io_'i). T^aö >>auü tKitau 
ift ein nlt reifiillen unb non ^n. fiU- -'-Ht. bem .venu 

Cbcrftcn (5hriftofer ''ilfferfon uerlehnet. 5lnf bcn» .vSanfc in eine 
neue flciuc .peibevi^e ^^^buiiet mit ^ihen, ^^uuifeu unb <i)d)en^ 
flcocnüber ift eine alte fterber^e, 1 'iUebftnll uon 4 "Stäben; 1 ^^ferbc« 
ftnll; I $Qbftube; 1 etube fiir bte Eotbatcu; 1 St\\d)t. 

^09 4»att9 ®tofl*^9o\f ift öbe unb rnürt^ nur jmci 
ftetne Bommern wn 2 unb 3 ^«^ben^ 1 5teßer, I alte 5lü(be, 
1 alte $)abftube o^ne ^a(6 unb 2 9lieen. 

Ipüu^ Sem^itrg im. 1. 91op. 1024). ^ie 3^orburg t[l 
(janj beftruicrt, bei 3tocf 4 bo()c ^.Dhinern, in meld)ent eine 
ficrbercie mit Äad)clafcn unb ^^orbuuo, in ber -Spcrbeii^e ^^änfe 
unb Tifd)e. '^x\\ 3tocf aud) 1 alte .^Ln'nflcl)tc, in ber l^orburg 
1 Süiafy^Jieöc; aufjcrl)alb im gelDe 2 fertige iJüegen. 

IHobcit^Ot«^ (reo. 9. 9luc). 16231. Tn^i ^T{obcnpoi*b ift 

gnnj rerfalien unb fteben mir 4 (^nir> boufüliige Dianern. Cj;<s 
babcn nber bic Cscfuiten auf ber auDcren 3eitc ber 5^edien eine 
feine l}öiäevnc $»erberiic mit 1 ^i^orbauö unb iluitanuncin gebaut, 
um n)cld)c ^pcinrid) iUiltler eine StaJcte gcjocicn unb 1 ^abftube 
unb 1 olten Statt baneben angcfcget. ^.}(u[jer[)Q(b neben ber 
Stacfete Tmb 2 ^ie^fläde unb über bem ^dfer eine fertige Stiege. 



Digitized by Google 



fttt(turaefd)td^tlic^ 2RiS>^[[«n. lOr» 

Taj Joaii^ ^(Uafd) (rcr. -21. Cft. 16-2 n. "^k .'oeibciiic 
mcldje v»cir v. Ti\[)kn crbnucn Iniicn, ift faft bainallii], bat 1 EiUben. 
1 '^kifammcr, bic nidit ncbraiuln u^irb, ;Heitamiacni wni je 'Mii 
5rf)onficin, 1 ikniiiaiL uub iscnfiein; 1 Ücine SpeijfaiuaUi, ....c 
iiiu allen ^-enücru uub ^üicii, 1 ^idkv. 3(o. 21 ifi au ^ol 
Verberge ein ncucd '^^orijauo (gebaut; im s>o\ 1 alte ü^^obftubiV 

1 tUines il^orbauo, l alter 'V^forbcftaK ; 1 alte (\ait) baufLÜiiiK 
j&erbcrgc; 2 atte 5^onif festen unter 1 ITad)« Tür ol)ne .v>an(tcn; 

2 neue ^Hk(\cn unb 'i^oniciic 5 ^aben unb 0 Jaben; 1 ^l^oiii iu« 
mit 1 ^ticfofen; 2 ^lui}üaUe; etiuad entfernt oom ^ofe 1 fertige 
^tege mit 1 (^aiuje. 

Xa^i ^au4 ^al)len (reo. 28. Cft. 10-24 ), ift ein allco s^am 
mit etÜdicu oilcii, h.^d) uii:L)i€iitcilo ucr'.Diu'tciercu uub uerf.illcr.ou 
(yeiuuu/eru. rer vcrr (.Siaf uub ^>elbl)ciT t)ai icuüinoieu, 
uennaucia unb etliche töJcnwdjci* ucrbcfjciu laijcn mc fol^t: 1 3aul, 
1 ^eifammer und 1 8d)laf[animer mit ^|>rtuat/ 51' ijdjcu 3aal unb 
(^emacb 1 '^or^auö/ aUc (^eiuäd)er nül neuen guten ""^fraitcr von 
Stall unb bte ^ö[]uou uon neuen ^kUfcu belegt, in oQcn feine 
84oTufteine, neue ;t<-'uftern unb ^^üreu uub iolleu in .(turpem au4 
überall neue .Uad)clüTcu i^cfcLU u»i.nbcu. llutcv bicfeu (5VMuäd)cru 
im 2icd lic;\t jur liafcu «i^aub eiue qUc :)iü)tfauiuicr, bte ^icp^c 
tliuuutcr iü :uit ^cl)ucu uui) rici:ucrd baiiii; },iiv icuitcu >öaub 
ifi ein öiolVr ^Kcmbtcr uiit l iHMfiiüraicr uub 1 fcvtii^e .Nüicbc, 
neben bcm :)iciubtcr ujcrbcu *i Sluiümcni anliefert ic]t. xHu^ bem 
bcm Zi:d vedjts ifi ] Uciuc ijcii-olbic |alii^c iliidje uub an bcr 
4>|one be6 StMfeo 1 ^{^acffammer nocb im haxu ^.uifiten bctben 
Pforten, wenn man bte Treppe fotumt, luirb ein neuer dicmbter 
ocrrertigt mit 1 ila<bc(ofen, unter bcm 9tembter 2 .ffcUer. ^)lodf 
finb im Ztod 2 lufifte Äeücr auijefeiti^]! uiit feflen cifciJieu I'iucu 
unb i&c^töffcrn. 3'»» ^üraubaufc j vMacfofeu uub 1 ;!hiiutcficl 
eingemauert i^ou <» Tonnen; 1 .Uoiuflcbte mit i>i)rl)äu > ;)c;i. T'a^j 
Xad) in l)alb neu , balb (^cbcffeit. ^ao 3tatctcuuicit r.'.it 
ij '|ijovten uub au[ieil)o(b 1 AiiHuf'-'rtc. '•^fcr>cü l iSaii.i 
joulhui . für Me BotbaU'u mit )i>oiljau9; auf bcm <jclOc ifi eine 
babbeliw' Hoiuiici^e. 

am 7. !9(ug. 1621 etngenaminen mürbe lyat bcr .Hauptmann (SlnuG 
llKoDer fulgenbe^ bauen (ajTen: 1 3tube, 2 Kammern mit ^^orljan^i^ 
1 Kammer mit ftad^elofen unb 6 gtufteiu, l Hc'iicr, nod) l ^tiibe 
mit I 5iauuucr uub 'ii)i[)auö uiit 1 ^Haii uub .Svad)clH*i.'u, mit 
1 Jeuficru, 2 .^»aufcr auf bcm ^i^allo fm i'iic 3o(^a^cu; l ri i'^c 
mit 1 J 'l^iebftaK; 1 ''|>r>rbon lÜ mit s L'atcron; ■'> viavn 

l}äuier; 1 :^ab)tube; 1 4^forte oon ^^alfcn in beu ^aU gebaut. 



Digitized by Google 



166 



3^a6 Ipau^ ^abbcn (reo. 2S. Cft. 102t). %\ Ciuncliimuig 
bc(J ^nufco ^io. ()nt 9(rcnbt i?M(u>ebccf üor^cfunbcn (oud) 

üon liltei'ien ikuevii bcricljtct uub 8taiü|'tciu: ^;}lui bem 8d)lüü 
in einem alten 2^uim ein mit d{o[)v uub Strol) gebccftcö (Sciüölbc, 
1 ßelleiv beffen $o^ne von ^ol^ unb SBoUen, bie $fir mit 
1 5trampfen. Unter bem ^aufe ift bcr $of, wo eine alte Verberge 
mit 1 33eifommei' nnb Sl'oi()au5, l flciue 5l^oifnnimer, aÜeft obnc 
>5enfiern mit 1 alten baufäUi(^en 5^ad}e(ofen unb im ^aufc 1 alter 
:ikcfofcn; bie Jüren mit lebeinen 5?fi"ncn; 1 f (einer alter "Stiill, 
faf! rcrfanlt, ül)ne Xad}. 1 alte ^Uibitiibo ol)nc Ofen; 1 alte 
iniuiiinip.c 'illiüljle; auHcrl)alb bem ioo\c 1 baiifiilli^^c :)iicn]e mit 
'^^üiriciio iiub nod) 1 ^lÜei^e, lucldie bcr 'Iseiiualtci l)iU bcfiern uub 
1 Cfcii Darin hukIku lalfcu — ^ud) l)ot bcr i^iflc 'i^cnualler 
^rcnbt ^idoebeet am .^of ttnb C^iit QitQcioQnbt: an Berber ßc, 
Kammern im ftetnen $nufe unb Sabftube 12 Scnftcr^ nocb im fteincn 
^am, SXcütv, in bcr .{»«Tbcri^e nnb Stiefle Ärnmpfcn nnb .Rängen 
unb ()(ini3cnbc 8d)((}Hcr gefouft. i neue .(tiid)e mit l^ibben bedeu 
latffu; 1 %'fcrbcfiall neu nnfi]cbanl; bcn (^5arlcu uub .V>üf mit 
(\iitoin ,)aunl)iil5 uci^cuncn laffcu. Cl}uc bcr '^ianern ^Jlrbeit auf 
eigene llnfoften. 1 neue ^iiegc mit ^orricQC mn .5 gaben flcbant. 

5)aö $au^ 9[0aiiifel (reu. 14. Cfr. ir.^n. ^er^of ift mit 

1 Stadct nmbjenmt nnb fcl)r banfcilliq, J .^)erbeige non ü gaben 
mit 1 il^orl)anfe, !iknfammcni mit 2 2^ürcn mit eiferuen ^^ingcn, 
obno Acnftcru, in bcr Stube 1 Jifd) unb au bcn '^Jänbeu '^^äufcu. 

1 .ftüiiitlctl) uou 4 gaben; auBciljalb bcn 3tafctcn I t^fcibcfUiU 
für ir» t^ferbc; 1 li^abflubc uon 2V:i gaben mit 1 fleiuen ^i^ail)au)c; 

2 SiieQcn , 1 ilUel)ftaö. 

rie .^läiifcr Uc^;hiü nnb ,<isid)hüim irau 2a. ?(u,v i«2.!>. 
2ao i>auo Uerfüll i|l ^au^ uciiaUui. i^om iM\d)o\ 3d)en(fing 
an ber einen Seite 00m ^aufe eine ftird)e i^ebaut. [0 jetjo im 
vollen !8qu mit fertigen genftern ftebt, genannt bie Ue]rffiUfcbe 
Slircbe. S)er $df ift Don gerini^en 8tafcten umgeben, barinnen 
eine alte .'ii>erberc\e an beiben (5nben fcrtii^e Stuben mit genftern, 
5vad)clofen, ^ifdien. '^^änfen. ^Tie übrigen diäten im .^>ofe finb 
ganj occfaüen; auBorbalb ift eine fertige gebobbelte 9iiege. 

^aö J^iind $tivä)^oim ift ganji t}crfa(len, ber $of ift non 
fteincn €tafetcn umringt; 1 <perberge nebft 2 klammern mit 
gcuftcr, fcrtit3C ^'üren, 1 Äad)clofen mit l Sdunnftein; im ^aufe 
1 8d)ornfteiu unD 33acfüfen; 1 bobbeltc fliege; 2 5tul)ftälle. 

Tno .f»nii^ Viibc trcü. 17. Sept. U'r2\). ift biid)feft ; alle 
C>Jcmdd)er ol)uc ^:üren, Jeuftein unb 5d)(cngen; l)inter bem grofeeu 
8ttal in einer .Uauuncr ift nod) ein Slad)elüfeu. S'ic alte .^»crbcrgc 
uor bem ^anic i|[ ijau^ baufällig; 1 i^abftnbe mit 1 'ivorl)au)c; 
2 'Jiiegen« u>eld)e gebauet unb gebeffert fiub; 1 ll^üljle mit 1 (^auge. 



Digili<^Cü l:y C 



lei ^ol)i\al)Vt (reo. 13. Scpi. 1624^. Tcrbcmüueilc 
ift mit 1 guten ^adb uerwalirt ; im .v«aujc ift bie Soge wrrotlet 
geftül^et unb tielot ftcb üiim ^U, mit aud) in ben Stuben. Ü^or 
bem Stetnbauö in ein l^emacb mit boppelter Stube gebaut» 

nH^Id)c'5 ganj baufällic); aud) bic .H(cl)(e bat ein bofeO ^a(b; 
auBcrl)alb bcm «feofe l)at bcr '^hrcnbatov .oiöI)nnn d. §oni 1 neue 
Stiege mit ^rrlege gebauet; ift nod) 1 alte ^iege vorbanben. 

t^Q« ^au4 QhttpatfUeu <rec. lu. Tc^. i62I). ^uptmann 

£»cinn(t) ^^ocf bei bcr (Jvobcruuij tcilo uoirtcfiiubcn, teil« anfertigen 
Innen: 2 Äonv. siebten unb 2 :)iici^cu; 1 iüabüubc; I geiuölbte 
Elubcii mit Ä{ad)cli)fcn unb 2 alten ACiiflcni; 1 ^ür uor bcm 

(Scf.iiu|iiio; i cltcr ^i)d); 1 iJMobidh-iff, i* ^^laufieiücu von 
i) -sonnen; 1 f(. .Vvic:uc im Meiler; ) aller '^Uaiituu]; 1 ^iroMioi^; 
1 unbefdjUujciiefj ^oo]. — 2 \>crbcracii, 1 i^|cil)c|'iaU, 1 ^rauljauö, 

1 ^Uirfl)aiKj, <Solbatcn!uol)iunu>'a U«i 3l.). 

XüO 0dU^ t'ati^ *r i.. 17. Icj. H)J4). ]iV2'2 üon Cbeift 
itcinrid) >^•lemminl•^ erobert unb finb nad)toU^enbe ('•kmad)ei imb 
Äaten acuH'>ea; 1 bol^oineü (*>)eniad) mn 2 Htubcii üon 5 unb 
-I Aabcii mit 1 ^-l^üll)liUü, l ^kifammcr, J>enfter, i^ürcn, 5lod)cl 
«}(CH, 3d)oiit'tein, 1 fl. .Cammer im '^^orl)aufe. 2 jlornflebten ; 

2 ^iebftäüc; l alte ^aDftubc; 2 :)iic{^ea. — ^on S^emminc} 
gebanet: 1 Sofament non 3 %ahm mit f (einem ^r^aufe, bie 
95rufitmebr unb bic CSjäm^c ruub umber. 1 neuer f!Batt uor ber 
'i^fortc mit S^fl^i"^^' ^^i'i^bcu, :Bru(fen, 3 neue Tfortcn mit 
Öruftioebren unb 2 8d)ieHlüd)ern; 1 ncueö ^Unidjtliaucj; für 
bcn "i^aflor 1 l^üfamcnt unb 1 *I'örl)au<i; 2 neue ^|>ferbc)tälle ; 
1 ^abftube mit 1 l^oil^auo; 2 ^üjameuter jür bie ^olbatcui 
1 neuer 'iVidofcn. 

Ta-j ioau'^ ^cuifnl ir.n. i). Ctt. icyin Tn^ 3d)(of? ift 
au6(\ebrannt unb ftcben nui bie 4 'iliaueru. :>unid)cn .'öauo unb 
^>iyoII finb einige I}öljerne (^)ebaube, in me(d)en bcr .s*:>auptmaiiii 
rooljut. )öei bcm ^aufc ifi eine fertige IKuljlc mit 1 (^)rtuijc uub 
ein S(YO€(t 

Tic 4päitfiH- ^yi'Uiii, Xaiiüiift, ^dUH't (im 20. 3iug. - 
5. 3cirt. 1624). ^ei ber C^robauui^ gel Und 1021 mürbe ^qoi\\ 
^^olmonn ab ^auptmonn unb ^eriualter uon ^armau unb %e\iu\ 
etngefe^t. 1 altes $ßobQb<^uft im ^atelmcrf oon Wolfen» barin 
1 Ctube, 2 53eifQmmcrn; 1 KcUcr mit 2 $üren; 1 Äletjtc; 2 nltc 
!ßferbeflälle uon Strand); 1 alte '^^abftube; 1 oltc ,STüd)e ^mijcben 
ben CDIaueni, 1 ^raubauft; 2 :)tiegen; 1 ilorntleble uon ben Rrieg<i' 
leuteu 5crftört. 

^Taö ^cim Tannaft: 1 ^ii^o()nl)ou^ mit 1 fleinc .s^nmmcr 
Don votj: 1 Sabfiube; 1 Korntlcl)te; 1 :Kiege uub '«Uorciege; 
1 alter '^iebftaU. 



Digitized by Google 



108 



X*aö 4>au'i Reimet, ^ki bcr Giobcnmg 1021 eingenommen, 
luuft unb leer. !Diagmi<i o. Bix'xtd ato '{icriooUer ^at bann oep 
fcbicbene a(teC9emä4er fluten unb anteiligen (offen, ba6 manjur 
Sflci wolmn tonnte. 1623 l)at Sacub be 2agarbie ba« ^au« 
bouen (aifen. 

^ad $aitd <?rtiit^ (reo. 16. 3ei»t. 1024), tft Dom %rrenba(or 
^etlof Don hülfen nacb ber (Eroberung oieleft gebaut unb 
gebeifert. 




ilbfteflieti ^er ^d^mit Olefcttfc^aft^flaffeti. 

(Sft tft eine befannte ^atfad}c, bag bic f)ö()eren (Sefcll|d)aftö« 
finalen flcb o()ne 92a(bf(bub Don unten b^r ntibt baiiernb erbatten 
fonnen, baB befonberö in C^rofeftäbten iebenbe Qamilien in wenigen 

(Generationen lUKjfterben, menn fic nidbt auf irgenb einem ^ege 
^]ufiil}r uou fri^djem, ^elnnbcm i?anbblut cil)alten. I'cr ^^ro5e§ 
bcö l'lbflcrbcn^i ber fütircnbcn .klaffen fann bnrd) bic l^cbcn^incife, 
bnid) lunnüufiiiK Uicumiiu^cu mit iil)nli(I) gciutctclen, aber weniger 
iHMbrnudjtcn (Elementen imgcmcin uei langfamt luerben. ^m a\l(\t' 
lucmcn ift er aber unniifl)a(l)om. tiefem iU'ojcH unterliegt uidH 
blofe bie obcrftc 8d)id)t, jüubciu aud) bic ^JOJafic aller 5lultur= 
nölfcr. i^ic überralcftcnbc 33ermcl)runö üicler ber heutigen Änltnr» 
oölfer ift int SBefentti^en ein burcb bie oeibeffcrtc .^tjgienc ^cr« 
oorgerufeneft ^rugbüb unb ^(enbioerf. ^ie ber otten Seute 
nimmt uer^ältniomagig beftänbig lu, ebenfo roirb bie ilinberfterb^ 
iid)feit im erften 2ebenöial)r oerminbert. il'nrd) ücrmcljrtc ^trbett«« 
gclcgcnliciten luirb oucft üorfibcvi^cfjenb bie 3«l)I ber ©l)cfcblicfeungcii 
geftcii]ci-f. ^aö cioentlid) (intldjeibenbc aber, bic rerbnltnids 
nuinii^c L^)cbiii tojiiici, ift bei allen Wiiltnroölfeiu )eit mel)icren 
:^srtl)rAcl)utcii im 3iufcn. 5lm bcflcn eiljaltcu fid) (^)cfdilcdilcr, bic 
fic^ bcrcilo jcit ^idjrljuuöcrten ner ncrfiMiiovf?n l'cbciioiuci)c ange- 
paf^t l)abcn, fid) in i()r luic in lijicm liaiaiUJjou iilemeiit bciDcgen. 
^ier^u gel)öreu vor allem bie ber regierenben ^uiften. Xic ^nge> 



Digitized by Google 



Ijödgcn ber ffi^vcnbcu Älaffcu, bie l)eutc [ufl alle im Xalcinofaui; jc 
t'teben, müffen 5U it)rer (^r^altiing aber foüiel !)ierucn« unb @cf)uu' 
fraft Qufioenben, bafe bie ^ortpflan^unQ&fatjiijfett boburcb nid)t 
unbecinfhigt bUiben fann. ©efd^tedbtcr, bie nif(^ aufftciQcn, 
fterben ou^ balb auft. SHon biaud)t ^ier nur an bie Sdiidfale 
bei ciuft fo rfiftigcn 5libeiterfamiUe Siniw bcnfcn. ^it ^rüf^cr 
ber ftultur opfern fid) gkidjiam für bie 'JuidirücfcnDcn, (ic milffcn 
ihre bcüoijitate 3teIInTU] fibcr furj ober loiui mit bcm i'cbrn 
befahlen. 5h.He fic bcii l)inter il)iicn .^oinnicuben ben ^^*^ca \viv 
volle gt'ai'icjt babcn, fo finb fic oiid) auf ber jur 3^iefe ful)iciibcii 
"i^aUn bic (^rficn. Über tur5 ober lang lebt bno i^)ro6 mul). 
Jiüd) erijäll fid) baa iiau50)iid)c '-l^olf buvdj bag ;>liui>ad)üii Der 
t)ül)ercn ^UeröHaifen. S)alb wirb biefer „tote t^unft'' iibcrfd)rittcii 
fein unb ba^ btfl^enbe gronfretib loirb oerdben, ipie einft Alcin- 
aften, ^Dofi, Statten abgeftorben Rnb. Unter ben europätfcbeu 
Sölfem ^abcn faft nur nod) bie f(Quifd)en eine eintgcrmanen 
natürltibe (^eburtöjiffcr, bic ober burc^ bie übergroße Ctcrblidjfeit 
wal)C3u paralificrt rcirb. Tcm mabernen Hulturpro^ef} beginnt 
ober öao tfd)cd)ifd)e burd) abueliiiiciibc (^H'burten l'crcit^ feinen 
Tribut ju Sühlen, unb bafl näd))le roirb bao palniidjc {ein, buo 
(Sraf ^üloio iDcgcn feiner grud)tbnrfcit nod) nor fitr.^em mit 
>laniud)en üergLeidjen fonnte. 2Bir fennen frei ich aiul) l^eifincfc, 
bafe iliölfcr oon fc^r alter 5lnllur, Die ud; unf alia) ludn'u} uuD 
frifd) erOaUen ^aben, einen ^etl i^rcr friiljcrcn 3'0ftpf^^«n5uugo 
fa^tgteit wiebergeminnen, fobalb M i^nen günftigere liebend' unb 
^(tt^breitnngobcbingungen offnen — ber bcfte ^eioeid, bag wir cö 
auf bicfem C^cbiet bod) nid)t aQein mit p!]iifio(oöifÄen, fonbcrn 
aii4) mit iDirtf(^aftlid)cn (Snitciuungen ju tun babcn. Xie ^JeburtQ- 
jiffer bcö bcntfd)cn ^Bolfcö betrug in ben fjOer ^s^^brcn ^c5 noriiu'u 
3al)r()unbcrt6 uni^efäfjr 'V\ 'M ^jiromille iäl)rlid). ^)in ber ;{cit 
beft !Pirtfd)Qftlic^en ^JIufiAiinnu^co ber 7oer '^n!)rc crrcidite fic 
bngcgen bic bcbcutenbc 4;>üI)c uau i2^/> 'i^ronülie, um nelk•^^illgö 
uncber tangfom auf ben Stanb ber 50er %\[]\\: Ijcvabsunulen. 
{kux ncucö ömporfd)neUcn beim (Eintritt günfligcvci ^cben^juciljoUiune 
erf^eim nW ouögcfcbl offen, mäl)renb bie gruc^tbarfeit beft fran^ 
iöfif4)cn ^Ifeft feit bcm Einfang beft 18. Sa^r^unbertd j^iemlicb 
fletig, mit ganj geringfügigen Unterbrechungen, abgenommen ijat. 
Xa^ heutige granfrcic^ batte fcbon ba(b nacb ber ^Vrtrcibung ber 
(Snglänber gegen 15 (nndi nnbrcn über 18j llUllionen CS:inuiol)ncr, 
jur 3^^^ ipauifd)en (2;ibtoivicliicgco am iHufaiu^ bcö IS. ,'\ahvli. 
gegen 20 liiiüioucu uuo borg ;u jcinen Oirenjen fafi bcii brittcn 
2'cil ber (^eiamtbeuolfcrung (Suropa<i. ISnglonb battc baniato mit 
Sc^otllönb unb ^rlanb etma G 5)H(lioiien "iycsüüljner, bno buvdj 
ben brciHii^jähiujcii .<lricg furdjtbar cntuolferic J'entfd)lnnb 
o\)M bie ^ababurgifd)cn ^anbc - ctiua lu DiiUioncn. 'ilcibc 



Digitized by Google 



170 



£ttcran[(f)c Slunbfd^au. 



Sanber 6aben fieute '^anh'ctcft weit überftügett. 8(cibt ed bei 
ber ledigen ^^rtc^reffioiu fo ift nacft 20 3a()rett baft beutfcbe ^oif 
boppclt id ftiui a(ö bao fran5Öfi)d)6. $urd) bcfonbevd tiiteuftoe 
iliiUurnibcit, bind) ficbcrbaftco '^\>ettcn iinD '^'mku'H hat fid» bo« 
amciifaniid)c 'i^olt incifunirbicj rafd) ucrbraudit unb cifc^öpft. 
Tic altciuiKfcftcnon aincrifaniid)cu ^Qinilicn bnbcn fafl burdjmcij 
?rcini]cr ilinbcr, nlö bic aiio (S'iiropa cini]ciüanbcrtcn, uic(e vm 
i'.iiicu finb c\aii5 ficril. Solniu^c ficilid) bic Uninii uoii i^uropa 
,vilu- fiir ^abr ein (Scfd)eiit lum iibcr 800, oot) Ciiiiiimuberern 
cil)aU, braud)t fic uiu uü Jutuujt iljieo tiolloiuuio uid)t bcfoicjt 
511 jciiu 

(^hteu überaus fCeigigen uab üerbtenflDonen 33eitrna 5ur 
9)eudlferungQ(el)re liefert ein im ^^orjabre in beutfcber Spracbe 

crid)ieucne^ ^Hi(b bco bcfüimtcn ©üjioloi^cii iNontuo Ii. ^a^(be(f, 
'|>ii)fcMürö an ber UniDciiität ^\mh: „Xci '^lid Hd)incbcno unb 
Aiulaubö, eine bcmoi^rQpI)iid)e 3tiibic" ^ Tic liii^ebniftc, 511 bcncn 
bic Aüijd)mu3cu bco |d)aifnmiii]cn '^>eifai"|ci<i fübrcii, icidicn 
i^ioficiitcil^j lucit über bcn '){nhmcn bei luii^c ,cid)uetcu XHufijabe 
biiu\itj inib erbeben fid) yi iilh]ciiicincr ^^;boiitiiuf(. ^iltiidj- 
nd)ciibciu luiU id) üci-iiui)cii, einen fn:ipp'-''i Üivnblid über (V)c|amt- 
i\ü)i\[i unb (Scbanfeniinni^ beo lefcnotiHMicii '^.nMfCj i^cbcn. 

Ter id)iücbijd)c 'M^d, beiicn '^Ui|\uu3c crii \cit ben ^l^orfdinften 
IJüujiiU'j ;i)ivöcro|onc» über bcu i)iofebicnu ber (^rü[>baucru (1*280) 
genau erfennbor finb, luuibe burcb bic 9{ebnftionen ftarlö XI. 
<bie ^-a()(be(f al6 bie (irögte fa^iale Umiouljuno neuerer 3<it näc&ft 
ber fran^dfitcben dleoolution beieidjnet), {(cfeQfcbaftlicb niebergebeugt 
unb uürtid)aftlid) nabeln ruiniert. ^Uele (^fä)(ed)ter, bie rei^ an 
('»hnnbbcfi^ unb 3i"ien geuicfen umren, faben pcb forton auf ben 
3tiinlöbicnff n(o bic cin*iLic (5ituial]incqueIIe nni)cnnc)en. 'Jioljbem 
ua()m ber id)nicbiid)c '.HDcl ciiua biö im liiittc bco i;». 3fllu*b. 
on .Uüpi jalil ju. (S'rft icit bicfcr ^eit fdjcint feine i^cbcnfjfraft fid) 
objnfdjiuddjcn. (S"y ift nlfo jücnii\er bie 5lnltur alü i'nldio, nlo 
flcrabc bic unfrcö ;)Cituluiü ber (5ifenbal)ucn unb ber Tclctjrapl)ciu 
bic bic l)öl)ercn CJ>)c)elljd)oftöflüffcu bc^iniicrt, unb l)icr finb cö 
fcUfamerSBeife mc(fiid) bie jüngeren j^ulturtönber, bie eine geringere 
9!diberflanbdfrafi gegen ibre Scbobigungen geigen, old bie älteren. 
— Unter ben in ben ®ot()acr Ktmanacb aufgenommenen ^tbelö« 
gcfd)lcd)tern finb bie eng Ii) dien mit einer Turdjfcbnittöjiffcr oou 
4 ftinbern auf bie Familie bie finberreid)ften. 3<emlid) na^e 
füinmcn Üm'imi bic bcutfdjcn, bi^d) tritt im 'l^cn^(cid) 511 frülicrcn 
;]cilcn fall überall eine ^^(bnobmc in ber (i)ri)jjc Der Jamilieu 
Ijcruar. Xic iiicbrinftc S^Ün uon 2X> Minbcrn auf bie Aiimiüc 
lueijeu bie jrau^u) iidjcn unb bic vuiiijd)cn 'iibeloge)c^led)tcr auf. 

*) %<rra0 Don läuftao Si)d)cr in ^cna. 19Ud. 



Digitized by Google 



171 



^iidjt '.ocit über i[]iicu fic()t bor i'd);uobii cfic 9(bcl mit einer Tnvd)- 
l"cl>nitto,:)iffcr noii •_',7s .UiiiDcru. ^^H^tradilct man hn\ uoruncacni) 
auo ber ^d]Ulc^iid)cn "^iatioiiülitat (icruoviicijamjcucu [iinilänbiid)cii 
■ilDcl allein fiiv »ui), ja fouiuU uuiu auf eine J'urcl)fd)nitt(^'4ffer 
uou bloij 2,ti8 Äiubcni auf bie Jamilic. 3hij bcr untciMon ^luie 
ber ^rud)tbarfcit fte()cn dfo bie tRlielofamUien bretet ber iuiu^ftcn 
jtuUurlänber neben benen eined olteren. 193ef onberd merf lufirbig 
crfcbeint ba6 ein finbcrretc^ed %\oit wk bod ruiTtfc^e einen iu 
icinor l*ebcnofraft lo c^cfdiiDÖc^ten Slbel 3" bcii l)Öl)ereii 

<^e(elIfd)nftof lallen ber icieiiiiijtcn Staaten iU aber ber ^Ua(^ioud|d 
nod) !iKuru1)cr. .Vuiii u)ürDc überhaupt burd)ni!o fo()IiV'I]cn, ii'cnu 
mau ünnebnien uiolltc, bcif? gerabe bie ^Jl;iclooeid)lcd)ter eine 
bciouberc iKei^unii jum ""^(bftorbcn babcn. Aahlbcd bat eine 3ta 
tiftif ber v\amlien bei ücrbeiratctcu ^eljiei aa Den UuiDcrfihüen 
uub bül)cicn i$el)raultaltcu od)iücbenö auc^efteUt unb (lefnnben, 
ba^ l'ie nur einen !rurd)id)uitt uon 2J2 ihuberu aufbringen, ben 
ber ^erfoffrr burc^ it}ic i^eDrfKtte iDirtfcboftUdie jiiage unb bie 
geringen ^erfotgung^auftrtc^ten erflort. 

ZxeH^ aller in äußeren ^er^äftnijien Ucgcnben Unn bcn für 
etncn fo geringen .^inberreid)tum fü()(t A'"I)(t>(cf, ber urjpriini^lid) 
ber (Sntortungöti)eorie ffeptifd) gec^enüberftanb, fid) bod) (^cnotiiit, 
in bcm Unterflanc^c ber fiolicreu Stlaffen nieuigfteuo teilmeife 
eine 5!?irfun(^ ber ^ei^'ucration ^u loben. (5"in uoruneijeub 
t\eiflit)co ii'obon )d)äbii)t über fur,^ ober Um(\ bao forperlidie, bie 
(^e'di(ed)toi, ^ie jnr Möbe ciuifieivjcu, um für bcn Atirlfdiriit \Ui\'<i 
^^ialfci, bei ganjen ISu uid)l)eit ,yi unrfcn, niü))cu iu bei iUelji^abl 
ber S^de i^ren (^rfolij fd)(ie);lid} mit bem Seben bejahten. t\on 
einer pbqfifcften Degeneration^ bie ft<6 in ^iftbilbungen ober 
neuropat^iMen 3ttfianben nngert oon einer moraltf^en 2)epra« 
votton if( in ben fü()rcnben Alaifen 8d)meben4 wem} 5u geiua^ren. 
2)ic Entartung äuBert fid) faft au6f(ölie6lid) iu ber 3lbno^nie be'i 
Sieprobuftionöoermöflcnö, in ber Sd)U)äd)un(^ bcr >SLn1pf[an^i!n(]?^frafl. 

Ül'ie fcbr aber und) bie ^N-ruditbarfeit beo id)iiieM»d)en 
($ef amtüolf 06 abnimmt, jeiijen foli^enbe ,*]iftern: um 17(io 
famen auf bao ^auieui) bcr rnrdjicbnittouolfömenge in Sd)U)cben 
uüd) '.1,10 ^jeiratcn uub 3t>,U*-> l'ebenDi]ebüienc, um liMio blof} 
')/.r3 heiraten uub 21,4 ^cbenbvjcboieue, 'Jidd}it öiautieid) l)at 
3c^racben bie ntebrigftc Slatinttot in gan^ Europa. $ie fron« 
5öitf(6en (^beMßefeungen ftnb oon 7,6 ^romiße im 3- 1801 bi<i 
Sum 3. 1900 b(o6 auf 7,5, bie (Geburten bagegen oon 32,2 auf 
22,1 gefunfen. ®aö curjp.:id)e :){u6lanb ^atte 1871—75 
jätjrlid) ctma 9,78 ^j^romillc ©I)cn unb 00/2 ^^romille (*^»cburteu 
(bie in iHujilanb icit ^e^l 5öeftet)en einer 3tatiftif errcid)te .^öd)ft 
5iffer), um lUüü etwa 6,86 'Promille t^()cn uub 47,5 Promille 
(Geburten. 



Digitized by Google 



172 £Uecati|(^ »unbft^u. 

SBei bcii JdrjiuanbciungM'ciuu'tcii, bic 3d)mebcn 

übciDicci crlciöct, ifl bic 'i^ülföjcinicljiimg eine überaus lan^j^amc. 
Tie 3terbHd)fett ift im fd)iuebiid}eit 9lbcl (geringer, a(o im 
(NkfamlDotf. '}(bfotut nimmt er noc^ immer an jtof^a^l — 
mobci aber bte uercin^clt uorfommeubeu neuen ^Jiobiltticrungen 
mit in :)iccl)imiH^ ju ficllcn finb — , im '^^cr()oUni<^ jum 
(*«kia mlDoIf ift er bagcgen in ftctem diücfgang beijiiffen. 
rie aller oblii]iMi '^.'Crionen 3d)iuebcuö bctruiv 1815 - — 

ihisi (u;>".) pCSt. ber ^^Hilforncuge). Inö") - lI,7l-2 (O/l'i 
l^'j') i:iJor» (0,27 pCit.). Xtc lcl3k\cniinulc :>iücr rcbujievt 
fid) jciM',:) :iic;ioi bind} Dao .'öcrol'i'iufcn uou (i'Dcnculoii in einen 
uicbiicv^*-''! ^U.ii^ a. u. iii., jo öui; ailciu JlujJjciiic nad) m bei 
(;utu>itflaHv| bcö jdjuHbiirfKn iJIbolö bereit« ein Stillftonb ein-- 
(jctrcten ift. Scbmebcn bot {rül)er blutiije .Siriege öcfiiljrt, ober 
iiicmalft b^ben fcinbüdie l^htflen fold)e t'iicfen in feine Steigen 
c^eriffen, wie bie nubcrae Huttur. 'Jiadi bor :)iittert)auo*^U'.iLMlJ9ic 
finb bioü fditDcbiiiiic eoelleutc im j^etbe ober in ber C^efaui^en- 
fd)nft uuiijcfouiincn. Tic ijrofiteu 'iknlufte entfallen m\ ^ic 
Sc'otiidjt Oün 'i>jUaii>a (17<i<)), in ber elf, unb auf bie uon l'unb 
n77<;), in bor fünf Familien \n ihren leisten Sproileii crloid)on. 
'Intn iu'äf(id)on o^icr freil)crrlid)cn 0>c»d)icd)tcrn 3d]iik^o:io fiub 
in 5hsco,^ oDcr ^'i^-^beno^ciien im iv^^H'u 21M», nou abliijcii 
au jHCiiJiocu. X^on bcu uoi' üO C^uljuii tieieiieu (iJeidjlcilitci n 
ciijuacn uöd) menitj i:icl)r n(d bie ^iijlt, von ben 100 ^cdm 
ollen (>)i:frf)Ic'i)icni 37— pQi. nnb öou ben füUjcrcn (Sefc^lcdjteru 
feine 20 pät. ^innlanb finb uon 1818, mo bo« finnlanbirc^e 
iKiUerbauö cnidjict lunrbc, bifl (Snbe 1896 oon in^sgefamt 344 
intvobii,>iorlen iScid)U'd)tevn DG ouöflci'torbeu. 3« (^lu^lanb fterben 
oUiüljrlid) ',Hbclot^cid)lcd)icr ano, unb üon bcu (]raflid)en .Vänieru 
2)cutfd)lanbo unb Cficneidio n ^ vm is. :,"\ai)i{)unbert 20'.>, im 
r.). f\al)rl). u'eit über 100 erlüid)cn. ,^n ben bcutidjen 9icid)-5^ 
l'tnMi'ii in '-l^cncbiiv ii^o fid) wa ^alilicidjcj ^'-alri'.iat liofaiib, 
fiiiD öicj- nltui {'^'cüldcditer faft bij auf ben lebten "dKann uujiJC^ 
l'torben. Diau i'ulji audj ijicr, ba|j öie rein fiabtiidK ;L>cüültciunci 
ber verfeinerten ^ebenda' eife weit rafc^er erliegt, old bie IänbUd)e 
ober lja(bftäbtifd)e. 

^er f(6uiebifd)e 'Xbel ift bcbcutenb jüngeren Urfprungd, atft 
ber bculfd)c, fran'öfiidic ober ita(ienif(^e. 'Jiur iioci (i^efcblcdjter, 
'^Uelfc unb ^iiott od) 5)og, fleljcn ouf baö 13., jiuci anbrc, 
^onbc uiib vSi)llcn)tici na, auf bic erfic .valfte beo I I. C^übrlj. 
•jUVÜrf. 3»i alK]cnicinca i)'t bao 15. ^sal)rl). bie ihiHcrfic Ohcu^^e 
unb o.n; (11") „iolbüa.iDiv^cn" (Scid)lcd)l\:rn fiaö nur 4s nu'l)r üIj 
:{uo ^v'ii)^ all. üuijlauD o,il)i c-^ bcfaunllid) feine 3taniui 
biinnic mehr, bie biö vir ;)oit luu ben .HiiciU'u ber bellten :)ioieu 
^uriuiieldjca. Tie ahc nanudnui'iibe "ihifiofraue :uav bie fric^jo- 



Digitized by Google 



£Ueraäjc^c :ftunbf(^au. 173 

tun\i-\ftc von allen nnb ift bahcr (in!-iv'tah({(i) oiif bcn ^•ofbcni bor 
CLluc (\cblicbcu. '-J'cüut fciviincn in, u i..t'icr beii l)ciitii3on ^eüctiö- 
ücvl)aUuineu bic €tcrblid)fcit einco ^IbflDj^cKljIcclji j mit bcm *^(Ucv 
md)t (unimmt fonbcrn abnimmt, ^nu- bie ^tftottfc^en (9efd)ted)tcr 
iftbie ^obeöftcfal}T in ben erftcn ^Utcrn uiib CS>{tebcrn am (jiöüten. 
^ben fic bicfc ulüifli(i) iibciUanDvMi, fo vicniiiiicrt ]k iUh. 

ra<J )d)iiicbiid)c 'V'OU liiit ioiucr «atürlidjeu 'i^crmctjrunft 
!rcnir\cr mit bcii fünftlid):« Ü.\'iitelii. juic fio in ^sranfrcid) aiiiic^ 
lucnöct mcrben, alo burd) '>'n'hinäii fini'.^ bor .Reimten C5inl)alt 
flctoii. 'jiirgcnb'j unrb ja lüciiiiii ijcliciratct une in Sdinicbcn. 
'Jiod) t^ciini-ior alo bic bco <>)cfanilnolfc<s ift bic .^ciratoyncr bco 
id)iücbiid)ou :}lDclö. ubcv »uid} Die <^>iu.ljibLU ieit lauti ucu 

verheirateten liDlitgliebcrn bco 3tanbe>:i in ftarfer tilbna^me be^^vifjen 
ift gellt ßtto folgeiibcr 'öcrgleidjQ^iffcr Ijeroor: Jim S^Öw 1*<«^''> 
würben im ^bel Sdmbcno J iT Hiubcr gcboicn, im 3- 1^*90 — 
20-2, im i s'.>4 101). £el)r äbnlic^ien (Sricbeinuncjcn begegnen 
wir im ^^iDd "Mintanti^. 

'l^^n: bcn >d):iicbi"d)eii iinb fd);iicbifd) finnifd)cn iHDclö- 

(\cfd)Icd)icru flammen 17-J(i aiij 3d)nicbcu, -joa auo 
1'.).") an^ bcn Cftieeprouin^cu, •2\u\ ouo Temfd)lanb, 20 auo 
;^ancmarf, je 5 auj :}iuf;lanb uiii) Jü>iii'Cv^cn. li'iiic lucitcic 
er^eblii^c SInjatjl ift uon eiujliidjci, fian^öfifc^cr, nicbcrlänbnd;cr 
tSbfunft. 

Soiuobt in bemograp{)i)(()em mie in fo}iologtf(f)em 8iitne ent« 
bcilt ba<$ 5«l)tbccfi(^e 3^iid) uiel ^^ntercffaiu inib ^^iciici. 
bic aIl("iomeiiicicu '^k'ob(K!)ti!U;)cn Imbe id) iljm entlehnt. l>{iir 
ftoKcmucife )a{) id) mid) i^nötii^t, ^um "iievi^loid) bic benn'ihe unb 
bic frnn,^i)fi|d)c !i>cyüItennu\oft;itiftif l)emn^i>icl)en, fomeit Dcr^^erfaftcr 
uid)i jd)on felber Quorcidicnbc -Ik'rüdfiditiginuj 9e,^ont l;attc. 
Xi'v fdjii>cbiid)C ,^-iirid)ci fil)!ic[;t ieino '^'.clri.btiiujcn um 
ciuci iKi'ticjcu 'jjolemif ö^-'d"^'^ ^^^^ 'JiCümaUl)ui irtuiöinuo, bic)cn 
irSnrm in ber diobe ber 5tnltur'\ ^tr 'Jieoma(t(}urtauidmu0 
braucht an ftc^ nid)t mit bem ocr^angntduoSen ^ii'cifiHberfiiilem 
(ufammeniitfaÜcn^ bat fid) aber in [einer |)rattiid)cn ^ktätigung 
tatfä(^(i(h biefem oöUcrnerjet^renben @9ftem gleid^gefebt. 

Gber^. jtrauft. 



Digitized by Google 



174 



unl» iJcipsia* 3. <S. 9Xol)r. 1904. t^cciS 5X. 3,50. 

^IdKV fiebilbete 8ef«c OStte «< nic^t oft a\9 eine fjrole Siufe empfunben. 

bei bcr i?cft«rc bcr ftrc[||cnpoülif((Kn Strcitigfcitcu obct bei bcn l»oöniatiid)cn 
Miimpfcii bcc Wcgciuiunt, nid)t nn bor .<?nnt> bcr Criginnitiuencii firf> oriettiicreu 
fonr.vit. Ter tt)oolortiict)c ,vrtri)manu. bcm Pic CucIIcn oUc 511 ('»K-boio ftclicu. 
il'l ja bürtti giuiitii\cr ßcftcUt, als Der luiubtaicritjc vaic, bcm cö au ausaicüiacn 
Utfunbcn tmb OriQituilcn mangelt, unb bcv ott<^ gamit^t loeift, mo er fi^ feine 
Clnedm {)ejd)affcu foU. iü bücfi Htd)t ju (cugncn, bng gcgcniuärtig in bcr 
flanK" liJcU boö 5"'ffcf)<^ f"^ f{vrfiltcf}c Jrnflcn ivM)]t unb bic niigiöfcn, bojv 
matifdKu Strcitiijfcitcu Iiabcn längu aufgefiörl, iuncrf^nfl' bct II)Co logenfrei fc 
allein nuögcfodjtcu ju locrbcn, fDuöcru öic ijaujc gebUbclc C^cmciubc nimmt 
boran Anteil unb ocrfongl SBctefjviing. ift eS mit groler ^eitiigtiiung 
3u begruben, ba|'3 fiel) '|>n)f. ^(iun unb 'Vftirccr OiixAl^ bcr großen SXüQe 
unterzogen l)cthcn. ein fird)engeidnd)tli((ie{i Vefcburt) jufamituir,ufteücn, boä jmar 
iirfpnhtjiltd} nur für bie 'j^eöfirfniffc ix-i- rrtml'u ii;?.i^lU i't, fid) aber a(d 
ein ircf|iid)ci- ,yni)icr v.x allcit {ir.ii.'iuV' 'it)Ul);liaioit «v'^a^cii ermcift. 

Aird)cn)M'ajLa)Uui;«. Vci)rüun)cr gab es \a in ^üUc unb ^ülk, bec ^iu^ 
aber, bcn geiu(i{;rt« menn anrfi in abgefür^cer /}orm bad Oiitiinai )U lefen. 
fi(b nic^t nur über bie Xtn;u unterriibten, fonttcrn t>ie Iatfad)en felbft 
aut; ^cn lIifiinKn v-i ^diöpK'n. l\l)rttfi ein crljebrnbc^ (Gefüllt. 3<d)iü.i^iüeiie; 
u>ci t)äac nid)t l}uuöeri»ial i'uttj.rö iljcfen eriuatjnt unö g liort, ma- i)ai jie aber 
gelejeni* -Vier fiubcii luir )tc alle i>ö, ^icr föuncu luir unr« an bcn ClucUen 
bei ^rolcftdtttiifinv« erbauen unb belebten. Cbcr um ein onbre^ 9dfpic( 
)u iväfj'en: i»ic büufig lieft man nidtt in Debatten über ftrdiettpoIttif(be $ari 
tV'iii.>' itinioeife auf bic trneijflifa 't?iuö' IX., iinicr ^c1^ '^[aiitcn bc5 3t)llntn.''' 
luoii befnunt vt. unb tts^d). mcr \um iiolnlpctcn "feiern fenni ^l•u ci)llab;i<:. 
■ilkr bai bas ^kTseid)ni6 öcr .Vauptimünier untrer ^icii, luic es ber fnmpffrcuDigc 
UltrdmonlanitfmutC in biefer (Inegfltfa ^ufammcnfiiüt. je gclejenf .^>icr fiuben 
mit iene berfibmte iKuf^jibiting ber 9)ullc i^uanla cura aui Dem 3. 1861. • ■ 
lÖon lueldier J{eiri)l)altigfeii baö Üßerf ift, öaoon faun man fid) eine furje 'iUu« 
ffodutit^ und) foF<]**nbcr t}im\ Jindfürlid) jufammengeftcUter ÜbafidU madien: 
IlUr fiuben Die ürniorDung ber .vit;patia nad) bcm Crigiual crjäljlt. luir fini^cn 
ben bcruimitcn ^ricf '4)i'Jmarftd an feinen 3(btoiegitoatet, in bem feine rcligicie 
^ttgcttbentmi(f(ung batgefteUt ift, loir ftnbcn bie 3toiferf(be (SiSfeHerrebc an bie 
So^ialbcmof raten uom 'i. Januar 1N78, unb mir finben Die (^rflnbung StigaS 
auö ber ISljronif Öcinrid) be*; Letten, füeun mir etion? ait bcm *JlUrff bcbnuiru, 
fo ift es bcr UmftanD, bau öie Cuellen alle iu-ä I^cutidK über tragen finö, uiiD 
)o ber (^enuü bcs Criginald mang:lt. liüefonbcrä ocrmiffen tuir baö lalcini)cl)C 
Original bei ber Übcrfe^ung ber altcbriftUiben Sieber (lii^s im«, dm illne). 
UnfxeS ($ra(l)tcii<S luiirbc ba^ '3ud) nur gciuiunen, menn bie wicbtigftcu CiueUcit« 
obflbnitk^ ttt bcr 'i\Jeiic luiebergegebcn luürben, luie bic ^}luloren e«i mit ber 
rimfossin AnL'usfann getan babcn, bereu eine 5»rt{fte ben latcinifdicn 2evt, 
bie anbrc öic bcut)d)c Überlegung intljält. (ycrner l)iittcn u>ir eö aud) a^'ruc 
gefeb^n, b«b bi« fat^ofifcbnt ducden ber 9Icu)ett etmaS teii^fidier bexttngc3ogrn 
toaren, ald c8 tatfäcb(i<lb ber lyall ift. Xad protcitaniifdK ^cutuütfein f<mn boc^ 
nur gewinnen, je mc^r cö bic ^ru^tlidifeit Ijat. fid) an bcr l^anb gegncriftbet 
iClucUcn über bic iBcrfc^icben^cU bcr ^uffaffungcn informieren. 



Digitizedby Goo^;I 



175 



tlö i\t Diflfacö öaraui IjinflciuUicn laoriwu, buB in bct ftcöcniuar: t>üö 
ftcfd}td|tli(f)c Scbürfni« kkttbig ift. iinb ein ^ctoorvagcnbcr ^Ijrrtrctct bcr bogma* 
ttfc1)cn Iftcolonic foU ntiilldi seäugcrt Oakit: ^Sct^tcfct cacQ in bic O^it, bcnn 

iit eine iic' i)tii)iti.!)o -ifii"; ba[;cr bürfic bidc«^ ^^iidj emcm >^c{t6cbfirtniä 
cnifprcttjcn, ^lu^ ' i ti ;iUc, öic äl)iilifl)c (i iiinfinbinirtoii l)o»jcn, inic trr *iUifm*fcs 
bicfcr ^^cilai, auf Oasf tuil)t;näc[d)ia|ili(()C ^cjobiul) ausbiüitlut) Oindt^'ivUjcn. 

A. 



.f»citirirfl Scibcf, Wcbic^tc. etuftvirt. (^ntta, H)'>;J. 

i5rrti| ^^ubi'v'O/ ofijjcit aiiä uiijciiii I^ittutj' n i.nvitr>k-bcii. Xritu vBiuitmluiii}. 

Scipit^g« Sr. ®. ©ruRow, lim. 
^. ^1]. ^aatlutn«, £cr aXartiitiS von Utariau^. £ci|)}i0, ^. Otuiioii», 

1U0:{. 

Xrci 58üd)cr, bic it>ot)I unter einer 3(jibrif iH'rjei([)nct unb befprorijeu 
tocrbcn mögen; beim bei nllcr jonfliflen ^^ec|\l)ieöciiijcii in nnb ,\i>rni ii't 

t^tim cincd gctncinfom: fie ^cljiircu ber Alcintuuft an; il^rc ::i>cvfa))cr beH^cti bic 
fd^S^itftiKttc ®aht, dneit fldnenätaum mit 119d^n 3a cifuUcn, Stimmutificn. 
®cfialtcn unb 'l^ori^ängc bc3 täiili(()en l'obenä mit bcm !L'ii{)tc bc<} Ituinoril 
ju bnrd)leu(l)tcn. öeinrid) ociDel l)ai 'i.l) Kr-iiÖ ciii.ii oUbefannlcn :'i«men 
ßcnuidit, allcrbiurtö iiüi^üfllid) al^ ^i.U'rfanev beö Veb.rc(f)t viüjn.licn unb iil)nliil)tr 
ibi}lli!(^cr t'loucUcn. ?tu<l) in ber Vyrif flludt ii}m öasi ,\':»i)lliirt)c am bcüen: 
®4|ilbmin(ictt au« bcm jllciiilcbcn bor ^mitr, poctif(t)c Mi>nfcricnbcliiittgtm))cii" 
nnb anbcrfcitd %uflcnMi(fdbi(Der ans bcnt Scbcit bcr (Iciiuit Veute, 3(^vänfc 
unb 6(^nurrcn — bad ift baä (Gebiet, in bcm er )ii S^auU ift unb bad er autfi 
fcUcn ocriäfjt. 

jjri^j 9(nöcrö ictjilbcrt in feinen „Bfi^^cn uns beui l)eniisjLn 'i^ioItöktHu", 
oon bcncn jrbt bic britlc Gammlunft oorÜKgt, i^t^ilift^^V* unb iScamtcntum »oit 
nian(t)erlci 3diattierun(^*u, (rrfiölUtcl)feiie)i nnb ^unbcrUd|fttlclt, wie fic im 

(MolT't;^- von iWnrcaufi"n*i<*.ninft unb 'itfa()Il)iiriv rann ^u cnuiu1)fon pfleijcn. 3io 
loero'.'it mit ivonifilieiu N.MiiaiJi* oorijeiruijen. öi'fv-n li'irfint,^ ^nrouf bcrul)', buij 
loir in aU öiejen ilniijunnfeleicn boil) immer DioUiij iHihu)ie cpießelbilDec Der 
Sotjidngc crfcnncn, bic ft^^ auf bcr ^wicn fBcItbilOnc mit fo »tct '{Somp unb 
Sürbe abfpiclen. 

Xa§ bii ic IhiA). „T.v 5JtavquiiJ von -)}li\x'u\ni)" mm ,v IH. .S>adr()auö, 
fiiljrt unö um:r bie .Mnlijien)cl)iebei- uuD Slaiiften bc5 'il^:llll)etncrö. .\n ber 
tfcrnc fcljcn luii. ou^i GciuiUer bcr franko fiidjcn ^Keuülniion i'oriibcrjieljcu, uub 
auf biffcni .t^intertjrnnbc ooUi)icbt fi(^ vor untf in barmfofcn tbi)Uif(f)<l)utnori|(iffl)cn 
KonfUftcn bic 'l^crbfir^erlit^ng einer abliom (rmtflrantenfamilie. — ^ttca in 
allem 5öüd)cr, bic nid): i^i'r»ibc j!jiilan'.l)rot.Kii nuö 5Jie! ;;t:()iilifcr IkIUw merbcn, 
aber al($ Xrofldtiluiiifeu ober ^um ^orlefen in muni^t^n 3iunben ^ut }u 
bcnu|}cn. 

K. 0. 



Digitized by Google 



fituttidtitntnt ^iid|er. 

3Bcinr-I, ^\. Tic (S!ni1)ni|f»: ,Vfu. 3"!^'' 1"^^) ^ ■JfiiU'iinni] ju c ftucKcnmrtfe. 
3iö. 46). "M. 1. 

Ti''l<', w<m1. l'rof. (_'. P.. ( Jnind '.iiL'O (1. l{elii.ni)n>;\vissensolmft. Kur/.jr«»tasst-e 
lüütiiliriititr i. (1. .StiK'iiiiri der Ki'lijjion u. ihrer Gösch, Dt«€b. liearbcit, 
von ti. (jelirirh. 70 S. Tub. M. I,«ü. 

Wei«.s, l'rut. Die Oft'enbanmjr de« .lohanne^i. B. Bettr. z. Litemtur- 
U. !(( li-io!',>-fMh. KU S. (iotti ,L.M -1. M. 4.S0. 

(StinfM, i\, ^uddcwäljitc ^fafmcn. Über), u. allätt. 270 S. (^öuinflcn. 

O/JO. 

Dorrmnnn, Prof. W., Die Mttlioben Weisungen Jenu. Hur Stimbreuth u. 

ririit. Col.niiK'li. (i(5 S. (Jottin^'on. M. 1. 
l)(;lit;c>» Ii. Fr., Bubel u. liilK*!. Kin Kilokblick u. Ausblick. 76 8. 
Stuttu. M. 1. 

(^HoI^l n ncifcr, 9lc(f)t«(anuK Xa^ SScrbrcdjctt alo oirafc u. bic Strafe 
alö rbrc(^cn. ^cUmotioc in loiftDid M^ufcrilcljiing". :Sortrag. 72. 
Uirln. a». 'i. 

D. S^runncrf, ^xol 'R*.. ?*ctiT. j. P^cfdi. bc« .^trc^niec^tS in bcn bcutfd^Ml 

.\li)loiuiatioiic»lauö.:i. 11. ;^ IS.f.t). Pcö miufi|d)cn 'i^rouinjialfirctKnrccl)!?. 
I. XaQ .Uirciiinno roiMi. 2. Xic ^cnualtung Ocö y>\axxt u. Airdjcnguiss. 
3. tbriu. aji. ;J. 

(inauck-KQhne, Kli^., Die dcutxclie Frau um die Jahrhundertwende. 

ST..ii.<t. Stiulir z. Fraucnfrajrc. UW S. Brln. M. :{,'>0. 

a l u c r t , üUffcufctjaft u. Sicligion. b. öMai- übcti. 12-4 S. nu ^IbbiiD. 

,vtanfr. lt. m. 

Mr.l.ius, Dr. I'. ,1., ( IcM-hlcht. u. lio- hriilonheit. ;iO S. Halle. M. 1. 
;Hlan, *^?rc>f. ^'^r-, WiffcufJjrtft u. 5opI)iitit. inntratv .^.r» ®. 5lkln. 
Ciuliugcr, I >r. ^Ji-, UnutfuUjuttiicu üb. ö. ik-Ocuiunfl Öcr XcliciiDcn^ttjcoric 

für ö. lMi).l)oloiiic'. 86 ®. Äöln. l.ftO. 
M<'t sr hnikol'f. l'rut". H., »Studie iii). d. Natur des M. iisdien. K. optimisl. 

i'iiilo~<)i,liii.'. i:iiiL'. nihrf <lnr<!i Wilh. OstwaUl. 30!» S. Lp/.. M. 
'Jliurbad), 'Jüi., cinjaUc u. intviuljuiiiijcu. 'Vljilofoplj. u. luclilii^c oköaiifcu. 

'2H6 3. Drcdbcn. 4. 
V. üBranbt, ^t., Arctntic «Yruc^te. Sicnticwicj, ^cant* AipUng, i^orfi. (SffoifS. 

1-28 3. 3iuttfl. l>i. 
liMcfuicr, Dr. fi^.. "äWactcrlintfcS ^ii^crfc. G. lttcrotpft)ct)olofl. StuW« übet bic 

'Mciiromütttif. 0« 3. iörln. ü». l,ö<). 
3>rcnut, ^s-. äKolttc in feiner ^^äuAüt^fcit. SXit 'iU ^Uuftt. 157 e. 

». 2:«ttau, Waior ^^rljr., »^tvci ^onatclMaft im rnff. t>ccrc (Juli —Scpt 190:1). 

'KortriU]. 1U3. ( "JV.il)cii j. Hiiliuu>il-oii)cnbI. l!K)4 Tit. 2.) tSrin. aJM.-J... 
Koi h, V\ ., .1 Ii» Ii! l irsch. iiat h jap;m. (^uplb'ii u. ethnopraph. Skizzen. 

M. c. St.kiimi'Kiuui iloa Ksr.s. v. Japan. 41<> S. Dre.sd. M. 7. 
£imon, Dr.^., !Cicr JRaifcr. 6. S^araftcrbitb Ü&il^dmS II. 3116. 9$rln. ^. x 
ibcr ruf', jap au. itrieg. tBom 9Ia(l)ri(^(n6urtau b«4 9idd)ftmanneaml8. L^ft. 

Sauterci, On-, 3^Pon* ^(t*^^ oufiiciicnbcn Sonne etnft unb ie^t. 

407 3. m. 100 «(bbilb. iipv "Hl- 7. 
(äd)nialu\ ^»ntiptm. .11., 'JWii «djiücrt uu^ "Pflui^ hi T^eiitfdi ^ Submoftafrifa. 

4 Hricflö: II. ilnmöcrja^re. 2. Huri. .')14 3. m. anijlr. ^ibbilö. *rln. äK. II. 
0. Unger. Chcrft ^eorg C^ngclbarbt ». Sd^nc^fen, ein 9Reiftcr bcutfdjct 

:Hcitfiiuit uor .uio ^>a[)rcn. oö 3. (^^ Unfetc ftfcrbe. ®aminl. ^ppolog. 

"ä^anbi. 2U.) etuttfl. 3R. 1,Ö0. 



^onatsfc^rifi 



$erauftßegeb<n 

von 

9t. tOimentiiiiti. 



57* lOattb. — Safprfiang M. 
war) 1M4. 




9) ig II* 

ber öalllfc^en 3)Jonat«f(^ rift. 

«ifoloiftrafec «r. 27. Digitized by Gflogl 



ÜTjc^nt monatlu^ in heften von &— 6 Sogen; dnmal jS^rtic^ ^wci 
lafMum «Ii tDo^clN^ 

tBi»ii€HHi> tocrbcn von oQcti beutfd^ SBuc^^cmblungcit ctitgegennmomnciv 

foroi« oon ber (S5|>d)itu»n htr „SSiirtifd^cn IUonat5fd)rift" in Siigfl. 

Mk9mtmtnt9ptt\9 : S 9(bU iäürlic^, blreft unta jUcu^on^ 9 9t§U 

Siifertiondlircii» : tHt cimwl aefpaltene fietit'Seile — 16 ftop. Vi — 
12 m; Vs ®«{te - 7 SUl; V« - Si&I. »ei ganaen unb 
baOeit SeUoi im W nwmcrt mf Vi ^ '^ cntffHEc^^ciibf 

Ocfefe «nk OeitrS^c fomie aSe )ut ^fSpttifan^ In bicfcr Beitfd^rtfi 5fr 
ftimmten SerlagStoerfc ffnb an bell ^erandgeftf« flttllif^M 
9R9Mt#fi|«if(, 9iiga, ^ifokiftt. 27 |u richten. 

<line iöc{]»c^mg unoeriangt cingefotibtec Qftd^ (ann nur nad) iKaum 
in» Megcn^ erfoCgen. 

ll«|tt «ft|t bcf KIctalanIc? «on H. <0|iiffiitMp . . «' 177 

0itt IBort Aber ben nttt Ut floffif^e« eiUim«. Stn 

AcMMaa MWiHM • 207 

Jlttlturgefc^i^tltf^e »itietltii: «uS 8c6c« chMl «iiicS im 

17. So^^nbcvt S16 

Sltmviff^c Xnitbfcfiau: 

Urbeit an ber 9BeItonf(|auttng. 9}on H. 9. . . . 224 

m\li c§ eine iübifdio Safff? ^«on <?ter^<ith Rviltt# . 285 
Äaffeut^eoretifcr u!ib ^nt^coiioiogcn. dinc tttttgegnnng 

oon ^tif^man«^ («frlirtir 1^41 

^njetgea: (Dalton, ^cuii^burgci ^eber^etd^nungen. ~ 

»flrfner, ^etber. — e^ccf, ^wei SeeUa.) ^ 

Stcvcrft^icMSf llftl|ct • . • • 948 

m%M\^% «^f«iiil 9m 8. Dttobcr Hl |wr 8. 9toMmia 1908. 



BcimilMittl^cr (amlicltt itnb IUb«ll«r Dr. 0b. 



10 n&Bflsypo». Em» 15 1901. 



Digitized by Goog 



ISiiju nijit )(i ^lUergltiilit! 

9ott 



(Scttbem bcr Cualcn 3aat man lieft 
äiom Saum bcr (Srfenntniä, ^ctüi es, 
iCet Xenfettbeff^ningen frftfHgftc ift 
£a« »itfen beft eigenen OeificS. 

I. 

v'^^/^de großen ^IRänner fmb oberg(äubif(^, ^ört man bidtoeiUn 
^/SL^ deinen iUann ücrfünbigen, ber füi^lit^ otel in ben 
^Cj^ 3Mo(irnpf)icn bc6 ^|.N(iitavc^, Suctoniuö, ber römifc^en 

*5 (^)cid)iditc bcö Tio (Snifiuo ober einer anbern berühmten 
Sammlung uou l'cbcn<sbcfd}icibunc;cu niid)tigeu ''4-^er[ünIid)fciten 
gclefcn f)at. <So wcn'u} lutn nud) bicjcv iöc^auptunc^ iincin^» 
Qcfdirnnfte C^eltinu] jiu^cftanbcii werben barf, nnb |o fdjirad)c 
UrtcilöfQ[)U3feit cö ucrrät, inenn i]eirb()ulid)e l)Jcnid)en bie 3djuuid)cn, 
bic Tie oicUeic^t an fid) [elbft bemcrft Ijnben, mit freiibiger Über^ 
rofd/img an bcbcutcnben "V^crfoncn miebcrfinbcn unb von min an 
für ?l^or}iu]e (jalten, ja iogar für etma§ pifanteo ausgeben, für 
einen gcljeimniöuoüen Jicij, ber ben ^Jlimbnö i()rcr i^icb(ingö()elben 
nod) erl)Ö^t fo fic^cr muü büd) bie 'J'atfnd)e, ba[j uiclc Qrofjc 
SJlänncr nic^t frei von ^^Ibcrglauben gciuefen finb, eingeräumt 
mcrben. Sic ift frappierenb genug, um jcbcn jum S^QC^rtnncn 
über ben 3"fon^"^fn^)ii'Ml tiefer (5r[d)cinung mit ben %fen beö 
Seelenlebens aufjuforbern, bcr nid)t etma a la l^ombrofo ben 
Slberglauben fiirgmeg ju ben Si)mptomcn beö 2ßa(jnfinnfl rcc^^nct, 
wie er jcbem (5)enic mel)r ober meniger unljaftcn foU. 

(Sfi gejd)iel)t alfo mit *pinblicf auf fcftftel)enbe '^alia unb 
nic^t etiüo, um burd) parabore iöef)auptungen einen ucrlorcncn 
Soften ju ücrteibigcn ober ber luoljlfunbicrten allgemeinen Slnfidjt 
von ber ©djäblidjfeit beö '^Iberglaubenö Cppofition ju mod^en/ 
roenn wir ^ier auöjc^liegUdj nac^ feinem 'Jiugen [ragen. 



Digitized by Google 



178 



9Bo)tt ttü|t htx tbcYglauic? 



7?veüid) ift CS ?c()r piel tcid)tcr, über bcn 3iiinbcu ^ii fprccften 
unb jd)rcibcn, ja über bic nniicmcnonon Gualeu, bic ha 'JDteafd) 
nu4 ülbcrglnubcii nuf firf) nimmt uiib anbcrn aiifücit. ^Klcin, wie 
oft imb grfinblid) ifi bno tiid)t olIc« erörtert luoibcu ! Hub tjcrabe 
bic 5lrt, in ber bic ^i'crbcrblidjfcit bc6 5lücrölaubenfi in i()rctn 
nuoiicbcf)ntcn iliUrfunirjficii'e auöijcmntt unb nidjt feiten mit mo{)U 
feiler Cintiüftmuj biofuticrt luirb, mad)t cö uiij ^uuädift ^ur "'Wid)!^ 
bicfen uicüen unb ftrittitjcn ^^egriff burdi ^T^cfinitiau nuf bas 
ju bcfd)räufeu, luaö i^m in bcn Dcr)djicbcn|tcn i)lniücnbungöjäUcn 
gemcinfain ift. 

^Uüörbcift n\iif; für un« oit5 bcm 2\creid)e be^j ^^Ibeii^tuibci^ 
jcbcr rcligiöfc Wlaubc ou<!n)e|d)!nffcn lueibeii; luoljrcnb tjemcinliin 
bic ^(nbcinfler ber einen äieliiüou fd)ncll bereit [u\\>, bcn CSlauben 
ber Vertreter einer anbcrn ;:)fe(iqion in nllem, mnü barnn uid)t 
ubfiraftc ^>bcc bleibt, foubern foufretcrc ^o^^^^'i annimmt unb 
in fuUifdien Oikbrmidyen (Scfiall i^ennnnt, furj, in nricm, \m?> 
fremo )d)cint unb miBfällt, - a(« 5lberi][aiiben h^i brnnbrnarfcu. 
^^Aftec|en bod) bic Gnqlnnbcr ben öau5cu Älatboli^iomuc» fd)led)tt)in 
nlö „the popiscli suiJerstition" (bcn ^^Jnpft ■- ^(berglaubcn) 311 
be^eidinen. ^ic anbcrn d)rift(id)cu .vloufcffioncn finb im 5luobrucf 
mo{)[ nid)t fo rol), bcl)alleii aber and) nid)t immer im ^Jluqc, bo^ 
uniiioiUid) eine I^cfinitiou bc^ 'iibcii^Inubcnö allen (jeuüöcn faun, 
|o lani^c nic^t bie gemeinte 3acbc ebenfalls für olle eine unb 
biefelbc ift. 

.Qeinc ^icligion \fi abeiglaubild), lucil bac> iliiem Skgriff felbft 
uübcifprädjc. 5Ka(> ^Ibcri^laubcn ift, ncbi^rt nidjt .^ur 'Ikligion, 
fonbcrn mirb nur flclcßcnllidj iiitümlidjeiioeifc mit il)r pcnned)fclt. 
Söcr bicran nidit fcftl)ält, ijcrät balb in ^i^cifiui)iiiup üoni "?Ibcr^ 
fllauben übert)üupt ben ^lutoritntQetlanbcu nid)t ju fd)eibcn, 
ber büci) barauf bcrubt, bnfj her einzelne IKeiifd) uu^äbli^c loicbtigc 
:^ntfad)cn biefcs Ji^cltlüufej nid)t iclbft üon neuem crforfd)cn unb 
nadjpriifcu foiui, alfo in i^Je^ug auf fic ju bcn l'eiftuut^icn anbrcr 
^^crtraucu heilen unb bafe er jumnl auf bcn (Gebieten be<s bödiften, 
bic Cnbciijibiüffe .^ufammcnfaffcnbcn '■Biffeno jid^ beunifu bleiben 
inufe: um baci fügiale, §ui (iiu()cit fouibinicrtc Sibirien uiclci, 
nicbt aber bie 5\raft bcö cinjclncn, fcbaffe bic 3Biffcnfd)aft. (^ben 
^icrtn cnncift fidb bic (5:inbcit bco 'illcnfd)ciuul'd)led)tö. Sic bcn 
3lutoritciloölüubcn, fo fonfunbicrt mau uüt bcm 3Iberglaubcu aud) 
cid)t bas (^Jott vertrauen, befonbcr<s in ber Jörm crtrcmcr 
2ef)ren, niic ber '^^räbeftillatiün unb beö nntbnmmcbani^cbcn T^ata- 
^i&mu&. 3ii^<^)Kn lueig baO cc^tc ^ottucrtraucu fic^ erlabet; über 



Digitized by Google 



SD}tt itfl|t bct VSeiglAuBt? 



179 



aOcS baö. ira^ einer ©inflcibung in bic (SeftüllinuVJiueiicn ber 
empinfd)cn 'Asiiflid)fcit bcbavf; ftott ;)eid)cu beuten, fogt co 
511 allein Allah alam!** ((Sott mcij? eo beÜer!) uub bcrut)t auf 
bei iinRnDei)prcd)lid) iid)tii;\eu CS'infidjt, baf; in ben 'IWoinnfUfn 
bicjer liöclt oufecr ber ^IKadit iiiu'ror incnidilidien 'ilkioljcit lul) noc^ 
ble 3)?nd)t einer anbcru einl)eitlidieii 'AnMolieit funbgibt, bic Der 
unfrigcn an Umfang, -Jicfc unb 5!Birf)auifcit uneubUd) überleiten ift. 

^llfo ic9lid)cr (^Xaiibc nebft bcn am Ilm cntlpringcuben 
9{ciicln, SL^crfa()rnnn^iüci|'eu, C^icmütöbcrocivnu^eu in i^'urd)t iinb 
.v^üiinung 2C., luobci ber ÜJlcnld) bcn ;]njaninienl)an(n mit bcu il)n 
leitenben (Sirunbfä^cn feiner Religion nid)t ueri]e]fen bat, ift nid)t 
^Ibcrglanbe. (^rft mo ber gaben bicfeö 3i0ii"iii»ni()ani]eft ^crriifen 
ift, beginnt ber lUberijlaube. ^a er !nitl)in in biefer äk^icbuug 
pou einem burd)auö iubicftiueii iunerlid)en ^JJioinent abljängt, fo 
fo muten nalürlid) ninnd)e A^iHc ^^ov, wo cö nnö nid)t mÖglid^ ift, 
auf (^vunb üiiBcicr ^atüid)en entidjcibcn, ob baö IKotiu einer 
.H^aublnngönjcifc in bei ^licüflion ober im tJlbcrgloubeu i\u fudjcn 
mar. iDcnn -- nnio ()icr cin3uiü)allia ift — nur ber ^(bcriilaube 
alc> lüirffamc, ttitener^eiL^cabc 'JJiad)t, nuln üIo blun inucrlid) 
9et)cgte 3)ieinuni3 ober „Ut^n-at ber ^In^eju" i.i'.ii chil : ; . Tie 
5i^erücffid)tigung beö iubjdiucn (^icmcntö cuu Jlbiujluubia [jinbert 
um and) bei C5"rflörung beiiaftinunen, bie ber en(tli|d)e 'l-l)iloiüpl) 
'J'ljomaö i)obbcö gibt. „I^ie ^md)i uor crbidjtcleu über trabi- 
ttonftmägtg angenommenen nnfid^tbaren 3)läd)tcn — fagt er — ift, 
wenn ber Staat fte onerfennt^ :}{eHgion^ lucnn er fie nid;t aner« 
fciint, Slbcrataubc." 

Smx ift bem ^utoritötögtauben, CSiottoertrouen unb ^ber« 
gtouben getneinfam baft iBer5id)ten auf bie iSntfc^eibung einer 
Soc^e burc^ ben unmittelbaren €prud^ ber eignen ^eniunft; 
jeboc^ bie Wioiiw ftnb oerfc^iebcn; ja bie ^rt^ in n)el(^er ein 
^enfc^ an einem ^ergtauben ^ängt unb an i|n glaubt, ift itjrem 
ticfften Sefen nac^ unoergleid^bor einerfeits mit ber ^nnigfeit 
unb ^efHgfeit retigidfer Überzeugung unb anberfeit« mit bem 
iUDcrIaffigen geft^atten an ben ^atfat^en ber empirifc^en 9Birfß4« 
teit^ bie uuA ber gefunbe 9ßenf(tenoerflanb aufbrängt; fogar ein 
Aöm({»en @4)atff)eit unb ®eI6ftironie, baft geiegentticf» Uimt, mäd^fi 

') :;^cDcr ^bcr^iaube läßt fid) auf ^oxm uöu^icrcn: wenn A ftatt« 
finbct, fo tritt bie $o(gc B eilt. 2>aiei ift frcitict) B oft ni(t)t§ bcftimmt auS« 
gt\^t9dfaw», fonbcm elite im Solfe umse^nbe buitNe V^tmng oon ixicitb dncm 

ju cTUiartcnben i^eil ober Un^il, eine „Sorbcbcuiung". 3" cinberit Mlkn ift 
fecr ^Ibcrfllaubc ju einem 0nnSi.'n l'cfjrflcbautic au$ßeioari)fen, anc j. 'i^. ber &Uubt 
an bie (^i^ften^, äSitffamfcu unb '^croainmungiStuücbigteit Oer ^c^cu. 



Digitized by Google 



180 



So|tt nü|t ber tbcrgloiibct 



unb gute >^ind)te trägt bürftc fcUcn bem ^Ibcrglouben fehlen. 
IKitinilcv gerat fo mancher babci in bic Stiruinuiig jcncft Scbicnten 
^cinulo in bei' Honiui)ie bc9 l^ibouico ^^Iriofto, ber auf bie ^age, 
ob er an ©eifter glaube, autiuortct: 

bie (^cfpcnftcr. $(ba glaubt ein MÖnig, 
^rfi unb ffSIot an jmcf 9lai^oef(^U4t : 
Sic foU id) ormcr S^Im von einem Ünc^ 

imtrrfanflcn nicf)15 baren ju galten, 
SDa^ in ba ginftcmi^ bio Wciftcr mnltcn. 

(11 Nf'<:rninanN>. 1. 9(ft, 3. Sjenc) 

5öic feltj'am ! ^ic einen f)abcn bcn 2lbcvglaubcn unb fpiclen 
bamit/ bie anbcin incuicti baoon frei ju fein unb pflegen nid)t'i' 
beftoiüeniger geroiffc (5r,'iäl)liiiu3cii, l5rfat)iuiigcu unb iücobac^tuugeu 
mit bcn melfogenbcn ^iNortcn einjutciten: „"^d) bin nidjt aber* 
glfiubijd), ober ift hod) merfwürbig. . ©ie füblcn fid) immer 
noc^ mit einer -äxt 'iü^onne im $anne be& geljeimniduoUcn oc^auerd. 
.iSomniat iste tAmen dum somnia visa renarnit." 

Änn mir nlfo fet)en, bajj in allerlei midjtigeu ober unmid)- 
tigcn (Snt)d)eibuiu]ofänen bc9 Gebens einige *iDicnfcben in itjrcr 
llJeinung über baö, mao uujiuijlic^ beftct)t, nniy Die ;^ufunft bringen 
mirb ober loaö fic ober anbre tun [oUen, fid) nadj Ujrer oon ber 
(Srfal)rung unterftülUen i^crnunft ober einer Stutorität, bem ocr- 
nünftigen dictk onbrcr 5)tcnid)cn rid)len, mafirenb onbrc l^lenfd^en 
in ebcnfo bcid)ancnc:i Atillcn fidj bettunnicu [allen burd; ueridjtcöenc 
offciibai ^ujaüige 3<^i''^)k-'"i ^''^b ÜJlerfmale, bie iljncn cniiuebcr von 
mu]eial)r aufftofeen ober bei benen, faft^l fic üon Ujjuu fclbft roill* 
(ürlid) aufgefud)t, gciüüljU ober Ijcrgeftcllt luorbeu, ber auöidilag^ 
gebenbc ^aftor bod) roiebcr ctinnö nnd) IKafjgnbc mcuidjltdun' 
Öinfidji ^ujaüujcu mar, — io nennen luir biefc Ic^tercn ^U^enid^cii 
aberglmibifd^. — 3)ie altctic ^aiiiuilung fi)ftcmQtifdj gcorbncten 
xHberglaubcnö bieten uuö bic cturn auo öem 8. i^Viljidjunbert i\ 
ftammcnben „^age" beö .^^cfioboQ. 'i^n if)nen raerbeu uow bcn 
:iO lUonatctaacn Dciidjicbcue alo L^ludbi uujcut), befonberö für bic 
(^cjdjajte bey ^unbmauucü, euipjüljUn, üor auöecn löirb geiuarut, 
3um SBeifpiel: 

771 2Uadcrc läge (iub aud) ocr elfte unb jivolftc bcä SRonatö. 
Sencr jur ^affdhif* biefor erquitflic^c ^rücf^tc )u rnft^cn; 
9(ber ber sio9Ift* ift roctt an Chlte bod) über bem elften; 
l\\d]d bic ^abcn an jn Mc mcbcnbc '3iMinu- bcn Trollen 
2afl; mann jctio bic funDu\c ^lmci<S )ümmcU in Raufen, 
Stelie bcn 'ii^cb|tu()( jc^t jum fleiBigcn 'ilierfe bod fßeib auf; 
3n bem Sedoufe bei Vrabi ift brci^c^n woi)l ocnnctbcn 
9ci bem beginne bei ^oot; ffUnilinge ~ bie nA^ et ^Ü^. 



Digitized by Google 



181 



ÖOO ^■nl)x an bcm picrten bcö l^ionatd bic Watttn in bcinc Scfiaufung 
äüknn i>u bic ^ogei rrforjc^t, bic jcibigeni il^rfe bie bcftcn. 
))ic fünften ocrmobe, Dimril fie fo ini^(i<^ unb arg finb. 
814 fßmifle wifTen, tote trcfffii^ bcr britte ber neuner im SXonb ifl, 

Um y.i fiii^inncn ein v'f; i:nb baö Jo^'t) 'i"f bcn 9ta(f(n jii (e^eil 
Stieren unb TO5ulcrn 3umal unb icl)nemjinjagcnbcn 9)offcn, 
^uct) ba€ bccuöate flüchtige odiifi jur bunfeicn SReerflut 
Stiebet jujie^n. . . . 

*5)er Sfbcrglüubc, her cS mit 2'ngrDdl)(crcien jti tun l]at, lebt 
befanntlicb aud) I)eutc unb crftrecft fid) auf bic flanke bc!Pol]ute 
©rbc. 'I^cfiucii uid)t für bie Sabl 9lü(f(id)ci- Tage telbfi bie 
2)icbe auf '^at)a ibrc filbcrne uluTiuirtige ;U'iQcric(}cibc, bic falcuber* 
ortifl bie beftc 3cit für ^tubrüd)e unb :}iaubcreicn jciijt? 

jiui^ oft bei abci'äläubiidjcu ^JOIenfd)en il)ie [u^iciftiliole 
lllcinuiuj mit ben !2el)ren it)rcr eichenen ober einer [icmbeu i)iclujiou 
iLüljl in einem fojufagen t)iftoru\i)cii unb nud) pji)d)olo9ifd)en 
3ufammenl)Qnflc ftetjen, mofevn biefcr :^iiannnculjang nur nirfit 
ein (aufaler ift, b. t). rooferu ber 9)lenfd) fid) nur nid)t berougt ift, 
bei feiner oernunftnibriden ^nfrlit ober bei feinem ^ofudpofuO 
von bcn ©runbrnotioen bcr 9ie(igion geleitet roorben ju fein. 
flvdjit blüi bie Sinftci)! ber dauern in ®fib«9ki3(aub oon bem 
0efi^ftigen Sßirfcn bes Igouftfobotbo (domowol) unb be9 Sa(b< 
0ctM (l^Bchy)^ oon benen bie diriflüdie 9{eIigton ni^tft n»eii ifl 
fomit aber0(ättbif4, fonbern ebenfofeftr i^re ÜRcinung, hai mm 
om $age ber ^ttfiauptung 3ol)annift be« $:auferfl (ben 29. ^uguft) 
teinen StoffitopU feine SRelonen unb Surfen f^neiben burfe, obgleid^ 
biefer le^tere Sroud» offenbar an eine in ben Urfunben bcft 
Glaubend erwähnte Satfa<6e anfnüpft. @benfo ftc^t cd mit ber 
oon ben 3if(|)em beobachteten ^orfc^rift, am Xa^c Simonis unb 
Sttbä nid)t auf bie See binoufi^ufabren. S)er mittelatterlidfle 
$IC|eng(aube mav ein Aberglaube, lueil jene augebU^ie )Oerbinbung 
mit bem Teufel, auf ber er beru()te (fo fcbr aud) bie entartete 
S(ixd)t if)n unterftügte), in wefentlid) leligiöfcn "tl^oftidaten fo menig 
wie in ber ^^emunft eine* wirfUc^e 8tu^ fanb. SDlii biefcm 
^)(berg(aubeu fonnte ficb ein üRcufd) nur bonn unb folange befaffen, 
atd er n\6)i oon ed)t religiöfcn Scctcnrcgungen ergriffen iimr. 

3ebe ?ReIi^]ion ift fid) felbi't bcffcn niobt bcnnifjt, baf^i bor 
SlberglQubc, ciud) nm er fid) in tl)rer "i^^Mtte cntinidclt unb il)vc 
Aormcn uQd)Qfft, ctnnio total anbereö ijt; unb eo l}a\, mc luir 
an liniMu 33eifpiel jeio^cn moUen, fclbft baö gi icd}i)d) - rbmifd)e 
.Vcibcntnm in ber '|>crioiic feiner i'tärfften ^^^f^Buntj unb ^^urcb- 
fe^ung mit ägi;ptii4)eu ^t\^xt\\ unb Stulteu immer no(^ ben ^über- 



Digitized by Google 



1B2 



glauben von her ^lic[ii]io[itiü fticnc] fctcibcn t^enju^t. bcm 
bcrüt)mUn 'Jiüiuau öco ^v' ioöoroö, ben „lÜtl)iüpi)d)cn (Sc)c^ic^tcn", 
bcr am (5nbc bco 4. ^\ugi[). n. (S^r. (jeid)iicbcn fein foO/ mtrb 
er^äljlt (iüuc^ Aiap. 14 u. 15), luic nadjtö auf bem ©djladjt 
folbc ein altcö 51?eib bcn 2eid)naiu itjrcö ©o()ncö bnrd) 5kid)iuü' 
nuujen unb ,)iiiibcifünüc 511 fui-55citigcm lieben crmcrft nub jum 
Spvcd)cu uuD 'i^eiFüuöujcii bei 3wfu"ii nötit^t. Tic^j qan,'^c treiben 
lüirb ron bciu 1 ilenirti)"d)cn '^>crfQ))ev ber (^)ejd)id)ic alo abidini[uhcr 
^IbcLiU.iu'jc la^cui/uci; unb er (cißt bcn bort ücrflcrii auf bciu 
Sd)lad)t[clOc lueileuben äi3i)ptifd)cn '4>iici"tcr Svalafirio iciucni 
8d)üUlin9, ber jungen '^-^ricftcrin (S^ariflcia, crflarcn, „bofe (clbft 
cm foldjcr %nbiid jc^on unljcilig luäre, bau er il}n aud; nur oitA« 
Ijielte. tueil er iftn nid^t oermeiben fonnU. ®enn eo loSre feinem 
i>ne)'ter erfoubt, an ber^Icidjen 3()ubereien (SJefaUen in Ijaben ober 
babei iugegcu 5U [ein. @ie erforderten bie S^'unft nur in gefegt 
mäßigen Cpjern unb burc^ reine ©ebete, ober bie Unljeiügen, bie 
nie M über bie Srbe unb bie Sei^name ber $oten ergäben, 
auf bie ^rt unb :2Beife, bie ein S^faU i^n^n |ier burt^ biefed 
ägtjptifcte SSeib seigte." — 9ln einer anbern Stelle bedfelben 
SVomanfi äugert ^eüoborofi no(6 beutli^er feine %nfi(^ten, bie woHfi 
i^rem ^efen md^ mit benen aller gebübeten ©rieben feiner 3cit 
fo iiemiic^ iufammenfaHen, inbem er benfetben fialafiris bo^ieren 
lagt i^üi Iii S!ap. 10): 

„"^cv ä9i)plifdjen '4i^eiöf)cit finb ^mi Birten: bic eine ift für 
bcn •'^öbci unb loanbelt foiujageu immer nicbrig auf bcr (5rbc; 
fie l)ai mit ©cfpenftcrn ju Um unb balgt nd) mit l\'id)cn, flebt 
au .Kräutern unb ftu^t ftc^ Quf 3^i>^<^^'f<^^"i<^Ii^ (^nbjiuecf ift 
nicmolö clma^j flutcö ... in il)ren '4i>cgen gcljt fic meiflcnteiid 
fe{)t; gelingt il)r einmal ctma6, jo ift eo etiuaft abjd)cuUd)eö unb 
garftigeö . . . balb tm\^t fie gcljcgte .t)ofTnuugcn, balb ücrl)ilft fie 
ju unerlaubten ^anblungcn unb ift ungejügeltcn l'üftcn bicnftbar. 
Xk nnbre aber, mein €ol)n, bic nmfjrc 'Jli'ei jl)cit, bcren "^iamen 
bicfn- X^Hifinrb falfd)lid) lrai]t, um bie nur '^^lieüer uiib ^|>ropl)ctcn 
uno uüu ongcnb auf bcmülien, blicfi jum Gimmel empor, uerfebrt 
mit ^Hitt . . . unb erftrcbt alleö um be5 Sd)öncn unb bci)cu 
milleu, ma^ ben 11Jcnfd)en näjst." - 'Bo beutlid) nun aud) l)ier 
unb bei uielen anbern i]ricdjifd)cn fSd)riftMeUcru bic Sdjeibcliuic 
gcjogcu ift, merbcu numdjc IL'entc jüiifuliren immer uncber .^u fagen, 
bie i){oiigion ber .V»eibcn fei abeigläubifdi (H^uieion. „Xa^j •pciöcutum 
mit jeiucm %^oll)tl)ciönu^J ift bie bcntbai liudiftc unb umfaffenbfte 
^-Uecimrflidjung beä ^ilüeiglaubend"^ jagt Ür. C'imar, '^rojeffoi* ber 



Digitized by Google 



183 



S'dcologic QU bcr Uuiociiität iJAouu, in fcinoin „5Ibcrglaiibcn" 
(Äöln 1878, 3. <w), einem unijiuujieidicn ili-nnfc unb 3c"öHi[ic 
l'cincö ^Jlbcrijlaubcuo. 

*jDiiBbiaud)t mirb bao, luao ^um "^.hM'cu bor ^icliiiion tu'boit, 
— bic 3bccn uani luui^lh CÖott, bov 5ccU luib il)Ut Llilüiuiu\, 
eiflcntlid) uid)t uom 'Jlbci glauben, aber eö mirb üoui l'iciiidjcn, 
\o lücit unb 1*0 oft er uom ^Ibcrglaubeu befangen i)t, üergefjen. 
SBenn bcr ^(berqlQubifc&e bie Sutaft erforjd)en ober maud)eilei 
Sutunc^cn 511 erjiclcn ftrebt, fo tut er H geiDiffermagen an ber 
(Dottf^eit Darbet; efi tft bicjeniije luefcutUcbe ^e^teliung^ in bcr er 
nad) feinem eigenen religiöfen (Stauben immer ju (Sott fteljt, }u 
folcben ntcbt in ibm lebenbtg. 

SBem lagt nun bann« luirb man fracjen, in fein ®ewi{Tcn 
btnein bemetfen, er fei bei feinem ^er^Iten in einem beftimmten 
gaQe abergtaubif4 unb ni^t religioft gefinnt geioefen? 3m ein» 
(einen %afU ift eö freilid^/ wie bereitfl bemerft^ nid)t immer 
moQ(i4^ bie Stimmung einer fremben 3ee(e j^u erraten, unb foft 
niemanb gibt )tt, aberglaubifcb iu fein; attein im groften unb 
ganzen tragt bo4 bad ^erbalten befl ein5e(nen aberglaubiftben 
!3JIcnf(^en loie att<b ganier bem 91berglottben erc^cbcncr ^erufäfrcife 
unb SSdifer ein C^Jepräc^e an fidi, baö mau f^^merlitb uerfeunen 
unb etroa mit ^römmigfeit DeriDecblcln luirb: man f\d}t, fie fjänc^eu 
an bem einzelnen )üratid) unb ber einzelnen abcigloubifcben ^i(nf(d)t 
um biefed $raud)e4 unb bicfcr ^^arfteUuui^ miUen, unabl)ängig 
bouon, loic jcber fid) fonft eben bcn eiijcntlid) rcligiöfen ^natu'u 
oer^ält unb mic ein fo(d)er ^laud) mit ibnen barmoniert. "iJluf 
biefcm llmftanbc, bafi bcr 'Jlbcri^linibiid)e ba«^i luabrc ih>efeH ber 
(^ottbeit (bafe fie nämlid) ^a'^ abfotut <'»hite ift), ucrcjeffon bat, 
bcrul)t bic Tcfiniliim, bie 'i>Iutard) lybt: bcr ^Jlberi^laube, bie 
2)eifibämonia. beficlje in ber l)icinuui\, baf; bie (*»)Ottcr 'J^öfco täten. 

Dian fiel)t: bic ^h^n'^en 5n'iid)cn bem, n>a'j im eiiviclneii 
'J^allc alü vcli^^iofe l^Uaubenoforju unb 5^ultn<5 an;«)Uei!ennen unb 
uuio Kban ^übcriiilauben i]cnannt ^u mcrbcii l)el^icn^, ycrfliefjcn balb 
ineinanöer, balb Jücdifeln bie Wrabc, in ocueu beibeo jufammcn 
^dnqt, an Störfc, nub bie Sd)oiDuni^ 511 uoll^iebcn, m(\(\ mitunter 
eine I)citlc xHufgabe jcin; t)ici- Ijabcn mir fic iuDeifen uid)t 5U lojcU/ 
funbern, ^u uiiicnu .i>ri>blem 5uriidfel)rcnb, -^u [la.^eu: 

."Öai tiit)"äd)lid) iui ^cben, nne mir cö um uuo iclieii unb auc» 
ber ScUiie)\l)iu)ie fenncn, ber 'Jlbcri^laube fid) für beii OJieuidKU 
immer a(ö ein Übel eiiiueien, inbeni ev in beu liiuiibeiiiuiui Ji\illen 
fiatt bcr ^Uernunjt einem üciiuiujilüicn |>iuijip, ötm ^jujuU, i.ic 



184 



53e|Ummunö überliefe? fQai er fid) infolgebolen qIö gefjel cniiicjen^ 
bic bcn 3nciil(feen nur im £^anbc(n {)cmmt? — Solche öro(\cn 
fpglcid) tl)eoietifc^ entfrf)cibcn, ift mifiüc^. ^tnn hutä) baö 
Übcrfel)cn irgenb cincö pii)d;olo9i)d^ über logüd) midjtigen llmflanbcö 
fann bic ganjc 2'()coric i)cnmg(ü(fert, iiniljrcub bei oorauögcijcubei 
''i^rüfung bcr Örfal)run90tatiad)eu )ic^ baö 3ic|uUot unb nQ4?trägli4 
luoljl oucft bie 2;{)conc baju finbct. 

(Sin 33licf auf bie ::h>clti]e)d)id)te nun, büf; vm allen 

grofeen 5Jationen beö SHtcrtumo feine im öffcntlid)cn loie im pris 
Daten Scbcn fii^ fo oborgUuibiid) jeic^tc, mic bie tliomer; unb lucnn 
ipir bie cinjelncu l)c[lcniid)en Stämme infl 3luge fafjen, fo ift 
feiner unter i^neu jo abevgläubifdj geiuefen, tnie bic iiafcbamouicr. 
Unb gerabc biefc bcibcn, bic Siömer un^ iinfcbämonier, l)abcn 
ciucrjeitö im poliüiujcii ^cbcn im J)öcft|'tcn ü)hiBC bic Jdbiijfcit 
befunbct, iclbftäubii] 511 Ijanöcln unb oubre ,^it be{)crr[d)cn imb 
anbcifdtö (umö bamit jufammcutjänc^ti nlo '-iNülfcr iinc alö eiiii^clue 
bic bcbcutciibftc JiUfiaft bcunc)eu, üöu i)cr übcit)aupt bie ^ifioiic 
gii bciid)tcn lociH- Xiuiim öurftc ber grolle ciiied)i|d)c «V'iftorifcr 
"i^^olijbioo i'id) bei ictncm (3)cfcöid)töiüerf, mic ci jagt (23nd) I, SXap. 
bic ^lufßabc [teilen, „^u erjöljien, mie in nid)t ganj öl' ^^^Ijien 
bic 9iömcr bic äi>eltl)errfd)aft erlangt Ijübcn." ©in '4.Nort]ang, bcr 
nie icinco i]lcid)cn gct)abt tjattc! Unb oon ben l'afebämonicni, 
bic bcfannllid) von allen (^iicd)cn fid) am Uingfleu bic 55rcil}cit 
beiiml)rtcn unb mcift bio .\?ciicmonic iibcr bic onbern bejafeen/ fagt 
''4>lutard) (,,i'ebcn öcr i'ijtuigüo", 5^ap. ,/^ic !Öafcbämonicr 

lel)rtcn anbic 'Isülfcr uid)t ctiua nur (.>3c[jor|am, fonbcrn fic flöBteii 
benfclbcn fü^^ai eine große Scaicrbc ein, von i()ncn bct)crvid)t unb 
rct]icrt ju werben. iBielc Ucbcn, uid^t um 3d)iife, (^elö ober 
3olbaten, fonbcin um einen ein^iiien ©partancr jum 5lnfü()rcr 
bilieu, unb menn fie biegen eiljielten, begegneten fic i()m mit 
■i)ld)tun(^ uiiö (rl)rfurd)t, mic bic '8i,^iliancr bem ©nlippoo. bic 
(StjaUibicr bcm 33raHbao, unb bie lüniuuljuer XHficuö bem ^i;|aui)er^ 
bcm Ualliiiatibcö unb bem ^-}(iu[[lao j." 

Unb biefc "üaiuei ^aUia[t unb grci()citölicbe lagen 
in Den (>e)ieln be^s lHlciL]iaubend/ cincö 5lberglaubeno, bcr mn 
rcligibfcr (^cfinnung fid) unfdjiucr untcr|'d)eiben Itiüt. ^iinuni bod) 
bic l^afcbäiuünici unter allen (^ried)en bafür bcfannt, mie leidet 
fic c<s mit ben Widjtcu bcj ilultuo uatjmcn: iie lülleu üon ben 
geopferten Tieren nid)tö alti öic blaufen .HuDdicn bcn (Sötteru 
oerbrnnnt fiabcn, uialirnib Die aujin^nailcu iHilicucr i^nen am 
reidjlid))ku jpeubeieu. Xagegeu bte i)iud|id^i uuj ^üi^cidjcn^ 



Digitized by Google 



185 



'Jkumoub «nb 2ißQ[}i:iat]erfünrte l]ai bic ©partauer, wie SDMiiUljoii 
imb anbrc goflc bciucn'cu, felbft bann noc^ in it)rcu fnc9cri)d)cu 
Unternclimuugcn beeinflußt, qIö bec Sanbcafcinb, baö §ccr bc6 
pcrfiidjcn (Sro^fönic^s, oor bcn 5'orcn bcö ^^eloponucö ftanb. 

UuD au bell i)iömcrn ifi noui DcuiUdjcr 511 lehcii, inic ne, 
flön5 abgelesen von i^rer iRclii^uu, uut iüegicrbc Dl 111 ^Jlbeu^lüiibea 
nachjagten. 2)cnn bie ribi)ninild)cii iüüd)civ buid) bcicii Befragung 
fie fid) in Ärieg unb giicben i'o oft leiten licfecn, beruhten auf 
gricd)i|d)er, nic^t auf römi)d)cr 3öaf)r)agciei ; fie waren in griec()ijchcr 
BptCL^ linb in gried)ifd)em (Reifte abgefaßt^ fo baö üjic 9^tt4« 
fpvüdje mit ber eigentlichen 9IeUgion ber fie ^efragenbcn fc^on 
bM^alb md}iü gemein fyttttn* SDie 6ptit(be trugen bie ^orm 
oon 9!rofii(bift/ fo bog ber erfie Serd beft 6prucheA bie ^nfangö- 
bucdftaben oSer Serfe beftimmte. (Cicero, de divinat 11^ Iii: 
„Atque in Sibyllinis ex primo versn cujusque sententiae 
primiB litteris üUub aententiae Carmen praetextitur.'') ^(s 
bie(e Sü^er im 3. 83 0. (5fyc* beim Sranbe beft jtapitoto ^ugrunbe 
gingen, {4i(fte man na4 6amoft^ SCion unb (Srptbrd, um wiebemm 
Bpvnö)t grtetbifcber/ aifo frember Sibi)0en )u fammeln, bie qu4 
no(b meiter in ber (briftii^en S^it (bid )um 3. 410) befragt 
würben. 

Serner bcfchäftigte pd) ber Sibergtaube bcr ^tömer mit ben 
Deutungen unb ^oraudoerfünbigungcn ber *paruünced, bie auö- 
brücfUch einer anbcrn ^Jletigion/ ber etrurifcben anbingen unb, a(ö 
bieje 'Jtetigion bereitö eriofc^eu mar, immer noch ^^^^ benfelben 
(SJrunbfä^en it)re „diseiplina H^trusea" betrieben. 3)ic ^am- 
fpicin höttc mit ber 9ieIigion bcr ^Jiömer nicht cinmat äufeerlid) 
einen ^crührung^punft, ba (loic ^arro de ling. lat. Vli, 88 fagt) 
,.ciim nrus|)ex praceijjit. iit suo (iuis(ine ritu t?aenfieium 
faciat*"; bafür iibcrlcbtc Diejer XHbcrojaiibc nlo lriiu^ciueibe)d)au 
unb 3cithcnbcutitiui und) ber etruriidjeu uod) bie (iiv.wz voini[d)e 
i)ieIigion. ßr lüitroe uod) vom d)ii[tlid)en Äaifei ilönfiautiu b. (^r. 
gepflegt unb von Jl)eobü|"iiio nuöbrürfUd) gcftattet. Cod. Theodoa. 
XVI, 10, 1 (uom ,1 „Si quid de Palatio iiüstro aut 

cettM-is üperibuö j)nbliei8 d(^gU8tatum fulgure essf conatiterit, 
reteutü more veterin obsei vaiitiue quid poi remiat al) haru- 
8picibu8 requiratur et diiigeutissiiue scriptura eoliecta ad 
iiüstrara seientiam referatur." 

3^cr 5?nifcr ^^h^uftu(S foll fciiicii Xoh um buubcrt ^age 
oor^er tifaljitu ljubcu, unb ^luar buid; einen 4?aru|pei-, ber befragt 



186 



ii.oibcu umr, o(<i ein 33litj an bcm S)cnfma( oeo .s{ai)crö ben 
cviicii iüuc^Uabcu öcc> 5iQmcnfl („Caesar'*) !uci]i]c|d)iiuil5eu Ijatte. 
Xci .vanijpcf fagte: „Gö fetjlt buö C jcit Mo'cm ^lai^e, iinb )o 
lüirb auö „Caesar" — ..aesar"; baö bcbcutct: eo fctjU Kit bic[ciu 
^agc ciii ^»uiibcit (<" nlo o^^l)^)' luimlid) Z%c, bann nnib au<s 
bir, bcm (Scifar, ein ..arsar", b. t). auf ctniC)tiid) „ein 0>ütt". 
Xk iümiid)cn -"^mpevatürcn pilci^ten über (iell ,\iiliuö (iütai) mit 
bem Tobe ^11 (Süttcva 5u meibcn l'Snctoninö, ,3utju|'tu<i" ilap. 1>7U 
CSin aubici iümü"d)cr ^nipcriilLii iimr ini .Iku^riff, eine (^'rpcbitiüu 
in bcn Client uulciucl)nicti ; ba |al) er sujiilliij einen IKann 
auf bcr 8tia6c S^iflcn ueifaiiten. ©r früi\tc, mcr e6 fei; unb 
alö ilim bcr ^^Jome ..Cauiit-as" cuk^cgciujc rufen iDurbc, beutete 
ein anmcfcnbcr Söaljiuujev bicfcu 9tuf ale eine Sßainung. bcr 
»Uaifci* )oUe fid) l)üten, in bcn Client c^chn (('aiint^aa cave 
ne oi\s\), unb l)iubeite fo bcö ^^uipciiilüio 'JhiiLiiud), — • Xcn 
römifd)en ^Iberc^Ianbcu [)aU lyic i^l'ac^t, and) bao (ibiiftouliim uid)t 
tileid) i;\ebiimptt; unb bcr Änifcr .Uüiiuaiiliii, einer ber lüiugften 
unb fcurii^i'tcu Mrietier iciiiev ;]eit, niar it)m in fioliem voiafjc 
evi\cbcn. (St l)attc feinen .^vdn buid) ba(s 9)ioujv]ianun (Sdrifti 
{\^i\cn Ajieb unb Stieb a nMuat, in ben ^no,d feineo Jioffcö 
üom l)cili(^cn Äli£U,i cniiinai lancn t laist'hius. vita Const. I, .U ), 
unb i^iiiuiietc anobvü^l ii-ii biird) 3iii'beiei öao illNetter madien, 
fallo CO 5n (^ntc i Jiucdiu ^\iuljal) (('(ulex Theodos. IX, Ki, li). 

^IIJitl)in jeii]! bao ^^knjpiel ber beiben ljclbcnl;aftcflcn :)uilioneu 
unb, fo weit man londjl, audi ba-jicnic^c anbrer iJUilfer, in bereu 
J^cbcn6tjeinol)uijciUti bei ^Jlberi^Iaube eii\en beioiibero breiten i)iaum 
cinnal)m, boH fic fid) babci n.unidjt f i iihel beranben, önrdi^U'j 
nid)t etiua biuifiger alo aubic von 3iiiu'iiL':i ia\;iiiat nnb von 
SSoljnflcbilbeu m iliina ^nn irrec^ejiiiii i iiuibca, um;; im (^"»etjeii 
teil, baf? fie fid) immer burd) nüditernc 'Befonaenheit, prattifdjc 
2;iid}tit^teit unb nngeiuül)nlul)c liiuiive im .sjanbchi ancjeidmeten. 

oubcni fid) je^t nnfer priifenbcr :^Uid uon bcn (\an\cu ^^Julfern 
ju cin,^clnen, au6 ber politijdjen unb 5(ullniiicidj;a):i lH(uunteu 
|j[nbiüibuen lucnbct barf freilid) nidjt in ''^^niiid) unb "^kn]cn 
ije^eben lucrbcn, baf? alle giofecn ^.IKanuci üln ujanbifc^ über üUc 
abci\3hinbi)d)en i^ioü finb; aber benuod) le[)rt bu<j 'JUtertum inie 
lind) lUc jieujeit, uon 2ßallenftein biö ^Diapoleon unb bariibcr 
IjLuauo, baf3 bcr ©laubc an 3^^4)c» uiib ^iNorbcbeuluni^en bei uielcn 
Surften nnb ^elbt)crrn, Staatömännern unb 3ccl)elben, ja foaar 
bei einigen berüt)mten G[)irurflen, alfo UJIänncrn ber .iiM)lenid)U{L 
nad)brudlic^ genug geiuefen ift; miitjreub Xid)kr uiib TcaUu^ 



Digitized by Google 



187 



lUjilüfopIjcn unb Lintia füiid)cr, ob i^iof? ober flcin, noii it)m 
io yemlirf) unberührt ßcbliebcu finb. Sd)i»cr(id) nnrt) man baö 
)ö lUiolci^cu bürfcii, biiB bic "ilL^ertoncn bcr crftcn .^latctjoiie uubc= 
bcutciibcu ober mu]cbilbctor uiavcu iiab crft bao il^incu bcr Taliömnn 
ift, bcr üor bcm :^ibci lilaubcu bciualjiL I^cr oUuUjuuuiu bleibt 
im '^3incu Durdj!d)iüttlidj nidjt Ijiutcr bcm I^id;tcr ^uriirf; bcr 
^Uli ift fogor ein C§clel)rter; unb iibcr{)aupt jcigt bic erftc Äatc* 
gorie hod) uorjuQöiDeifc bie ^JDlänner ber Xat, bic burd) baö (Sroge, 
mod ftc fd)ufen, oft crft bcm gnUelnbeit 3)enfet unb fdjmarmenbett 
$oeten ben €toff )u tljrer ©ebonfeitarbeit geliefert ^aben. ^er 
Siebter wäre gomitit ha, mm nld;t ^ucrft bcr ^elb bo mu, 
ben er befiiigt. ^ie erfle jtotcgorie entfpric^t ben fpartQnifd)en 
unb römtfc^n (S^araftcren. 2>er Aberglaube ift alfo \o weit baoon 
entfernt, eine ben snenfcfiett in nubbrinflenber 2:ä(iQfett (a^menbe 
9Ka4t ^ fein, bag gerabe bie $erfonen, bie am meiften (eiften, 
oft beßbcn. 

Gin ooreiliger 34(ub wäre ed nun freiließ, wenn man 
^terau4 folgerte/ ber ^u^en bcö Aberglaubens beftanbe oieQeicdt 
barin, ben all$u großen ^atenburft uiib bie üppige Araft folc^er 
^|>er[önli(^feiten jn 5Üge(n unb oor ber Übcrftürjung }u bewahren, 
^ie ^atfad)ett ber (Srfat)rung jeigen iitd)tö bergletcben; fie legen 
unft uie(me()r naffe, }ur j^Iärung ber 8(id}e bic ^rage ftellen: 
bei welchen @elegent)eitcn im Scbcn ber i^afebämonicr, ber 
9(omcr unb Dcrfdjiebencr bebeuteubcr Ü)länner fid) ber Aberglaube 
nufecrle? feigen loir, bofe bieö nicmalö bic "^aik luaren, wo 
bcr "iUtcnfd) fic^ 3^^^^ "^^^ ^i^*^^ ^'^^ :)icali[ieimuj tuid)tiger 
3iocdo unb '|>(änc cnlid)cibet. T'cr '^Ibcrc^laiibc cutid)cibct nur 
fo^ufagen über Umjlanböioortc, über ein ^vuljcr ober Später, über 
bie Ji*3Qbl beö Drtcö, bcr 3cit, ober eineö ü)iittel<s unter uieleii: 
furj, immer über etiuoS, objnuir nid)t an fid) q(cid)tvUiijcö, aber 
hodf fefunbäreö unb fo be)d)aftcneö, bafe c6 otjucbico uom ^"l'i^l' 
— b. (). Don bcm in ca»u bem ^D!enid)en uubcfaiiulcit Teil beö 
SeltlQufs, — ftarf bccinfluBt tuerben mod)tc. Cb bei 3clbl)crr 
gcrabe am IS. ober om 17, Cftobcr bie <&d)(ad)t bei i'eipjig 
luagte, bao l)ättc and) bei aller Anfpauunui^ bco rcd)nenbeu i}>cx- 
ftanbcö ipa!)r|d)einUd) bie Cntfdicibung nid)t glndtidicr gcmadjt. 
^ieicni(\cu MKukh bei '^k^uolfcvung, üüu bcncn man befonberö 
üiel ?lbat][aübtii jn beridjlLii uieif}, finb bemjufülije in ber iHuö- 
übiuuj il)re<J ^crufc<s belouber^ mm iJlHuü unb Setter uud anberu 
unbered)cnbaren ^"f'^iUigfoitpn abl)üngig, luie 3. iü. bcr Seemann, 
l'anbdfned)t, 3<^ger unb ^jUi^er. UbexaU i^at ferner bie ^Üu^- 



188 



\\bnm} ber ^cilfunft^ bereu berufene $^crtreter ja nod) ie^t eingc- 
jtüuMid) oft im .&a!bbimfef tappen uiib bcftonbig il)re t()eoreti)d)cn 
','iu|id)iL'ii änbcrn, einen breiten 3"nmmc(ptQg für ben SIberglaubea 
abgegeben, non ben "'^Jlcbijinmänncrn ber 3"^ufafj€rn bie ju ben 
„Si)inpQll)ien" unb öefprcc^ungen in bcm mobernften 8alon; nur 
baH man ()ier ben Aberglauben eupijeuu)ujc^ lieber als «»^orurteil^ 
be^icfinet. 

IDad oOeft ift äif"ilic() unfd)u(biij. 

(5(5 (\ihi nun nud) aÜerbinc^ö ganj anberöüttige Sluöbiuc^e 
beö 5lbciijlaiiben6; unb bicfer llniftaub nötigt und an i^m über« 
Ijaupt äiüci 'Jirten oöci Stufen ju nnteifc^eiben. 

Sl^enn bie Stauern in ©ibirien einen unbefannten lühinn, 
ber il)r ^orf poffiert, nad) iigenb roetdjcn ^Iitcitrnülen für bie 
„(S\)okia" Ijaltcn nnb barauff)in totfdjtagen, unb wenn anberfeitö 
ber gricdjifcbe 33Quer, für ben Ä>efiobod feinen Äalenbcr fc^rieb, 
eine beftinunte .V»aulicuuu] lieber um 4. alö am 5. beö l^ionatö 
üornimmt, jo lueift baö auf fcljr ueifd)iebcne £ee(enregun<^cn l)in. 
(Sö gibt einen 3lbcrglauben, von bcni ber 'il?enfd) bejcifcn ift wie 
üon einem ^fimon, ber il)n uenuirit, fciuca 'i^eiftanb wie eine 
(^cifte<jfianfl)cit umnebelt, unter einer güUjcn ilkuolferunq eine 
Zeitlang iptc eine anftecfenbc gröffiert. Daö ift icbod) nur 
ber feltenerc, uncigent(id)e 3lberglanbc. '^ie anbre 9lrt, ber 
gen)öl)nlid)e unb eigeutUcbe 9lberglanbe, nnrb vom '•Dlenfdjen 
befeffen, luic man ein ©igentuni bcfiiU, hat uum frei ()anbbabt, 
fi)ftcmatifiert unb mit bem mau fo .^icmlid) allcG nuid)cn fann, 
road man luiÜ. 2)aQ bebeutet nic^t, bafj ber ^iJJenfd) in biefem 
golle ben ©tauben bereits baran oerlürcn Ijat unD nur nod) — 
mic eö iüol)l auö Hofetterie uoifomnit ~ 9Iberglauben ftmuliert; 
nein! mir reben nur non ben Auileu. wo ber IHenid) bona Ilde 
an feinem 3lberglauben feftbält; inbes „er ift fid) feiner 2^orbeit 
l)alb beioujjt", mürbe (Soetljcß lütepljifto fagen. J^er 5lbcrglaube 
ift bei il)m gereift, fjat fein richtig befdjriinfteo (Geltungsgebiet 
gefunben unb ift im ganzen ungefüljrlid) gemorben- ^er ÜJlenfcö 
Ittfet fid) feinen 9lbcrglauben mobl einigeö foften, büd) nid)t ju me(; 
er fjat ^^ietüt für il)n unb uenucnbct ilju im übrigen als ein 
proftifd)eö IDlittet ber liebenöfunft, mie mnn befoubcro m ben 
9iömern unb iiiafebämoniern ftubieren fann. 5llö bem Konfuf 
9lppiu6 ^lut(f)er im erften punifd)en ilriege einft vom iNulIariuci 
gemelbet mürbe, bie ^eiligen .^ü^ner tjütten bie ©erfte nid)t 
gefreffen, liefi er fic in« ü)leer werfen unb jagte, menn fie nidit 
freffen, luolle er \ci)en, ob fie tvinten luerben. Xa er barauj einen 



Digitized by Google 



90|K ifill ba licctlttiicl 



180 



llUßerfolg l)attc, erinnerte man fit^ in :)Jom &icicr fcftnpbcn "?Iid)t- 
Qd)tiin(x bed -^lu^uiiumö. 5o oft jcbodi in al)ulid)cu fallen bic 
6ad)c acglücft mar, hatte mau aud) im ^cmi nickte bagegcu 
ciiiäURu t;ben. ^?hir ii3ld)e ©ntfdjeiCiuiu^cn, in bic SwföUigfcitcn 
ftorf bnicniiriciton uiib bic aud) beim (Mcbiaud) Der ^^enuuqt 
nid)t uicl L3i!ij:uui getroffen roorbcn unnen, übcrluHicn bic :){ömcv^ 
wie mand)c anbrc 8cute, gcmQdjlic^ bcm 'Jlbci^loubcn; bann Ratten 
ni(^t fie felbft mit il)rcr ^IBiHenocntfc^UcBung gc^anbelt unb ber 
®OGt^ef(^e 8pru(^: ,,^cr ^anbclnbe I)at immer Unre^^t" traf fie nic^t. 

Regelt bie cjause biot)erise Erörterung wirb man, mt Iei(6t 
)u ermarteu/ bcn (Sinmanb ergeben, bag aQe bie gemeinten Sdlfer, 
Senifftfretfe unb bebeutenben ^erfonen m%i noct ote( tüchtigeres 
gelelRet Ratten, »enn ße, eeteris paribuS/ ni<tt abergiäubtfib 
gemefen wären« bag alfo bie (SuperfUtion m(6tflbe(toweniger fftr 
ben !Dlenf4en ein ^mmMutp bleibt, ^efer ISinwanb — fo ^Ittoft 
er ift — lagt fif( na^ ber bisher befolgten äRetbobe unfet ^t* 
legung ni^t miberlegen, weil (ißorifite 8coba<btttngett nic^t 
dirpedmente ftnb, bie man beliebig umfe^ren, oanieren unb 
wteber^oUn fann. ^er abget^loflene Sebenftlouf ber ^JRenMen 
lägt fi^ eben nitfet cmeuem, um ^v. fe^n wie, nad) ^^lusfc^attung 
beft Siberglaubenö aus i^m, er noc^matö an unfern ^liefen oorüber« 
iie^en mürbe, ^ann beftänbe erft bic ^e(f)cnprobe. 

Da efi itnft fomtt unmogtic^ ift ^"f inbuftioem ?\^egc einen 
Döllen SemetA erbringen« moQen mir baft umgefet)rtc '^crfa()ren 
einjufc^Iagen oerfucben, wir wollen, ftott «n6 allein mit ber 
^fiK^diogie ber ^bergläubifd)en 5u befaffen, — bie aQen Ü]tenfd)en 
SU aUen StiUn gemeinfamen Seelenuorgänge iiuatitatio unb iinan- 
titntio barnufbin prüfen, ob meUeid)t mid) bei ihrem nürtnoleu 
^^'rrlniifc im Jik'Iti^ctriebc "^ällc eintreten tonnen, wo ber ^Jlber- 
(jlaiibc alo 'Sillenömotiu (}e[fenb unb niitJÜd) einc^reift, nher ob bic 
pU)d)itd)ni .^Träfte mit bcn H'cbcnoaufgabcn unter üUcu Umftauben 
o^ne Aberglauben beffcr aU mit i^m fertig werben d 

II. 

Sibgefcbcn öon bcn C5mpf inbun^eu ((5inbrücEen, Sal)ineb- 
mungen), bie geroiffcrmnftcn bic objcftitje, ouf bic 3Iu6cnn)elt 
bc^oßcne Seile beä meujdjlic^cn 8cc(enlcben6 Quömacbcn, [c^t 
biejcö fid) nad) feinem fubjeftiocn ilieftaubc bcfauutiid) juiammcn 
aus l^ürftclluugcn, (Sefühlcn r.nb Strebungen (SÖillenoaüciij, 
bie, ftreii^ genommen, üudj um pou uuö begrifflich gcfcl^iebcn 



190 



werben, in i^rem Jimftionicien eine nn(ei(bnre (^in^cit nu^' 

madjcn. I)cnn bie ^i^oiftc Illingen ald inncilid) rcJno^u5ierte (aiid) 
Oft foinbinicrtc) (S:mpfinDun9cn, meifcn auf il)rcu uon bcn Sinnens 
Organen abhangii^cn Urjprung smhd imb finb, je nody ilnet 
3ntcnfitcit lm^ Qualität, mit einem (Scfüljl^toii i\cfihbt. X*ic 
(^ejitljle, äu bcncn nid)t nnr bic 3iiinlid)en (lüic od)mci5 uiib 
3kl)Qijen), fonbcvn aud) bic bnljcrcu (wie 5*^"^"^^ "'^b Trauer, 
Vicbe nnb ^ci^) -^n rcd)ucii |in£>, fönucn an fid) jelbft übcrbaupt 
iiainidjt befd)ricbcn lueiöcn, (cb()aft fie niidi unter i^ennifufcin 
cifüUen; nnr an ibrcn (?utiiol)uut]öbcbini"\un3cu uiiD bcn i\oi 
ftcüumjcn, mm bcncii fie bcij(lcitet fiiib, Ijabeu mir '^Inl)alt<jpnnftc, 
«m fie ünbcni buid) 3d)ilöciinu^ übcimiUcln, neu ibnen, luie 
man lagt „eine ^i^oiiuuinu] \\i irmccfen"; nnb i^enoii genommen 
ftnb in unö alle '^iorftelhnujoprajcnc äiK^Icid) (*>3ctiil)l^|n-o^cf[c, nnr 
bafe, je nad) bcr 'ANid)tii]fcit, meldic bic eine ober bic anbcre Seite 
nnficö p)i)d)ijd)cn iiebcno für bie ^^jiucifc beCi cntundcüen intellef 
lucüen ^afcino gcminnt, mir nnö gciuül)nt Ijabcn am ^nbatt 
einer inncrn ')ieijiuui balb baö (S)efüi)lömä(?igc ()inlev bem Sl^erlc 
beft il5or!'tcüiint]Oiuät)ii]cn jurinftrctcn ^n laffcn, balb nm(3etelnt. 

5hin Riciicn bic (Sc[id)le iljrcm SÖefcn nad) |d)on auf ein 
Sollen l}in; ber ^uu auf etmaö ju :ikial)cnbeö, 'AortMtfet^enbeö; 
bns bcr Unluft anf chuao ^n ^UcrmelbcnDco; i'ic linb bereits 
^Jlnid^ic ,\nni ^-Ji^uiUii unb nur bei millenöfnbigcn Slkjcn muglid); 
man |ie bal)er „©illenoiidjUiugen" genannt, bic nnr nidit 
immer in iüiifUd)cö, tätige« ii^oUcn übergeben, |"onbein biouicilcn 
ifolicrt bleiben, auoflingcn, ober non anbcin (*'3efiil)len abgclöft 
lücrben. 2)aö Söoücn idjUcßlid) ift ucrbnnbcn mit bem iöcmui;tieia 
üon ^Jiotincn. ^Tie 3)?otiiic beflcl)cn ane 'IsorfteÜimgen beften, nmo 
baö !i*JoIlcu eben ocrii)iiflid)t, unb auö einem (^Jefüljl; unb bubci 
glauben mir ^u bciiiertcu, bajj am SiUcnomotiu bao (L^)cfübl 
baftjcnigc iilcuicnt ift, boö erft bie Tat jnftanbc bringt. S^f^i^f^) 
fann baö (SJcfübl aucb ein ^|.^flicJ)tgeiatjl iciu, alfo eigentlich ein 
Doni ionftigcu Ciicfü^l fcl)r meit cntfcrntcQ „'^ücmufetfcin bcö Scin- 
iüllenbcn"; ober für bic ^mecfc gcgenunnUi^ci Jlbljaablung brauchen 
mir bcöl)alb nidjt jiuei Kategorien uon ^iLMUcnomotinen ju unter- 
fdjcibcn; eö genügt an bic nnlödlidje ;]niüninicugcl)örigfeit ber 
üufge^äbltcn Seclcnregungcn erinnert §u l}aben. 

Xaö '^i>ollen nndjnet fid) oor bem ^i^orfiellcn unb 'i^üblen 
buid) feine auoidjlicjiiidjc i^lfiimtät auö. Sollen iibciljaupt bie 
begriffe gcfdjicbcn mcrben, fo ift bcr ^l?enfcft nur als Sollcnber 
tätig. Xai> '^orftellen ift gegcnftänoitd^eö ^emugtfeiu/ badgü^lcu 



Digitized by Google 



SBo|tt ttfl|t btt 9l6cvfl(att6e? 



191 



— S^f^fi^^Iifftc*; foifcit a[6 im ^^oifiellcu iinb iNÜfilcn eine 
Jätigfcit lici]t, muft fic oiif ctumö anbcicO, auf üleiiiciüo ^c^'J 
3Öollcn<3 5UiiiifiV''fiil)vt iiHMbcti, bic mit bcn 'l^orftcffuiuicii unb 
(^cfüljlcn üeibiuibcii finb. I^aci '^iNüIIcn ifl ^litißftü, !o|it a[\o 
5iüci Glcmcutc uorauö; ciHcu^ eine ikiäubcniiuj, bic ficf) uoll^icljt, 
fei eö irgcnbiuo in bcr 3Jiif}cniiiclt, niif?ci1)alb bc<5 inoUcnbcn 
©itbjcfto, burd) eine äufjcic Si((cnol)aubluug, [ei c5 in imfcrm 
Snnern, in ber Sßelt tinfrei: 5ßorftcÜungen; unb gmettenö ein 
©ubjcft, auf loclcbco bicfc 33eronbernnfl ab il)rc lUfacbc 5urüd* 
be^often wirb, ^enn bie äunere ober innere Veränderung tann 
Quc^ o{)nt unfre jpanblung ^u fein, auf anbre Seife juftanbe 
fommen. SBenn nutti einen ^enfcften ßogt unb er fo in ber 
tSulenwelt eine ^Beranberung b^roorbringt, fo ifl bad ntcbt feine 
?ötiQfett geioefen; nur wenn bafl ^JPtotio ber ^at in in ibm fetbft 
lag, in feinem n^^**, wirb fte i(im (ugerecbnet. ^ad Subjeft ber 
Sratigfeit beim SSoOen ift alfo unfer ^Sift", bie See(e felbft; unb 
umgefe^rl iäii ficb ouf bie ^rage, ma bad „^dy* fei, f<büegÜ(b 
Feine anbre Definition geben, o(9 bad eö eben ba(i Subjeft be^ 
fEßoQenfi fei. Sl^a(3 ivßcnb burd) mcnjcblic^eö :2l^oDen an ^^erän- 
berungen, joij. 8d)öpfun9en in ber SBclt juftanbc gebrad)! wirb, 
bo^ii rtatnmt bic 5?ifift au-j bcm „^cb" felbft; bic Seele ift bic 
ilraflqucUc, Sic cö babei ciiuiü'iu) ',uni Üi^oUcn (ommt, wie 
ber SEBillc es macbt, baf} er mhli, ift unbegreiflid). 

Si^a^renb und bie ^Z^oriicQungen im wa<ben 3iift^^"^<^ i^i^ 
oerlaffen, ob wir fte nun Iiaben mUeit ober nic^t, bic ('«^cfüliU 
«nabf)anfli(j oon unö über un-s fomincn unb unö übcvol(i)in 
begleiten, finb mv nur aVi iimKoiibc 5Befen tätii}; unb umei unr 
im l'cbcn iioTIbringcn, bafiir lollte boincn!)prcd)cnb bcr ^Uuinfiab 
in bcm Cmintiuii '^l'illciiofraft, bao jcber bcfißt nnb in bcm 
<>)cicbirf bei i'cinci '-l^criücnbnnf^ ^u fudjen fein. (*'kfnl)l unb 'l"»or- 
fteKung finb, luic immer ,^u betonen, an fid) ijur feine .Mräftc, unb 
fie c^ebcu uno feinen ?(uff(^luf> bavübcr, mobcr bioireilen ein 
lUeufd) bie allerftärfficn (^icfüble l)aben fann, ol)nc ba^ fic für 
i()U jum 2)iotiü beo .i>anbe(u(i nicrbcn; ober n)ol)er jeinanb iel^\t 
eben tiufterft lebhafte ^^oiftcllun(]en I)at, bie fid) jebodj nur ancln- 
anbencil)en nacft bcn C^Jefc^cu bei ^ilfio^iation (b. {)• je nad)beni mit 
mcldKu flnbcin 'r^ovi'tclhinc^en fic frii^cr einmal im (^cbäd)tni<s 
nerbuuöcn uniren), gctiacjcu uau irc^cnb einer Stinuiuiuc] bc^i 
Öemciugefüblö aber ol)nc a(6 jicltHM'iiijico Tenfcn irqcnb etiiuTS 
ju leiftcn. 93cibc (fn'dicinunijcn crflorcn fid) büd) unr baiauo, 
baü bei biejen l)ieuid)ea jc^t eben :ii>üUcu gefeljlt Ijat. 



192 



So)tt ttfl|t hn lOcxglau&c? 



ouc^ jum von jcincr il iiuidjeu uuD nör^anbcncn 

t^cf(iirflid)fcit ab. (5ö luar 5. ^i. ai*'^ ^^^»^ ^Ikmciö oon grofecm 
Wut, baji i^or Jroio bcr 3Id)iücfl bcn ^cUov ai^riff, beim er 
um tue, baf] er ftärfer war; ja, ipcnn Tf)crfitcö beii Äampf mit 
.'öcftor aufi]cuommcn l)ättc, ba Ijattcn mir iino aufiidjtiQ über 
leine 5^uraiie i^efrcut. Ül^ou ?,uici ^llJcn)d}cu, bic eine c\leid) idjincrc 
l'aft »ilcic^ lueit tragen, l)at bcr vi)Oliid) 3d)iüöc^cre einen ßioi'jcrcn 
SlUiicnöimputft nötiß; bem einen foftet baö .'pintrageu uicUcidit 
taiifenb 5Itcni,Mi(^e, bcm anbern fiinfl)unbcrt. — Übrigens ^übcii 
mir iiLi 0 .l^crl)äUni<> bcö %M)nfi|d)cn jnni 'Uii)d)ifrf)cn nid)t 5U untcr-- 
jud)cn, nod) Sii'^^ifc^ 5" ciljcbcii gcßcn bic fnuiale <>>c[d)lo)lenl)cit 
bc6 'jitUurlaufö. (^ö gilt blofj ju jeigcn, baü "wn )id) immer 
im Hirtel bciücgt, fobnlb man mit 3id)ilfcna^mc oou etiuaö anbrcm 
r^^orftelhmc^en unb C^)efül)len> iid) 5u erfldrcn bemül)t, mouon ha<^ 
l'uiB bcr p)i)d;i)d)eu Äraft Ibeö ^l^oHenöi abbnngt. Sai^t mnn, 
bie '^^been ober iOorfieUum^cu fcicu für bcn ililcnjd)cu 'iJiäd)lc 
(nl)o ilvaflqucUen), bie il)tt .^tm .^^anbeln anrecjcn, \o iDiber- 
jpricbt bem bie fd)on ani^cbeutclc täi]lid)c :ikobad)tuu(^, meld)e jcic^t, 
mic fidi bei nno oft iWrÜellumien ou :l>orfte Hungen in i]lcid)flülliijer 
^HeiJjc fetten, obnc uno jum Ülufgcbcn uufrecs träijen 'l>crl)altend 
511 iieranlaficn nnb ivi^cnb eine ^Jätigfcit l)eruür^^urnfcn. f^ätjrt 
man bann fort: baf] nid)t bic ^Isorficllungen an fid), foubern ba4 
Ouantum bcr ibnen innciuobnenbcu (Mefüblöclcnicutc (alfo bcr bic 
'-l^orftellnng bci^lcitonbcn (*')efii(]lci ein ^Illa§ fei für bic burd) fic 
au^juliifcubc ^älitifcil (bau aftiue 'A^üUcu), fo ift eo cbenfo wenig 
^i^utrcncnb; bcnn (Sefüi)lc ucrflingen oft refnltatloö, mirfcn mir, 
lüo jdjon ein SÖillc ba ift, unb toimcii an fid) genonnncn bcm 
3lnfd)cinc nad) bcn "iDlenfdjen cbenfo in bcr ^ätii^feit, bic er fonft 
ausgeübt Ijättc, bcmmen: bic @cfül)lc bc« lUfifUroueno, bes 
3roeifeld unb bcr 3urd}t laljnicu oft fctbft einen ftarfcn JÖillen. 
•iMcrauf pflegt man bann nuebcnim 5|U fagcn, büfe bic C^kfüblc 
bic mat)rcn Sillenflmotiüc finb, bic nic^t (mie bic Jurd)! :c.) 
üorjugömcife finnlic^ mirfcn, jonbeni „mög[id)ft oicle intelcftuelle, 
begrifföniüHiiic ©tcmeiitc cntljaltcn'^ b. Ij. mau fcljrt luicber jur 
iöorftcllung jurücf. 

%m allcrücrfcbvtcftcn ift cö, lücnn man bem jin(lcnöfd)umrf)cn 
5)ten)d)cn, um il)n \u ftarfcn, uorbnlt: mcnn er nur rcd)t umUe, 
bann lucrbc er audj idjon föuncn; als ob t)inter bcm ei neu 
Sitten biefcS iPlcnfd)en, ber 5U fdjroacl) ift, ein öiucitcr ftuube, 
bei ergati^cnb eintreten uuo il^m i)clfen fönne. iDer ÜIBitle ift ia 



Digitized by Google 



193 



f(^on bcr 9))enfcf) fetbft unb nW tinM, baft er ftc^, mit $or« 
ftellungen unb (äcfü(;[c, oon augcn (er uer(4afft f)at. — ^aft 
lD}a6 an fBiUendfraft, baft atfo ben jtern befi SBefenft cineft 
fD2enf(i)en audmac^t bleibt fomit eine Qan^ aparte !oflbare (BabC/ 
bie ft(^ burcb feine ^natijFe in etwaft onbereö jcrlcijcn/ no(^ aud 
anberent jufaminenfegen ober bur(ib anbereft erfe|en lägt. 

Isabel finb ftatinenerregenb unb faft ratfel^aft nW bie 
ungebeuer großen fieiftungen« bie bas ^{enfcbengcfcbled^t im Üfatife 
ber 8afuia burdb feine SSÜtendtraft juf^anbe gebracbt b^t^ fonbern 
oiefmebr bafl augerorbent(i(b ficine ^JRag an SiQen^froft, ba4 
}u biefen Seiftungen burcbFcbuittltcb bem einzelnen ^JTOeutcben oon 
ber SRutter ^{atur }ugeroie|en loorbcn ifH unb ft^ bintci(bcnb 
ernied. 

Um ()ieii)ei bic £}fonouue bcr 9iatttr )tt verftef)en, wirb cft 
iiiftruftiü )cin, bcn Umfang ber öcclcnregungcn, bic man olö 
^Bollen (ober (Sticbcu) bejeicbnct nodymalo nacb i^ren jmei 
^ifbtungen ,yt rerfolgcu. 

(Sin Sollen (2Öillcnöaft) j\ntci ftatt nid^t nur, wo cö 
äii^cnt ^illcnd^anblungcn fommt, fonbcrn aud) bei icber abficbt- 
tid^en Innern ^dtigfcit. I^cr lüknjd) rid)tet feine ^lufmciffamteit 
auf eine ^orftcllung, ober einen ganjcn Söovfteltung^ifömplcr; er 
bcfinnt fid) mit 'i)lbfid)t auf ein iBort, üoU^ieljt Urteile unb ^icljt 
3d}Uinc, n'vM ipctl, luic bie mciften ''^M'i)d)olüiicii iiieiiicu, feine 
"jHn-ftcIliiiujeu nad) bcn Ü>e)ei\en öcr 'llffoötatioii »id) ijcrabe fo in 
jcincui 'i^MiHHtfcin uerfcttcn, foiibcin lueil er clk^j bicfe<5 iicuiolU 
l)at. lÜienii bic ^^ilbung bei* ikgriffc babnrd) bcfinicvt iiurb, baf; 
baö ^ennifjtfcin auö einer "HJcngc ©iii^cfuorftcllungcn bacienieic 
gemcinfanic ^nfammcnfnf^t iinb beranöljcbt, bae ibin lucfentlid) 
fd)cint, fo cifciint man jc^on an biei'em „il)m lueicntüd)", bafj baö 
SkiüuBMeiu au biefer 2;dtio(fcit ein .^ntereffe Ijabcn mufe, 
verfolgt, alfo olö mollenbeö ^ikMuufjtiein funftionicrt. löcgiirfc 
uicibeu .yicrü immer nur oom ^ktini[U)cin bcd l!ienfd)en als 
^^Jk'ftaubtcilc DOW Uvicilen gefufu. Z)a[ier fmb bic Urteile eine 
uriin-inialidjcrc 2eiftuu',i beo I^cufeuo at^ bic iöeoinffe, bcr 3ai^ 
ciiie iLuljcic \iei|'lüiii^ ocl 3prad)e a{\> bivi '^i'ort. Unb iiicuu man 
bic iöegriffc uou ben Urteilen gcfünbcvt, alfu einzeln ju beuten 
iierfu(^t, fo ocrgcgeniüärtigt man fi(b immer blofe eine einjclnc 
^orftellung/ ieboc^ mit bem ^lebengebanfen, ba§ fie je^t nur fteU« 
oertretenbe (Geltung ^aben fotte, unb bag eine unbefitmmte 9)lenge 
anbetet ^injetoorftenungen baöfe(be Iciften fönnten, ba§ aber allen 
biefen fBotfteDuugcn abfic^tlid)^ alfo but4 einen SBiHenftaft, etmoft 



194 



Bo|tt nfilt bec Vbecglcnibc? 



l^ncn (5iemein?ame5, nidit bii cft ^l^orflcllbaicft, bas mit bem begriff 
gemeint i|'t, entnommen nurb. $kt nll bicfcm 2^enfcn begleitet ben 
SOkuid)cn bn<j iitmubciiprcd)nd)c \Mcnuif,t|cin, bn|^ eine Jiüii^feit 
roll50i]cn unib, iinb j^war eine, bcicn i.ubieft er i[l. ilJan fann 
boS aiclbeiun^lc :Ienfcn einen nppcr^eptiucn 'lUnftenunßODci (nuf 
nennen (luic man baü Aificrcn eincö Cbjcftj in bcn ^öliifpunft 
bcö ^lugefl „^Ippericption" nennen). 

dagegen biaud)en mii uno flciftig nur red)! paffio ocr« 
galten, ntn ben af|o5iatinen l^orfleOunQftoerlauf beginnen 5U lafjfen: 
oon (53ctH[)(en, Stimmungen, bie unter ber Sä^müt tt& Zernagt« 
feind liegen, getragen, uon momentanen 6innefteinbrö(fcn gctenft, 
teilen ftd) bie ^orftellnngen im& Unenblic^, aber ergebniftto4 
aneinanber. !^er Sitte fc^tummert. ^ad erleben tuir oOabenb(i4 
eine Zeitlang, ioenn mir uno mit feiner anbern ^bftttt, at6 um 
einjuf^tafen^ Einlegen. 

9lun ifi ed ftar, bag o^ne fol^e innere $3illend(ifte eine 
äußere $at nic^t ooQ^ogen mirb. ^ie augern SiQendafte ^aben 
alfo innere )ur ^orau6fe|ung, ni(^t aber umgefc^rt. (Jotgti^ 
fflttl oon ber gefomten SBiOenftenergie beft ^Henf<4en ein me^r 
ober meniger bebeuienbeft Quantum auf baft Snnenteben a(6 ^enf^ 
tätigfeit oerbrau(^l merben; mäl^renb nad) ber geii7ol)nlid)en ^(nftd)t 
cinfad) ber ,/I^erftanb" ol)ne 3"*"" 2^illen6 baö ^enfen 
betorgt. Tod) [elbft bie gemöt^nlic^e ?ln)i(i)t irirb [d)ioerli<^ 
beftreiten, ba| bor ^l^ienjc^, um neue Sbeen ^u t)abcn unb au6< 
juarbeiten, met)r 'ilUIIcn aufbringen mnfj, nlö um in bcn ottcn, 
eingefnljrenen <Mcletfcn geiftigen l'ebcnö forljubeioegen. t>af^et 
f^^\c\i jebeö %hU, 5. i?^. auc!) bas gried)i)d)c. in ben ''^cviobcn 
politiid)cn ^l<crfallc(i, fid) ^lu^feid) iinfiif]itv in ber Viteratnr wefentlit^ 
ncMC'j ()crüoriul)ringen; c<j [ci)ll Wm nvhi nii A(cif) luib (5"mfigfcit, 
obci an S\i(\]l bc j ^ll'ioUcnö, um iihci .s^ouipilationen, ^.i^adinhtnnin^cn 
unb .Kommentare ber ^ÜierCe jeiuer großen Hergänge nljeil tjinauft» 
iuge^n. 

^mcitcnö nuif? nnf bic aiif;crorbcutlid)en (inantilatiuen Untere 
jdjiebc ber cinselnen '^l'illeiijnnfti engungen gcad)tet merbcn. ®ft 
fann (Snt|d)liiile beo :llUllen<> geben, - - bejonbcrö nm fitllic^c 
Aoufliftc lö|en, — an bcneu ein .Wcnid) fid) fnft aufieibt, fo 
jdjmer finb fic i()m; nod) ial)rclang bleibt i[)m ein (»eiiil)l ,^urücf 
pon hcm imicm .ftampf ber ^Jiotiue, ben er babei buid)gcinad)t 
bat. Tniicqen bie fdimäd)ften 3lnftüHe, bic uiiicr iliNide pielenial 
ftünblid) im 'Jllltaiv-'UlKii ^u teiftcn bnl. Innen fid) fonm mebv nlö 
ein 33crbiaud; uon iSacrgie in i)icd;nun^ äiel)cn; unb bennoc^ 



Digitized by Google 



fBo|tt itfl^t bet Werglinttef 



196 



rcürbe, roenn )te ausfielen, untre ^ätigfeit in i^rem '^ibflug 
ftocfen. 

©in 9(r^t j. bei im l'aufc beö ^agc« 3n ^iHUieulen 
bebanbclt []üt, ein 5lbDofat, ber 10 ^^crbrcc^er ncrteibi-U bat, itnb 
ein ^){ir^)lel, bcr 30 i'io5eitc cul)(^icbcn bat, ift abcnbj id)merlicf) 
no{^ flU einer angcfti engten qeii'iigen Tcitigfeil fttl)ia; ">iib iiieift 
eine iRartenportie, ein baimlofeö C-künad) unb Ieicf)tc^ iBud) ber 
S!Pii)cn)cbafl üoriieljen. Tac» licijl nidjt barnn, bnf^ clnni bcr 
.<li)ipei ober bcr „^^erftanh" biefer ^I^Jnnner »u'i l'au(c bc& 
5'aqeö fo crmübct hatte: nnrf) einer S^erc^partic ober einem 
mit roiftcnfrf)aftlid)cr l'cfliiic ucibiad)tem ^iii^c nniicn fie i'icllcidit 
nod) jur größten ^Inlpannung bcö (Meiflco täl)i(i; aber bei lücle 
5(ufmanb an SlHilleuofiait l)al iic ei}d)öpft; baö ^euniHtjein, bnfe 
un|er Söiflc immer inieber roid)tii3e l^ntfdjeibungcn treffen l)at, 
immer rokbiv ein (outeo ober uerfc^roiegenefi SBiberftreben be« 
SBiQenft onherer provozierte fid) bem SBiOen anberer entgegen« 
ftemmt iinb uicbt notbgeben barf. Vm ermeRe man, melfb einer 
enormen SBiHendfraft erft ber S^Ibberr bebarf, ber einer S^ar 
meuternber Cfftjiere unb Solbaten entgegentritt? 

9Baft foD alfo ber 9Renf4 tun, um mit feinem minygen 
Qttontum an (Snergie btc Sftufgaben, bie baft Seben i^m geftedt 
^at, 3tt bewfilUgen? 

®r foll fparfam [ein! 

^enn e» gebort nur mentg Scoba^tungegabe ba^u, um ^u 
bemerfen, mie oiet SBiKenftfraft mir in einer ÜBetfe oergeuben, 
bie unfren gar ni<bt bient. Sefonberft poral^iieren ftdb 

gegenfeitig bie ^inenöimpulfe, ntcnn fte im 3unem beft woQenben 
Subfeftd mit etnanber in !Bibeiftreit geraten. Senn jemanb, 
mic 'IJcnctopc, bie eigne ^Iibcit i>crni(fttet/ ein unb ba^fclbe Cbjefl 
balb wiü, balb nid)t und, ]iid)t unb fliebt, $ugleic^ liebt unb ^ofjt/ 
bann fommt ni(j^tg babci 5uftaiibc unb cd ift jum ^afenbwerben; 
mie f(bon ber Siebter (SotuUuft bemertt: 

Odi et Biiio. (^irnre id faciani, fortaaM Toquiria. 
Nescio, sed fieri sentio et excrucior. 

gilt a([o 5U fammetn unb 5U ucrtcifen. ^J)land)er tVeuro« 
ftf)enifer mag in feinen zerfahrenen SBünfc^cn unb @trebungen 
ft^ fomeit felbft nerje^rt ^aben, bajj er ju feiner t\ma^ anl)alten> 
beren getfttgen Sciftung me()r fähig fcbeint. ^cnnocb roirb ein 
funbiger 92evDenar5t ben legten '^unfen an^ubtafen ocrftcljen, er 
mtrb ben lebten in bem '|.^atientcn no(^ üerfftgbarcn 9{cft an 
<Snergte fo uorftcbtig unb gcjcbictt oerioenben, bo| aucb bie übrige 

2* 



Digitized by Google 



196 



vorianbene, aber mk bic (Sbemifer fagen — gcbvnbene, na(6 
innen oerpuffenbe unb in fog. ©emütfiberoegungen p(( aufretbenbe, 
fatente Energie oKma^ttd^ frei n)irb, ft4 gcorbnetem ®ebrau4 
fügt unb bem $atientcn mögtitt mad^t in beu normalen 3uf^Qnb 
jurütf^ufe^ren. 3u beut looö t^m on SJtdenAfraft eigen mx, ift 
^ier ntc^t neue ^in^ugef^affen; nur ba6 oor^anbcite (Eigentum ift 
rt^tig oermaltet worben. — So erftdrt eft ßc^/ bog mancher no4 
einer träumerifc^n 3"dcub im jiclbewugten SRanneftolter eine non 
niemanbcin gco^utc (Energie beioctft. 

äBie in ben einiclucn ^äKen bei uerniinftbegabte SRenfdb 
mit bem 9)orrot feine« SftoKetid t)aud{)äUerif(b ttmiuge()en b^t, 
bafür bietet itjm bie ^aiuv in ibren Sparuorricbtungeti dufter, 
unb iwar na<b brei ::ind)tungen: in animalifcben^ intetlettueUen unb 
et^ifc^cn Scbenftproieffeu. 

^In ben animaüfcben, baö ^ierleben fo gut ivic boft 
tDlenfibentebeu auftmacbenbcn ^imftioneii, jeigt ficb bie ©parfamfeil 
ber 9Iatur mit Si[(enftenergie baiin^ bag nur bie erften oon 
jebem lebcnben ^cfcn aitögefubrten ^wcgimc^en jebcr einzelnen 
5Irt mit bcmufttci '^IVidcnoanftiengung gcfdjeljcn, (luie bie erften 
6d)iittc, bic ein j^inb macbt, baft crftc %idcn bcd auft bem (&i 
gcjcblüpften ^ogelA }c.), bann aber bei ber l£li^ieberboIung bie baju 
nötigen :?;nnerüattoncn fid) mit immer meniger fDtübe oneinonber 
reiben, bift |d)ltegli(b oud} eine gau^e hielte (ufammen^migenber 
Betreibungen nur ciucö ^Jtnfangöimputfeft bebarf, um mübeiod 
me<bani|'d) burcb bie erlangte Übung ,^u fombiniercn unb mit 
Qutümatilcber 6icberl)eit )tt oerlaufen. SSSir faffen 5. B. ben 
($ntfd)(ug einen Spa^iergomj ^u mad^en unb bebürfen nic^t neuer 
äBidendimpuIfc bei jebem Schritte; nur an tuenigen Sßenbepunften 
beft (Bangcfs erfolgt ein (eifer (Singriff beo Hillen«; im übrigen 
oermögen mir ben @ang unbemugt ju ooUjieben unb unterbeffen 
unfre getftige Energie auf anbre S^mdt )u uermenben. @benfo 
überlaifen mir beö ^orncuG unfre Toilette mcifi bem burcb Übung 
gefd)u(ten „Uubemugten". nun bicfe aus ber ^ieberbolung 
be6 (Bleichen rciultierenben Sät)igfeiten fid) an Bieren mic an 
^tenfcbcn burcb bie Vererbung im ^aufe un5äl)[i9er Generationen 
oerooUfommett/ fo genügt fdjlieglid) ein bloßer 9iei) (etma ein 
€ti(b)# um obne SSillensaft eine ober mehrere jmedmägige 
Semcgungcn (etma jur ^Jtbmebr ober SlufbO audjulöfen. ^ad ift, 
[omcit bie ^atfad)en ber innern ober augern (^rfabrung unA 
betebren, bie (^cnefid ber fog. ^eftejrbemegunocn aus Übungtsoor« 
gangen; unb meicb immenfe ^Benge oon ^Uienftfraft in ber 



Digitized by Google 



ffto|tt nftl^t bcr ttcittloufict 



197 



ganzen ammalifc^en ^atuv burd) fte erfport wirb, bebarf fcineft 
auöfü^rlic^eii ^iniuetfe^. (5rciü4) finb bie meiften mobernen 
^j^c^olo^en^ lumai bie ^nt)änger bcr @iitwi(f(ungotf)eorte, tote 
^rbert Spencer, über baö ^^cr^altaid non ')Ufltr unb SBoUen 
ber entgegengefefeteu 5lnn(^t; oon il)ncn fagl 3i^unbt („^or^ 
Ufungen über bie ü)?enfd)en- unb 2:ierfce(c" 1802 8.241): „Ta 
wirb erjäbU/ ber tierifc^e unb menfd)Iid)e .Körper fei urlprünflUcb^ 
vor bem Grinadjen be« ^Ultend, ber 3i^ bcr maitnic^fad^ften 
91ef(e;bemegungen, bie oermöge ber ^iDecfmägigen ^erbtnbung ber 
fenfibeln unb motorifc^en gajern in ben 3^iitf<i^i)^'d(inen im ^Ulgc- 
gemeinen jmecfmäBig erfolgen. 8o c^efd)cl)c j. iö. auf einen äu&ern 
fdimerjenben 9{ci3 eine ref(cftoritd)e ^Jlbroeljrbeiuec^nntv welche bic 
(Entfernung bcö Sieijea .yir Sötge l)übe. iT'urd) S[ßal)rnet)mung 
biefer IHeflerreaftioneii foll nun in bcr Seele ber ©ebanfe cnt 
ftel)cn, ba3 fie inö(\lid)er ^Hhmic bciiirtu^e '^U^mciviniicn non fid) iiiifi 
mit ütjnlid) siuecfmäBigem Ciifoliu' uorncliincn föinio. jtonimc e«s 
nun in einem nad)i"ten 'J>-al(e ctma nur ^ur "Oliuu'iliciiuu^ bc^j ')(oijeo, 
fo roerbe bic ©cele lofort bei bcr .\>anb fein and) icl'.t bie -.Hbiiu-lir' 
bcTfcgung Quojufnfircn, fo baB co il)i i^elini^c ben ^)iei;«, jn cntfeincn, 
nod) che er bcn id)mcr;5cnben CSinbrucf l)crnorbiad)lc. ^ic über 
rii|d)enbi'tcn l^rfofiic fallen uoKcnbö foldje Ubcrlci^uuien bei lüiBern 
Crtobciueguni^cn erzielen, ^^a foinnic eo üielleid)t uov, bnß bcr 
.<lüipcr itifoli^c einco fiaifcii r'icflcneijcQ einen ©prung mad)t. 
^eurefa ! liii^t bic 3cc(c 311 iid) jclber, luaruni U)U id) nid)t 
obne biefcn uncnuinifilitcn "^Itcij meinen JR'örpcr fpinu^cn InffenV 
aber bcr 'li>illc cr|l einmal entbeift, büB er mit feinen nnll- 
fürliififn "llhiofelu fo jictnlid) alleo anfangen fann, luaö er luUL 
fo ift nun er bcr ^'»crr unb uidit meijr ber ^)icflcr ..." 

^?hin läHt fid) jcbod), inie Jii^unbt bemcift, nirgenbmo in ber 
Ticrmclt bie llrününgtid)fctt bcr ^'Mcf(croor^äni\e nad)nicifen/ noii) 
äud) ücrfteljcn, n)ic aud rein iuteUeÜueUeu Uiorgäu^eu ein äl^iUend- 
cntfcbiuB cnt|'tcl)cn foUe. 

Ctica^J (^nnj ^Inologeö ruie biefer Ubergani] von bcu mit 
benniBtcm ii^iücn atiQgefübrten 5lörperben>egungen ju bcn mübclo j 
ttutoniülifd) burd) 'Kcflcvc audgclöften finbct ntif in teile f tue II cm 
(Gebiete mit, in ^ ein bie juerft mit beaiuBtem SBillen im Urteil 
über in ber lHnid)auung üonjogenen ^orflelfuniKibcbingungen (alfo 
bie apperjeptiucn t ]u affojiatincn, fid) felbjt mül)clöö beruorrnfenbcn 
$^orftelIung6t?erbin Duingen mcibcn, unb eine bcr ^>üificlluniicn, 
fobalb fie im '^Uuuijjtfciu auftüud)t, of)nc befonbcre ^^hirtien.umg- 
bieienige nac|)tolgen läßt/ mit ber )ie ab|i4)tl(d) ucibuubeu luurbet) 



Digitized by Google 



luar. ©6 Qcnüflt hierüber SB. 91^unbt5 3öortc (1. e. S. 
Qnjufiil)rcu: „Xtv llbcrgaiuj appci^tpiiDcr <SkbanfeiuicrbinbuTU)e'i 
in tllnosiotioncn ift lucöicn her eiuiucntcii (ivleid)tcnnuT( her Wcbaiifeji- 
nibcit, bie er l)cvbciiül)rt, uoii bcr i^ÖHton ißid)tiiifcit. &r bilbet 
in bicfem 3innc einen bcr bcbcutfanificn '^^cftnnbtcilc jener niannioi' 
fad)en ÜbiiniVJiioiiv'ini]c, bnrd) bic ^-iv^UUiii i)anblungen, bic ur- 
^piiinc^lid) mii 'Jlbjidjt unb llbcilcguug jiiÜQnbc famcii, allnu'iblid) 
i^ciDübnbeitoniQÖig unb mcd)nnitc^ auf bciammtc äu^eic xHtilane 
auoijcfiUjrt werben. 9S&ic bei ben änfecrn SiUcnöI)Qnblunflen 
Ijierburd) jd)(ieü(ic^ in c^eiiünen cnt)d)eibenben !i)2omenten ein 
i^ereingrcifen wiUfürlif^er (Sntf<^etbuug notwenhig roirb, fo atct)t 
)id) bei ben intelleftnellen ^4-'^^5(^uen bie afttoe ^ebanfenarbeit 
me^r unb nte^r auf bie loefentlicftcn £Ütontentc bed (Qebonfen« 
Derimijo jiuucf, nKi()reub ttnfet Kenten über aüe untergeorbneten 
$untte mit §i(fc (ogif(^er ^ffo^iationen 6<niuegQ(ettet. 3e geübter 
bad j^enfen mtrb, um fo }a^(rei(6er werben biefe oon felbfit ft(6 
barbtetenben ^JDUitcfglieber, unb um fa energifc^er tann baljer bie 
ftraft befi eigentlichen S)enfenS auf bie entf^eibenben $lunfte ft(^ 
rieten". 

^er eine roie bcr anbre ber aufgezeigten iStitniicffungfl« 
pro^effe fpridjt atfo bnfür, baft übciaK im ^ortfc^ritt ber organifff^en 
9)otur bic mit 16eimiBtiein unb '^lb)id)t fid) uoKjicIienben SebenA:> 
funftioiien ben unbeu)nf;tcn, tnec^anifd) ueriaufenben ooraudge^en. 
IDaft ergäbe einen ^4^anpfi)d)iönm«, ber ben l^cbvcn ber (^uolu* 
tionifien unb moteriaiifiij4)en ^)i)(()oiogen im fc^roffften (äegen« 
\üt^ )te()t. 

^l^flQ id)(iefUid) bei ben etl)iid)cn ifcbenOproseffen bie 
^iüeuofiaft beö einzelnen Ü)(enfd)en in bebeutenbein U)2a^e 5U 
fparen öciliJtl«^^ 'f^ UiHfli^nb, bafi eic\entlid) nid)t ber einjelne 
OTenfd), fonbcrn erf( bic tnenld)ltd)e (Mi-!c(()d)aft ein biuiernbe« 
;'snbinibuuni iUu]ibt. T^er eiii^-iClne uenuai^ lul) nid)t einmal fnit^ 
jupflanäen; biejeu ;):iH'd' ericid)t er erft in Der Aainilie. "Jllo einen 
^eil non ibr febeii u)ir ^uni eiMen IKal ben Dienid)en tuiftuten, 
nnb abne fie ücnnodite lueber fein pbi)|'iid)efl nod) jein i\oifii^e« 
lieben tid) ondi nur eine Epanne ^-jeit jn erl)üUen. ^-JUicin Der 
:ikiftanb, nu'ld)en bie \l.)!enfd)ou fid) (^ci^enfeiliQ in ber Familie, 
bieier Ui.^elle beö ja,\ialen "^^oueo, jeruer in v>k'iueinix\ Staat unb 
onliiu iü'^ialen 15'inbeiten leiftoii. bcflebt, jonu'it ^liUlleuolianblun^en 
in -iU'luul)! fonniiiu, i^ai nid)t ber .l^nuptfadie nud) in ber U'Üt- 
tcilnnq niuleutllcr 0^»iiler unb qci[tii\er Unlemuiiung, lonutui 
gan^ l^eionberd barin, ba^ nid;! jebei alie^y luad er tut^ aud^ jeib- 



Digitizeo Ly vjüOgle 



109 



itanbi(\ ivL iDoücu brau((|t bab ber rei(6(i(^ oovbaubcuc ^iDe cineft 
33leufii)cn einer SIcncic anbrcr bcn cjroßteu Xeii iliier 3iMUciiö^ 
arbeit abnimmt. Die anbera brauchen bann ftatt bco ^liUUenft 
)tt beit XaUa jclbfl nur ben einmoliiiicn (^ntjd)luß anf^ubrint^en, 
Mcfem einen, itircm Raupte, ju (ie^ordjcn. '^n viniuiit bcr 
51MUen:anfpünnun9 ift aber (9ct)or4)«n uiel fciditn ali v'^cfchlcn, 
baö lirbulbeu ber Hftaocrci leicf)tcr iilö ber ^li3«uuH'' öci isreiljeiL 
')lu(^ otjne büß loir ^icr auf ben 'Jiaibalimuni^otiieb, 3Hi)i]efiion 
\mt> loaö bamit iufammenbäni^t, nöbei- eingclju, jcii^t if^c (Meicll|d)a(t 
oon ^JÜi€njd)eu uub ^'ieicn (^eibc, Jü'^ili^' flefifiäftUcbe 'iseibinbum^ 
^ecresförper), wie bie meiftcn fid) bie JJiüljc cripaien, buö, uuio 
ne auGfül)ren, aud) mit ijanjer 3cele jn wotten; ba<i iiberloi)en fie 
einzelnen unb arbeiten (mollen) felber mit frembcr >U*aft. llal^ 
gerabc biejeni^en, bie al6 einzelne am tneni^ften fefted ^.)i^olU-n 
befi^en, ftürmen in ber SD\q\]c am eifri^fien brauf loa nnb ball- ii 
am tieufien )iifammen; benn uüe fid) bud l^efüt)! ber Alraft bei 
jebeni ein,\elncn in bcr U^Iaffe befinMid)en UI}en|d)en ueimeliit, 
fo Dcrminbeit fid) ba^* ber "i^erantiuorluniv loeil er es auf.ii-v^cu 
()at fid) felbfi ju leiten unb feine ^lÖillcnufiiift faum nod) junt 
tiouicrt. S^m ;^\h\ii auö <^inüien über ben !Kubicon l)aben un.lil 
tamtlid)e Solbaten bcr lo. ^.'eijion in 3umnui nid)t fo üicl 
'il^tlltnöfiajt oenoanbt, luie ber cin^iiu* Ü'äfar, bei fie fübrio. 
rdlMl bei einem ineltftür^enbcn Unternebmen ifl bie uon Oer 
'!UJet)r5al)l ber ieiliiehmei barauf Dcibraucbte (ineri^ic uei|'d)iiniii>cub 
{gering. Tic ^lelbcntaten üölüuiiujen rio5iplin unb Subüibinalion. 
*Ißer ba'S ernüBt, luiib in fiuiiiuiiba '^kMiunitKniiu] ficljn bleiben 
vciX bcin t^ii^antifc^cn Ui^illcn-jootnit ein-, ) (.';liu)iuiu i:eiüett, AMotlia 
unb Xelareq, bie jabielainj liiiiibcrUaulenben umi ^cinben ac\vn- 
übcr Xa^ für ^'ag bie jd)iueificn ültlid) rclcDauteii t5"iitfd)eibun.u'n 
getroffen biibeu, ipobrenb nuuut)cr Wen)at)nl)eiUnienid) unter uiihJ 
jum (intidjlufj, iüeld)e .^Icibuna er morcien ^ur CS>icll|d)aft anjitljcii 
foU, be» ^atca anbrcc ober ber ^i)^obe aift (ä^än^elbaub bebarf. 

III. 

'}Jacf)bcm tnir l)ier einen Überbliif über bie elcmcntarfien 
i^orijaiu^e be<i oeelenlebeno nnti über bie baranö fid) eri|ebenben 
ofonomiiiben '^.^ercinftaltungen, uie bie Vuüm' ober bie ^i^orfebnutj 
— jeber iuät)(e, meld)er iHuöbnicf i()m c^cfällt! -,11 iMiiolialtcrii.f^i'r 
'^erroenbunij bei fo fnapp benuiieiieu '^lUUeuüfiujt tjetrotten hat, 
mit ber ilitr^e geben uerjudjtt^n, bie J^\Ud^i uiiib, 100 man 



Digitized by Google 



200 



eine ^}rbfd)ii)eifung edaubt, cntfte^t ie|t bie Sroge, ob wir und 
babei n\d)t von imfrcm ^^ema, hm ^ufien beft ^berg(auben6, 

gar 511 lucit entfernt ()abcn'^ 

!iU(ir fd)eint — im ©egcnteU — iDtr {inb berettfl toUber 511 
t()in stirucfgcfebrt. 

S)enn bringt ber (^cbrour^ bei&icntgen Aberglauben«, hen 
loir ben eic^cutUdjen unb gefiinben nannten unb an ben ^ofcba« 
nioniern, diömern unb mannen anbern fennen (ernten, nid)t eben« 
fallö narf) bcm ganj tnoberncn ^]>riujip ber ^Irbeiteteilung eine 
bcbcutenbe (Sriparniö ber fo foftbnrcn, lueit nnerfe(jUd)en Straft 
i!iMllendcnt)d)cibiingcn mit fid)? 2)erienic\e Ijnnbelt flug, ber mit 
Übcricgnng alle ^lad)i jeincö ili'oücr.ö üuu^tid))*! anf bie von if)ui 
fieiuäljlten umljren (Subawecfe [eineft bebend fansentriert; unb n)te 
GcbiKcr fagt: 

5öcr ctipa§ trcffli(t)cg Iciitai unU, 
.^ält' gern ums gco^cä geboren, 
XcT famtttU ftiU unb uiicrfdiiaut 
3m fictttftcti ^unfc btc ^ö(|)ft< itraft. 

^ie ^ade, in bcucn ber ^ÜUnid) bei ber 33efoUjnng mn 
^ai^rfagerci, ^Jln^ipa^t Don (diüif<^ta(\en sc. jnni ^Iberglauben feine 
3uf(nd}t nimmt, fmb ja na(b«'ueiftbar faft nur to[d)e, wo eine &nt^ 
fdicibung sioar fallen muß/ m [\c aber von ber il^ernunft, aud| 
bot grunblid)fler (STUHi\]ii!in, nid)t mit uicl ntel)r 5tnöfid)t auf guten 
(Srfülg, inbefjcn mit uicl mcl)r Sillenoucrbraud) (getroffen nnrb. 
2^11 lüBt |ld) ber SDicniM) ^ie Jxülftc feiner C^icfdiöftc t)om 8(^idfal 
befori^en, er jdjiebt bie lIcrantiüortHnjj von fitft auf ben 5lber* 
ßlaubcu 5uriicf - wie in anbern 5*älleu auf einen anbem Ü)ienfd)en, 
bcm er (jel)ord)t - unb uerfpart fein Ouantnm morati)d)er Hroft 
für bie 5äUe, m bie eigne Überlegung uncrlä^nd) ift unb e§ 
offenbare ^'ollljcit nnire, fid) bem !^n\i\\i 5U übcrlaffen. (5-. finb 
bie init 3lififo uerbuubenen ^^(ugclegenljeiten, wo ber ^^crftanb oft 
nur unfid)cr taflet, wo btc ^>Ja{)l 5ur Qual luirb, — ba mirb ber 
IHbcrglaubc angerufen, unc fie bao fiuinifdje 8prid)mort ouf^iil)lt : 
„C'aza i;i!errii y anniros - pur un placer niil dolores!" 
-i)al)cr fo luel *?lbcrglauben in Sad)cn ber 3agb, beö Äriegeö unb 
ber l'icbe, in ben Ji^eruföfrcifen, bie bc^üll^e^o auf baö gute (5)lücf 
angemicKMi finb, bei ben ^^crfmcificrn am 5li*cbftu()l ber ^fl^elt^ 
ge)d)td)'a\ nidit aber bei S^idilnii uuD (S)clei)rten. X'ie i'ofung 
ber eilten :aiilet: „uoii J^atfadjeu ju (äebonfcui", bie ber anbern 
„von <^)ebaiileii ju -iatcn !" 

8elb(t in i)en ^üUen^ wo man erjä^ilt« ein ^i)2en)4) ober eine 



Digitized by Google 



201 



ganje ÜRenf^engemeinf^aft ^abe bur^ eilten oer^öngmfloonen 
^beri^lauben i^ren Unterqong (^efutiben, jeigt Rcb bem Ißfpctotogeit, 
bei St4te befe^en, mcift ein gan^ onbreft SUb. €o bcricbten 
9. bis i&iftorifer Sman, $(utorc6 u. a.: Slie^nber ooit 
^aacbonieti ^^Qntft belogette^ fei bie @tabt notb tapferer ©egem 
tDcbt boburcb in feine ^nbe gefatten^ bag bie belagerten burct 
aberg(ättbif4e 2)eutunQ gemiffer S^räume Deranlogt loorben feien« 
bie Sktteibigung aufzugeben. 9lfefanber bagegen b<>be oon einem 
Saturn geträumt, unb ba (alten bie SßaHager, baft ^ort in 
f^Sa" unb „ZifaH" teifenb, gemeint, ber $raum bebeute: „Z^^xii^ 
mirb bein fein." IDaraufbin (abe ber ftönig bie Btaht fofort 
ftürmcn laifen. — 92un oerfe^ man ftcb in bie ©emfitftoerfajfung 
ber oon bem größten ftrieg^telben ber Seit fteben flRonate tang 
lu Sanbe unb (u Soffer bebrängteu Semobner oon 2:9010. Sie 
maren offenbor of^nebieft f^on feben $og im Skgriff gemefen, ficb 
lu ergeben, unb eA bcburfte nur no^ etneft 2:ropfen0/ um bae 
%ai )um äberloufen ju bringen. SDo griffen fie na<b bem ^Iber^ 
glauben, ni^t mit er tbnen ben SRut benommen batte, fonbern 
meit er einen fcbidlic^en ^onoonb obgab, um bie (ängft fcbon 
eingetretene !^utlofig!eit {u bemänteln. Senn nicbt an bicjem. 
fo botten fie am ncicbften ^agc bie ^erteibiguiuj eingeftellt, mobrenb 
!Hte^anber oucb obne bie :^eutung ber SSBobrfager jum weiteren 
Stampfe 9)2ut genug bcfaj). 

^er ^ilberglaubc finbet (eicbt iUoiiiHiiibc; au(b ^^hiribanft 
QUi" fällte nicbt 5it)i[d)cn ben beiben gleicb an5ic()cnbeii \)cubünbe(u 
in bie (^efobr bcö ^ei-i)ungeni<^, luenn er, mte ein Üjicujd)/ ^ber« 
glauben be|a§e unb ftcb S* ^ecbtd menbete, bo biefe Seite 

(ma^ f4lon bas 2Bort „rec^itö" in ben mciflen €piad)eii pcrrot) 
bie beffere ^orbebeutung t)at. 2>aber jagt mit ükd^i ein älterer 
^^(ilofopb über biefes ^^loblem: ,,Hc(t liuino in tuli po^iiione 
nun pro re cogitatit^ <! ino stiiltiHsinio aaino erit iiabeudus, 
Iii fanie aut siti perierif tDiau i'c^t eben nnr uom @jel uoraua, 
boB er fid) von ber ^krnunft aüeiu luerbe leiten (äffen. 

(rinc (9e)d)id)te bed ^Ibergloubenft )u fd)reiben luirb l)ier 
nid)t beobticbtigt. (^^ mögen bat)er wenige — ber ie^t beliebten 
3Infd)annng freilid) entgec^eni^cfebtc Sorte genügen, über ben 
^eg, ben bcr mctftc '^Ibcrgloubo 5nrürfgclegt jn l)aben fd)cint, nnt 
enblid) bcr bi^r ge)d)ilberten braud)baren Sunttton im (betriebe 
beft fojialen i'eben4 bcranjnreifcn. 

änbem bie üHeligion alö ^eelenregnng in ben lKen|d)en 
cmHutte unb in einem Streben, b. b- in einem tatjäcblicben ^Qex* 



Digitized by Google 



202 



9&0)u nu^t ber ^berglauic? 



l) u!cn n\\d)i in btoBeii ®e|ü[)lcu) fiel) 311 manifcfticueii tvacl)ide, 
iV'iuiiui Hc (*»^eftalt in irticnbineld)cn ^"v'.Mmcn. Tao iinucn, foipeit 
|ic in 'Ilsoitcii auüi3cfpvod)eu iriiioiib wdd)c Webaiiteu ohcv 
[d)iiiiuiuH'ii enthielten: (Mlaubcnofoiiucu; {ojpeit fic )ul) in einem 
^^nn ueiiüiiflidjtcu: ilnltuöfonncn. (Srf(äilid) al<s (Clement ber 
'Jicliflion luurbe icbe Äitltn^fovm nuv buid) cnti'pvci^enbe (Glaubend« 
formen. !8erirrte [id) jet^t trgeiib ein fultijc^er SBraud), |o ba^ 
fein 9lc^u« mit beii wefentftc^en SefUmbteilen ber 9ie(t()ion abrig« 
ber Sinn feines 3")Aniinen()anged mit i^nen nerloren cjini^, inbem 
oieOeic^t neue CSloubendlebren an 3te0e ber alten traten, jo giiuj 
beft^alb ber Aultuft felbft nW oerforen, fonbern nur feine re(igidfe 
Deutung« bie man oergag. ^er ^rau<^ würbe in einem anbern, 
entfteUteu @inne loeitcr gepflegt unb imtrbe fo }u etniaft fef unbarem 
im %o((6(eben: )um tdri<bten tNberglnuben ^ l^ermdge ber vis 
inertiae, btt bem ^olfe eigenen $ange«, am ^(tfiergebrac^ten 
feH^ut^alten^ uberlebte oft ein fotc^eft ^uUu4fragmenl bie gan^ 
frühere dteiigion unb fogar nod) eine stoeite barauf foigenbe, wie 
mir cd an ber etrurifd)cii ^^ani^picin gefel)en; eö cieflallete ft^l 
jebod) nid)t iu einem niüffi^en Ornament bed 2)afeinft, fonbern 
übte fort unb fort eine Sirfung ans; e<s uintbe nnigebeutet uub 
^u neuen 3toe(fen bennt^t. 80 müd)te benn ber 'ilber^loube uielfad^ 
beul .V)i^ni\ niand)er ^ente, fid) unb onbre mit aüerbanb \>umbug 
unb reliijiimejvcmben 3i^uber(ünften 5n tüufd)en, eine 'Kveile ijebient 
t)aben. IHber bie ^eit baju ocnVinc] allnutljlid); bie 'i)lel)r,al)l bea 
%o{U& e»lipud)ö biefcm ^"reiben unb ber altflemolinle ii^rand) ftnnb 
uüd) immer bei, nlö ein in iiaö ^i^olfoleben tiincimai^enbcQ nififlu^'Ä 
'^ti'icf alten 4?au<sratö, bi') nener Ä>enpenbun^ bind) anbre ilhid)ie 
l)üii te. Unb bie i)Uul)te fanbeu fid) : ber i^ule (Sieniuß ber 
^Jenl\i)!iett ober iiie "iiNeltpernunft -- um nud) bi(blid) an-j^ubrürfen 
— beiun^tc bie iiber(i!öiibifd)c 'ilJeinuiia nebft il)iem :)iituo, ba 
beibeS nun einmal jur ^anb wav unb nid)t eii't crfunben merben 
biiuid)te nuao immer fdiwierii) i)U, um bei lüelen im l'eben fitf) 
biuüietcnben, ül)nebieö uom ^ufnll iibl)änyiijen ^ntfd)eibuui\eii 
mcnid)licftc iIi>illcnGfratt in ber Seife '^n jparen, bie iu biejer 
^ilb^ünblung erörtert inorbeu ift. Taniit trat ber ^Jlberfllaube in 
bad britte 6tabium; aber feine uer)d)iebenen, iu biejcr jiudjli^eu 

9tan mnneve {i(| ber Bit inS Unrmntlit^t gffKnbrn ScrfQmmeniiHi 
%te%tt religiüfer 0()Minftn unb auf fit bcii^ltdKii 9(itcn im abcffinifdKn obre 

•if)oma€ Gliriftcnlum, im mongolild)«:» *^ubbl)i5mu3 unl» fubiincniMifn 3slum. 

tiabiu )id) von ber noit Kbeiibfn ^){cli.jiun idic gclöft unb juiö ^uin %b(f 
glauben entartet, ^^gl. ^i. Haigcl, „iiüitutaiiöi" , ^d. P 37.) 



^ kjui^ .o i.y Google 



203 



Efiy^e alö uihcifiu bniricftcKtcn ©ridjcimuuicn fönncn luitüilid) 
ütid) oft in beiniclbcn trolle [imultmi, mir auf pcvid)icbenc :,^snM 
luimen ober .Ulafjen ocrtcilt, uoifomnicn ober fiel) in bcn uer^ 
f(f)icbencii Stufen ber fiUlict^-rcUgiöfcn (^lUiuicfUmg ein iiwh t>iH^ 
[elbcn l'tcinMicu jeiijen. 

Xa^ nl)ü iiüiflid) bcr ^Jlbcrgloube bcn l'afebömonieni, '){üniern 
luib aiibcrn bcn Ijiei aufi^\^ci(^teu ^iuben bcr .^raftüfaiiüiutc tjebnulit 
bnH l'ie ot)nc ihn ciji ^ul ^ei( ihrer C5ucr(^ie nuf 3"fflll^füdKii 
un^ettelt unb lociiii^cr frifd)e ^"suiliatioc bciu ^ci( ber fühuen 
Oiit|d)linle übvii^ behalten Ijüttcn, wo bie iicrnuntt am nd)ei|tca 
bou i'6\\kn fiUirt, - bao n)irb bcm flefd)id)t8funbii)cii ^cjer um 
lü iiHMiii^cr enti|et)iu je cingcbenber er bie pli)d)ifd)e ^eW)aftenheit 
biefer 'Jiallimen unb OSnbiüibuen fUibicit. -- i)ier foll jcbüd) ju 
benifelbeu ^wid nod) auf ein ^^olf l)in^eiuiefen loerbcn, beui man 
i^emeiniglic^ bie tjiftorifd)c @ntn>i(f(un{i ab^uj'prec^en pflegt baft 
inbeffen nic^t nur biefe befi^t fonbern otub bie atn längflen 
erbaltenc foitafe CSkfunb^ieit unb prafUfcb nficbterne 9)efonnenbett. 
Sir meinen bie e()incfen. 9ei t^nen f^t befanntü<!b Aonfu|iu6 
^mor feine 9{e(igion, aber eine bid b^ute geltenbe polttifd)'moro(if(be 
Üiebenftorbnung begrünbet, bie SBeift^ett uralter ^rabitionen gefam« 
inelt unb in ben fog. tononifcben SHü(bern niebergeftbrieben. S^a 
ift ba« ganje brüte 9tt<b* ^i-Aing, ber ^autif unb fj^btfoflcfunil 
gemibmet. Gfl fiebt in iobem Sfnfebn; nt<bt4 wirb im priooten 
unb offentiifben iBeben unternommen obne oorauftgegangene SBabr« 
(agung; benn fionfu^iud (ebrl: „^tt Gimmel gibt 3<i<^n' ^^ucf 
unb Unglficf an^uieigen; loeife ^tanner nebmen ficb ein ^eifpiei 
baran/' T'ie jur 2)eutinui ber 3<^i4)<n eutmorfeneu Siegeln finb 
nun aber ebenfowcnifl fefl/ lüic bie ber rüiniid)eu ^lugureu unb 
etrttri|d)en ^^arufpijeft, foubern lafjeu uacb fionpenieu) unb (Srmei'ten 
einen weiten Spielraum ber ^(niuenbung ju, meil eben bnd ^l^olf 
einen blinben, uerberblic^en ^^(berglauben längft nid)t ntebr bulbet. 
(Sft Jjtingt gröfetenteilo ber i)teligion beö !i^ubb()a ober bes Vao tje an 
(i^onfu^ianiflnuiÄ erfeßt nid)t bie ^Xeligion), befiftt iebod) auö ben 
löngft uutergegongenen :)teligiüiu'n, bie oom iöubbt)i6mua unb ^ao-- 
tjeiftmuft Derbrängt mürben, (oji^elöfle Zeremonien unb diihn, bie 
— hciiiiatloö, luic fic (]eii)i)rben, - je^t biefen 'JlberqlQiiben bar- 
fteUcn, bell baö 'iJülf iud)t enlbe!iren mag. Xenn lüic füllte man 
ot)ne ilm bie betreffenben ÜMtidjeibiurflen t)<?rbeifi'il)reu < Gtma 
burd) iSo)en, olfo bnrdi blinbeii ;',ii[iin ^ Tiefes gefdinuuflofe 
ikrfabren tiulle nie bie ^ilnjiehunqofruft ber o^tirtauienbe alten, 
el^rioutDigen Brauel)«; ed oecmoct)te mä^t t^aijelbe C^^ejul^t ^^i^ 



^^uucrfidjt cinjuflij^cn, lüie Öie guttjläubiä angeiüanbte SaOrfagc- 
f Hilft; imb eö wäre fd)(ie6lic^ nid)t elaftifc^ flcniiq, and), roo eö 
not tut, in bcr Htille bic rci^ulicrenbc föinmifdiimo, bcr ^l^crmlnft 
jii (jcftattcn. XaQ alicö seigt fid) 5. 33. bei ber djiiuiudien 3J{ett)obc, 
eine (?t)e 511 fd)(icfeen. ^ic (Srunbuug bcr (5f)c 9ct)t bort (üÜ nie 
üon bcr ^Hitifltioc bcr I5()etd)[ic6enbcn, fonbcrii üon bereu ßlteni 
nnb bciu gamiUenrate am ^ 3uö bcu fcljr umftänbUdjen ^^ro= 
liniiuariicr()onbIun(^cn nnb Äonfultatioiicu uon äßaljvjoijcru, luic \ic 
einer iiJerloluiui, ober 5cÜ)ciJ"»9 i&oc^jcit6tngc6 ueranfle^cn, 
ergibt e^ fid) \\an^ befonberß bcutlid), roannn bic (5()inefcn nuö 
iliror ;n"ii^jiftorifd)en, religiöfcn 3cit 03cbräud)c unb fd)aniancnl)afte 
.vianblinu^cu t)eriibcri^cnonimcu unb baran uod) fefiljultcn, nad)bcm 
fic bcu ci9eutüd)€u (Glauben an bie betreffcnbe ^{eügiou lämjft 
oufijcc|cbcn baben. 3llle bie 2öo()rfttcjcreieu unb J'agrociblcreicn 
fiub uid)tö anbreö al6 ©elbftuötigung, Selbftjirnnn ^nr iikfoiiiicu 
beit, 8ctbftfdnife cor Übevftürjnnfi." '^icmcrft man uuilireub bcr 
laußiuierigcn ^l^crbnublungcn, baf^ "um fidj geiirt l)nt, )o nimmt 
man feine 3iifl»irf)t äu irc^ciib einem ^i^ollöaberglauben: ein (\eiuiifcr 
^Pogel fei einem über bcu äi^eg geflooeu, ober ber9lcid)en, unb 
obue 'iWrleUuug ber .^^öflid)fcit luerben bie ^i^erbünblungeu abgc^ 
biod)cn. Die S^snOrfagcr, bic „I^euter oon "J^Jiub unb SBoffer", 
finb l'cutc, bie mit fi(b rcben laffen. — UKau ficljt, beim vl'^ciroteu, 
einem fo ijemagten, fafi unc ba^ S^örfcnfpicl uon 3"f^liiöf^'^^" 
obl)önivi^en (^cfd)äftc, ift cö tciu einfältiger IHbciglctubc, fouberu 
in )o mand)cii Jsi^Uca ein .l'iumbiig, ben mau gcinj eruftljaft betreibt 
ineil er feine febr pra{ti)d)c Seite bat. — 5lUcö bicö erinnert auf 
faUcub QU bic 5lrt bcr ^afebanioiiicr unb iHömer. l'ioiuS erjaliU 
5. mic im Samitcnfricgc einmal bic H^uUaiii Dem ilouful 
^i^apirino CSnrfor geuielbct b^ittcu, bic 5lufpijicn feien günfiig für 
bcu ^ikgiun einer 3d)lad)t, obgleicb bie ^pübner nidjt Ijattcu picfen 
lüoUen; beun in 5rnbctrad)t bcr uorteilbaften Stellung unb Äompfeö- 
luft bcö römifd)cu ^>ecreö moHteu fic bic ©elegcubcit uidjt uer- 
füumeu. 3Uö bann unmittelbar uor bem ilampfe fid) bie ^)iad)rid)t 
vom iuiiflid)cn (S:ad)ücrl)alt uerbreitete, cnt)d)icb bcr MoufuI, ber 
üud) 5U fanipfcn ^nfl battc, folgenöaiiiaiicn : für ibn un^ bü6 
feien Die '^lufpijicn iebcnfallo günftig; bcuu mcnn bic 
^4iuUarii gelogen IjätteU/ fo föuuc für biefe iBiigc nur |ie unb 

>) 9ta<^ 0. 6amfoii«^imiiieIfiticnm, gelbe Scfa^r". Verfin 1903, 

©. 88. — «. 0. »raubt, „?tuö bem bfd ,^opfc9", X^'ipaig 1894. 

(fugHiic Simon, ..l/i < it« chinoLse", ^aris — ij. ^eifiric^ ^lat^r w^ie 
||äui3li(t)en iUec^älmij]e bcc a|)inefen", 1662. 



Digitized by Google 



Oa}tt ttft|l bec KfiaglauBcf 



806 



nid)t im)d)ult)igc ^^outc ein Unt)eil Irenen. 80 iDurbe benn auc^ 
bie ©(6lacf)t i^cü oiutcn. 

.<?{crinit fnnmcn uür nun jrcilid) )rf)on 511 bcii Js^iHcn, wo 
ber ^^lbcri]Ianbc onfaußt fiberfliiififl §u mcrbcn. "l'^Minn bicjc »^älle 
eintreten, bao l)äni3t iebod) iicinnf? bcn ()ier ani\cficlltcu tS:röitciiinqcn 
nifl)t fottJol)! von bem &iü\)c ber -Jtuffläriimj unb SiMlbniui bcS 
betrcnetibcii ll1lcu)d)cn ab, fonbcrii bauaii, unc inclcG er iiiilcr- 
uiinmt, mie üicl felbflanbuic C^nitiatU>c er feinem 3BiÜen qUIvouI. 
21Vr in ber 9ioutinc bcliarrt oöcr an] eine im engeren Sinuc 
intencliucili' ^ätii^t'cit bcfd)räiift, l)iU lucnia bcn in :)ied)auno| 

bringen nnb fainn ^^vcranlailung jn ivijcab uicld}cm 'Jlbenjloubcn. 
Äcin 'lyunbci, luciin er — nnc alle iUlbungöpbilifter — frei 
banon ifl. iHIlcin and) ber braiid)l bcn ^Jlbev^jlaubcn nirf)t, ber |'id) 
bcroußt ifl, für alle (5nlid)cibuu9cn, vor bic baö ^cben i{)n ftcllt 
aber bie er felbft bctoorrufl, eine genügenbe güßc cißcner filtlidjcr 
SBtflenftfrnft ^u befigcn. Sonacb ift bad^ wao ben dlberglnubeii 
5UDerIäffiQ übenvinUt, nieinaifl bie Erleuchtung be« ^nteUeftd^ 
(onbern bie beo SBoOenft. S)er SnteOeft be^ie^t f(f)(ieg(id) 
all feine 92a^run9 uon augen^ au6 frember Oueüe; alft ^ollenber 
bogegen ift ber ^ent4 f^lbfi ic^on eine firaft; er braucht 

blo6 ben eigenen ®eifl 5tt rufen^ um bie fremben C^efpenfler 
}u Der{d)eu(6en. ^a(er ^ben 5ur 3<it ber ^eienprojeffe na((|< 
metoUÄ bie fennlniMetdjflen unb gete^rteften J^^nk, foweit fte fi^ 
mit ber Sroge befogten, ouona^mflloo am igei^nglonben feftge^olten. 
3ur Sefampfung befl 3r^g(<tu^i(n9 wirft bie ^ufflarung^ ober — 
richtiger gefugt — loirten bie öebingungcn bco 5lulturlebcnö nur 
infofern mit, ato ftc bie ^a^t bed 3uf<^Ufl (^an^en beo lieben« 
unb l^rciben(^ uerminbern. 

Ijat brtbcr unter ben ö^öRtcn ITlanucrn bor Tat and) nie 
an fotiben (^enieö bc6 'li^ollend gefe()lt, bic an feine &c()i(ffalötat^G 
glaubten unb nur Qclegentlid) mit bctn ^übergiauben anbrer ntd^t 
o^nc ^Inmut il)r fröl)Ud)C(J ©piel trieben. — Um uon mand)en 
anbcrn fold)cr ©cnieö ju fdjiocigen, [ei bloB an Jricbrid) b. (^i., 
.<?onfu5!n<5 unb ^uliu<5 Gäfnr erinnert, ^^on ilonfnjiuG irirb 
berid)tet (^|>lol(), ,/rie :)ic(igion unb .Kultur ber ölten CS()inoien", 
^JJlünc^cn \Si\-2), er, alo er front luar, feinen >Äd)ülcr am 
yo^Tüerfen Ijinbcvtc unD öftcr'3 bie ^^afjrfagerci oer^potfet Ijabe. 
iHlfo l)at er mo\)[ jein gan^e^i ^^nd) ber ÜJlantif für aubrc, bic 
bellen bcburfteu unb nidjt für fid) jufammengcftcnt. — Seinem 
Zeitalter nnb ^i^olfe jnm !Jröjj fc^tc (Söfar fid) Dollcnb^j iiber oHen 
^Aberglauben ^iniueg; luenn ev mit feinen Gruppen aufbrcdjcu 



Digitized by Google 



soo 



So}tt itfl|i Vtoglttiief 



rrodtc unb man ihm melbclc, bnf; bie 5(uipijicn für biefen ?t'a 
unc\iin|ti(i niiGc^cfallcu feien, jo bcfal)! er einfach, bie ^ilijjpi^icn 
fo Innere \\i uneberljoleii, bio fie günftii] nn(ific(cn. 'M, al6 eininat 
ber .tiarulper bei (Sclei|enl)cit bcö Opferft il)ni niahringcnb beridiictc, 
„bic l5ini]einGibe teicii nnqiri(fiicrl)cif;cnb, cj |( lilc hcni Cpfcrticie 
ba<^ .l>ei5", aiilirortctc CSäliu, „fic lüürben f(i)on glucflicher irerbrn, 
lobnlb er nnr nioKtc, unb man bürfc überbaupt feine göttlidjc 
^^^orbebcutun^ baraiio mad)cU/ locnn ein iUcl) fein $?er'i ^nhc." 
uKutina l.'V'tiora. cum vellet; nec pro ost»'nto ducemium. 
ei pecudi cor d*'fiii/!spt !•• SuetoniiKi, „Qäiax", .<tap. 77. ) 
Xq^ ÜÖortfpicl hcmu^ bniin, baf? «cor" im !^ateiiiij(t)eii jiuor 
„^W^", aber .iuylcid) ,/i^er|"tanb" bcbnilet. 

Ai'n bit'fen Ubciniut unb Aiciiel, lahii ber^^Ln^iapb Bucloiiiu* 
fo?t, itMit Dc iiuii balb C5ä'ai'5 beuorftebi~ll^f ^rtnorDiint-j bur !i bie 
ojfenbarifen ^i^or;eidion ucrtunbet. Unb (0 fann e<5 nii li linit,;,u(ac^e 
nodi mnnrficm crflelicit, bei, ol)ne ein (iä|ar [ein, öen %btu 
glauben jeineft üUolfefi oer^öt)nt. 




Digitized by Google 



Sil Sott M kB S(it kl MMf. 



u lüclc^cm 3»f«<fe Iwnt man gricdjifd) unb lateinilt^? fragte 



jüngft in ^^eiftUi Qnticreflter CMc|elIl"d)aft eine liebenSiüüiDifle 



V<*) ^roii. 3ic Riolltc fid) borübcr tUn weiben, ob bei Qm-- 
tritt in ein f(ni!i>cf>c5 (5Ji)iniuifium it)rcm qeliebten (>/uiHint)nc eine 
üolle (jciiiu^c ',Uu&bilbun(i afirnljilciftet. Unb uiclc, »ffiv incle i^äter 
unb 5l|üttn- Inn in banyer '8or(^c für biv:» inntjre "^v'ot)! ibrer 
fimber bieielbe »^ini^e : SoK id) meinen 3ofin in ein flaififd^e^ 
(Si)mnafium ober in eine :WcQljd)ule i^cben ^ Ta eijcbemt e& 
geboten, bie ^acbe von (^runb auö Uur^ulegen/ bamlt jebec 
(Äebilbctc felbl't nrteilcn fönnc, lönS er nod) ben heutigen ^eilf 
oer^Itniffen n)ät)len ^abe. (^ft gibt boc^ feine loidittgeie grage, 
ot6 bie C^^ie^ung ber ^ugetib, bie Silbung ber neuen ^enM^it. 

3ttnQ(6ft merben mir roo^l feftfiellen müffen: miäft^ 3i<l 
fleOt ft(| b(t4 ftafftf^e <^i)mnaftum für bie ^udbiibung ber 3ttgenb, 
bur^ we(4e SHtttet wxü efi bteft eneidjen, fann batf gegebene 3»( 
aud) ^eute noc() für mistig gcCten, Ttnb bie in ^nmenbung fom< 
menben SDIittel fetner <^rret<^ttng bie geeigneten? Stnt^ gefaxt 
fonnen mir a(6 3t^l flajfiic^en (d^mnoftumfl be^eid^nen: bie 

*) [C(fllctd| in nnd^ftc^cnbcm 9tlifcl ber von bcm (itbcnbcn S&ert bct 
G|mi(4c fo((t)(r aitdgc^cnbc (Mruttbycbanfc und nid^t immer mit ber iDrntf(f)cnS* 

rrfrtcn (!^iijbrin(]fi ''^- it oiiSflcfüljrt fdjcini imb mir nnrf) fcincflinci^? immer mit 
fcincti '3(t)luHfolrtcruiuv'n cinpcrftanbftt fciti foiuun, \o ijobcn luir t^n öodj jitx 
itütteilut^ briiu;cn idoUch um ^cr 3iul)c luiUru, öic er rrrftdit. jd)(iiit uiiS 
bo(^ mlgltct), bajt bei uitjcrn i^äuit^ lucttiicliiDcu 3d)ulpiiii3ipicn Qetcgittl Ud) 
immer vicbcr auf bie unpcnücnotc SSOKutun^ fl(ijfi|(l)cr 9)ilbung ^iitAeiuiejen 
«mibe. Xit 9lcb.] 




Dlgitized by Googte 



208 



bnt Stert to: ilaffifc^n ißUbung. 



5luöln^^ll^^l bco Öki)"ic^5 bind) bic .<lcnntni<3 unb Schre ber 0)e|d)id)tc 
bc6 ())ci|'tcö, Qb9cfcl)cu von einer biicftcn ^.imbcieitiiiu) für ba-s 
pvoftijct)c l'cben. 5^cn 5^cvn aber bcö Untci"iid)tC) iii U)m bilbct 
bao C^vlernen ber grie(^if(t)en unb lotetnifd^en ^pracfte um ilyrer 
\cib)i, um t^rer (Srammatif wiOen unb bann 5u bem Sii'^tf/ 
bie unoer()(in(tti((fen C^eifteftmerfe ber ©rieften tmb dimtt richtig 
tierßegn ju fönnen. Sfl^ie foU unb mie (ann tiefe ^iibung ben 
realen ^orbeningen ber (S^egenwart enffprec^en? Um baft $tt 
oerftcbn, mfificn mir etwa« weiter ane^ofen unb nnö auf bo9 
bciiuaca, loovaii \\m im ärmlid)cn C»)c(ricbe bco ^ai]c<j ad)tlofi 
üoriiboiv^ct]aii(]e'i Ü^'i"^/ uiiiiTcii nur uiiC) niii aitcr (SciUMiüiinblic^feit 
üCiflCijciuüvu tilgen : 'A^nt) bobciitct bcm UKciiidKii bie 3prad)C? 

'l^k 8prad)c cjibt biMii il^lcn|'(()cu bic "2)li?(5lid)fcit 511 bcnfcu. 
äßir töuneii nur in ilöortcu, in Sä^ca beulen, liiu 3iit5 ift ein 
auflgcfprod)ciicr (Bebanfe^ leljrt )ebc (^rammatif, umijcfcljrt ift aljo 
ber (Sebanfe ein unouflgefpro^eucr 3a(. ^eoor bie« 2}enfmtt1e^ 
bie ®pra4e, uorbanben if^ fann bal)er oon einem freien Reifte«- 
(eben nic^t bie SRebe fein. 6te madit unft erft jum ^JDlenf^en. — 
^a nun aber ber li^aut )um Präger beft (t^cbanfenft würbe, ftedl 
fid) bic Sprnd)c a(4 eine oriviuiidjc Ginl)cit bar, bie wie feber 
anbrc '^uUuronviniomiio itnabäiibcilidjeii 3uiliut]efc|5cn unterliegt. 
Tie cpriulK iiuinte aljo, je nad)bcm ile an ucr)d)tcbcnen Orten 
unb unter aubciöt^cartcten '^H'rl)nltiiiften cnti'tanb, eine t)cr)\t^ieben- 
nrtiijc fein. Tii' *i^crti(eid)nni] ber 3prad)on bcftätigt bic<i bann 
aud) uub bctuci)t uu6, baf) tie nid)t nur bcrart ucrjd)iebcn Unb, 
bafi fie md)t bic glcidjcn iJautc jur ilkjeirfiniiniT bcrfclbcn l^ecjen* 
ftanbe gebrauchen, jonbcrn fid) aud) baburct) uuterfc^eibcn/ ba& fie, 
weil ntancbe ouf einer frötjeren @tufe bet Spracbbilbung ftebn- 
geblieben ftnb, einen größeren ober geringeren (^ebraucbswert ofd 
^enfmittet befiben. ^te @pra4e mac^t unft mobl ju 9ßenf(ben, aber 
5u fe^r nerfcbtebenen, [ic cr^ie^t unb bilbet ben 9$o(f9genof|en. — 
9lationantat unb Sprad)c bebiuiicn einanber; niemals l)at ein 'lM>(f 
5UH'i ^inadjcii Ijcruortjcbiad)!, nicuuib eine Spradjc jiocicu -l-oiSeia 
aiu}e()i)rt. 5lMc [oÜtc bic<5 anbcrö fein, bilbct bod) bie 6prad}c 
ben 'Jluobrud beö gcfamtcn Xenfcn^ unb ©mpfinbcno eines il^olfcö, 
iVbt [ie un^j bod) fartlouicubcn 53crid)t über bic geifliac ^öcmet^uncj, 
in ber co ]tant> unb nod) ftcl)t. ':^mi ÜJcbeu fann boc^ ein iBoU 
nic^t ^aben. Mit {ebem SBorte^ bad baft ftinb ft^ 5U eigen mad^t. 



Digitized by Google 



übet bm 9tot ha Uaffijc^ 8i(bun|. 



200 



fleJ)t ein Tdi bicjer ?cnfuiujöait an\ bicfcS über, roirb if)m bcr 
(^cift icmcö 5öolfoo cini^cimpft. 28ie national nnfre C^Jcbaufcu 
burcf) bic Sprache öemadjl lucrbcn, öcl)t aud) bai iiits ()crnor, bift 
otelc :!i^ortc aUci* 5prad)cn ^öcbcutungcri Ijobcn, bic nur ihnen 
jiifommcn, unb ba^ bic ißortc aabrer Sprachen, bie basjclbc 
bcbeutcn follen, üjncn fnfl niemals genau cntfprcc^cn. 3öoitc loie 
$ctmot, (^3cmüt, ©Übung, C^cift, Ü)Uiubc, ^lotiucnbigfclt, S^JilQcfril)! 
u. a., in benen ein gut beutf(^n (Smpjinbend enthalten ift^ 
(offen fi4 i* 9* gamlt^t überfeinen; man mugte groge ^b^anblungen 
f4ret6en, um t^ren QoDen Sinn bem S^emben begriffCicft na^ 
bringen, ^inerfettft bietet nun bie Bpta^ bem ^olfftgenoffen bie 
gefamte ©eiftc^mbeit aller frä^eren Generationen, auf ber anbem 
8eite ^ält Bc i()n in unjcrrciBbaren ^i]\tin gefangen. Seibe Seiten 
bebingcn Die '4>crjönlicöfcit bc« !8offefi. 2)i€ Sprache bcfttmmt lebem 
%o[k i'cincn 'JIntcil an bei ilu(tuii3cfd)id)tc bei' 'Iiicn!d)lia:. 

^ic $iölfcr, bcrcn (Sprad)e auf ber crften ,,ifoüeren^cn" 
6tu[c bcr (£pvad)tnlbuug ftelju i^ehlieben wk bic CS()incfcn, 
fmb „ein pcrtrocfuctcr ^^tfi am i?e(uMi5lianmc bcr 9??enld)[)cit." 
€ic be|il3cn nur unDcränbcrlid)e, mei': nnfilbigc JBortc, iLiaenanute 
'^l^urjcln ober -ücbeuUiugölaute, bic feine iöc^ic^ung ju eiuaubcr 
auöbriufen, f\t fo:!iugicrcn nic^t, fic bcf linieren nic^t, fic bc5cirf)ncn 
Weber C^enuft nod) ^Jumcrus ober Äa[uö, — iljre 8prad)c ift ein 
unooUfotnmened lautlic^eö ^3tlb bc<i Denfend. ^er S^incfc ^at 
nur ein gieic^eö Qtiäitn für bad @igenfcbaftdn>ort ^grag", baft 
6au))tmort «»(dröge"/ ba« 3«itii'i>^t «rg^og fein" ober ^oergrogem'' 
unb boft Uml^anbAiDort i^febr" ; in welcber Se^ie^ung ed gebraucht 
morben, mug ber gufornmen^ang ber Sortbäufung ergeben. Sie 
foU ein fol(ibeft 9)o(f, bais fo unoodfommen f(breibt, rebet unb benft, 
i|n Wettbewerbe mit l)ö^cr gearteten ^otfergruppen mitfommen. 
!^a6 ber (^)inefif(^c 5lrbeHcr, weil er gegenwärtig üöUig bcbürfnidloft 
unb betricbfam fei, in ;]ufunft boo '2Öirtid)aftfjIcbcn bcr 5{ulturj 
IkuUcii bcbroI)c, bic „gelbe ^efaljr", i|'t eben nur ein (^eipcnft, ^at 
üli'o feine ili^irflidjfcit*. 

%uö) bic jum finniW) tQtari|d)en Sprüdjftainnic gcliörigen 
^^öifer, bie auf ber ^luciten „iuiammenfügenben" 6tujc ber Spracb^ 

*) [Viigefit^ft ht» unge^reit unb bcfpwUefen inbuftrieOen unb mcrfantileii 
VuffH^ungS, bot }. 9. Sapan feit 1805 genommen, ift bie mögliche ^beututiQ 
^rr .,,yAbcu (Mrfalr" -.t (f. bcnn boc^ iti«l^ |u UtUccf<M^)etU ®ie 9leb.] 



310 flSir bell fßeii hn ffaffifc^n SUbuno. 

bilbnng fte()n geblieben fmb/ mit iftrcn SBortunöetiimcn, ber Un- 
Deränberlicfefeit i^rer ^cbcutung^Ioufe unb t^rem lofea ^Igeföge 
(aben in t^ren ©prägen (ein treucft (autli^eft 8ttb be§ !S)enfen6. 
8ie ^aben ati4 ftiir ftulturgefcbtc^te ber ^JOVenfc^^tt feinen er^eb« 
K((en Settraci (geliefert. ^(0 ifjre wilben $o(ferfluten, bte dfjima 
untermarfen^ ola ^»unncn, Ungarcn, ^IHougolcn, 2:üfern [xö) nadb 
©iiropa er(t Olfen unb bic nbenblänbifcbc 5?ultnr j^n oevnid}ten bro^ten, 
jciidjelitcu )ic au ber .Riaft ficrmanifdicr 'iailui iinb t^ft^rer. 

(^rft ber femiti}d)c iiub oor iillen ber iuböiiscrmaniidie Spracf)- 
ftomm, bicfe bi3rf)ften 3prnrf)oii]üniömcn, bie beibc mif ber brtttcn, 
„ffcfticrcnben" (Sttifc ber Sprnfhbilbnnq ftcf^cn, (offen bic '^Iii[(iabe 
ber Svrttrf)c utib id)iifcn baö uoüfommciullc lautlidjc iBilb be<i VcnU 
projetlc«. 2^ic ^^olfci bicfcr Sprad)fi;ipen, ju bencn einerfeitfl bie(Sbraer 
unb ^Jlvaber, anbevfeitö bie (Sriec^en» Börner unb (^V^ermonen geboren, 
ftnb bte ituiturträger in ber bisherigen ®ef(^t((te ber iD}enM(ett. 

%ra%t: 9Ba6 bebeutet bem !IRent((en bte Spraye? 
lagt fi4 nacb fBor^eroe^enben nur bafjtn beontworten: 9(neft. 
6te wodlt i^n i^nm 9Wcnid)en, snm !Polf<)ncn offen, fic weift if)m 
feine 3tdluit(^ in ber '-^Vn'lt an. -Tcm l^olfcii^cnüffen bietet fie 
bte i]cjaiiitc Oknficfjiubcit i>er ^^eninnc^enbeit, (\ibt fic bie 'iliog^ 
lidjfeit biö '^u bcm (S-rfciiiicn ber f^eirteohelben feinet 5\olfe« 
l)inan5M!f!eii]eii uiib, lucnn feine 8d)affcnc»fra[t lUioretdit, fprflcf)^ 
bilbenb über beren i^ireiijc I)innu<i5ufd)reiten. Verweilen wir einen 
äiugenblidt bei unfrer beutfcben Sprache. SBer (at fte ^ufammem 
gefaxt, c\etragen unb treu betuaf)rt: Unfre größten beutf^en 
SRänner/ Sut^er, ber ben beutfcben G^riftenglauben in (einer nunber* 
boren Stbelüberfeftung bem SBoIfe gab, ©oet^e, ba er oQe 
beutWen (Beifteft unb (Semfite« in ooHenbeten 6pro4gebi(ben 
oerewigte, Sofob ®rimm, ber ben 6prac^fiirper oor 3<^<:&ung 
benjal)rtc, ben Sinn oder Sßortc feflftelltc unb und yim ©enuffc 
be« in 3ii^)i^^iili;!ibcn auf9el)Qu(lcn 3d)a^cü berief, (^ö ift eine 
geroaltigc ^Uebigt, bic und bic iüebcatung unb ber SBanbel in 
ber ?^ebeutunq ber 'Jl^ortc boft. ®ae qemeiuc JiHM'en, bic ©cmeine, 
bic res publica, an ber ^Teil ju nel)mcn bic ©brc ber grcicn 
mar, würbe burc^ bad hinaustreten ber ^orne^men unb ^kic^en 
auö ber ©emeinc ju bcfonbcrn Stäuben 5u einer ^ejcit^nung be« 
äRinbermertigen^ 9tiebrigen unb Q^itd^ttn. Um richtig oerfianben 
}u »erben, um nieber }ur früheren <Sin^ett ^u (pmmen/ braut^en 



Digitized by Google 



As» ben SBcrt bcr rCofflf^cn Bilbuitg. 



211 



wir flCijciUDäitit] „ali(-,cincin" fuu iicnicin. — fl'cr ift tirm? 

Unfrc Sprache um barnuf bicjclbc Slntiüoit, bic (Sljiiüuo bcm 

Sc^riflcjclc^rtcn gab auf feine gragc, lücr ift mein 5Jäd)|*icr: 

bcvjcnitic bcm bu ben ?Iitn rcid)cn, ben bu ftügeit, bcm bn f)clfen 

foQft. .i^er mie bort berjelbe ©eift. — fagt nun 3a(o& ©rimm 

wobC mit SRecftt: ,,^retet etn in bie eu4 aUen auf getane fiaQe 

eurer angef^ammtcn, uralten Spraye« lernet unb ^eUtget fte unb 

(aßet an tftr, eure iBoIfftfraft unb ^auer ^ängt in t^r." 

3)aft ifi nun aQeft re^t fc^ön unb ^ui, — eö lägt barau^ 

entnetimen, bog mon bie 0)hitterfprad)c (^i ünbU^ fennen muffe, ober 

crttört bo6) niä^t, warum unjre Änabcn flneiftifd) unb latcinifc^ 

lernen foHen. 9iur gcmoc^, mir fommen t]lcid) ba^u. ^I)övi)cr muffen 

mir no(^ gan^ furjj oom 'ikufnü ticr )piad)lid)cn ?^orm toben. 

2Öir fönncn ben ^ßci-bcgaiu) einer oprad)c nid)t oeifolijcn, 

ba mir fic ja nur uerfinftniSnuifüi] fpcit nu<i ifiren fc^rift(id)cn 

J'cnfmätern, a(|o jn einer :]eit fenucn (crucn, mo fic nid)t mel)r 

jclbü S^md beö (Bciftcölebcnö, fonbern nur 3J?ittel bc^ (^cbanfcn- 

au0tauf(^ed mar. 2)iejc 2)cnfmäier aber Imlcn bcutlic^ erfenncn, 

baj? iirfprünglic^ oflc Santc eine bcninimte, ongcmciti bcfanntc öc^ 

beutung Ratten, bag einzelne biefer SSebeutungdtautc mit ber Stü 

fid) ah\djmä^ltn, onbren 9ebeutung4tauten dmüngefugt mürben unb 

nur nocft eine Sesie^ung, eine grammatifc^e ^orm audbrucfteu/ unb 

ba§ enbli4 nt^t nur btefe Sebeutungft« unb Seiieftungdtoute {u einer 

6%rn SBorteiniett jufammenmu^fen, fonbern au4 bie Sebeutungfl« 

laute fetbfit oerSnbertt^ mürben, ^oraufi ergibt fi^, baB fc^on 

in uor^ftorifc^cr ^qü, af« bie Sprad)c fic^ noc^ bilbcte, cinjclne 

SBebentunqsrautc i^n qrnm»nati|d)cn J^ormcn obgcfdjmädjt mürben. 

(3o laiujc lijvc Scbcutuiuj nod) i^efannt mürbe, fo lange baa 3piad)= 

geffd)! rege roor, mar if]rc ßriftenä gefiebert. 51(0 aber bie Spradj^ 

bilbung ooHcnbet mar, als bie 8prad)e nur ^liittcl beö (55ciftc6lebcn5, 

beö ©cbanfenauötüu|ii)cö mar, id)manb baö Sprndit\efülj( meljr 

unb mcf)r, bic ??ortc mürben nur nod) af9 iold)c im (5kiu>en 

gefül)ll. äi^aö uid)t mefir ucrftanbcn mirb, maö \m' bic ■^J^e.HMcbnuug 
bc6 SÖortca im ^anjen nid)t crforbcrlidi ift, mirb bequemer ein; 

gcrid)tct ober n(o iinuütjcr il^allafl über S3orb gcmorfen. 5(uö 

einem got^ifdjcn „habaidedeima'' miirbc unfer „ptten", englifc^ 

,,had"; aus einem loteinifc^en dictiis „ber ®efagte" -~ die* 

SebeutungAlaut für fagen, tu-Seaei^nung f&r ha^ ^rtidpium 



212 



ibtt ben Bert bcr tta\\i\^ 9inmiig. 



•"^ieifccti ^affioi, 8 Sc5ci(ftiiunfl beö ^lominatioö Sincjulariö ber 
belebten ^Komina — tourbe bnö fion5üfi|(fee „dit"; am bcm lütci* 
nif4<n ^homines'' ein franiöfift^cd ,,ho( »1)0168", (^fi ift, ato ob 
in einem ^eiligen Stempel, in bem aUco '^cm, Sinn unb Sebeutung 
f^ai, in ber Stot ber 'S^it ein .^onbeldbof erricbtet wirb, wo nur 
bad 9lü(fid)e unb !Brou<6b<ire oerftonben unb nerloiigt wirb. Um 
bie erlittene (Sinbnf;e «n (^rommatifrfjen >5oi'«f» 0» cn'cticn, ftel)cu 
bcn fpätcrn 3)Uii<1)cii mir bie '.IKiUd ber 3")rtiuinculc}jumj iinb 
nmfduoibiiiiA ui (Srbotc. '.iicuo (ial'uo , ".l'u^Diio^ ''|icijonn(cnbuiu]en, 
iiciio "^iüiiiiiuU' unb ^^H'i balbi[^l^uvJ^)ci^cu füuncn tüir lüdjt inc^r 
bilbcn; bie Jücbcuüuu^Qlünte obcv Ä'uv5c(n, auö bcnen bic Sprache 
t^ie n)ortbi(benbcn (Elemente nadni, finb ja ntc^t me^r oor^anben 
unb boö 8prad)gefü^l ift j|a me^r ober mtubcr verloren gegangen. 
$eute fönnen neue gönnen nur baburc^ oebt(bet werben, bag 
fertige SBorte ald SBortbiibungfielemente oertvonbi werben. SBirb 
ieboc^ ber Sprac^forper uonftnnbig ^erfegt, erftirbt bo6 Spra(t« 
gcfüt)( ooDftnnbig, fo ba& gar feine ^ortbilbung mef)r }u bemerfen 
ift, bann muf; oucft bic 3prad)e wnb mit tfjm bn« "l^otf p ^rnnbe 
ober in eine aiibic '£pia(l)e, in ein uiiDicj 'l^ulf auftjcljen. Tiefe 
(SHd)cinuni] bonievfcu mir nid)t nuv in l)ifioriid)er ^^^cit, and) uufie 
3cit bietet un :« in '}(mcrifa ^ciipiclc bafiir. '^^.'ic iamic fid) »o(d)c 
T^o(fci1p!it(ei ober v^piüd)cnin|'cln in (Snropa nod) Ijalten lütl^cn, 
wie bad ^aofiid)c (11 Sil), bad Heitifc^e, baö ^^etüjd^e u. a. ift 
wo^l au4 nur ^ragc ber ,'^eit. 

%m mu| ^ier no(b erwäbnt werben, bag von bem gemein« 
famen inbogermaniMen 8pro(bf!amtne auerfl ftd) bad ^olf abtrennte, 
Qu8 bem burcb fpotere Teilungen Slawen, Sitauer unb 5Deutf4e 
beruorgingen, unb bann oom iuru(fbleibenben @to(fe ftdi wieber 
ein ^'eil obfc^teb, auft bem burcb obermaligc Reifung (^riec^en, 
"^Mcx unb 5le(tcn Ijcruorlratcn. ^'cülfd), iuicd)iid) imb Iiitciniid) 
l'inb alio, mc \d)on ciii>ä()nt, auo iKtcui Eiiiiuljiuuiuuc cutipvüijca. 
2Bal)renb aber bic lateinifdK unb gricd)ifdie 8prad)c fdion in 
frf!()cr ju t)ol)cr Gntni'uilitnf; fnincn iinb in 2d)riftbeufnialcm 
feftgeljaüen lüurbcn, fo bai] iljic yiauunüti|d)en normen crfennbar 
in reicher güÜe fid) barbieten, büfjtc bie bentfc^c Sprache auf 
igrem luciten befcbwerüc^en ^3cge fc^on otei oon i()rcni )Boutfdr|>er 
ein. 9Bir lernen alfo )unä(^ft lateinifc^ unb griec^tfcb, um unfte 
eigene Spraye beffer Derfte^en, um ße in i^rer 9iein^eit unb 



Digitized by Google 



nier ben Sett bcr ftaffiF<l^n Sil^ung. 



213 



.^of)cit bciüa()rcn unb aus ficf) f)crauö fortbilbeu fonncn. Sobalb 
baö €prai1;i]cfiU)l erfd)lafft unb frcmbe @pi:ac^eit einen fteiTfd)ci^ 
ben Ginfluf? flcipitinen, cntftcljcn barau6, wie wir ^efe^en babcn 
unb n(K^ fe^en werben, bie gefd^rUc^ften Störungen Im ^olfo' 
orgamAmud. Leiter betreiben mit ba« (Sr(ernen ber grted)lf4)en 
(Sprache um i^rer fetbft loiQeii. 3^r ootfenbetcr :){ei(titum an 
grammatifcf^eit formen lägt um bte gcnouefte ^uöbvucfdmeife für 
ben C^ebaufen tDal)ruel)men, ibre oornet^me ^tbönbeü, i^re etnfadje 
IDenfroetfc — ma ober mi - xd^, si ^ bu, masi ^ mir — fmb 
ent^ücfenb. @nblid) ift ba« 3tubtum i^rcr imDcrt^ängüfftcn (>)oirtc'j- 
lucife in ihrer ?iiiiid)c, imi fic rcd)t ücr|'tcl)cu y.i fL-iuUü, ciue 
'DtotiDCubii^Foit [ür jeöcji, ber eine Haie "^Infdjauimg i]ciyuincu Rull 
Dou beul l'cbcii bcr 'JJicnjd)(]cil. 5i^a<j lUnligouc bciucßt: ('^"'ütt 
mel)i ^cl)aiil)ca, ah ben lKcn[d)en, bie Sd)icf|\i!c bco Ccbiiurv 
bcr 3örn bco "tiidjiilco bencH'n nod) I)ciitc alle Il'icni"d)cn()er3cn. 
'i^inem (^aüuuibl 'i^Intono bciiuolmcu 511 fönucii, um iu Oicfprüdieu 
Dou tiefem C^iciftc über bao Äjen ber i?icbe erfahren : i)ic 
^iebe beftebe in bem '-l^eriungen ber ^rjeugung, fei iu )d)öncn 
itorpcru, fei co in )d)öncn 3ec(cu, qeliört uiobl ju bcii höd^flcn 
(^jenüilen^ bie eo gicbt. Xic Literatur ber C>)riecbeu ift eben eine 
cinjigartige unb mirb eo mobf nucb bleiben, benn bie iDtenfiiben« 
gefcbicbte bewegt ftcb jur icil iniuier nur in einer 9ji(btung. 
Sxit fie in biefer :iHi(btung bad £»ödbfte erreicbt, fo f<blagt fie 
eine anbre ein. 3n ber orgonifc^en ^)^elt giebt eö ntdjt amcimat 
ein ®Iei(be9. 

^o<bbem in S^bitaufenbe (aui^cui Serben uub SSa(b?en 
bie SprQd)c cutftonben mar, loonbtc fid) bie l)Jcu[d)bcit nntiiv* 

qemäf; bem C5itciiucu uci (^uutluüt ju. l^^n allcu Äulturliiubern 
,5,unK()en liupljrat unb 'Jitl i-^olauc\tcu baim bic 3cinltcu ootu 
eiufud)cu (^iö^cu uub 'iliatiirDionfio tciii Öiottc, ber im (^3cit'te 
uuD in bcr ?8al)rl)cit auijebciel u'e^^cu ^(ber, u)ol)lc\cnierft, 

baö (^oauijcliuni ift in aricdnfd):! 3prad)e nefdjriebcn. llnb hier 
ergibt lid) nod) einmal bic r.uHcrorbeniiidje 'liNiditigteit einer 
Äeuutuiö ber gricdjifdjeu 3prad)c. - Xk tiried)ifd)e '^>ibel imube 
in bad lateini)d)c übertragen uub baö gricd)i)d)c ^ii^ort -i-'/vv.« 
(fpr. metanoiu), burcb baö lateinifcbe poeiiitentia unb bann 
beut((6 burcb ^u^tibung rotebergegeben. X^urd) bcu (iiufiuB Mom^ 
unb ber iSeiftlicbfeit mürbe bann (ateinifcb bie Spraye ber 



Digitized by Google 



214 



nba ben SBcrt ber flaffifc^n Sifbunfl. 



(Sebilbclcii in 2culid)(anb iinb bamit juc^lcid) üciiictilc nid)t nur 
fcic Mciiuliii'j be<j (?>rü'dii}d)cii, in einem nnrf)tii^en 3'eilc bcv ^Jiation 
eilM)laÜ!o iiikl) iia-j öcutjdie ^pvadjiHMid)!. 'Diun Hei^t in hcm 
lutciiiifd)cii |)()«Miit«'iiti;i ber X'^eiiriff ber puona, 5U uenlid) £liafe. 
Um bic 8unoc aiifudjeben, unirben «Strafen aufer(ec\t, biclc 
erlaubte man bann m Weib abjulölcii i\ni> Damii mar ber ^Jlbluf} 
l)anbel feiluv :riefer iSntnnrflung fam bic (rr[d)laffnuij be<i 
beutfd)en €prad)ticriil|lö entgegen. "Mlan liatte oerflcffen, bafe 
beffer inib ^uBe (^^cficrmtK^itng) juiammendängen, imb üe§^ ba 
S)u6c ou<b ^l^crgütung, alfo In biejein ©Innc autb Strafe bebeuten 
tann, angezogen oon bein befonnten iafeiniftben i>oena ©träfe, 
biefcn $)egriff unter bem beutfcbcn Sorte Buge aUetn ()eroor« 
treten. Sie €cbuppen fiel eft Sutber mi ben ^ugen atö er von 
bem ,,('>)ried;(cm'' äReland)tt)on erfubt^ bag juxetvoi« feineftniegd 
burd) ()oenitentia ober ^ufjiibung iptebcri\cc;ebcn werben barf, 
fonbcru 3inneoänberuni3 Olicne) bcbciitet. ^}lbcr 3^cutfd)lauD jant 
ob ;»;:'/vvv ober poena, ob 3iuiuoüiuxu;ru] ober ^i>er{l)cili(juniv 
in 8d)uti unb krümmer unb nodi ()cnte fpaltcn bicje ^begriffe bie 
bcuijd)c Ballon in Sinei ("*)lauben<sbcfennnii>K. 

Tidd) bem Zeitalter ber SUmh unb S[?>i)7ent"d)aft, in bem bie 
(^iricdien ibio enuijen Uiufter flafiijdjen ütienmafjcS unb ruljiijer 
3d)ünl)eit fd)anen, crfd)cint baö 3iÖmencidi, um bic C^irunblaflcn 
bc6 3{cd)teö unb ber Staalötunfi norbilDlid) ju gefüllten. Xct 
berüljmtc (;^>ejd)id)t!äforjd)cr dimk fngt einmal: ift eine ^umm« 
^eit iu gtouben, cO fönnc jcmanb beücr )d)reibcu alö ^^I)ufibibeo, 
unb ein anbermol: ^0 lobnte ficb ntd^t ^efcbitbte fibrciben, 
menn eft fein ^tomerreicb gegeben ^ätte. 

^aft oben angegebene Qiti beft ftalHMcn (S^^mnafiumd unb 
bie |u feiner (Srrcicbung beim Unterrtd)te gebrautbten SRittet 
bürftcn bur<b bo6 $orfte(^enbe wo(j( gerechtfertigt erfcbeinen. — 
C^ine anbre ^roge ift eft, ob unfre ö^entltcf)en ©Quuiaficn il}rer 
^ufgobe geumibfen erfcbeinen. 9ßo fte nid)t menigfien« in ben 
und)Ui3Ucn Unterrid)t6ffid)ern mit flaifiid) (^cbilbcten ^|Hibn(^o(^eu 
bcfet^t fmb, eridiciiit bic^i unbccuuji auo^cfdiloficn. 'iluo Dem 
SDiüui^el l*o[d)ct in ®ol)il)cit tlaijifdjcr C^iomnaiieu cifliut jid) 
luoljl ber ,)nbrani^ luinidiei 5irel)c 5U Den bcutl'djcii ÄUrcycnid^ulcu 
((^ijmuafieuj in 4>eieiöbuig uub ^i)iodfau. 



Digitized by Google 




flit^ btm >itbtn tme4 Mt^M im 17, Z^k^k^tibiftt 



^ Cuitor. üppiübiitei (8teiu= unb ^vud)iil)uciber, bciiuiljiici CciiUü^ 
8ttb« unb äBunbaTjt" von MÖnidiit Gt)¥ifttne oon @(btoeben }um 
^ebico«(S|^tnir8tt9 am ^ofintal ber f(bmebifc6en (^aintfon in 'Sti^a, 
}U Üteumfinbc, (Sobioit)d)au5c iiub .ftirc^ljolin unb )um Snfpeftor 
über bic liDlänöi)(^cn ©üiniiouö^AolbfAcr ernannt. Sein Vorgänger 
in bicfcm "Ohnt mar feit Tev l<i4t iJlbinn •Virtcnbert'] gciucfcu, 
üon bcin üd) im fd)'iicbiid)ca :)ictd)jaid)iü (Üxieiiötit'rii. Sainl.) 
5al)lreid)c Sd)rcibcn an t^cn :)icidiofiiiulcr "iJlrel Cncuftieiiia iHljuücn 
i^aben, bic iuaad)ei\ci iu fuUuiijekl)id)iliii)cr .'öinud)t interclantc 
'^iac^ric^ten auö Siolanb entljaücu. ^irteuberc\ mav näm(id) ^u^Icicb 
eine %ri Slgent unb 93eoollmäcbtigter ^Jivel Ofcnfiiernatt, bereifte 
bäuftd bellen (iuiaubii'cbe (äüter unb bcrid)tete ibm bann barftbcr^ 
(ugleid) aber aud) über aOertei onbre ^inge unb ^^orfommniffe 
ober ^uftönbe im ^'anbc. S^iöupnii^i A'ild)ei' mar 511 8d)uceber3 
im IKcinnifdjen alo 3o()n eine^s xHv^lcj geboren. ^Vad)bcm er, 
luic am bcm nicitcrbiu miUietcilteu 3d)rift|"türt l)crüürgcl)t, auf 
met}rereii Umücrfiiincu [üiMcrt. bann nod) beim 'l^ater „in bcr 
^loiien ilLnuiüiu^uci'" fid) üeiüüUtoiUiunct (jatlc, 5013 er |cit i('»2s 
al6 felbftänbiger "üUjt im Sanbe um^er, burcb bödmen, 8d)(cfieiu 
bie Sauftl^, 9Rei§en, botb tmiert, bnCb längere 3<it ^^^^ 
Orte nieitenb. Wii ftattlicbcm ^vo\\ 5oc\cu t'ie eiul)cv, biefe fo^rcnben 
urjle, unfer (5^)d)ei- oft mit brci jiüciüuinniöcn 'Bav^en, iu bcm 
bic (^cliüfen, bic ^^nftrumentc nnb Dicbitamentc nntcrqebrad)t 
lüorcn. "LUuf (ifTentlid)em 'A'-aiit^iiot'; ^cacn fie nnf, unter freiem 
.Gimmel „hielten t'ie feil", n>te mau banuilo iaate, hielten fie ihre 
^ihnbulüUj ob, fiad)en fic iu (^ieijeuiuavt oft uieler huubeit ^uidjaucr 
bcu Staav unb führten anbre Operationen am ober uer(auftcu 
ibre Wii^turen unb ^{.^flafter. $>erlieBen ftc bann wieber bcn Ort, 
um meiter ju jieben/ fo tieften [\c ftcb i^iint ^Itat ber 3(abt ober 




Digitizeo Ly vjüOgte 



ein^fnen ^titoritotsperfonen oudful^rltc&e Scudniffe über tfire 

c\elumjcncn Ämen unb d)iiuri)ifd)cn Cpcrationcn ouofteBen. ^wd) 
i^•iK(ler l)nt eine ftolt(id)c ^lii^til)! iold)ci ^V^i^'^ÜTc 'iiilammcnc|cbrad)t, 
Mc bcr ^ufaU in bic Sammlungen ^cl• JbibUoil)cf bcr (^cfcflubaft 
fiii (Scjd)id)ie in :)li(\a (^cbrQd)t uuii liiiT neben nnbrcn il)n betreff 
fciibcu 'l>npicren eil}altcii l)iH *. "Xsom :)iüücuiber l(>."i'i bio wim 
^iui)iuu3 bcy nödjficu ^ül)!*^^ »^eilt Xiornjimö 5ijd)cr in ^umliuU 
a. O.« bann ^khi er na<b Stettin, oon ba nad) SDan^ig unb GIbing; 
ivsh gebt er nocb Sdjweben binübcr, m er inetft in 6to(fbo(m, 
bajwijdicu aber aud) an anbern Citcn, in CcicbrO/ Äöpiniv 
iIiHM'teracv Upfala [eine 9im\)t auöübt. 9Jnd)bem er feit HUV.) fünf 
7\al)vc lanij bei Sl<Mi .^tarljon (Mnllendtctm l'cibnicbicuö c^cnicjen, 
lüirb er K148 5x1m StQbtmcbicuG in '.Kürrföpiuö ernannt unb 
cnbUd) im ^nlne barauf nad) diu^a cjejdiiift. 

%\ %\g^a fanb er nid)t nur baö ^oipital in einem lucnig 
eijieulicbcn ^"Hoiibe vor, fonbern aud) feine perfünlidje l'agc mar 
ba« crfte ^a{]v über eine n)o()r()aft mifcrable p nennen. @r 
fcbttbert fu im ^prtl 1650 tu einer (Eingabe an ben (Seneral« 
gouoemeiir; eft tft ein troftlofeö ^ilb: 

ücrcjaugencn Sommer", crjciljlt er, „bin ic^ auf 3. ^öl- 
^i^ii. allci\]n. ^Inorbnung nnö 3d)mcbcn nadicr ^)fi(ja gcfommen, 
babe aud) bcm ^nfpital unb flauten Solbatcn ymi Skfien einen 
büdjtiiU'H ^^Uubicr unb '.HpotljcfeiijcieUcn mit mir i-icbrnd)t, uie(d)C 
idj aii\ meine eiijenc Uafoften nun ein ö^^^i?'-'^ o^^^ii' "^i^ idjiüeici 
l^cr5el)rung gebalten. Unb nucbbem i(b nacb meiner !g[. ^olinadit 
mi(b old ein S^lebicuft unb ^biturguft ol^ier praefenttret, fo bin 
itb bo^ auf bett §errn ©uberneuro I)o()e6 ^ebenfen m<bt norgc* 
ftcHet, fonbern 5u 3. l)od)Cirff. Grc. 9lnfunft ücrtroflet roorben. 
9aid)bcm id) aber mcit üor btc 3tabt binauo (ogiret imb bober 
bcr 'iUii\\crid)aft nod) Stabt nid^t gcnicisen tonnen, Ijnb id) baibei 
gan^ nid)t6 ermcrbcn, bod) t>ie( rer.^ebrcn, aud) bol)cr mid) albcrcitö 
in üiclcu idiulDig l'eijcu müijcn, lucil id) ein lel)rc<i ^)auö, bunmien 
mLüci Xi\d) nod^ Si^anf, roebcr iBcttftcU uocO Sdjloü ober SMuxfS 
an einiger Zf^uftx, [a feinen 92agel an ber SBanb gefunben, fonbern 
biofe SBonbe, bie reverenter )u melben noDer ftinfenten Unge« 
5ifmer, bo6 ntan borinncn nid)t n)oI)nen fann, eft fei ban baß Me 
^änbc repariret unb mit 5lalf bemorfcn mcrben, gefunben babe. 
^obe beron^ciicn nicl nufircnben müfien, nllc obgcmcllc Wobilicn 
unb supellectiiia ^u mciuer 4><tu6ljaltung oor mein eigen (^elb 

») (is fiub bic ^^cugniffc: bcö Watö uon Ainuffurt a. C, '^Ipril 16;W; 
bc§ Mcmmiinbnntcn Itjomoö Äfltr von Stettin, 3cpt. HHd; baö Siatd von 
eibiitrt, ,\ult 10:34; :,^afob la OJaröicö in Crlluiu;, Cft. l(i.J5; öcö SdiiS 
ron CiTcbri). 5lpnl IG^iS; baö 3{at6 uon Äöping, 3 pt. 16;J8; bcö 9{olÖ i'on 
'A^tcriiö, iyc&r. Ifi;«»; öcv nitivcriitiit Upfala, ;\iini Ä. Wi)UcnI)idmf. in 

3to(fl)olm, ^<i. 1014; ,'\a(ob 3ft)UcS in 92ocr{üpin|), ^ebr. lG4ö; bc9 Mm 



^ kjui^uo i.y Google 



317 



SU faufcn. 60 ^at aud) baft Söffet oorcjongeii 3a^r btc !^te((n 
in ber @tuben unb ftammer atfo ^ugcvIcbteU bag bie atten ®lni§' 
breiter, bamit bic @vbe beleget, fnitnb unb mn einonber ftebeiu 

man fümmerlicb barawf gcljcn faim, bol)cr bcn ganzen ^erbft 
uiib Sßinter über t)ic( böfc vaporeB unb XiiwH auö ber (Sröen 
clUftanben, bie ha sciübutuiii uuö arilii itidein ücriiriat^ct, bafe all 
miMii Aiaucnuolf, töglid) ju ^aufc l)aben fein niüffen, iibcl 
tuuit gclccjcu, id) aud) meinen einigen jungen 3ülju baiüber ein* 
gebfifiet unb meine grau mir nod) frcinfet unb oon oOten iträftcn 
fommen, it^o ober nocbbem {ie 2uft gcid)öpfet ®ott Eob wieber 
refptriret^ i<b unb meine ©efeUen aber, bie luir beft ^ogeft nicbt 
üicl ju i^aui5, foubern bie "^iacienten bcmd)cn, Ijot eö (Sott 2ob 
nid)t fonbcrlid) gefdjabet; }a irf) f)abc cr[a()rcn niüilen, baf; im 
5l>inter perc^iftige .Kröten in ber otubeii umbgefrodjen/ weld^e icb 
au(b gefangen unb auobringen laftcn." 

(5t bittet um 5?kil)ilfe, um bie notioenbigften :)icparaturcii, 
^Inldiaifuiujeii uuö ^Jluüibiunujeu [lir |'id) uub für bac» .'pofpital. 
(^d \d)[U wit eft {d)cint, iebe rechte Orbnuug. ^Dic „ißlthU 
fomentgefber'' für bie fronten 6o(boten (10 ZU monotli(b) tiefen 
Qon} unre()e(magi9 ein, es fehlte oft qu 3v Ii für bie ftronfem 
betten, einen „jltronfennmd)ter", um bic Stuben rein ju f)alten, 
gab eö nid)t, ein „'^ran^ofcu" uub „i^e|tilcnäl)auö", b. (). eine 
iüarttcfe für fontugioic Üranfljciten, umr Tiid)t oorbanbeu, unter' 
id)icb6loö luurben bic uerfc^icbcuftcn iHitienlcn in einem 9iaumc 
nntprt^cbvad)t unb ber (^efa^r ber iHufuduug auögcfefjt. Xan 
VoipitiUar^t mürbe eö oft nid)t einmal gcmelbet, meun ein neuer 
itronfer eingeliefert rourbe, er b^^tte ni<bt etumol bie oOeinige 
Verfügung borüber, in n»e(<bem ^iaume er untergebrocbt merben 
foQte. Unb fo fonnte eö, um allem bie S^rone aufzufetzen, gef(beben# 
bo§ Dielfatb Seutc inö ^ofpital ciiuiuaitieit lunibiMi, bic c\av n\d}t 
ba^in geborten, fctbfl „n(tc Spinnnicibcr unb ;iUcijapper", fo ba§ 
für bic mirflid)en .^Iranfcn nun oft fein :}iau!n mel)r übrig mar. 
^ür alles biciec» foibcrt ^N-i)ct)er briuijcnb r^ionicbur. 3cl)r c^araf^ 
teriftifcb für jene 3^^^/ bie |o grogeö t^eiuuljt au[ hic ,li^a^rung 
ber dugeren SBürbe legte, unb fpe^ieS für 9{iga, ift auc^ feine 
S^itte^ tbm feine SlongileDung onsumeifen, ^mei( ed olbier in Sligo 
l)od^ uon nöten fein Witt, baB man miffe, m man in Stireren, 
^o(bseiten, ©aftgeboten unb cbelidjen ^ufamincnfünftcn, aud) in 
5lrigögerid)tcn unb Stelle l)aben ioU." om ilKni luöo evl)iclt 
er barauf^iu uoni (^»jeueralgouücincur "DI. (V). ^e [a (^arbie eine 
befonberc 3nftruftiüu, burd) Die niid) 5tbl)ilfc für bie meiftcn llbcl-- 
ftänbc ^ugcftc^crt murbc. 52aniciutid) foUte foitau oljue iciu "üor- 
uiifien fein Äranfer mcl)r im Vofpital 3(ufno^me finbcn. Sein 
9{ang würbe iftm nötbft bem Hopiton über bem ÜJeutnont onge« 
wiefen. 



218 



3m ^pril 1653 rourbe biefe Snfkuftton vom 9la4fo(ger 
la ©arbieft/ ©uftao ^otn, erneuert unb namentUcfe 
aiic^ bie gefamte Oefonomle beft ^ofpitato übertragen. @e^r balb 

aber traten uücbcr unf|oItbare S^ftanbe ein, atd auf Setretben 
eiiiic\er l^eutc, wie i^i\d)CY fagt, „avA 9leib unb Slbgunft burct) it)r 
uniüal)rcü unb fal|cl)c6 'Xnacbcii" bcr Onartiermciftcr ^üiuvi 5!rof 
mit bcr öfononiifdicn 'lHntovi\uug beö ^.xijpitol'j betraut lüurbe. 
^i)d)cr umr aurtenHi)eiuiid) i^rünblid) aiu^cidiiiuii^t luoröen. 6*r 
fn!)ltc fid) „an feinem guten :Kinnen unb l^cumunb von böten 
^'cutcn nertcBt" nnb nal)ni jeiuc 3uflud)t jum (trafen .Vorn, bcii 
ci in einer auu|ül)ilid)ca (iinc^abc um 3d)uU bat. 2^ie)eö ©d)rift= 
ftiicf nun bietet und einen fulturge)d)id}tlid) inteveüanten (^inbitc! 
in ben (SntwicFtunQftgang, bie ^erufftanfcbauungen unb bie gan^e 
S)entn)ei{e eine« ^r^ted fener Za^t* SBir geben e« (»ter ba^er 
oottftanbig »ieber. lautet: 

^rleucbter bocbivo^Ideborner ®raf, 
$err ^elbmarf^at unb ®enera(gouoerneur, gnabiger $err. 

3hrj meiner Uürl)cr einöctjebcncn ©rcujation unb Cinijdjul= 
biiviui^oidiicibcn lücrben Gm. l)od)(iriifI. (^fc, jmeifle idj nidjt, 
cncl)cn l)abcn, ba^ id) auö lauter i^aO unb 'Jieib mcijen (^ebraud) 
$)a(fofen(eimfl unb anberer ^inge mebr augegeben morbcn; unb 
muü i(6 oott meinen ^Berleumbern uernebmen/ bag fte micb in 
meiner SKebicin unb Gbirurgi cerpiren moKen, ivarnon fit bo4 
fclber menig uerfteben no4 geternet. Unb beißet albtev re^t: 
earpet eitius aliquis, quam imitabitur. unb mcrbcn meine 
9iciber mir fd)mcrlid) nad)tl)nn, wa^ icb obnc ^){ul)m ,^u mclben 
näd)ü o')citt anberouio unb alU)icr ucrric^tet. Hub biif^ fic bei 
% i)üd)(\iä]{. 6'rc. juid) auöiufcn, alö bobe id) 5iuci 3olbatcn auö 
ber 6d)auu' i]eid)nittcn, uicld)c buoüu gefiorben, liicnnncn rcbcn 
fic il)rcu iiUucn. •liniiji ift cö ^nnu, ihib id) 2 iiUDatcu auo bcr 
^3icumüubi)d)en Sdianjcn an gefät)rlid)cn iirüdjen cjefdjnitten, bauoii 
ber eine, @ott 8ob, no(b am ^eben unb gcfunb^ ber anbete aber, 
nacbbem er \d^n on feinem 8d)aben faft b^iL aucb bie Sf^nur 
f4on aud bem 6(bnben gefallen loar^ kat unnerbofft [olcbe con- 
valsiones an feiner ^unbe befommen, baf} er feinen ^iunb meber 
auf nod) lf)un fonntc unb al\o mol)l fterbcn müffcn. Db er 
mm an feiner 21>unbc iH^iiürbcn ober and) nur barübcr geflagt, 
mirb ber eiiniiiabigc unb u'übKjelcbiic "Jeremias "iniftor 
ber fluni jd)en 5\ird)cn unb :)icoiimentöprictiei aU)ier, iücld)cr bcn 
'i^atieuteti in jciucn legten gcfiui^ct, bei feineu ^l)icn auofac^cn 
unb bezeugen fönnen. ^i^aö id) bei bcm feigen Ü)Jenfd)en gelljan, 
ift feine« heften b^itben gefd}el)en/ mie tcb e9 benn bei @ott unb 
fÜ2en{(ben ju verantworten gebenfe. Unb mag icb mit bem ^irgiüo 



Digitized by Google 



219 



bifligcr flogen unb fagcn : Nesdo qm& ttnavoa oculus mihi 
faseiuat agnos. 23cr lücijj woö for mifjöüuftiöc \ü[)d)c bojc 
ütviit bobci gesvefen, bie meinen Patienten mit ibren fcböMicben 
Slttgett @(btiben get^n; melcbee mir au(b binfüro mtrb eine 

Sl^Qiuung fein, ein anbei '^}ial nicnrnnb oU nüd)ft rertraute cunbc 
bei )o[d)er Rur unb 8ci)nitt ^u nebnien, u^cil in 8i)ntpatl)ia unb 
'tJIntipnthia eine grofec ^J5erborqcn()cit ftccfct. '^d) iinll mici) nibier 
nidjt nil)men, waö id) üüu CsiiiUMib auf in T^ciiijcblaiiö in opfia- 
tionibus cliiriir<?ieis üerriditct, loiibcvu nur allein lefciiicii nf 
bicö^ umö id) iu od)iüei)cn ucuidjlel, büuau id) nur ejjlidje tjlüub^ 
würbige ^eftimonia beilegen moQen*, uueioü()l ic^ uon Dielen Orten 
feine 3ltte|lattone9 begebret, weit man m\^, ber icb 14 3a(r im 
9tei(b 3d)nieben gemeTen, bod) tuobl befannt, unb bin uon benen 
^errn iDiebiciö uub (Sbirurgiö bafclbft gee^rct unb gclicbct morbcn; 
l)icr aber muß id) leiben, baf; id) üerfo(i]et unb ocrflciuevt n^erbc 
von beneu, bie nid)t einer ucr|"te()en, umo Cil)inn\]ia ift. ^ciin 
unier niter Sk^^^^^Jt be ^lUi^o fachet: c'liiiiii<i'ia est scieiitia doeeiis 
motlum et quiilitatem operamli in euriic. iieivo et osse 
liominia laborautia propiiis chirurgicorum mauibus; uujcre 
(Sbirurgi aber arbeiten mc^r in ipaarcn unb oermeinen, |te oer- 
ftef)en i^re jtunf) re^t mo^t, menn fit nur einen ftaljen 99ort 
auffe)}cn fonnen, ba^ bo(b biUiger ben 33abern gefroren foUte, unb 
I)übcn oft wenig in earne, nervo et usse lernen arbeiten, weit 
fie feinen sectionibus, uiel lueniger unatomiis piiblicis bcige^ 
nio()net, baber fommt eö, bn[? fic ein gemein ^auöroerf barauö 
gcinad)et, loelrfico ionh eine freie flunft fein follte, nnb ioU billig 
ein (Sbirurguö uUco, luao ju beö llkujc^eu Wciunbl)eit bienct, iu 
3c^neibcn unb feilen luiffcn unb oerfte^en. @in ^ftafter ^u ftreid)en 
unb aufzulegen tann aucb VMl)i ein Saber, aber einen 8tein aud 
ber un^eilfomen Olafen e^imiren, einen gefätjrlidjen ^ruc^ von 
ben ©ebarnien (u fepartren unb ju |d)neiben, item ein DtciTer 
mm bcm mitogen, nüc "JId. lt',3') ber Cculift 511 5?ouii^obcrg 
geid)nitten ganje iiküiic uon 7i"rn»fnü ab^^nlöfen, wie id; ju 
Stocfbolm einer uornebmen ^irouebcbicuteiv J>-rau eine 5^ruft uon 
19 8d)aipiunb abt]clüiet unb iieicliiütten, item (^aMnädije aiio ber 
CSJurgel unb ^alje, luie auo beigc[ügtcr ^Ittei'tcitiou uon jjiaatjurt 
5u fe^en. ^abe \ä) au^ »od) l)ier unter beft ^rm Obrtft 
$einn4 hoffen 9tegiment einen Sotbaten ein ©eioäc^d auft bem 
SRunbe gef((^nitten, ba bod) al^ier uieinanb war, ber dlatb bai^u 
ju geben toufetc, unb ein grofjcr CSbirurguo bem 4?errn (^ouüerneur 
(^)vüf uon Tburn in meiner 'ilmoejen^eit burfte öffentlid) fm^en, 
er lüöUe leinen ^alo jum ^-^^fanbc rieben, er würbe firi) 511 lüt 
bluten, id) aber gräft. (Src. bavaiit ncantiuortct : fie joliicu mid) 
latOcn lüften, co IjäUc feine (^ef'alji; Darauf l)aben ^v. iiiufl. liic. 

*) X'wit wie auc^ btc loeUei^in cnDai)nt(n3(ugniffe liegen bcm<Sd)nftftä(( bti. 



Digitized by Google 



220 



r.iir n'^'i^ifl ant)cfol)(cii, icf) )olItc bcii 'i^vtticnten in (^'Ottc^ Tiamon 
luviicluncn, er müüte boch ionü toil)uiuHHa, lucldico idi aiid) octan 
iinb l)abe id) uid)t üict über eine .soanbnoll ;M(nt uoii iinn ncr- 
flolicn, iinc .i>crmniiu l)cci)cr unb 3Inbrcaö ^artl), bcue £iuOt 
barbier^ felbft 5cugcti müifett, unb b^tte ber arme ttßenfd)/ welcber 
balbtot unb oerbungert totii er nicbt einet (^rbid grog ^rob burcb 
feinen fD2unb in ben $atd ntebr bringen fonnte^ tbrc<i großen 
Jöcrftanbcö falben umfonimcu unb ocrberben muffen, bcnn \o lucit 
uuir i()nen bie 5(natoniia bcfünnt, nuiö üor 53(ut im üJhiube oben 
in ])al:it(i fi^ct. bod) i|3o, (^>ott i'ob, ber 3o(bat fiifd) unb 
gc^u^^ ift. .s>iernon rcbct nun nicmonb, ba ci ein Diei|lciitücf 
ber Cil)iiiugia flciüdcn. ^tem .vajcu[d)aricn, Cberbein, .^reb<s 
jd)aöcu unb bcrijleid)cn fnqen fic, e^ ift unfcrc» ^I)uuö nidjt, 
ijeljörct vox öic Cculificn unb i^rud)id)ncibcr. "DJein, e^ t3el)Örct 
eigentlid) ber (^bi^urgi, unb mangelt nur, baß man eö nicbt 
gelernet ifaU Unb biefe (^bicurgia ift ein Zf^eii ber ilRebicin« 
unfer a(ter 3ob<tnn be ^igo befcbreibet: Cbirurgia est 
postreniuin instrunientum mediciuae. cujust instruuienta sunt 
tria, videlicet diiieta, potio unb c'hi!ur<i:ia. Unfcre 'I^Jebid 
tljeilcn uod) l)cut ju tag bie 3JJebicin in bici Zi)ci[, ncl)ujlid) in 
Diuetetifani. I'luirnuuM iiTirain et ('hirurt^iani. ^"aruuib IüU 
ein (Sl)irurflu<j billig in icinci .sinjcnb ^u 3d)ulen (\el)allen mcrben, 
baf; er wo nid)t niel)i nur icine fvunbanienta lecken niöqc unb 
aunioniifi; cn bciniubncn fönne, bnf? mnnn eo von ihm erfoibci lid), 
er im 3d)!icibcn unb ^nciuicn lüliic iiue ci fid) icrbalten }oU, 
bamtt er ^bern unb ©ebnen uerfdjoneu möge, and) ein dtecept, 
ba6 er uon feinen SRebico erlernet unb betommen, red)t abfcbretben 
fönne, m\i eö ein ®(ieb ber ^iebictn ift. %het man fiebet t^, 
bag bie li^^lugenb ebe unb mef)r ^um äßein-, ^ier« unb ^JDUtbsappen 
gemebnet luerben, bauon fie ben gangen ^ag menii] nn&e Ijaben, 
ba()er nid)tö )cl)cn, uerfteljcn nod? lernen fonncn. 3inb boun ihre 
;^elnja()re auö unb (lobcn ctnxio in ber .Uunü ci1d)nap;ict, io 
l)eiBt cö, er fann cincu i]ntcn "l^avt aupeOen, bamit lauft er in 
bie '4l>clt. 'A^an er (\W\d) nur ^umIlIich hier unb 'i^icuf;eu beö 
IVonben sniei Spieen ijefcljcu, \o uiciui ci Daun, er ]ci tUh} i\cuug 
unb ift |d)ün tliiger benn )eiu Dtcifter; unb ob uuin ^n^ar la^ct 
nott est diseipuluB supra magistrum, [o ift bD(b bie C^inbilbung 
bei folcben Seuten, ba6 fie flttger finb ald ibre ^teifterft^ melcbe« 
mir in meiner Sugenb fclbft begegnet, ban id) fluger fein looüen 
alö mein je(. ^ater. Unb fönnte man folcben beuten gerne ibre 
?^orl)cit laftcn, mo ein anber nid)t oon ibnen üerad)tet mörbe, 
mclcbcd mir benn Ijer^tid) fdjmcrjet, baf; id) i{jo in meinen au- 
geljcnbcn Hilter, ber id) ctUidie ilO allein practicirct uni) aUc- 
jeit iJUnbicrijeicüen, aud) uuil)l i'Jicifici in meinen S)ieu|ien gcl)abt, 
mid) ii^ü iiber erft pon ibucn mujj ^üiüren lajjen. 



Digitized by Google 



221 



llnb t)abe icf) meine Chiniixinm nid)t gelernet oon uner- 
fafivencn 3avbieiern, bn idi erfi l'Jioil) unb 'Ii^cin \a\^\Kn leinen, 
toiibciu meine fcl. iSlleiu Ijubcu uüd) iifi 311 2uuilcu ijel)iüten, 
ou(^ t)ciuad; auf Unioerfttoleii oetljan, ob 5U Seip^iij, Wittenberg 
itnb i^ra^a. 3^ ScifStd ^abe tc^ dbfoloiret unb sroei ü^o^r 
gemcfen, wie no(^ (^iraf ^ÜJagni (^)abnel bc la C^aibie ^^of^ unb 
l^eibmebicuö Dr. ^omiiigiud wirb uumcu, lueteber bniiuih niciaea 
iihubcvn vBtubcngefell (leivcfm, unb ich bei bcn romcbmcn lliebico 
Dr. Sulbbergcr famuüiot. .sSermid) hat ituiii id. 'i^ilci ^fioniaö 
7?ifd)er, befieu \\uW\ '.Kante aud) in ?cui)d)iimD uod) befaunt, mii1i 
,Vi bev ftunü i)cbiiuui}et uiio mir in chinirftia magna, bcr i^ioHca 
3i.Uiubart5nei, alo ein Metlico- Chii urgu;;, |: ber lücgeu feiner 
tblen jtunft falben vom dtömtfd)en Haifec nobilitiret unb von 
oteten 6[)ur> unb Surften beo 92ei^ö ^oeb pritiiledtrct :| mir ni(6tft 
porentbatten, fonbern mit allen ttnterrid)tet, )d)neiben unb 
perbinben lafjen, bic> er niid) enblid) ''}lo. H'.-JS allein 311 reifen 
unb 3u pnuticireu uot^önnet. idi bann mit bem oornebmcn 
iMedico-rhini f2:n l,\abaun Ai-'brilin, il* niobnoub jum Stralfunb, 
'l^ö()mcn, ^dilcficn, l'aii'iniH, l^'ciiuMi inib jclbiiic Crt biird)ieiict 
unb biiiuj i^otteo Oiuabc uiiD v^cijeii uicl ijutco uciiidjlcl, biQ id) 
enblic^ ^lo. 163;i mid) rejutoiret unter bie (Sfjron 8(buieben iu 
begeben. 9Bie icd bann Stettin nu^ eine ^eitlamj nufgebotten 
nnb viel arme fronte ©olbatcu furtrct unb gebolfen, mie aud bcö 
$errn (Sommaubanten $^omae 5larr 'l^afj fcben. ^Ilbor id) 
mtrfi mit bencn rornchncn ^?^(li^'is Dort. Tiunb .'oorücin mib 
t5 iui)fiabiD untbiiiHu^en uiiö bclannt U'orbcn; mie Denn Di', .^üilicinö 
mid) oft aiu|erebet, id) midi ©tart^nrb niebfr(a»fcu unb 

bei il)u iüol;Ucn. "iyon bar id) abci md) Taul.vn^f ur.b alio ".pioboi 
unter bic |d)iucbi[c^e C^^arniioucu nad) Cilbiuß miil) beigeben, ha id) 
einen jtnoben von 5 3nOven, item einen ^üuQling von 17 :;,^al)reu, 
item ein Stlnb von % ^o^ren auf einmal an Jörficften gej4»nttten 
unb giu(fli(^ ge()ei(et, bnuon id) uod) bcr €tübt <Slbing ^^uled 
^cugnüo 1)0 be, unb einen tonberlicbcn '4>aH von bem £)crrn ^elb- 
bcrrn i^x<\\ '^acoh bc In (^uirMc, nfo id) 3. arn^'l. (5rc. t^ffuFlid) 
bnnuilö QU bero ^tugenülnpadiiMt furircl. UuO nnc l):.c!iiii f(. 
Grc. mid) nad) Sd)iücbcu ^u lounuc!! bci^cbrtou, bin id) aud) l'iiar 
ijcfolijet unb in 3tocf()olm meine uvi'ic j^iüb an einen armen 
blinbcn yWann im 4^oipitol S)anneiüid ücrric^tct, mcldjcr oiel 3Qljr 
blinb gemefen unb burc^ ©otted (^nabe von mir mieber fe^enb 
gemorben. Unb ob mir von ^ünfang g(ei(^ ein Unterfiolt bei bcr 
Stabt foiuotil auc^ von bem .s^errn ^^elbberrn angeboten, ^abe ic^ 
mid) biid) in feine (nemiilc ^ienfte einlaffen moHen, meil mir bic 
!,"^u9cnb aud) lunb im 'Jiacfen faß, unb (]e^ad)t: alterius non fit 
qui mufi css" ])():('st. 'Jl^ie id) bnnn Z. i)i)d)jel. Crc. riilimüd) 
nodjjagen tanu^ oa'^ [ie tuir mct)r gegeben, alö lucnu id) in gciuiijeu 



222 



J'ionftcn t)C!iic)"cn luärc. 5iac^bcin aber bcr minmcfir and) \)od)kU\i 
.i>ciT ')icid)c>ainmiral (Sari (Snvl)ou (Sülbcnljiclm awd) einen ^cibco- 
fd)abcn liattc, luorinncn 5. Qvc. mid) ijcbraudjteii unb meinen 
dUni) t)üi(iul^ befuubcn, l)Qbcn fic mir anfangä eine 53cftallimä 
oon ilxm^ aitd gemncbct, baf^ ic^ bei 3- ^t^c 5u .^ofe fein mögte, 
wann fte meiner begehrten. 9{a(i) 8 ^a^ren (oben 3. @|c. mt^ 
vermögt in ftete unb gewiffe S)ienfte mi(& p bege^n, ha [6^ bann 
ncbcnft einen 53orbicrgefcQen unb einen jungen 5 ^^af^r gcbienct 
unb ourgcmartet, u)ic auo bciliegenbcr ^^(ttcftntion fel)en. (Subtil) 
ah bcm .<:eirn ^»-'lb()cnu idi nadi Teiitfd)Ianb }U bcn .t>ci(bnninen 
gcfolgct, aiui) nnebcv jurücf nad) ed)iücbcn, l)aben 3. bod)grfl. iSrc. 
gnfibirt juriuie ^cbadji bei uielcn "^ieibcr, h id) and) büinalo gcljabt, 
unb bcn groiVn 3d)aben, fo S. 6*rc. baburd) ent^ifiin(^cn, bcö^ 
jucijcn fic oflnmlu kc\cn und) \om[){ fcijcu aubere ü;c)agct unb 
vcpctiict, lüanu fic wiciucm :)iatl) gcfolgct bcilteu, fic ju foldjen 
Ungetficf nW gcfommen waren, Unb be^rccgen auc^ 3. fg[. ^t. 
meine otleronäbigftc .(Königin fetbfi angerebct unb gebeten^ bog tcb 
megen meiner laugen ^teuften unb 9(ufiüarten einen gcmiffen 
Unterhalt unb SeftaOung bctben mögte, ivclc^eo benn 3* fg^- ^^^^t- 
aud) adcrgn. bciutlliget. Vorauf id| obne einige SuppUcation unb 
^(nfniltcu ,yi bieten ofticio üon (^ott unb meinem aUergnäbigftcn 
Cbrigfcit ritt- iiucivet luoibeu. 'l^Mll id) midj bann nun bierju 
nid)t (^cbvungcn, lonbcrn Ojott unb niciuc aKeiipuibiuftc ,<^5nigin 
uiid) bicr.J^u gcfe^ct, a(<s bitte id) uateitljenit] unb beuiütt)igft, 
(5. büdjgifi. (5tc. moUcu mid) gnäbigft mibev meine zuilos, 2)iffa 
mantcn unb ^^vUbcnncrtigc fd)ri^cn, bie bo gcbcnfcn micfe um meine 
l^^re unb guten Stamen, ben icb oon vvugcub auf merittret unb 
IM erhalten mit^ befliffen, )u bringen; oud^ folc^en ißeuten mit 
Crnft onbcfebtcn, bafj fic binfüro il)ve unnü^c ^Jiad)rebcn unb 
Sd)mä()cn einfteQen muffen. ®o mill i(b auc^ niein ^^funb, bad 
mir ©Ott gegeben, nid)t ocrgraben, fonbcrn meinen 9Jäd)ftcn ^u gut 
gcbraudien, fo lange td) lebe; lücrbe mir baö aud) von feinen 
iöarbier, maö id) oon meiner ^ugcnb an gclcrnct unb ererciret, 
ocrbicten, nod) mir üüu iljutn baiinnen maö üorfd)reiben Inffcn. 
3d) jiücijclc aud) nidif, ircii c6 C^^ott ju (5"brcn unb bcucn armen 
Äraufcn 5um ^eiicn gcid)igci, l)od)grfl. iiu. locrben fxd) folc^cö 
aud) gnäbigft gefallen [offen, fonberficb au^ mtii in meiner aller« 
gnSbigften Königin SBoIImacbt audbrüdtlicb fte^et, bafi icb meine 
chimrgtam^ mo ed oon 9lotben, e^erdren unb braucben foQ. 

merben @. (ocbgrft. (S'rc. mic^ aud) gnäbigft babei fc^u|en 
unb ermatten geruftcn, aud) allejeit mein gnäbiger (^raf unb öcrr 
ucrbleibcn, in bcro boljc ('»inabc unb (^hmft 14 mid^ in foid^er 
8peran& unb (^^pectan^ bcmüt^igft befehle. 

@. |o(igrf{. (Src. bienftfc^ulbigfter 

^ion9fiuft gifcder. m. p. 



Digitized by Google 



S28 



(^ci^cn bcn Ciuntiermciflcr .Qraf fircn(^te 5*if(^cr eine .Qliigc 
beim Mriegöflcricf)! nn, nnifjrcub er cjlcidi^oitiii in einer 5!ueiten 
©infjabc aud) bem (Scncralcjouüciucnr über bic ^"fti^"^'^ 
.^ofpitat berii^tete. @te waren rccbt unerfrcufi(^. SDte ilrajiNn 
mürben nun rucfficbtttlod mit Sanerfo^l gefüttert unb erhielten 
bo0 '^ieWii) nur ,Jtücflciniüei6" juijcmeffeu, „ob co ein Ijalb ober 
0ant^ ^-^funb jei, müitcn fic bmiint .^nfriebcn fein"; biio Söier 
n^nrbe bcn l'iefLMiü-.tcn uid)t be5ii()lt, oboicid] bao (^'uMb bafür 
an'Acuneicn \mx. Xa\ü\: aber ncrfd)dnftcu öic jhiinfeniüdd)ter iÖicr 
nno l)ieltcn „bei bcn agonivrcubcn unb ftcrbcnbcn Solbaten i()r 
Wciüuf unb ^ierfrug", Unb inuner nod) fct)(tc an einem 
nbi^cfonbciten ^aufc für anftccfcnbc Ärantl)citcn unb, bamit bcr 
.t>of rein gehalten werben fonne^ an ,,Secret()dufern"/ an einem 
^onn um bo« (jan^e l^ofintol. 9u(^ etn ^aftor fehlte no4 im 
.^oipital unb bic für einen )old)cn cibautcu ^Häumc bcnu^te ber 
Cmuliernieiftcr alö 3trol)ftal(. gilc^cr bat bcn (^eumtgoUDCrneur 
biinc^Mib, „einen {^cmincn idjluf; sm machen, nnc cQ mit bem 
l>üjpital aci)nltcu ircibcii unb ucrblciben foll unb baf? foldjcO in 
gutcfi 'Odifiiclinicu füune ftcbrad)t iDcibcn/' Ta*^ ')io)ultat n>ar 
beim oud) eine neue ^»Uvuftion, bic bcn XüUüi ^siid)cr in [einer 
orbnun9<jmäj3i9cu Stellung aufs neue bcfcfti^tc unb i^m wie früher 
au(b bie gan^e 3tonomtf(be iüettung be$ .^ofpitoto übertrug. 'Bio()er 
^atte %\S^x ein oiet geringeres Snlarium besogen, alo fein $or« 
gänget .^^irtenbcrq; auf eine ^Jlufbcfferuni) mußte er autb noc^ 
mel)rerc ^^bre n>orten: erft Hi57 n>urbc iliiii bcr iilcid)c (^icf)a(t 
ju(^cbillii]t - fU)0 9itt. — 5lMc lanf(c Tiniiiifuiö An'd)or fein l^lint 
in ditga bcHeibet ^at^ baö ^aben luir cinftiucilcu uoc^ nid)t tcÜ- 
ftcUen föuncn. 

FB. 



tttcrarifcljc Jviui^idjau. 



iUrbcit an bct 3i$rUatif4atittiifl« 



ci mit aufmevrfaincm ^uge bad Arbeiten/ bleiben iinb Eräugen 
bev heutigen betradytet wirb ein mcrfmürbu^co IKiBuct 
l)ä(tniö gcti)al)r lucrbcii: bcm uugcOcurcu «Viifiranbc au 33hil)c unb 
^Jlnfticncjuniv iiioimn bte Tnt^c bcs Huliuimcnid)cu c^efüUt finb, 
jcljcint nid)t bno iicbü()i-ciibe 'iiquiuali'nt au iuneiei ^cfn€bi(}«na, 
au cd)tem (S(iut i]ct3cnübci,,iincl)n. ;jnm (<rofieu Alultmbau bcr 
'iUicufc^l)cit lüiii) mit ia|"tlü}ci Wcidjaftigfcit Stein auf oteiu (jinju^ 
getragcu/ unb nid^t nur tnögUd)f( ^tuccfmdBlG/ fonbern aucb mit 
allem nur etbenHidicn Scbmucf unb jierrat fucbt man it^n au^su^ 
ftttttcn. 5(bci- bcv ^JOkuidj Iclbft, bcr baiiu iüol)ueu foU, auf bellen 
lua^reä Sot)(, auf beffen (^>lü(f unb giicbeu alle bicfc '^cranftai« 
Wmoxn hod) mir abaicleu fönneu — ift cd nic^t, q(6 ob er, bcr 
üUciuiiK Jiiicrf üon äffe beut, barübcr faft ücrgcilen unubc? 

iiiobuvd) aliciu fann bct SDienfd) inneren .V>iilL ijkfvicbiijinu-i, 
cyiiicf erlangend 2)ic ^Jlntwort ouf biefc alte uuD immer neue 
(Jrage luirb Ijeute nidjt anbcrö alö irgenbiuanu lauten: nur burd) 
feine innere Stellung jum Seben, bur^l bie rechte ©efinnung. — 
2Be[<6e (Seftnnuiuj aber ift benn bie redete? Unb mie oermag bcr 
ÜRenM ftc^ bieje ('»^eftunung au5uetguen unb fie unter bcn ^edjfet« 
fallen unb Sßibrigfeitcn bco l'cbciKi fcftsii()a(tcn? !5ßcnn nur bicfer 
^rage nac^bcnfcn, iniib fid) jcii^cii, baf} bao ©efinntfcin cinco 
l)icnfd)cn in einem — )ei eo aud) l)dufig unberonf^tcn ober nur 
l)albbciLnifUen - "^it bcn ÜbcvAeiiqnngcn, 

bie er i'id) udui 3inu uub ilseit beö i!ebena gcbUbct [jat, b. [). mit 
feiner SSeltanfc^auung. Bo wirb bie Se[tanfd}auung/ nid)t alft 
blog verftanbedmäBige SCnjtc^t ober ftalfulation, fonbern alA eine 
in innerem (^(eben reifenbe Überjeugung rittlid)'religiö[er ^ilrt 
}ur iiiebeudgninblage. 6ie foU ba)u oer^elfcn, baö ^eben mit 
einem bcfricbigenbcn I,^u()a(t j^u fiUIcn. 3luf ©mpfinbungen unb 
otimmungen läßt fid) bao lieben nid)t aufbauen, ©ic ocrfagcn. 
3rül)er ober fpäter roiib Der iDIcnfc^ oor bic gragc geftellt: ::!i>a6 
t^at cd mit bcm Seben auf fic^ '^ Saö ift bie ^^eftimmun^ M 




Digitized by Google 



SUanrifc^ 9lutU)f(^ 225 

?D]enid)cii? UnD wie finbc id) bic .Qraft, bcr meiniflcn ju (\cnüi^eii? 
So ficl)i fiel) jcbcr 511 bcuuiiitciii rcufcii ciiiiad)tc illcnfd) üor bic 
{Kujgabc (jciteDt ficfl eine SBeltaufc^auung innerlich 
erarbeiten. Unb loett bitrcb aUe inbioibueUe üUcrfd)iebenl)eit fif^ 
ein ^enf(bü(6«0}emcin)anic6 ^ic^t, ermeitcit fid) bie (^tntelaufgabe 
}U einer gemein [amen ^lufi^abc aller Strcbenbcu. 

:,Vbe ^cit näl)crt fid) (^rof^cn Vcbcnoproblcm in ihrer 

'Ol'ciic. '^IMr bürfcn c'j alo ein ircrtpollcc) niib fiiiditbarcj x'^Mtrcbeii 
uniror ;)Cit bci]iiiML'n, lucuu )ic bic 'A*cltan[cl)ainnu]'jtiaijc nui)r/ 
nlo eo ji uljcr i]C|d)al), auf bcm pi i)d)oliu^i)d)cu iilH\jc 511 bcljaubelu 
)ud)t. Sie \oiQi babet ber ^Ttcnnmio/ Dag nur bao tnnerfteft 
Gigentum beö !Dlenf(4en werben fann, nrad ft4 in baO natürlich 
gegebene (befuge fcined iBeelenIcbents ein^eitli(b oercrbl. G<i 
bid)cr, bic 2lU'ltonfd)aMun9öclcnicntc, bic in ber dkligion, in ber 
C^tl)if, in bcr 'i^bilofopbic cntbaltcn finb, in i^kjicljnnci unb iStn- 
flani"! *«,n biiiuicii \m 3cc(cntatii^fcit bco lU('cnfd)cn, umc fic in bcn 
'i^mviiu^cn icmco Ciinrnnbuiuvj / ^i^orftclhuujo nnb ':!l>il(cnolcbcn<i 
|id) iibipictt. -Dlnn fnd)t aiiA) l)icr, obnc ban bntiüt eine ijciuific 
j>icil)cu bei iuncicu Intuition unb bco ii.>olloiiö nciiicil 5U UHnbcu 
brouc^^t« einer 00m 3eitbeuniBtfcin me|r benn je poftuUcrtcn @efe|^ 
mogigfeit onf bie @tmr p fommen. $at ft(b boi bie flbcrjcuQung 
oon fol(^cv ®efe|jraofeic;fcit nuid)tii\ bcftärft buvd) bic uatur* 
ii)iffcnjd)Qf tlid)c unb bic l)iftori)d) = fritiid)c «^orfc^nng ber 
^luetten .V>alftc bcj liintcr uno licacnben Cvolir(}unberto. 

'^iNiv mollcn nun im Jsoliicnbcu auf cini(]c Midjcr aufmcrffani 
nuidion, bic fiir bic iHrbcit an bcr "ii.^cltanfd)auuni^ förbcrlid) 
fein fonncn. (>)crabe jc^t fönnen fic cjutc Xicnftc Iciücu, lucil fic, 
toten)ol)( in Siit)lung mit bei ^^^itbeiucgunQ, fic^ boc^ in fclbftän« 
biger Vertiefung i|re eigenen ^ege Ȋ^Ien unb barum mandjes 
ftrtterium über Berechtigung ober 9{i4tbere(ttigung neuefter Sbeem 
gange barbteten luerben. i>\t brei 9u4er, bie icir bev ^cad)inng 
bcä l'cferö empfel)len inollcn, bcmegen )\d) nid)t in bcr 'Jüdjlnng 
abftraftcn ^^^ciifcno, alo l)anblc co fid) bei bcr tllNcltanfdjaunng 
um einen Wcc^cnfianb jdjulnuif^iij pl)i(ofopl)ifd)ci tirtcnntnio. '^Ucl- 
mcl)r fud;cn fie, auo iicr!d)icbcnen Seiten lunbringcnb, bcn ^no^'^fl 
in icue gcl)eimni^uolIc ^ü^crtfuitte bcr 8cele, uon luüljcr bcm 
ganten 9lenf(^n lebenbige Gräfte ftrömen, bie feinem 2>afein 
än^alt unb 3üOe geben. (Semeinfam ift ben brei Sücgem ber 
Vorjug^ bofe fic roeber umfangreid) noc^ befonberd ft^rocr, \a jum 
größeren :^eil fogar (eicbt uerftänblid) gefd)rieben ^nb. tmm 
and) ber :öefd)aftigte eine 8tunbc erübrigen, fid) il)nen jtt mibmen. 
2)ic barauf geiuanbtc ^cit inirb ibn nid)t gcrcucn. 

Xcni, luic irir fat)cn, in unfvcr Dqü augc(cgcntlid) l)crüor* 
tictcnbcn ikbiu fuiy nad) p)i)d)ologifd)cr '■l^crnlittlnlUJ ucr etl)ifd)en 
unb reügiöfen Ü2et)ren fommt bao !^üc()lein entgegen/ bafi ber 

«altifc^c Vlonat«f(4tift ^eft 3, 1904. 4 



Digitized by Google 



220 Sittrftrlf4i» Attnbftlfttt. 

gcbnnfcnrcid)e Sc^viftflericr (^hcqor n. (^la)enapr Soeben hat 
Qv)d)c\\m\ Indien: „Taö (^Hüd im 2l> ollen inib im (Scfül)l"*. 
Xcv 'i^crfaitcr nennt feine sHlubie „eine ^'>fi)d)ü uioialiidK linier^ 
tnd>nnq über bcn 9i'crt bc'> Vebcno". %\ flnicr, ftieni) jöUu' 
iid)üiiti iiscife, ou^lcid) uui iici iliiu etticiicu jciielubcu 3lnmut 
ber 6)cboitf(ncutuucfluug legt C^lafcuapp bar, bog ^^ert uitb C^lütf 
beo tnenfd)Ud)en liebend nid)t im (V)cffi()t fonbern im 8treben, 
im Sl^oUcn 511 f»d)€u unb 511 fiubeu fmb. !l^ao ($}efär)I ^at nie 
olo Selbfljuiorf^ oh ;^u^^on^ bco (^3cnuffe:. nnc ^krectjtitjituö, 
fonbern nur i3^iad)';VHHV-'fli'i<^ <V« neuem 3treben. ocbco — 
üb mm jd)ireliU'nbc ober leibcnbe - 8tcifoubfcibcti in (Scfühirn, 
ioii!uliey unfvud)tbiU" rejuItTtlnfc 'iHTmcilcn bei it)U':ii iü unbc- 
ied)ii(^t. Unb jumr (rcfuii biuiu unb '].'fi)d)oloijie, nnn 

benen (^Haienn^p ;n1vctjnib [lu^t, bau He „fd)ou liini]fl w einer 
Tio^^iplin baüui luneiiiud merben miiit'en", uollflänbic] ,vOtinunen. 
illHio aber bao uüd)ti9|tc ift, bie ')ieli(^iou ielbft i-|e)eUt |ui) abi 
bi'itte 5U bem ^itnbe, um il)u obfdiUc^cnb 511 bcfrnfii^cn. Xem 
„aÜen ^Heltgioncu, von bcrcn tieferem (%f)a[t mir 5teuntnl(S befi^n, 
ift bie gorberun^ (\emeiiifam, bic eigene '{^erjon mit il)ren (^)efü^(en 
jit üergcffen." „Xie ielbiiuercieflene Tdtii^feit allein befreit bcn 
'iPienfd)en i^om Sc^." ."oierburd) eröffnet fidi eben für jeben bic 
^l'iö(^lid)rcil, -n innerer friebiiinni^ ,in i^elatu^en, nid)t iti <Scfüh(?. 
iMtftdnben, nicil bieic uon innen iinb nuf^n ji\Hr;^cii booiohi nuo, 
tonbern aliein in einer bcm €»111 ^ollentieu ,iUMr;i' iiibteu ^^iMÜeuo 
lidniuui, bie uom niarlcrnben colbtibeuMifujciu erlieft. „Ta^ 
'|>flid)tbennif;licin i|t nnfcr cin^ic^ec) Oit^entuni, für bao ivir Dci- 
ontmorten"; benn nur bao (;*»)ebict bco ^ii^üUeuo ift bie iinfrec 
freien lUeifügunij eingeräumte I'omane. 

H^ie $icbeuttmQ bc4 (^)tafenQfipfd)en Sud)e« liegt nic^t barin, 
bag etiua blof; l^iarimen, ^c(}rfä^e aufgefleUt mürben. 'S^amii 
übcr5cuiU man feinen. Xao i!i>crtoollc unb Übci^scugenbe ift inel- 
mehr barin .yi felien, baf; ber .Hornpuntt beo ^lieligioo ctliiiMien rein 
hernn-'qt'fdn'üt unb feine Ü^crciuftimniuiu-i mit bcn piinbo'oaifdicn 
Onnnbbebintiunncu bcr nionühtidtcn iKatur euiiient geuuid)l luirb. 
ih\b ^iu'civ 'i^»''*^ ' bc'ioiiriior '-i^m.^ng erfdieint — mit "-l^cr 
mcibun<^ bei pliiUvnpliiiiJicii iiiinolo(^ic, in fd)lid)lci ^arflcllumj, 
mit eiiuv-'ü^^iii^u ^Litiipiclcu uno inclfad)cr, ^um ^eil fcl)r oriijiucUcr 
$)CjUgnal)ute auf bie re(igiöf^pt)ilofopl)ifd}c unb voetifdje iiiiteratur. 

So fiberi]u<i onretjenb, ftiirenb unb forbernb, mett bod 
SlMentUd^e fid)er treffcnb, (^lafcimppö Siarleflunci ift, — meftmegen 
fie benn fcbem, ber au biefen JSTaiien ^'snloicffc niiinut, ouffi leb- 
l)aftcfte cmpfoi)teu fei, fie mirb bod), befonberö in einem 
'|>untte, bcrcd)tigten iBtberfpruc^ luad^rufcn, umjomcl)r^ alo gcrabe 



Digitized by Google 



»7 



bieier "^^imfl im T^orbcrciriinbc für bie „*!)iobcinc" ftcl)t. iTenn 
Rinö ift „moDciuci" alo bei 'iH'ijoiilid)[ciiofuliii'' ^ 'Jiad) ('»ilolenaiip 
bagcftcn bcfkl)t bic l)öd)ftc IMufgabc nnb bcr ^il>cil Dci iicbcno im 
„^bie^en ber i^ciiönlidjfcit" ! Ttb^c fic^ inbcilcu, rocr etwa öc^cn 
bicfe ^er^rrli^ung beo Unperfonluien empört auf5ufa^ren Geneigt 
ift, an bcn Siittoetd uufrccs 'Jlutorft eiinucrn, ba§ „bic mciftcn 
^JDJcinmigobiffcrcnjcu bcr i)knf(t)cn auf 'DliHücrftänbinjfcn über Die 
äJcbeutunq bcr ^T^t^r'c bonihiMi." M ^Uafonappö "Mi^en ift iiänilul) 
„bie 'i^cijoulidifcit am Diciijd)eti lcöi4-\lid) ^ik^diiäutiing", b. l). „Daft 
(^cfül}(, boB baö „'^d)" md)i „Tn" iiiib iiiitt „(S'i" ift/' ^aö 
3öeal bei 'iieiföuliäfeit befiniert cv bcmnad) foli]crid)ti|^ als „ein 
2Bc)cn, bttö fid) immer al6 uaii allem üiitciu in jcbci ,\>iiiiid)t 
total gefimbert füf)(t'', unb fo evfd^eint t^m bic[c<) 3bea( tbentif<^ mit 
Sriebrid) ^JUe|(fd»c6 ^Öbermenfc^en". ^06 eine „'^^erfönlicfereir 
foic^eii 6d)laGeö jeber '-l^lodioloiiie unb ($t^if $ol)u tpri(bt, ift 
frcilid) flav. 3tbcr mno ift fic benn aud) anbero, al<> ein pbon« 
ta|tifd}cO ^ißabngcbilbc '! Unb menn Iciboi bic :){olIe, bic bic 
„%^ciiön(id)Feit" in bcr „-.llJobenie" ipiclt, molir obci nuiiDcr von 
^iic{3Uijiid)i'!n (^jcijte unb l>iie(jld)cid)ci iicifd)iobcii})cu bind)l>f>l i't, 
fo uci'bieiu ein '4^erfönlid)feitöfuUuö bicjci lUrt naliiilid) au|o 
fc^ärfftc bcfämpft ju mcrbcn. 

Ma- bat benn ni(^t ©lafcnopp iclb|i in fruberen, nidji 
mtnber gebalt« unb gcifluoHen tÜbbanbtungen ber „ i>ei1i)nli(^feit" 
(Slerec^ti^feit roiberfa^ren (offen? Spricht er M bod^ }. 9. in feinen 

f,5lir(bt)ot^jbetra(btungen" ' bariibcr folgenbermafKn aua: „Qu ftnb 
jmci S^zk, benen bcr befte 2'cil bcr 'iJ'lcnfd)beit in feinem ernften 
filtlidicii fctrcficu [id) iu nn[)crn fud)t unb bic mv nl-!) ba?? ^'^beal 
ber üaUfommcncn ^|>cvjönlid)fcit iitib bao ijsbcal bcr X^iiidjt bc;iciii)ncu 
u'oKen." Unb alü -Jnpuo bco obcaliftcii bcr uolltüiinncncn 'IhmIou. 
Udjfcit füyit er CS3üeÜ}c an. "jhui ftcllt aber bod) i]crabc C^ücltjc ben 
bcnfbar fc^ärfftcn 5lontraft bar einem „ii>c)en, baö fit^ immer 
alft oon aDem anbern in jeber :^infi(^t totol gefonbert fül)U'% 
(Boet^e, ber alleft 9)tenfd)li(6e fo febr in ftc^ nac^empfanb, bog oon 
ibm bafi 2l5ort aus ^jjlaf ^cioerft fd)oncm CS)üctl}c-(55ebi(ble gilt: 
„Xaa l}cimlic^ftc ©rbcbcn luarb ein icil von deinem 8ein", ja, 
bcr fclbft im ftiüeu 5^ufd) in ÜJuft unb ^hJaffcr feine ilhübcr 
erfannte^. — Üu4) in jeinem ^uffaft «,Sriebric6 ^Uegfdje unb 



M 3ctt|ci^ttft für "^jtt^ilofopijic itnö p^iiofopiiüc^e ^ritif, ^t>. 117, 8. 264). 

^) !ü^le fc^r (Soet^c, bei aller CMcfd)Ioffcn!^it feiner ^erfönltd^fett 
(HßtttclC(|le'*!), boc^ in reinftcni Selbftucrgcffcn „(Bpteflel ic^or ülUitgcftaltung"» 
qnn^ unb c^ar Cbicftinitat war. l)at ncuerbtngd Dr. ^i'iliiclm *-JUibc in feiner 
mit viel il^erftäntonis unb (Mcfd^id fomponiertcn Schrift „^oei^cs bcftcr 'Hai" 
(«crlin am, 67 ^tai 9t. U ^ik^ft anmutig gcfi^iRtevt. S>t( ^tcr»<t&aulid)e 
Sl^ft fei famt bfit ükiiv:n, ^ur(t) lueiftcriidje '^oputarität auägejeit^cteit ^od^c* 
Sl^ften ^bed Uebcoottcr '-Ikac^tung mit Stac^bruct empfohlen. 



82B 



CSraf Sco 2:olftot bis jum 3. isi)7"^ imlci1d)cibcl C^^fafcnarn yrei 
et^U(Öe (^hiinbtvicbc: ben jcnliipctnlcn ober boo Stieben ^ur 
!Hfl CindciL iiim 3tufgcben imb 'Einfachen bc<i „3d)" unb bancbrn 
bcn ^ciiti ifiu]olcu 5111 'i^cijclb)*iänM(Uini\ iiub "i^mionfommmmQ beö 
ciiu'iu'u ^^tibiinbuumö. (5t fpvid)t von einer Ijicr norlicc^cnbcn 
„)illlid)cu 'Jlulinomic" im Äanlidjcu oiiuic, für iucld)c bic bie 
tsjcöcnjiii;,c ücrföl)ucnbc „l)öl}cre (SinljcU" faum 511 finbcn jcin bürfte. 
$)lei* ift alfo über bie ^erfönltc^fcit an unb für ftd) no<6 feinedmegft 
ein SE^erbift audoefprüdjcn^ fonbern nur über i^re e;rtreme 9(ttft* 
artung. Unb lobalb luir bcn ??cu n'icbfeitftbegriff nid)t im feporo» 
tiftifd) flcficic^crlon 3clb|lbcrouf}t)cin, fonbern nur in ber d)arafters 
uollcn l^itjennrt jiuhcn, ift bic Spannung anüjdKn bcn bcibcn 
"i^olen in bcr 2ai id)on bcbcutenb gcmilbcrt. (5tnc ''^^cnbiilid}fcit 
ift, mer ein cii^cnco 'Jlc^cno in fid> ()nt, eine eigene treibcnbc Hraft, 
bic jeiucm C^mpfinuen unb !I^cnfen, feinem Streben unb 2m\ ein 
cinl)citlid)eö (Sieprnflc i]ibt, \o ba^ nHcß, nmö an iljui 0I0 
auf innerer ^liotnicnbiöfeit bciuljcnbc ^SntfallnnQ fcincö 5lBe)cnO* 
fetmefi erjd)eint, atd Emanation feined ^S)amon6'' (ogl. (Soetbeft 
©ebtcbt «.Urmorte. Orpt^ifcb'V etropbe 1. unter „C^ott unb Seit"). 
2)er iur bemühten ftttlicben ^erfonlicbfeU b^ranreifenbe ^icnfdb 
trttd)tct, bao ©rerbtc crnierbcnb unb ?2eucft binjucrobcrnb/ fid) eine 
&^eltnn)d)auung alö jelbflanbi^^en ^kfi^^ ,^u erarbeiten unb nad) ibr 
fein l'cben ju (^cftaltcn. „Tcnn boö fclbftänbiflc ©ewtficn ift 
Sonne bcincni SittentatV (^^»octlje, '-l^frmäditni'S). Unb c^crabe ic 
fiärter bic Sclbfianbi^feil, je reidier bic ^njcnail bco Strebenben 
ifl, nm fo luiücicr Scll^fthinqabc an bic ennqen 5!luiiid)lieit>jUcle 
nv.rh er bt|ul)itit jcui. '."lim lucr lid) jelb|l ijan^ be)i|jl, fuiiu |id) 
fclbft aucb ganj on bn& „(Sein SoÜenbe" oerlicren. @bcn »eil 
Ü^utber eine gati5e '|>erfÖn(id}feit mv, fonntc er gan5 bem Stetig 
^ottea leben. — (&m ntcbt }ulreffenber, einfeitiQ jugefpl^ter^ ia 
entftellter 3kgrift bcr '|>ertönlid)feit ift eö nlfo, bcr (Slafenappd 
fonft )o bell burd)leud)tele iTarflellung in nn\(\vn t'unften uerbfiflert. 
iTic ^)iidniqfoil feiner (Srunbibec nürb baburc^ aber uidil berührt. 
@ic ift uon ciubiiuglicber unb iiber^eugenber ä^a^rbeit unb uon 
grober Scbönl)cit. 

Clin tiefer unb loabrci (^>cbanfo ift niic ein !l'id)tftraf)(, ber 
eine in 5^unfcl gcdüKtc (^icgenb plülUiil) erlicHt. älJcnn (SUafenapp 
unö auf p|ijdjoloi]ijd)cr ^kfiö erfenncu laBl, baß bao (5rftrcbeii 
eineft im ©efüblc licgenben C^lfitfeft nid)t ^um C^läcf fü^rt, ja bag 
man bad ©lütf uberbaupt nur ftnben fann, wenn mon eft tiidil 
fu^t/ fonbern im Streben no<b bem Sein^Sodenben fi(b felbft 



V» ^ucrft in bcr .,3VaIf. 'mon." lH9ä, $»cfi 7, 8 u. 0, bann in Wrcgi^t 
t^. (^lafcnappö «.(^fjai^s. jlosmopotit. otubicn 'I^ocftc, 'i(l)iIojop^ic u. ^cUgionfi» 
gef(^id^c.'' Sitaa ItflH), ®. 343, 344. - «uf bicfci fibcntu» g«toonfcnm(^, 
orifliucne unb fdne 9uc^ fei (|ict aufft neue angclegentttc^ ^ngcivufcn. 



Digitized by Google 



220 



iinh feine (^cfnl)[c ücraifjt itnb bnbiircf) mm „^cf)" erltift irirb, 
fo fiilit uon l)ici- am ein IicUcj Vi.ht auf bic oic^cntiitlic ni'fad)e 
[ü üicicr (Sjlüctiüfii^felt iinb 5cI)llM1^el• Uubcfiiciiiijuu.i l■^o^a^e in 
uiiiien i^ageii. 2>cuu bcr CSJeift im moDenicn iiitcratur ift bcjaiuicu 
int ^34" unb feinen 03c[ül)len. Unabtöffi^ buid)^rü6eU uut> 
burcbivfi^lt er baft 3c6 in feinen fubtifften Stimmungen unb 
(^efulitereoungen. 3n biefen ^3ann ift er cte^iDundcn. <^v trcigt 
ben Stempel be« Unertoften ou [id). Gv pcrljonexVtfit bie Zdh\v 
tjinanbe, ur.b uicil er il)rcn cliiciiüiilicii 2iiin md)i i^cf'aiU l)at, l)iiU 
er lic für uniHMcinbar mit liiicr {laftüüllcii 'iH-ruiiiliibfciL C5'iu 
piiicbol •»aiidici (Si unöirrtuin, bcjonoovci merfnn'ubii^ in einer 
hic iü v^iüiic.:) (S}eancl)t nuf eine rid)tii\e |sii)d)ülüi4ie leat ! 'iiier 
einpfänbc ind^i bic nagenöc llnbcjricbii^niu], bic auf bicfei ^'iieratur 
laftet, mie ein ^Ip, mie eine bumpfe^ fdjiuüte lUtmofp^ärel^ Bit 
prebigt bie ^reube unb f)at fetbft feine. :;%e grft^ttc^feit iflt eine 
gemachte, crjiuuncjcnc, frampfJjafto. 3)er ^umor, biefer freuuMi be, 
guttüiiniftc COcföbrtc bej iclbmie:i]eMenon ^ticbiMi^i, l)at )ol(i)er 
grom(id)cn ,'^d)'jcrjunfetil;cit (äiiifi ^en :){ücfen 

(^crabc bie Uncrloi'ibea aber, bie über ber ,/I'rJbcrüo" (af(et, 
wcdi unjrc mcnid)(id)e ^'ninuaihic. Ta«j nuu] paiaDoi |d)Cinen 
unD ciflart |id) bod) |cl)r eiufad». ^.ier i'icö in iJcr o»d)befaniienl)eit, 
in ber ru^elojcn ^agb nad) 3ttmmun(ien unb ®e[ül)[ea luirflic^ 
100^1 füllen fann — ber mufi, menn fein fr<inn)aft oerbilbeter 
'JÜlcuid). ein flad)er (Sofelle fein. ^i*inbct er ft(^ obfi, fo einge* 
ferfert, in „fd)arfiiiigefd)!of5neni Alelteni<tmer5", i^elini^t eö ibm 
nid)t, fi !i üb-n- fein Unbcfriebi V-^'^ ni bur(b eine et fünftelte ATÖblid]- 
feil binuiea5ütaiiid}en - bann ünidit bi^'Viiuo mit nernel)mlid)er 
^liunne ein ttefeo nuMUM)Ud)eü ^ebuen, eiji £ebnen nad) X'^cfreinni^, 
nad) ^iloiuuij. Unö biejeci 3ct)ncu lUüD immer nu'id)tu3er im- 
jd)»ücUca, biö cö bic Miellen ber ^'^i^'-'i^Jltiibun^ jpreni^cn mirD. 
SDann luirb e4 ben ^freiten wie @d)uppeu oon ben klugen fallen: 
n>oft mir unter nic^t eingeftanbenen Qualen gefudjt ()aben^ Iner 
ift e<i, in unfrer nad)ften flä^e, menn wir unö nur ber ent^ 
)d)cibenbuen aller (^ntfd)eibuntjen ent|d)liejjcn : unfer C^d) fomt allen 
jcinen OiJejüblcn unb 2timntnni^cn, famt ^cnl -^M^iliebern unb beni 
(SeniefjcniooUen biefer iScfuhlc luiö ^timmumjen ßclroft frd)vc« 
ju (äffen nnh in einem reiüfnten ^iß ollen nub ffiirfen bic 
<£elbüüeriic)|cnijLii (iuDen, bic allein iadji, jici unb i]lüdiul) 
mac^t. ^\n fold^er ©nlfcblicüung jcIüc )id) bic c r f ö n l i d) f e i t" ! 
$ier trete fte in lebenbige SirFlic^feit, nac^bem fie (ani^c c^eniig 
mit l!8orten oed)errli(6t ift! 

^icä ift ber ^IBciv ben uerticfle pfi)(&o(odifd|e (^inf(d)t ben 
Q\{)\t unb rKeüi^ion bcr ^Ulcnfd)ennatur aniüelfea. Unb bicfni 'h'cvv 
biefc allein juni (^'>[rufc fül)renbc IL'cbenoridiluni^ wlchev einmal mit 
t)eU|'tem l^id}t)tral)l beleud)Ut tjaben^ i)t baü in uujier, auf 



Digitized by Google 



2ä0 



Sttccttrifc^ 9lttttbf<^tt. 



fal)d)ci Sä[)itc jud)enbcu ^ii hopptii ^o^e iBerbienft bec Sct^rift 

(Tregor ü. (^(nfcnapp<3. 

^}lud) QU (^laieuuppo 3tubic bcfiötii]t fid) übru\cuö, bafe cö 
ntc!)i ein 'i^oijug alö ein ^LTianc^cl ciiieö iiid^eö ifi, wenn cö ein 
Sicbürfcu nacft weiteren 2luffd)lü)lcn rc(\c macftt. 3o liegen in ber 
^inie bei* pfi}(^o»moralif(6en Unterfuc^uui} (i)(afena|)pft ttm folgcnbe 
fragen: Sie ift baö „3eim@oQenbe" (greifbar )u mad)en, bag es 
fein toter begriff bleibet ^(utiuort: ^cx, mie aud) (S)Iajen<ipp 
l)cmorbebt, !rcd))elnbc outinlt bc^'i Sollen« trirb fid) olö wer 
td)icbcnartii]eö fonfrctcj l'eboiö^icL je md) bem .fiiiltuiftabiiim bcr 
,^fit iinb je uad) '^lüagc uuö Crnlunrfluuftoüufc beö Strcbcubcn, 
anouhiefkiUcii liabcii. 6übaiiu: iii>eld)e3 ift ber SBcci jur (S'rlÖtintt^ 
buid) iclbtiücr^cHciK 0 3 liebend 2Bic fommt eine [}ül)cie lliadjt 
bent im @e[bfterIo)uui^ unfäljigen ^Unfc^cn 511 .^ilfe? ^ter tnö^en 
bte 9{etigtonen antnüpfen unb M bcd pfq^ologifcb oorbeteileten 
$lobcuö 511 befto iDiilfamerer ^eacfcnmc) bemächtigen! ferner: 
Sßie fteUt fidi, von bcr p)i)d)o(ogt)<])€n €eite bctrad)tct, bie Sänbe 
bar: tUva nur ah ein .viaften an bcii (^k'fii[)(en, dio atö ein 
'Jüd)tiuüllen, ober inclmctji ülo ein üerfcljiteo, ein bojeö äiJüUcn? 
Unb uiao ber l)ici iiid)l auöfül)rbarcn Siuijca nieljv [lub. i'löi^ni 
)ie nod) \o Derldjicbcu lauten, übcroU lüoljl unrb l)crüortretcn, luie 
fe()r ÜÜ)[l unb 'JteliQion fic^ bc<» ^unbefi mit ber ^)ijd)ologie freuen 
biirfeu. 

jlnupfen wir inbeffen raicber an ben $erfonü(ihfeit«bcgriff an 
tiub (aneu mir und au btefem fünfte, m bte (i^egenfä^e auf 

ri:iauber flüfjen, Ijinübcrieiteu jn einem anbern ^öd^ft lucrtüollen 
^Hiid)Iein, bao in! iiorigeu ^erbfl cifdjicucn ift. — „Sc()nc bid) 
auö bem UnnoUfonuncncn in bao iioüfomnicnc, anö bcni l^u^en 
in bnö 'il^ctte, ou'j ber ^^iefe in bie >>Öbc, nncs bcv XHefdiränfnn^ 
in bie ^v-dieit. '^iuo foldjcm 'Jiauicu tiiuudjiii iuc lUude uub |elb|t- 
bemufite '^kTiöu(id)feit, bie ben 4)ipfel ber auffteigenben Sntroicf' 
(un^ftrei^e ber Sßefen baifteUt. . . . 8e(bfk ^illeiben unb ^im 
gebumi fiub nirfjt ein ^ufgeben^ fonbcni eine Stetgernng bcr 
'it^erföniicbtett. 3id) felbt't verlieren feilst in bicfem ^alle ftc^ felbft 
(\eiDinnen. . . ." Zo Icfen wir in bem '^^iid)(ciii „.^^einrid) uon 
Stei»! unb l eine lil^eüani d)aiiunc^", ^ao fein (Geringerer ulö 
ber ebie .Vüui'ion Stennirt (iljnniberlaiu, in (Semeiujcbaft mit 
Sriebiid) "i^o^ife, beraiKujc lieben l)at K 

i>einiid) u. Stein, geb. l.sr>7 p Äoburg, al6 Spröfeling 
eine« fel)r alten fränfifdien tftbelcgefdjlec^teft, n>ibmete ficb anfänglich 
bem 8tubium ber 5£:beo(00ie, in ber er {eboc^ nicbt t^eimifcb 
luerbeu uermoibte. (Sr ipanbte^ fid) bann ber ^|U)ilopl)ie, ber 9lalur* 
forid)ung, ber iMefibetif .^u. Überall ober blieb bao i)ieligiöfe ber 
eigentltcbe ^^^ulofc^iag jetneö ib^ejeno, imi^ oerid^miflert mit ber 



Digitized by Google 



Sitetarift^ Siunbf^att. 231 

Äunft. Cböilcid) ']d)oi\ im l\'lHM-iii(iic öci "ob iciucm 8d)aft\*u 
ein frübco ;iicl )ctUc, hnt Stein Dod) ,ial)iriid)e be^)cutoll^c i'Scvh 
philoiopoifdic» iniö iii'tl)ctu\tcn oiiluilto unb eine :')icil)c von Tid) 
tUTiiien iHntciliT'fcn, Deren •idjönlieit baju bciedjtiate. tiiüftii^e 
paetiHl)c Sd)üpfiuu^cn i^n^Vii 3liloo von ihm ciuuuten. Lür 
belltet, iagl C>t)anibcilain, „in feinem 'Initeiauibe eine ^aljheidic 
iS^emetiibe bei^eifierter ^Wtviiubci'cr; bte bcfieit iXopjc fmD fd)ou 
beute baiuber eintQ, ba^ il)m eine hcrooiTaoenbe £(cUui)() unter 
ben I'eiifern «nb Sdjriftftelicrn bcr (^kH\cnioiul sufommi." — 
3o aii)U()enb bie l'cben<s unb (S^iafterUiySe \\t, Me (iliambeiloin 
oou 3iein enliuun, auf ebenlü rcv^eo ;,^ntercffc barf bie uou ^i^Joofe 
acbotouc rinfielluMy^ bei ^ii>cltan)d)iinuiu^ 3tein"j ledjnen. I'or 
fiiil) '-iHMÜorbenc l)at fie lelbü in furuMi 3tiid)on auf H'5eid)neJ, 
unb bicfeo fein „'iHn-maditui')", W)icn „t'll)i!d)e (SonialiM:" 
(St)amb€iKüii hiii^Lulicbt. wao lii uituetn v*Mid)U"in UMt'bcrneiiebcn 
unb üjii ^'''f'-» (iöclatijie CiliiUU»l iiub bind) awou udje 

Steine eröünjt. 

)S$ao l)at uno benn nun bie (^cfnmmferfd)einuni^ V^^iunc^ 
0. 8tfino SU fagen? (^^ ift nidit leid)t, ja faft unmöflüd)« bao 
in lueni^c "iSoile ju fleiöen. X'enn „Stcino 'ii>eUiniid)auun^\ ift 
auo fünft leiiid)er '^üi|fa)lun() (geboren." Xem tüu|tleri|d)en 3d).iucu 
aber cntiätfelt fid) bei* Sinn bcr Cirid)cinnni\en in niclben'eiitoni, 
bnuieni ':!i*cd)iel, in einem Icbnibiiu'n '^in-rricn. Sein 'Jiad)|d)aiicn 
bei- "Viatin ift, und) (^Joetbco '^.'oll, ein „tU'Üallenb umiiefialtenbe:>." 
Xciinod) mul5 eine ed)l fmu'ileii)d)e '^^.H'ltbetiaditur.i^ nüe mir e:> 
ja im 'i^o^en^etftcn bei t iucUie iii^en, au j bcrOltinnnr; eini'r höbcron, 
allnm?af)cnben C^inbeit fliejien unb burd) iillc 'i^ieU\eflalt „mit 
[anfiem ^mani^e" ^nr (S'iui)ett luiebenini tiinnbertciteu. 2^cnn ber 
Ziditer, „er fag in ber Ci)otter urälteMem %M unb bef)ord)te ber 
Xin^t c(e^etmfle @aat''. 

3o üerid)miucrt fid) mabre Slunfi mit ber ^Kelii^ion, mic 
biefe bcn Sinn beö i^cbeibj bentenb. Hub bao ift bei Stein iu 
t)olicii: I^iat;e bcr a'iüI i^emefen. -Tie natnrunifenidiaftlid) poiiliui^ 
f!ifd)e ^rfenntnioridjtniuv bie Stein, im iHnidiinf; lUi ben nod) 
immer meniii in feiner IVbentuni^ a!o ^hiirtlid)teit<>v»l)Uüfopb 
c\ciuuir'.i]lca O'mH*» iüiiima, ud) jn eiac i nciuailiL Inuiierte ihn 
cbenfo luciiiij, jiuc icine ;'lbicl).iiini\ bco :Huaiid)cn wUliicftiüiomü.., 
ben wabicii £tnn ber ^in^^c in il)rcr realen ^ükbeutung füv bao 
menfc^Hc^e (deinüt feigen. Unb iveil bcr (dcl)a(t ber Tm\\^ 
fidi porjficiücb ber tuuit(erifd)en iBetraditiini^ offenbart, lueifen nuo 
toie t^rüHcn Atünftler ben Sci^ ber 5jl'e[tan)d)aunniv Twn Avunfliuerf 
foll Ȇ^cltanfdmnnmi .^um ^Hnobrnd fommen! Ter lH)ilatopb nber 
Icinc vom Miinftler. 'i^on ibni lerne ^Ncoer, bcr bao menfd)lid)e 
Seelenleben nerftcben nnll, ber '|>lod)o[o(i nor 'JUlcm, ber öie 
^ejunbe, uub D^i' 4^1);)^^^^*^^' bei bie citiuuiic Seeie |tuoiei't. 



Digitized by Google 



232 &U<ranf(^c Runbf«^ 

3o l)at 3lciiu fclbft .Uimftlcr unb ^U)ilofopf} jiiglcid), bic 
mäd)ti«"^ftc ^diicOiiuuv iinc }ic nur (^)cnic niio^ufiiüincii ucriima, 
ciuv'iuui^cu üöu i)iicl)nib ^IlHignci, iu bencn 4"*auje er ein ^\ai/i 
Ittiifl, 1879 — 80, alö iicljrcr bcö jungen Sicgfricb, locilte. „Xao 
^einmenf(^U4e mit bem (^ioignatür(tc|)en in ^rmonijd)cr Über« 
cinftimmung 5u tikdlien**, fo f)atte Sagner ba« 3^^^ fttUtc^en 
Stvcbciits ijcfagt. (Sin cd)t fünftlcrif^ loi.)ipterted 8ittit(6fcit(^: 
ibeal! i}lbcv nur burd) uncuiel bnrtcn inneren ftampf tft |i}td)c 
üoin S^idUcrgciftc ciid)Qutc .varniciue 3u erreichen, wenn p« ni<it 
eine ircfciibfc '3l(iifii.m bleiben lail! 

(iia mauiiljajicj .\lanuifiMi iü Stciu'i ^cbcn gciucfcn, ein 
,Vu'iiiui[cii um reinere tiifouniuin, um tiefere Sitlüd)feit, um "^kv- 
bicitiuuj ciucv cijloicn, UttlidjCien .Hultur burd) ^^Hniuiitliiiui ber 
5iuu)t, nud) uiUcu Daö i^olf. uuö ein Jidn^^r fein )oll", ]ai\i 

^4>i)öfe, „ber mufj tid) in Stampf unb i^tot bcn 5i?eg ijebaljnt Ijnben, 
auf bem au4 mir ^ur $Ö^c gelangen !j>nucn. ($in jold)er Sidjrer 
ift $)einn(6 o. €tein. ^r ift burd) tränen unb ©(^merjcn, burcd 
ade Cualen beo ^u^eifcld unb ber ^ersnieiflung in einer feiigen 
CSeiüiübeit l)inburd)gebnui9en." 

Sic ba!) bei 3tcin c\e|d)al), rcrnclnnen nnv nm beften au4 
feinen etijeueii '^inntoii: unter 3ticben", io befenut er, „irirb 
in feiner gciabcn :)iid)tunij i^ebrod)en unb neniivi)te(. Tao t^l'cbiilit 
einmal, uneber unb iminei lüieber. .V>ieiiu abci, nub l)iciin allein 
cruHid)ft un6 ein ^i>ermÖgcu, mcld)C'j uuo ben fingen überleiten 
uiad)t — eine '^{ud)\ uon beu Idingen — ein ^^^^^ "bcr |ic 
t)inau0/' Unb metter: ^'^Uc^t fonn und ber faite ^eroi<^muft ber 
^flid^t erlöfen, fonbern nur ber Sille, ber au6 innigem l^range 
ttid)t me[)r begehrt; ber nid)tö nicbr für fid), 3llleo für !^nbeVe 
luilL [enco aber nid)t alo ''Mki, fonbern ai^ ilrlofter — biei'eft 
nid)t anö (S)cfel5, füubern burd) einen il)n felbft mann nnb n»al)r 
l)a|t beglücfenben '^l'ol]n, burd) l'icbc" - „^ie 3d)ranfe be4 
oubiüibuellen, baö )d)nier5lid) ']^roblcmati)d^e iu äÖcU unb ^cbcu, 
luiib nur iu ber Ji^iebe fiberiüunbcn." 

Unb \o finben nur hier, quö inuerfteui (SrlebiiiH Ijcianö 
geboren, biefelbc ituiidje iimicuorid)tuug, bie auo (^Hafcnappi 
^ebufttonen l}eruorgiug, alfl erlöfcnbe ^Befreiung nom 34 burd) 
bad ,,<Stirb unb merbel" 

Stein, ber Aünffter» ber ha^ S^eiterbilben ber eigenen 
^4>erfi)nlid)feit jur ^eiligen ^'^ifüd)! be« SDlenfcbeu uiad)t, finbet bodd 
bas i^üi unb ben ^rieben auf feinem anbreu Sege, alo auf Dem 
im (5'iuingelium genncfcuen: „'Iihh- ba fuibet, feine €eelc 511 
erlialten, ber u'irb )ic rcrlierci:; unb luei jic uerüercn luirD, ber 
lüiib ilir Mtm H'eben belfen" il'uf. 17, 

Taf) ein IKaun nne Glein fid) bau!) bie JiadU inneren 
^eibcuö i>uid)aibciteu nuibtc, luiiu nuin begteijeu. ib^ü^ er iu 



Digitized by Google 



SUcntrifdre Stuiibf^au. 



233 



:i'r.nDoib;tr tiefen "Ji^orton über bivs ciuiiie ^lüticl lunu 3iuii bc^i 
^'eioeao iicfit;lt bat, darauf föuiicn nur l)icr (cibcr iiidii ciiuiobon 
imb ücnuciicii bcu ^cfcr auf öoö ^üiicl)lcin )clb|"i, wo beiiu jui ba'S 
mtf 8. 102—105 über baft liieiben C^cfa^tc bie richtige :^k,iicl)um3 
iiciud)t tocrben mag bet ^emerfung^ bie (^(afcnapp 8. 5ü 
über ba^ mcn)cl)Iid)c I^ciben madjt. — 

^libeit au bcr 31^eftanfd)aiiumj, fic ift co, bic baö Sebcn 
be4 Xcnfcvö füllt, bic aber aiid) bcm ^Jcbcii jcbco bciifcnbcn imb 
fliebciibcu ^)Jcujcl)cu ciü leinen 'i^oKticbalt iiibt. on loldjcr 'Jiibcit 
juirfcu v^nir nllc Scclcntiäftc öiUamiueii: bei unbeiied)Ud)C ^^ntcllcft, 
biiö bciiiiiftiije (Skniüt unb baö bcr Äfinülcrnatur Dcö Ü)icnfd)eii 
cntipiiiujcu'c iiiueie 3d)aiicii unb SJilbcn. :!lber bei- cii^ciitlidic 
^ebel ift bd^ ber fttUic^e $Btnen«tricb. '^\[\6)ibmnm^\\h 
im BolUn (tegen bie SBitrsefn ber iBeltanfcbuuungdarbeit. '^on 
l)icr 5icl)t fic bic Äraft cinco ^eiligen Gvnftc«. „^cwn bcr (Truft, 
bcr beiii^ic Tnad)t allein baö Hieben jur (ijüigfctt" ((>)octl)c, IK. 
Vcl)rjal)rc), "^iid)! nur auö bcr '^^ctradituug bcö „bourutcu 
.V)ininiclci über mir", fonbcrn i^or iilleni auö bcm „moralijdKu 
<^Um"cO in mir", mie .Uaut l'iujlc, ciiuüdji't bic lU>cr^cu?vini^ eincö 
unincilalcu, ucnuui|tijeuiäfjcu ^"^^^"^'"'•'''iHintjcu bcr XiiuH'/ iuucr- 
Ijalb bellen cinjig bem ÜJicnfcbcn bcr ^|>latj ciuc'4 beiDU^t lüüücnbcn 
uiib foUenben fBefend angciuiefcn ifi. @etn SBoHeii in (^tnflauij 
bringen mit ber von il)m innerücb sn beutcnben Uniucrfab 
lciibcu5 bcö Sciuö ober, )d)lid;ter mit bcm göttlichen '4i>illeu^ 

ift bie 'iliifiu^bc bec? ^\'icn)'d)cii. Unb fo fic()t er fid) mm 'li^ifieir 
Miaft nub .Hnnft bod) immer u>icbc! Annictücriinefcn auf bic 
!)iclic\ion, alo bcn cigeutUd)eu 'JÜiUttcrbobeu für bic 'ilvbeit an 
ber iii>eltanKl)auuui3. 

:I^aium mögen uuicie :^etrad)tuui)eu ilircu lHbid)luü fiubeu 
im $inioeift auf ein oor brei biö uicr ^l^abrcn crf(bicnenefl 35u(6, 
bad auf bem ®obcn ber 9le(tgion, ber (briftlid)en, einen „^auf 
unb ^]immcrvlau bcr SEBcltanfd)auuut\" criid)tct unb mit X^Sudii 
jur 5lrbcit aufruft: „\\\\<s> unb unfrem iC^oif unb ber 4.Ucn)d)beit 
eine iliJcltanfdjüuuug 5u fdiattin, ,^u crübern." Xa^ von iSrnft 
^rüu^ oerfaHtc ^Jiud) ift bclitcLt: „'Mcligion - ^llujioncn 
;\ntelleftualiomuö" ^ (5o trii^t baö llJotto: U zh-m-, 
bem (^3lauben ift eci eutipiumjcu un bic iUaft unb ii>al)vl)cit 
beft 6l)riftentnuuj unb an bafi ^eilige 3oU bed ^Ji)2eufd)en, 
im ^nfc^tug an bad (St^riftentum fid) eine S&ettanfcbauung 
erarbeiten/ bie bem Seben ;^ul)a(t nnb SBert gibt, meil fie eo 
uncbcr mit einem i^roHcn, alle o ciunen unb 9S>otten in ^etuegung 
fcßeuben „Soll" anofnllt. „(5u-ncuerunn einer n>al)rl]aft iiei'= 
pflid)tenbeu 'il^cüanidjaunni^ nuif} bic V'onnu^ jeiii!" Tie 'h^dl- 
anjcijauuug ift ^baö :)tücfgvat bcr ^^^t^ijünlid^teit". |,'3tiii<^i<! Mraft 

d&tfftn, Oering 9. Otto &ämht» IIHJO. 140 3. $rdS bcoi^. SL 2. 



Digitized by Google 



234 



Lwd dcAi :liiciiid)en mir auö [ciucv 'iiHntauid^uuiiiicj jusuadjlcu iinb 
Hirtjcuti) attbciö {)ct" 

(S*o iinb, iuic fd)on bec Z'xtel hti iSud^ica 5unn(l)ft ^tvct 
fcinbüdjc ^(äd)tc^ gc(\cn ble ^raii^ tu bcn .^atitpf jteljt wem er 

für bic tinftooKc (fiueucnnu^ einer bao 'Jcbcn uiib ^rad)leii 
bellen fi()cui) eil iclii^iöfcu ^i" ellanidiauuiu^ ciulritt : ^cr ;^sliu)iiuiioimio, 
bor, um '-lliunDcii^liiubcn ticbciib, bao .sMcrilirio dcll int> llrtlo 
[oibevl, uiib bor ,\ntcllciliinÜomii6, bcr mit boni b!nf;en '^cüitmbc 
bao (\\onc SlH'lt U!ir> l'cbcnoiiiu'el \u lojcii lurtüiiiiL bem babcr 
allcv ub:r bic ciupiiifiijc 5li5iiflid)fcit .vviiiauctjcljtubf imljij alo bare 
olliDiüii i)t. (£ö ift aber nad) ein brittcr unb i>icUeid()t ber 
^auptfciitb, gegen bcn fic^ ber -l^ei faffer rt l)tct, bttd ift bat» (ileid)« 
(\iÜi3C, n)eltan)d)amiiuvj uiib rclißtonotofc Emleben. '.Uüm befinne 
fic^ bod) crfl einmal bavauf, nuio bcnii cii^oiitlid) ^{eligioit ift unb 
iric )ic rtllein ba6 l'obcn eifi nin'.'.ibaft beleben uermai^ ! „Tuß 
fit|d)er l'ebenonuit, (>Urtnbe .in bic 'iin'lt, on bcn ,'i:iied itnb 8inn 
uub "h'Cit bco i'ebenC); ("»naube nn baö '-iMiteiUinb luiö jeiiie 
-;nninft, feinen X'UMuf, m bie lKcii)d)l)eit, an fid) jelbfi; ber 
bei (S'ntjd)iuü mciter in loben, nid)t lucil mau niuft« foiibcru iveit 
bellen l^tuttcr ni(^t bie C»ei»a(t: mer ipetp benn Ijente, hü% bad 
man will ; bic Überjeii<\un(), bau eo eine i^fUd)t gibt unD ein died)i, 
nlleö reiii)iofe 3.^üiiiäni]c im ^I'icnfdKn fiuM" raber l)ei)it bie 
en'le ADiberunft: „ü'vtcnne, baf} bu über bie relic^ibie, bie '^i'elt 
anidhiniiniiofrni^c bi^bei uiel ^n menii^ nad)i^ebad)t baji." Hub 
bie lid) anidjlieHcnbe ;iU)eite Aorbennu^ lautet; „.stiimmert endj 
incl)r um bic .Uird)c! ;\ft benn bic XHilbncrin ber 'iiicltau- 
)d)auuiiij iiujcicr .Uiubcr, uiiieicy 'i^olfeo uuiliid) uid)t mel)r 
3ntereiie lüert, bebarf befien nidjt mcljr, alo ibr'jur ^e\i entgegen' 
gebradit wirb? i^unbertfättig !ann man bie ^^eoba^tumj ma^en 
in unfrcn ^'o^en, ball bic g(eid)ivillii^ften 'iNcrcine mebr bic ^Jlnf* 
mcrtjamteit unb bie ^eilnat)me auf iid) }u lenfcn bie .Uiafl fyahcti, 
ulo bie ilird)e! ^ic '4.5oiiHitcr (\hn\cn ano Oienuibubcit [)\m\\\ in 
bie nird)e, jetjt ijel)t man au'i Wemobnbeit nid)t hinein. OU'bt 
alio uai allen riui^eu rei^elrnnf^i*^ vtr Miid)e, ^uiu obttc'jbicntt ! 
Xic 'l^iebic^t eureo 03eitUul)in laiUiineUi cud)f ('»ui, \o äu\c\l cud) 
barüber; bann lucrbct ibr jdjou auf XHbl)ilfe [innen; aud) ift jebcr 
^^d)örcr mel)r bem (SeifUidjen ein ^idifporn meljr, feine 8a(^e 
beffer 5u mad^en. . . . üT^^erft nur ntd)t gfetcb aUed, toad eud) 
im firdllidjen i^cben «niuällt, bcifcitcl liUclmcbr ciroic»! cmi) 
barnbcr, cmpfinbct co alo einen 3d)abcn, ber eud) iie|d)icbt, olo 
eine Vaft, bie rndi bebriidt. Taniit i)abt dir luiiiu ("»'»Ott qcbient, 
(^cnau u>ic ^llvd) eine iHuDndn unb — U'u unntien u>eiter tümmen. 
XHeteiliiH't OHil) aiwl) fonft am tirdiliJcu Vcben im (Semoinbo^ 
tiubeiiiat unb t^H'uiciui^eüeitretuiuj unb lu ben 'iiH'iteu ^el .Vuieieii 
lüiiiliöu." — lilcbtet bie Slrbeil bco -^^leolo^eu, ,,bciüeifi iljm bie 



Digitized by Google 



'Jlc^limg bmd) ^kad)tuuö "»^ f)clft!" fo tnal)nt irnjcr iHnfojTcr 
uicitcr. 2Bci"t)ct, luul) bcm ^l>orbili5c iL'cifiiuvj, „V'-cblmbcr bor 
4:i)coloi3ic" ! -Teim bei -itjcoloQc i|i öci bciu|cu)'tc ^aumciitci bei* 
!:ll(eüanjct)auutig. 

3)aft ^vm ton ^van^ ifl ein geioattt^cr ^ecfnif. @6 ift 
ein fc^arffumiged üxdb sugteicb ein burcb unb bur4) lebenouoKeO/ 
qciflbcfeeltco ^uc^, bod auö bcu ^^icfcu e^t beutid)'pi-atc)tautifd)cr, 
iDcüler Gmpfinbung quiüt. Co ift fo fpauncnb gcfdiricbcn, bufj 
ninn eö founi auo bei ^aub Icncn maiv — 3JiQnd)cu irirb pö 
ficilid) ein 'Jinfto^ fei"/ baf? Der 'iHnfaifcr [o l)cftiij bcu Suiibci^ 
ijlnuben bcfiiiiunt. ilKöcTicii aber mic^ fic bao '^^udi bc<3l)alb bod) 
uid)t bcifcite lueLjcii; jie luuiDiii baburd) cuui iDcrtuolleu 
Sorberung \üb\i htxauüm, bie i^nen oon anbern ^^^attien bed 
äuc^ft getroft oerfproc^eii werben fann. 'SSloqifn fte oictme^r 
uerfte^en fud)en, bafe fold)c CS)cflncifd)aft gcqen baö Üi^unbcr f)ier 
md^t auft eigenfinniger SßiUfür ober .S>cv5cno(]äiti^)feit ^erooiiv'Ot/ 
fonbcni QUö einer inneren t^Jätitvinc^ bcö ^cnfcuo, mie fic heute 
uüii uiclcn cnuifuubcii u)irb. (5o fmö ba<i 'i^rüblenie, bercn l'ofinu^ 
nid)t biftiert lueibcu faun, tonbcrn erarbeitet feiii will. ^hWil 
aufdmuinuj tammonbiLrcn luollen, ift eine bi)5antiuifii]d)e IKarinie, 
imiuaibig cincö ficicti, fticbcnbcn lUcufc^en. :4^ürum foU man il)r 
feine Aon^effionen niad)cn. 

wir unA felbft erarbeitet ^aben, nur baft gebort und. 
fBer bie Arbeit an ber Seltanfcbauuui} aufijibt, bcr ^ibt ftd) felbft 
auf. Hub jo fprecben wir, bcn (5»hunb9ebaafeu biefer 3^etvad)tuui\en 
jufainmenfaftenb, mit (^oett)e: „Ww befciincn inio ,ui bcm 
(^ejc^lecbt/ t>a^ auft bem l£)unfeln in6 :^elle ftiebt.'' 



mbi eitle itibifrfie muffe? 

ouftun Stemart (Stjamberlüiu ueiirüt in feinen „Ohiuibliu^cu 
bcr Äultur beö 1'.). rs^ibrbunborto" bic l'lnidiaiiniu^, baf? iillc 
UJtenfdjcuraffen ou6 ui alten Duidjumjeu l)ciüoii^ciji.iiu^i'ii )cicu mib 
erft iu ialjiljuiiDcrtclüu^er 3"äucbt einen cin[)eit(id;tu ^i)puo am 
fl^Ubet botten. tiefer ^nr^bt ift ent^e^icnjutjatten, bag e« nocb 
beute in Oftaften, in 9(rabien. im inncvn ^üfrifa unb im fubUcben 
Sd)iDeben ^oufenbe^ ^jÜiiUioiuii von '5yknfd)cn t^ibt, bie ben auö 
(^rabei'funbcn unb alten iöilbmcrfen fcftcicftcöteu lUtnpiio iljrcr 
:Haf)e in t^röfjter i)ieinbcit ocrförpern. 'Jülcrbin^'S l)abeii fid) alle 
tjt'utiijeu ^Kaiien mit anbern gemi)d)(, aber bort, mo bie reine 
dinWi ein l'tarfes Über^ewi^jt ^atte, tpuiben bie [rembacti^en 



Digitized by Google 



236 



"•r^cfu^uMcilc ra^d) aufftcioijcu unb pcräcf)rt. (Sine bofonbci j ftarfc 
i':j:i;:;i!attouöfraft bcfi^t bcfaniUlui) Daö c^iucfi}d)C 'i^olf, btiö tn)(j 
inaii5Ü!^fad)cr Seiübrunc^cn mit frcmben *5ölfern tmb stammen 
ein ua^e^u oottfommen g(cid)fÖriniQcd (Gepräge bema^rt ^at. 

^ur<imi9 red)t bat (Sbamberliiin aber, wenn er feine 
ipi(f(ungöte()re auf stamme anmenbet^ bie, oud jtreujun^en ent« 

ftanbcu, auf btologifdjcr (5)iunb(aiic, bind) ^n,\ud)t, t^üufei, 
3tarrl)cit, 3lbioubcruu9 bcftimmtc 3Uiitciijcu[d)attcu c^ejüdjtct {)abcn. 
3u fold)cii cincntm"id)fi;^cn l^iifdiraiicii qeljörtcn im 'Jütcitum bie 
i)iÖmer bcv patii$iid)cu ;\eh (bic boiilcben Spartaner nmcn nad) 
^^lnfid)t neuerer ^luttjropolocjcu fuM reiiiblütiqc :)iOiDlauD)ölinc, 
iu 6iiuicoait uub Sitten bcu ipäleicu '2l>itiiujeiu uenoaubu, in 
unjrer ;)eit Ijabcn mir )ic nor aUcm in bcn 3ubcn, beu (Suflliiuberu^ 
bcn Laoten {u erbficfen, welche legieren i0o()t in bcr ©prac^e, 
fcinedrocifd aber tn ber dhijfc a(^ ec^te unb reine Vertreter be4 
altiberifcbeu Slemcntö aujufc^eu fiub. 3i^ül)rcnb (St)amberlaiu ber 
jüugften (^iermancufüiicfiuni] nid)t l)inreid)enbc Ükriirf)id)tiivin^ 
)d)cnft, ift er über bic ^lulmiii1)inu] bcr %[inn fct)r t^eiiau unter- 
richtet, ba er fid) l)icr üor Qlleui au] ^ic uciMcaitüüllcu <vi3iid)unaeu 
ü. l'uid)auo lai^t. '?KkI) CSl)aiubcilaiu bilbct bc« (^Jruut'mHf ^L'r 
Ijculiijcii ^^uibcH bei alle 5lauaauiter, bcr bc» juuir ^ui inbo 
i^ermoiiiid)cu 3pjad}€ufamilic, aber jur uorberafiatijdjcn ÜÖHid;ra)ic 
^^e()öituben — Armeniern naf)e oenuanbte (Sl)etl)iter ober 
i^ittiter ((Süct toar uad) bcr ^-.Mibel ein 3üI)u ^anaanö). (5l)am« 
berlain be^eid}uet beu Dorberafiatiid}eu d)Ufd|tt)puC) a(<5 ..Homo 
synacnia'^ Ter (5!]f!hitcr {)abe im\ bou mon(Vi''i^'i^i^'u tiir 'ni'"dH'n 
Ü^ölfern bcu furjeu €:d)übe(, uou l)albaii|d)cn 3luHuueu '^>ii!aiiinay 
bie ^uiilcid) ßcboflcuc unb piumpc ^Jia)c ijccvbt. I'ie *iliad)foinnien 
bei leinen Semite», bic fid) burdj ]'d)arf uub fei» uiobeliiciie 
^Jiafe» auöjeidjuctcn, l)ättcn bei bcr 3<rftörung iCicrufaleuiö nur 
txoä^ bie ^riftofraiie unb bie ^{^riefleridiaft beö jübifdien ^olfeft 
gebitbet. !£>iefe ^ernf<!^en unb d^arafterooQcn 12)}änner mären oon 
bcn 'Jtömeru mdgücdft roeit uon il)rcm '^niterlaubc uad) Bpauieu 
Dcrpflaujt morbcu. -Tie narmalo fpanifd)eu ^liubcu, bic „Scpl)arbim" 
(Sd)rifti]clei)rtcu) untciid)cibcn fid) nodi l)eutc burd) il)ren cMcn 
(Scüd)(<sfd)nitt auf baö id)ärf|ie von beu mcift abftoficub liahlidien 
unb mibcimäitiiieu beutfd) poIui)d)eu ^ubcu, beu „^ilfd)! eua)im". 

^übiid)en 'InrUi^ iu '^krlin ifl nun ncucrbiuiio eine 
ijan3 auoftejeid)uete aulliropologiidjc 'ihbcit mii Dr. ^J)J. 3ubt iiber 
„X*ie ^ubcu alö i)(afic"' crjd)icucu, bic bic (Sbambcrlüiufd)en 
^Darlegungen im Sßefentlic^en bcfuitii^t unb nur auf baft ent|d;iebeufte 



1) Tie ^uben ol9 Waffe. Ü. Vnolt^fe anH bon Miete ber tKntt)ropo(i>^ic. 
9Hit 24 ^IbbilO., 1 Aarte u. m. in boit :rcrt ab,}cbr. lab» Xtfdy.%US0. SUrin. 
JL9U3. ^ubi}d)ec äierlafl. 2ia o. ÜH. 4öO. 



Digitized by Google 



887 



bcftrctfct, bnf^ '^Tifffien ifrhnrbim nnb ^]lfd)fennfim irc^cnb ein 
nennen oucitcr anüi: ovolooiiulici Uutcrid)icb bcHcbc. Daf; bor 
Untcr|ct)icb vo^ allem im (*')c[id)t6!d)nitt lici'it, luiiD von rcr* 
)(fticbcncn unbcfanijcncu ^ücobfld)tcni bcfiafliijt, aber ber culjicl)t 
fid) eben ben ^D^eifutiQcn ber %nt^ropo(oi]cn. (^leicb (Sbamberlain 
behauptet Dr. 'Oiubt, bombte 3»bcn in ber oor<^riftUd)cn iivod)e 
ftd) mit bcn '^U^lfcm (^t)nen6/ %rmcnicn>j, unb bed H^mtr 

ftarf (jcfrcu^t, ban )ic über i^erabc in ber ipätcrcn '^crflrcnuna 
itirc '8tatnnu- oai l tren bcrnadrt (n'itlcü. Tic cin,iii]c -Jlnonabinc 
bilbctcn bie ^^iiöeu bto .Hiuüuiüj, öciku iid> i>ic(e imd) Cncii 
|Iiid)tcnbc CStjojarcn ((Shniavcni unb Maiaitci, ^lc bcfannllul) ,^iir 
mou^oÜUben iKuHc ubci ,^ur iiibiubcii Vi)laubcn(i3cmcinld)a|l 
gehörten, ou(}c[d)(oncn ()ättcu; and) (^Ijcbunbniifc mit ben <$inge- 
borenen hätten bie im AaufafuO lebenben Gliben burc^aufi nid^t 
oerfd)mä()t. 

^iBift^er murbc uielfad) angenommen, ban burd) mannigfacbe 
Äanölc, u. n. buid) lUnilrittc ,^um ^ubcntuni, burd) I^icbcöocr 
baltniilc von ^ViDinnen imt (iluiftcn oud) ctnui^ vom X'Mut ber 
europciijdKn ^^^^irt'jpöffer in bie IHöcrn ber ^\ubcn huuibciiuiufcvt 
fei. Dr. '^nhl Ico.t and) bieien iJ^crül)ruui;cn feine ibcbeutuuv^ bci^ 
ba bic mcnigen tropfen '|.Uoieli)tenblut balb in ben ma[feat)afleren 
unb ausbauernberen ber ^enipoUjcmeinben oerfdjmunben fein 
müßten, ^ie b(onben mib btauöiigigen 3nben leitet er nabeln 
QUftWief^Iid) mi ben ^moritern tuio anbern arifdien unb ^alb« 
ari|d)en Sidmmcn Äanaan<i ob. "Vaid) einem auf ben 'Wauern 
beft ^J'cmpelö ju ilornnf entbrdtcn "^^aorclicf ift bem '^^n>1) bie 
^Ibbilbntu^ fino<5 |iiDpalaitincn)iid)cn ^Viöen von bcm naljcju 
bcüenifd) anninicubca Ji)pn<> ber ;'huoriter bcii^efü^t, miibrenb 
onbic bi(blid) micberflcgebcnc ^ypcn von .'•v.uilcin unb nlteu i>or= 
d)riftlicten ^uben bereits bie mefentüii^ften unb d)flraftcriftij(i)|ten 
iröerfmate ber heutigen |iibifd)en ^bt^rioc^nomte erfenncn taffen. 
Cpalcien Urjprungö ift nvid) ber 'Jlnfidit bei '^Wrfailcrd ber hübe, 
grämttd)c ^Jluobrucf bcci |iibiid)en C^efid)l& bie unau^tiUjbare 
Spur beö C^b^tto! Jiir bic '^^c()anpUini}, baf; and) crl)cbfidic 
^{i[d)uncjcn beo 3MntcQ bei ^"^nben inil bcm ihrer curap;ii)d)en 
Umnjohncr ftattgcfunbcn Ijättcn, bic Tat)ad)C ju fprcdicu, 

baft in truglanb, bcm Jiiaube ber grouka l^cutc, oud) bic i^\\\)in 
einen Ijöljcrcn $törperiDud)Ci errciiten, al<j in anbern I^aubcni. 
Dr. 3ubt erflärt bao burc^ beffere @rnäl)run0 unb anbre Umftnnbe^ 
bie bie Aorperqrole oft nid)t uniDefcntü^ beeinftulten, mobrenb 
^(t^belform, A^aar unb .^autforbe von ben üfcbenöuer()iiltniftcn 
unabbängig unb bal)er nn^it irtditigcre, maf^cbcnbcic :Kancn= 
merfmale mären, (^r fnd)t üuö ncrfdiiebcncn '^eifpiclcn nacb^n- 
meifen, baf? bic $?cibco)"tatur Sd)nmntuagcn unterliege, unibrcnb 
(^c()äbcl ^aarc, ^ugen, ^aui fic^ bc^arrlic^ forterbten unb nuv 



288 



biird) 5li eil ^11 utien roimibcit rocrben fönntcn. (Scßen bte 
iHiiiiat}mc von mciflid)cti iiuopm|d)cu !jWiitotiop[cu iit jübiidjcn 
Albern jct beifptcidractje Qiijufiibien, bag unter ben oorwicgenb 
bloiiben unb ^ellaiiiiigcn iUeugen bie ^ubeit meit bunflere Horben 
l^eii^ten, afo tinter bcn bebeiücnb brünetteren Säbbeutf(^en, unter 
bciieii ein oii\jf;cicr 'iNrojcnlfnb mn blonben i^whcn uorfomme. 
^l'iit bcii reinen 3cniileu liiitlcii bic ;>iibcii !)ciitc fniim iitclir 
t\cmciii, alo ötc m^'infnitiliilic '8ri'od)tnücnuanMid)att. Xa«i 
i^aiuitinci fmal bei i>l)oiudK'u l'lniljiopoloijic fei bor Äd)übcliiiC"cr. 
2l^il)tciio nun bei bcn iirabiül)cn ?^cbnincn bie i'niu^föpfc in einem 
UHMljiilmi'j von clmx uo p(5l. ueiiutcu luiuen, iibciiiiieflc bei Den 
^itben bic ber 9(unbfbp|e mit iiciinc^en ^uftnobmen. SBo^renb 
her blonbe unter ben ^^cbuinen 5u ben 6e(tenbetten oe^ore, 
ftimeu auf Die "^Monbcn unb .^cQäuQtgen unter ben ^ubcii p(St. 
')(ein iHviinette ( Scbmarj^aarifje ) t]cbe unter il)ncn blo^ bid 
1«) p(5t. ''ivTvhcn reinen 3cntiten auö bcni fiiMid)en 'Jlrnbirn 
unb ^'^ubcu bcKanocn >nnut icln anftiilliac Unleridiiebc, In flut imc 
(\üv feine l)in^jei^en ;|UM)d)cu '^l)d)fcnii|ini nnb t8cpl)aibim, mU\)c 
IcLilcien nlfo qleui)fiUlo ^uui jiibiid)cii lUiid)ti)pud gel^ortcn. 
Dr. ,^ubt ld)rcibl am 8d)lur» feiner jcljr cinflcljcnbcu Unlcrfuc^uugen: 
„SoDten iDir eine tnirfüc^e dlnffenanalogie auflftnbig maj^en, 
fo muffen wir nad) ^uMd)(ietnin0 ber mitte(fnnbtf(i)en ouf bie 
n(pnif(iöc iKoffc (Homo nlpinußl im ^ouptattgenmerf licfeten. 
yWfanntlid) d)araüeii)iert obii^en 5'i)pu<S bic ftur^v ober ITtittel- 
föpfi()feiU ein breiloo (^«cftdi!, braune (chatain) .^aare, cirmic 
..ui^en unb eine milticrc (^iinüc. X^ie mn H'inne aufgeftellte unii 
jetU uon be V apon("\e erneute ^U'ucnnunii ..Homo alpinus** umfafil 
in il)rcr am |tärf|ieu li)pifdKu l!rid)eiuunt) bie iHeoölfcrung ilUitlel- 
granfreic^ö, bie ber «Sdjiuei^, i^üu^ernfi unb Cftcrrcic^fl itnb in 
fcdwäc^erer ^orm bie Aorpotl)en« unb !9o(f(inbewol)ner. . . !^ie 
oeitgenöf)i)d)en C^ubcn ftnb nlfo a(d p^9ß)d()e dtaffe e^er ber atpotfif)* 
bimalot)if(i^en otft ber mtttelftinbif(i)en ^affe uermanbt unb bic 
^Ibmeidnnu] uom primären fcinilifd)en Tnpn<5 ift nidit nn l^robuft 
beo irriio, fonbcrn inelniclir ber Dorg€)4)i(t)Uid)cu unb JilUcrtumtt: 
cpod)C fbi5 \\m r». ^"snliili. u. (S(ir.)." 

Xcr !ad)funbii\c 'i^cifaiier Uiüt l)icr ju fc^v bie jübifdie 
^|>t)i)fiofluomie aii[iei %dit, bic troß oUcr 'illifd)un9<imcrfmalc immer 
nodi weit me^r an bafl fräftig unb fdjarf niobeOierte femitifdje. 
atd an bao ftac^e unb mnbticbe alpine Ü^efid^t erinnert, ^r gebort 
anfd)einenb ju ben 3ionifleu unb cö ift il)m offenbar »iel an beni 
^iac^iücio gelegen, oaft bic lieutigcn 3ubcn ein einl)eitli(öcö t^olt 
Uli! osm] bc'iinuntcn .(tcnnjcidKu barftcUen. l'ic (^cfc^matflofioifcit, 
auo feinen ^'stnfdjungcn Sd)lüffc gegen ben ^^Intifcmitioniuö 511 
5iel)eu, bci)cl)t er nid)t. -Ter ^^Intifemitioninö ridjtet fidi ja nud) 
uid^t gegen irgcnb einen tljeorctif^l ' ioiffcnic^aft(i4)en c^cmiUn^ 



Digitized by Googt 



989 



foribern ßc(]cn ben europai}d)cti ;«l[uben/ tote er ftct) 9ejc^t(i)t(i(f) 
euliüicfclt hat. 

unloftifcbcr uiib uerfcfjrler 'iiUnie mit polili)\i)cu oertitenflcu, 
fonnte nur ein retitbtüttoer I^cutfc^er bc()e()en. Dr. 6. otra^ 
mac^t in feiner ct^no$rap()ifd) ^ ant^ropoIogifd)en 3titbie „Sa 4 
finb ^ubfuY"^ uor bein iübift^en ('^cniud/ bin iüMjiticn .Uuftur-' 
Iciftiin.icii Ili tiefe "iU'rbciu^^imßcu, iilo ^^cllc cO bic (Shcficbal teure 
bcr gciaintcu ^^uDcnpicfic uüii 'ill'icn In:« öambmiTi für feine MM;ieu- 
fcf)aftlid)en tiiib icl)iiftflelleii|c(}cn ;!ic|"iicbuii'.\eu ju intcicijieien. 
8triit^ l)at uon ber mobcriieii rHtiiicnciiiteümu]. mit ber Dr. ."^nbt 
auf bivj i^euaiicfic ucilunit ift iiHrier, ('•'«crmimoti blouoe !i'aii^j 
föpfe, 'l^IiUeUonbcr brüncttcl'aiiaföpK, iHlpeuInnber - • brünette 
9iunbföpfe) ^at feine ^bnung« (^r tnftt bie ;^tiben, bie ftdi un- 
^iPcifeKiaft min :Moilc erft iu ^^torbaficii ciitiuicfclt t)aben, aiio '^lovh-- 
ofrifa fommen. (5-r iudbt — .iht5 ja liiniift olo :iHufcjiinal)t()cit 
oncrfnnnt ii't barvilet"t<*n, baf> bic f)ontip,eii ,\ubeii iiiiQ 'li.ifien- 
frcu-muien Ijcruori^civ.moen rmb, '^ei^t an einer 'JInv.ilU red)l inteicf- 
fiintcr "^Ibbilbnunen, buM ber ji!i)i)d)o ^uimo und) nntcr Aclludicn, 
.^snberu, l'elbi't ;^iipanciu uorfomnu niib jil)u»iu:\l )id) id)luidid) 511 
förmticben :rit()i)rambeii auf bie reltc^töte tmb fu(ture(Ie ^Jüüinoit 
ber Silben, i^iren ^miticnfittn, ibre eblcn Sitt(i(bfeit«be(\riffe 
u. n. tn. empor. 9(m 8<btu6 bcr 3(brift rönimen fol^enbe ctcUcn 
vor: „^unb ^erljottniffc uuncu fic feit ,\a()rl)uuberlen 

flenütitit, il)re |d)im au unb für fid) bebentenben, auf älterer XluUnr 
bcnilionheu geiftit^'n l^i'V'nübiiflen iunner .n ^!ir auo^ubilben. Tamm 
halte id) bie l^iuiiou ( !) Dt'i ,^l!^?M^ uodi iuuije nici)l für beenbet. . . 
Xie ,"\iir'cu meiben ihre Jlnia ibe dl» v>'nn^t! nlturlrnc^cr ber 
U'eifjcu i){a)fc (!!> ci|i bann ci|tilU Ijvibcn, lucuii eine ludlftäubivic 
!D2i|d)uui3 i()rcr beften (^(entenle mit ben beften @temeuten bei 
fibri^en Stämme ber lueigen %x\iz flottnefunben bot." 

3d> füt meine ^erfon bin nidit '^liitifcmit unb bin t^eru 
bereit, ben reliaiöfeti (Sentit^ bc6 (^)eie{:,aebcr<j yjIote'S unb ber 
jpätcrcn ^l^rnnbeicu (feinec.iuec^'j aber ben Ocfi in '}(uf>er!id)reiteii 
unb Aormclmefen crftarrteu (Seiamtuoltooi fouüe beii au'ji^epia^teu 
'Jsamilicnfiun bcr '^"^nben aller Jl'änbcr auiucrfennen. 'Imvi etiler 
jübiidieu Äultur fann aber nur bcrjcuiiie rebcn, ber bea ucucicn 
flilturgefdjidjtlidjcu ,^or|d)unncn al4 unbcrül)rtcr '].>arfifal ßc^^enüber^ 
fiebt. Grftenö fonnte bie joiv iitbtf(be .^uttnr fid) ^u feiner 
mit berieniQen ber nrifcbcu '^{acbbaruölfcr uucb nur annät)ernb 
mgleicbcn unb juieilcnö war felbit bieie^ ^^yctti0c nicbt i^ir tU'ifiiacö 
(5incntinn. ^ö^ic ii. a. 'i'farrer i>i\ !^crcmiao non bcr l'eipiiqer 
Vut()oi .Htrdic in -Edjnflcn unb i?ürträi]en bnr(\clc(\t l)at, Oub c<5 
iu Siananu bereite iu uorioracittifcbcr ^cii, im uicitcu ^i^ljrtaujcub 

1) Biai, Zemi>Sf9 u.8|i|. ^.^re^tag. 1903. 906. 9Xit 11 «bbilb. SR. 2. 



Digitized by Google 



240 



Sitctorifc^ 9lunb}(^au. 



0. est)!., eine entmidfelte .Kultur. T'ic ^nhen imiKtcn firfj inteUi^^ent 
utib energifdt bicfer 5lii(tur mit bcmfelbeii (Mefdjitf &h beniod)ü(\cn, 
wie fiiatcr bte ano U)reii 'll^in'ien t}cruorbre(^enbcn ^Kraber ber 
(iricc()iid)cu, iöini)d)cn, n>c|!(^oliid)cu ^i^ilbung. ^ticmanb ftreitct 
hcn l.'^iibcn (^ciniiK :1(oi^»aiufcit ab, aber aciflii^c Zcliöpfci frof t 
nnii mir un'!ii«icn ihrer (^rnüoii ".Viäniicr cii]cn. 8ic finb bi j {-iCiitc 
t^dminroHcr nob' i(>bcn. bic lur.» cii^cncr Si\a\t ipcocr nui (|M)anlHl)C 
nod) (^MHioe ''^.'rnc Ijrrporbriimen. ^urd) bic uiciblid)cn l^uu'n 
id)aiica hc\} cniiuidcitcn lliad)al)muiui/jtiiebco unb öcö lcbl)ajlcu 
Temperamente (nufcii fic in bcn eiirtipiii|d)cii j^uUurlänbern beti- 
ienigcn^ bte bereu $M(bung unb (Mcfittung befiriiiibet baben, leidet 
bcn :)lan% ob. ^(iif fid) fclbcr au))eiutefcn ftiib Hz im(riicl)tbar wie 
2ßufknhinb. 

*Jl?tc ficmb Dr. BtnUj bcr cjan^eu licutu^cu ünt{)ropoIoi]i)d)cn 
unb bioloßijdicn Aorid)unß p.ci^cnübcrftcht, alk'm bav(\M bcrnai, 
baf? er bcu j^nt^^w Wy.c >n',i!d>t \mn Iwniuiirf mnd)t, uvtU)rciiö 
bnd) (^rabc l)ici bor 3d)liiiici iluci ;'lu'jDiUifr uiib '^.'ibciHaubofrnlt 
liegt. Dbiüoljl biird) ba<3 (Sl)cltolcbcu |tart begcuericrl, luerben jic 
beifpiehmeife oon (S|>ibemicit luemger mitgenommen, a(o 9(rier, 
!^firfen, %)erbcrn. S)cr uon mir fcbon früfier olö erafter unb 
flciftooUer iHoffcufor}d)cr iicuMubii^tc Dr. pliil. et iiumI. Vubiuii^ 
'i^Ultmann unbiiui in feiner „fNülilildKMi 'Jlutl)iopoloi^ic" bcu 
'»'Gliben nur fur.^e 'J^rtrtiditiiiiacn, bic wqu'u} fd)nicid)el()aH für tic 
Hub. '^d) will fo!i)niii^' Stellen l)iciliei [ct^cu: „3)ic ;,\ubcn l)abcn 
fid) a\') emsige crfolt\iciu]o .Uouliirrcutcn bcr (^n-rninncn bemöbrt; 
ubci uiir finb mit l'Qpo«iK bcv Über^ciiguntj, bu^ iljic 
nur teilwcijc uiib ooriiberi\cl)cub fein mirb, . , 2^veitid)fc ocHanflle 
Don ben C^nbcn, bn^ fie f(bte(bt()tn ITeutfcbc feien, eine ^orbenm^^ 
bie loeber |ih)d)o(i)dii(b nod) antbropolo^ifcb mö(}li(|) ift. ^^(nc\epaf>t 
baben fid) im (Mrunbc wenige 3uben unb bicfc fmb nieift ^fHfd)« 
lini-^c. Tao ')ia!)cni'\cfnbt fit't lief in '^kiid) unb ^^Miit, eci ifl 
,Vi fein nuirpl)oiooi)d) bcbiiuU, alo bafj e^j ^llrdl (5'rjicliniu) iniö 
(^ienial)nuni^ fid) bcliebi(\ iiKiocln liejK. 'Jliub ift nidit Ijoftcu, 
baf; biird) eine ebclid)e 'lHnimid)uiuj bic nioipl)olLK\i!d)ou nnb pli) !' '' 
loftif^u lliucifd)uöc aucnjctjUdKU lücibcu. 2^cnu auc iiiif d)an, 
Sofer üe3eic\t Ijaben unb mie eft meine eigenen Seobac^tunoen 
beriQtigen, finbet in ben fol^enben (Generationen fe^r oft mieber 
Pin :>iü(ffd)[a(i mif bic «rfprinu^itd)cn !^micn, olfo eitle (5tttmi)d)nni3 
bcr :)iaffeu ftatt. Cb bic (5l)cn junfdjcu Oicrmnnen unb '^xiOcn 
unfrndilbar finb, bleibe bafiiiKicfieHt; auf jeben 'J^all bcfinbct j'id) 
bie iubifd)c ^Koffc nod) ben X'k'obad)ünuu'n unb (^icftänbniilen felbft 
iübifd)er ^ilrjtc in einem pl)i)fifd)cn i^crfaU, fo biiH nu^j bicf-n 
(^viinben allein i6)oi\ eine "liaf^enfrcujunQ für bic öcrmauiid)cn 
iSlcmcntc nid)t ju empfebleu — äSaljrcub bic lüic 
c^efagt, rcd)t fcud;cnfeft finb, werben fie in bcfonbercm 9)ta6e 



^ kjui^uo i.y Google 



241 



bind) ;^iufciliviafl}cit, 'Jicruciiiiöniui^cu, ^r^'finn Ijcim^ciud)!. i^()rc 
^-t ud)l borfeit ift nur nod) boit bic alte, m ein ftarfed |üt)i[d}ed 
'^Proletariat oortianben ift. 3tu S)cutMen Sleic^ {Inb fit im 9(fM 
fterben begriffen, ^i^vc ^llcnuetnung mar im ^a^r^e^nt 1800 bift 

r.Mjo - notürlirf) ucrl)rtitni<>niaüi9 genommen — naljc^n um 
brtö Ainiffadjc fd)uuii!)cr, n(j Mo bcG bcüt[d)cn ©cionUnolfeS. 
Tci- :iHul)|cube 5l>ol;[üanb ber beulid)cu ^nbeu unb ifir ^'^ipainincn^ 
ftiüiucii in bcu (^hoftftöbtcn m\\]t fic, gleid) aUcn begüterten 
Ü)iü^t'täoteiU/ bcm laugjameu UiUeigaui^. 

(^bcrlj. Ärauö. 



C^m l'Qi]cr ber poliiiid)cu ;HiiÜ)iüpi)Lniic luiö :)iaiiciibioloßie |'tel)cn 
" flUi ;]cit i'.Dci (.$rnp;ien ctnanbcr gegenüber: bie joij. i)tai|cn* 
tf)eorettfer unb bie loijfeufdjai'Kidjen tXntijropotogen. 3cne (>flegcn 
oon biefen a(d ^Dilettanten bejeid^net werben, bie ftd) nur in 

geiftrcid)cn .C)i)potl)cieu cigc()cn unb bereu 5trbcitcu barum feinen 
unftenfd)aftlid)cn 'Jl^ert beanfprud)cn fönutcu. €oldicin THinniuf 
gegenüber (]nt einer ber erj'ten jener i)ia i'cutljcoretifer, .vouftou 
Stcunn l CSbambei lain, |id) frlbftl>e!intf?t einen i l e 1 1 a n i e u 
genannt, ber, auf bcii (^'nensgcbiclcn ucridiiebciu v ii)i)tcnid)aftlid)en 
^iojivlineu fteljeub, in freier, fclbfinnbigci it^eifc '|>robleme ju 
erfnften fucbc, bie einer ftvcng iuif)enld)Qftlic^cn ^kljaublung nocff 
nid)t ^ngiiugtic^ feien. ^IRit biefer ©rftärnng/ foUte man meinen, 
n)ärc bem ^ilngriff von fad)iui))enid)aft(id)er Seite bie 3pi^e abge« 
brocken roorben. C^ileidjiuol}! iiab eo in biciein \!agcr uod) immer 
(Mcifter, bic fidi uid)t barüber be;n(]ii^en fonnleii, bnn ^^e :)iafien^ 
theorotifer feine '7^.^i^tcntdlaftIev im liergcbraditcn Sinuc lern lüolltcn, 
und ein genniiev ^hUl|cr liielt fid) gar für berufen, überall, wo er 
nur tüunle, üüi beu :üüd}eru ber 'Kaffcntlieoretifcr öffentlid) 
,,n)arnen". 2ßie eö aber mit ber 3i>if)entd)aftlid)feit, auf bie er 
{14 berief, im ont|ropologi)d)en Sager fetbft befteQt mar, ba9 foQte 
bolb sutage fommen unb jumal igerr Sßitfer iu feinem Setbmefen 
erfahren. 5luf bcm Icßtcn ^lutfiropologcntag in SBormö im ooriflen 
3al)r nämlid) mürbe ber ^^ortrag, in bem er feine eigenen 
iri)eoricn barlcgtc, oon 'Ijrofeffor .silaatfd), ber im ^iamen feiner 
'J^adigenoffen bagcgen proteftieren erflärte, mit ben "JiUirten 
5nn"!ut^c!piefen, bcrfelbc enthalte eine fo(d)c '^iilk von Unridnigs 
tcuen uub ^^enuüiuutjeitcn, bie garuid)! mcljr forri^icrbur )ci. 



*) Unter $c)ugnai)inc auf bcu ^(ufi'aO von i£bal)axh itraud in biefer 
3citftf)rift tlOf);;, ^»cfi 11, i»Joo.): ^in ©^ftetn Uk potitifc^cn ^lu^copologic. 
QaUtf(4e 1Rona»fi4nft ^eft 3, 1904. 5 



Digitized by Google 



irihbe ficf) n\d)i üerlo{)ncn, mn biefcm Streit .<lcnnlni9 
511 uel)meu, lucim nid)t ciiiiflc !^cid)t(jlüubi9C §crru 2Bilier uod) 
immer für eine miiTenf(^aftli(f)e ^[utoritfit onfe^en toollten. ^ie 
berufenen unb ernft p neljmenben Anthropologen minen QUA fe^r 
mo^U bo| bic :7{aiIcnbto[ogie unb poHtifc^e ä[ntI)vopo(ogie bU^er 
einer ftreng imjtenf(i)afl(irl)cn ^unbameutieriing fiberlinupt no6) 
entbcl)rt, unb ntifter ^crrn 5Öilfcr ift oud) bisher noc^ feiner 
fo ücnncifcn c;ciiic)cn, gcrobe feine Theorien bafür QU<J5Ul^ebcn 
unb eine \\i\u},c o^nippc uon ,>i)t)d)erii a(6 „2)i(ettonten" uon bcr 
neuen, lücibcabcu Xic^iplia auofcblieHc» 'tollen, bmuin, bay tie 
bie in ber iuif)cn)d)attU(i)cu 'JÜtetl)obe noc^ un^ugänglidbeu "^^lirobteme 
einteilen in freier Seife bearbeiten unb ventilieren. I^err SBilfer 
oerbiente eft, wie gefaxt« nitbt. boß man fo oiet Auffef}en9 oon 
ibw nnd)t, wenn er nid)t '>{iKl)bctcr gcfunben, bie feine SÖorte 
(\ebtiufcnlos nncbcrl)olcn. (biegen bicic fal) ic^ m'id) \d)o\\ micbert)oIt 
(]cnn!ii]t, für meine 'i^erfon Stellung -^u nehmen, unb bcr ^^f^»'"' 
mcul)QUtv in bem (5^bcr()aib ihauö in bem 3luf)a^ „©in £t)|tcm 
ber politifd)en 3(nl(}iopoIoi]ic" in .l^ft. 11 meinen ^??amen nennt, 
uetonla^t mid) uon neuem ba^u; benn bie Beübung, in bei er 
babei oon .t>enttd)cl unb mir fpric^t, ift mieberum blo| eine $errn 
läßilfer no(bgefpro(hene. <^gen biefe ü)tet()obe mu§ idi ^Berma^rung 
einlci^u. 3(b (e^ne ben Cdenannten a(fl miüenf(baftlid)e Autorität 
ah, mit er nuc^ uon feinen ^cbgenoffen ab(^elct)nt luoibcn \\t, unb 
id) I)abc um fo ircnifier ^^^^ninfnffnnt], feine ftritif ir(^enbioic ernft 
5u ne()men, ah er bicfc in einer jeglid)cn Objeftioitüt crmnnQclnben 
Sl^cife au uicineu :i3üri)crn ^cübt liat. Sic würbe non einem ^Ut* 
cirbciler bcr „SojialiftifdKn 'iDiouatotd)ii[t", ^ri^biid) ."perft, einfach 
obgefc^ricbcn, ber eingcftanbencrmaBen meine Arbeiten überhaupt 
ni^t getcfen l^aUt, unb neuerbtngft aucb oon Dr. ^(oe^ in 
64moQerft 3atrbu4 wieberbott. ®egen biefe INaibbeter bin i4 
angetreten unb mng eft nun qu4 iu meinem Sebauern gegen 
$errn ©bcrl)arb ilroufi tun. 

$^crr ^ram behauptet in ber enDQt)nten ^ilcnbun^j, i(ft fei 
über bie (Elemente bcr Slntl^ropoloive oolliq im Unftaren. (Staubt 
er eine foldic mae ^Bebnuptung lüirflidj begrünben ju fönnen, 
fo niad)t er öüdj nidjt ben gcringftcn ^crfuc^ boju. 3lüeu aubcrn 
d{aifentt)eoretifern, bie er ermähnt, meift er menigflenft irgenb« 
melden 3trtum ober eine @infeitigfeit na^; bei mir begnügt er 
ft4 mit ber befagtcn allgemeinen» faloppen Senbung. 
glaube nun, ba§ mid) eine foldje unqualifi^icrbare SRonier berec^^ 
lit^t, nu biefcr Stelle in cii^cncr Sac^e 5« fprcd}en, nnb id) iri(( 
},nv {lin\d)ä^\[nc\ meiner 3hbeit einem ^-Hejcnfcnten baft 2ßort geben, 
bcr fid) mir gegenüber bioljer fcljr fritifd) unb ju bem aanjen 
^Raffenproblcni überhaupt rinf^erft ffeptifd) uer^alten ^at. beicilft 
ermahnten ,/3o^iali|'a[d)cu jjiouatiitjefte'' nämtic^ liegen oor ^a\)t 



Digitized by Google 



iinb ^aq burcö einen i[)rcr fuinbii\cu 9}Htnrbeitcr bic iHaiTent[)coric 
uebft iljreii i^ertrctcrn in^cjei'iiint ueruiteitcn unb in i[]iciu ücr= 
mciutlid) (ecicii ^iHiütl)ei'cntinn lcid)cilid} mad)cn. '\'cucrbin(^'5 
[d^eiui )id) bort nun tim ^^aubliin^ ooH^ogen 511 l)abcti, beim lu 
eiRcm ber (eOUn $eftc bringt ein aubrer !3Ritarbeiter einen Suffa^ 
fiber poUtifcbe 9lntl|ropol00ie^ in bem ein „Ginlenfen" tmverfennbar 
fic^ ausfpric^t. 2)ie @a<ie ift balier mid) nod) uon einem anbern 
@eficf)töpunft auö intereffant unb ied)t[erti()t jomit roobt aud) eine 
einge^enberc *^etrad)tun(^. ^Man \)cii ucrmutlid) eingefcben, bafe 
bie grage fid) nidjt jo in ^Haiifd) unb iHogcn abtun läjjt, unb 
jum minbefteu eine UnteHnd)nni] uciöicnt, in iiüe ircit bn<i raffen^ 
^üjte Ulioment mm (o^iolügiidKn 3tanbpuult aitj 511 bciüaudjti^cu 
unb für baft pulitifdje unb 5^u(turleben eineö ^^olfed in ^tec^uuuij 
5u 5iet)en ift. ^er Arbeit burfte fomtt programroatifcbe tkbeutung 
bei|ume{fen fein/ inbem fie eine gemiffe ^nerfennung be« Problem«» 
in foiiologifd)er ^infii^t barftetlt. „Gegenüber ber unabioeiöbaren 
©rnjogung, bnn bie aiitf)iüpDlogiiien 6()aiaftere beö ^JJIcnjdjcn- 
materiats einer (^ejeU)c^aft nid)t einfluBlod auf bie ?(rt itireft 
(oüeftiüen 2)afeinfnmyfe5 unb ba« ift bod) i{)rc Öfonomie — 
fein fann", faqt bei jujiüUiujdjc 'l>cr[aiK'r Cbenv „id)cint mir bie 
grage uad) iien iÜejieljungen äiüi)d)eu :)ia)ie m\o Cfonomie buidj 
auA ben Sert eineft n»tftenfd)aftli(ben ^roblemfl su Ijabeu. Unb 
}iPQr ntfbt nur ben ^griff ber „^affe" im et^nologifdjen Sinne 
nerftonbcn, foubcrn im lociteftcn 3inue — ben man il)m 5. in 
bent SBort „^)taffel)i)gicnc" wrlcibt — , olfl foiioUfi a)lcn)d)en' 
mateiial in ber Totalität bei in '\{)\n ruf)enben nnb inirfcuiUMi 
pfi}d)olüt^iid)cu Strafte. T(i^ '^^eriinberungen bictco 'Hüucrialo i'ie 
fo?,inlf!i yebenöeifd)einungen nid)t uerönbern foKen, ift n)ol)l luiuid) 
uiiauaclimbar." Unb Cberg fouinit öcni Sd)ini{, „baö nniien- 
fdjajtlid) crfennbare ibciiel)ungen .viüfdjcn Stoffe unb Cfouomic be^ 
fte^en. (Srtennbar nicbt in bem Sinne» bog ftdi eine fiaufolretbe 
gewinnen liefie, bie t>on ben ^irnprojeffen be« einzelnen ^inveicbt 
5u ber fcfonomic ber C^huppe, aber bodö in {enem, baf} man bie 
pfi)d)ologifd)c (S'igenart bei %.\\]c In idreu iüefentlid)cn :^ü^(n 
erforfd)t, in ibrer fpe>)ifiid)cn Olrt, fid) iiciii "iVlilicn anjupaffcn, in 
it)rcr 'ikemfluffung burd) :iMutiuiid)uiiaoii uiit) iiu-ljr nod) burd) 
l*ebenol)alt«ucj, ^3>id}tigfoit, ,S\iüii([)citcii ujii»., itiiö bic 'ivUrfung 
bicjei" (S'igemut au| Die Cfonüiuic, bic j)iü(fiDirfunii bieicr auf jene 
feftfteOt, um jo, inbuftio nerfa^renb, ju empirifd)en C^3efet^en 5U 
gtiaiu^en." 9IIe tKnljänger ber politif«^ ontbropotogifc^en SRi^tuno» 
bei§t ed bann meiter, oon lHid)er be ^apouge bi^ ^rieomand unb 
Holtmann finb ^teobarminiften. '3n il)rcn tMiUn erfd)eint bie 
^lic^toereibbaifcit ber cnoorbcnen C5'iqciifd)aftCH alö eine längft 
bem ^Hcieid) ber ^TiQfnlfion entriicfte ^utiadic. cic legen bie 
©eroißljeit m bie Crgebuiije uub fudjeu )ie nicj^t bariu. Xaiauf 



Digitized by Google 



ongciincicii, i>5>!i einer ^^unbomentahintieni 'inft 511 bcbujieren, vcr 
feljcu lic bicfc ;\voH!uiitii\ mit einer ^)ieil)e uou (^iciclu'U. ^V'i'er, 
er ma^ bieieu <^iai]i:u nod) )o fern i"ki)Cii, luirb frappiert burd) 
bic Überfülle bcr C^ciüiül)eit, auf bic unfrc politifcljcn Sliitljropoloijcu 
5urürfgel)cn.'' 

@s fotl ba()ingefteÜt bleiben, in luie weit bicfe ^eE)auptumv 
roa« meine ^erfon Qnflc()t, im einzelnen jutreftenb ifl. f»()re 

Tie mir an, lueil fic in i()icr aUi^cnicinen CS'infd)ä!:.nna meiner 
SlclliinQ cntfpric^t itnb nfjcptiere ben ^Jhijbrucf „'KcDbanuiiuti", 
ber c^eeiijnet ift, foglcid) in bie gninblec^enben (^»^cbanfcii meiner 
5lrbcit cinyifii[)icn. 2^er 'i>ev[aMcr ()attc ueiimulid) mein Jj^ud) 
unb iJiilicu" im Slu^e, iti bcm ic^ auööcfiil)rt l)abc, önü 
bie arif^e Urroffe wa^renb ber europaifc^ieu ^ereifung^periobcu 
am ^uftQong ber ^ertiar^eit auf feleftioem &^ege t^re Staffen« 
<l^rattero unb bic .Heime 511 jener ^irQft unb Slegabung eriuorben 
^ben müile, meldjc fic ben übrigen 3}icufd)cnraften überleiten 
mQ(f)lc. Tiefe bamolo ermorbcncn ^äl)!rifcitcn (aftcn fid) unter 
ben Ijcutii'Cn ^^iatur= unb .Rulturuciin'illnificu nid)t inieber neu 
er^cnqcn, fonöcrn nur fortjcu^cu, iinD Dao iröifdje 'Diilitu ber 
Okijemimrt ucimag Tie blof} auf ncc^atiücm 'Ixkgc ju beeinfluffcn, 
nonilid) burd) fclcftiuc i'»iuüuf5Üd)tun9 bcr diaih nu crfrifdjeu unb 
IM Dcrjünc3en ober fte bur(^ plan(ofe ^ermtfc^ung unb fuUurcQe 
lBem»eid)li(^ung 5u begeneriercn. ber elfteren dli^^lung lotrfcn 
(Skbii\]c unb ^öf)enii1ge, in ber le^teren bie Ebenen mit i[)ren 
.Uulturjenticn, nn) "i^olf olfer .vorrcn Ifcinbcr ^nfammenürömt. 
otn 5^nfien= unö iikiucinlanbc rctKucricrt fid) cdi\ biefc älkifc bic 
^Kaiic cineo ^Jn^lfc^j fortaeiciU unb bat bic ^.cnbtnj. Die urfprünfV 
lidien ^);aficnnK*iiiiale uüeber Ijcraiio-uariHitcn, beicii "niqcr bann 
in bcm nad)iioiuicfcncn :ücui)lteruniio|irom ben Cücucu unb 
6t<ibteu 5U(jcfiiIjrt rocrben jur flctigcn Griv^uounä unb Erneuerung 
ber .Uu(tunncnf(t)(Ktt. IDiefer ($}cfid)(«punri ber rein ne(|atiuen 
5i.Nirfung bcr i^ci^cnuni rügen SÜiiiieuncrliäliniffo auf bie J)iaffcn unb 
%Wer wirb im cin.^clncn innfolßt unb bic !ucd))clnben Sclcftion^- 
crcicbniffc uoincbmlid) in ben curopdiid)cu ^'linbcrn erörtert. C5'9 
ift bcr (V)runb'.u'biuifc nieincj ^Uid)cö, bcr biol)cr in biejer 'Jln-ife 
fijllcmntifd) nod) m(\)t i'iirchqcfübrt morboji. Ta<j nnutic mir mn 
einer :){ei()c nundiaficv .^Ke^cufcnlou üollfommcii ciiuiciäunu. Um \o 
mcl)r muf} id) mid) lounbcrn, bafj eine (\cnnffc aubre töruppe, mo 
immer mein 3)u(^ oon il)r vorgenommen luirb, gerabe bicfeu in 
feiner foftematifc^en ^orftcUuni] neuen ^ern meiper Arbeit Oeraud« 
3uf(I)ä(eu unlerläfjt, ja foriU"iütiij iHrid)U)ci0t, uiib überall nur in ber 
mid) von .Ocrru iinuio beliebten '.Hiariicr meine antljropoloi^ifc^en 
.(tenntniiH" in al! gemeinen i)iebcuoartcn bcnuinaclt, ül)nc fid) im 
iicriuiilien '^n benii b.u, ben ii^üiuntrf iii]ciibtitic ,\u bcijrünbcn. 
%aö) jold;cn I2:r[al;runi3cu fann id) mi4) bei* C^mpfinbuug nid)t 



Digitized by Google 



Sitcrarift^ 9lunb(d^. 



245 



cntidjtagcn, baß l)tcrin eine qciüi^lc *i}lbnd)t (ict^t; bcnn ein Bluter 
l)at iHnfpruc^ barauf, bcn (^cöanfcn^-ia'iß jcinc>s iünd)cö im iiiolicn 
unb (janjen beurteilt 5u fcben« in feiner ciefamten dUcbtuuc^ unb 
Gattung, il^ie befaßten iHejenfenten aber fpaben utiD f(^nüffchi 
nur im in Ol an bem (Bcipanbc ticvnm, in bad er if)u gebullt, ob fie 
biunn islicfen unb Kl)abl)aftc 3tcHcn auöfinben fonnon. Taö ii't 
bfto 3nftem, überall ju ocrfdruciv^cn, !iioraitf cj boin 'l'cifiinor 
tiui^ciönimeu nnb il)n an bcr vaii^ ctn'eincr rci"ii!ciiulic[)cr ^\rrti(:!'.cr 
nnb lliifvjviffe ober mit ciuMoii ailiUMiicinoii :)iri)cn>%avtcn ali'u 
[crlii]cn. iHuu) i»crr itrau'j }d)eiiu Dicico 3i)|"ieui niu iji\jcniibti 
af^cpiicren ,)U moUen. 



bcn i^cfcicricn Xanvhebiior unb miiti'ollni .Utuiijif.r f;ti .i(od)t unö (^Kunji'.ii',. 
jvcu)cii, Doti cnuT neuen Seite Icnnvu. Iii 5cij\t jicij im?» Ijicr ol?» in.lf.iiii\cv 
unb fcinfinnt^cr Acnncr bcv ®cf(^i(^tc, bon eine tnnrrc 9ldtii\uiu\ 511 il)rer f^tioxt 
ft^ung treib!. „'Kc(i)t ^imifc^ an cinan Crtc toerbcn faun td) nur", fut^t er 
bariU- r in bcv Crinlcitung, ,.:v'n\\ bic ctvuij.'u unf» Vninicr uiit> oichu- ciarit 
t»cn iuinifauicn 33iun!> bffiuu .ii;o iu>h iian l'cb^! '.ir^ ^rnb n öcr i>iT.ianiv n> n 
läge in lyrcu 3Jiauciii cijal)lcn urifiinjjm.' Im jjlcutjcn vcßcn uuö picuii! 
voQcit ®i»n für bte tkrgan()en()cit fu((|t baS »orltcgcnbe 9u(0 im V(f«r mMly- 
jurufcn. @fi ift duS einer 3<caibcilung uon H fcinerioit in IvieiöiMiVi] |)d)aiicueii 
'iHirtnuv.n cntfianbcn. ,\n Ubon^ij^cv iinö JV^ll^fcnrl'iclKl■ XaMiiUunij UuUi bor 
U^^eifrtlKr unö öic (\cfoUiri)iiftlif()v;n unb nanuuilivi) and) ^ic fitdilid'cn ;*;ifiiinv)c 
in bcr uorbifilKn ^»auptitabt ^uv ;icit '^^cuiö I. unb Maujaiiuaw 11. min 
bringen, unS baS $erft<{nbRiS fflr btc ^cbcntinig bet ^eicrffbiirgcr I)cnfinäler 
unb ftuufti(l)ä^c ju crfdjlieficn v ^- ^ic ocir.iü(]lid)cu "-Jlnfiätic über brt« 

'^dcr nnb tavi .Vialljarina I. nfniai. » 'Mjific Vöni^on nnt» Ji'i>öal)i>lniiiicii finb 
nUcrbint)«; nidit ucrniiebcn, nanu'uiUd) ai;ci) in bcn ^^Ucradiiuni^ii i^ntli^'u 
(5(jaraficr<S; unb lciit)t lici't fid) ber iS^altonjcfje <9tU ja ni(f)t. Ici aU' uinai 
Storjnftcn. 



*f»etnri(^ DiieOntanö. 




lÜMi 3. 



Digitized by Google 



24Ö 



diilt^r^ fbMm, ^erb«r. Qdii Scfea unb Slrfen. (9Rit »ilbii.) 
ätrhi.» 1904. «ruft ^ofhnann tt.lto. 287®. 0ciül(S^fbcti. 9b. 45.) 

Tic 2age ber ^erberfeier ftnb nun fc^mi Uhtgft oorfibcr. ^trof^bem fei 
^icr nod) auf einen jungfl crniiicncnen beitrug jur öcrberliteratnr ^ingcroicfcn, 
auf Vu in bic bcfanntc 'c uninlung „Wriftc^hcföcti" aüfi^enommone l">cröcrbtiv 
^rapi^ic uou ^ürfner. ^ct ):Ücrja)t>r t|t üctuui)i, uor aüem ein an)d)auli(t)cd 
iifh wn ^ctbnS ^ßcrföndc^fnl unb Scbcndgang ju jtic^ncit. Uiib blcfct 3^1 
crrfid)t er au(b bun^ feine anrcgenbe unb feffclnbc TaifteQungSiueifc, bcr freiließ 
iilli'ö 'l^ointicrle, o(ftIaglid)taitige abgcljt. ^Darüber aber ift KTift tii ^mcffen 
iiacl) bic Hauptaufgabe ju furj gefominen, bie 9lufgabe, an Dem rci iicn ^nljolt 
uon ^i'cb«^rä C^ebanfenuKlt jcinc IBebeutung (üc bie ^üt< unb ^Jiad^iudi flatju 
(«seil unb in jufammenfaffcnbcr Darlegung genauer }u f<bilb<rn. ^nun^n 
wäre e4 ioänf(f)endn>(Tt, iDcnn biejenigeUf bie jur ^cftüre oon ^erberK ISktfen 
nidjt bie nötige :^e\t ju Ijabcn ghiubcn, roenitjftcii?! ju bicfer gul^jcfrtiricbfnen 
XarftcUung be9 „i'ebens unb "lUirfmd" einett bcr genial|ten unter ben beutjc^ 
„^eifteSl^elben" areifen würben. 

H. H. 



Wimeim ^p€<t, i^mti eeclen. l^r|ä()lung. Sp«. 1904. i^r. ä^il^. 

ÜJrunoiD. 383 3. 

(^S berührt feUfam in unjrer ^tii b<S ijaiugcu ^cben9 unb beö unruhigen 
®djveilicnS« in einer 5cit, in ber aHeft fiebert^aft bcr Stöbe nnb ber VugeHbltM* 
ric^tung bnibigt, einem fo ru^ fo nome^m» in feiner Vrt no^u flaffifdi 

gefrtirtcbcncn *^udic )u begegnen. Ötn traurij; ernflcd, oft crflrcifenbc? S^ilö quÖ 
Sein x'ebcn Der „fleinen i'eute", bcr burt^ ö'üguug bes ^djirffüls o^•r bmd) 
eigene od^ui«) „(Enterbten beö &lüd€" wirb i)icr oor uns cniroUt. UniuiUhtriid) 
bcnft man an tDoftoicmsri« XomoR «G^ulb unb d&bne^ wM bem c4 freiltcb 
ben ^g(et4» ntcQt auStjaUen (onn unb rool)! au(^ ni^pt ^auöforbern miO. 
^lier roic borl bon^'i es um fdiiuerc Scftulb, bie )u trogen bem 5>clbni ber 
iSr^ähhnu^ unmBglidi ift, bie ju fütjnen tr jii(t)t oermog unb bic il)u idiliefdidi ber 
C^crcd)iiiilcu (reuviUig in bie 9(rme treibi, aber hierin befielt uud^ t^it Du gauje 
^bnii^^t. SMc undeimli^ pf^c^ologifdje S4Arfe unb genwlltge tDotfteOungg* 
fraft be« Muffen bot bcr gemütvoHe bculf(^e ^utor nicbt crreicbt. %u(^ ber 
Öang ber ©r^ä^Iung unb ber iJebenSIouf bc§ gelben ift Ijier ein anbrcr. t^on 
£tauff au(5 ein lueid) unb flut angelegter ^JÜienfd), luirb er burd) früt)e 'JJUbieitung. 
burd) bic Unguuit Der Urnftünbe unb burd) eigene od^iuädye in bic ocrbängnid* 
notte flo^n getrieben, auf bcr e4, trod aKer Sorfabe, tn^ beffcren SBollenf unb 
üUffcnö, fein £»alten me^r gibt. Ta<$ ?l^ort: „Ta^ ift bcr (^Iu(^ ber b&fen Xat» 
bob f'^ fortjeugcub 5<ö*rfl muf? gebären" rnfu bud)ftSblid) auf ilin. 

Die (rrjiiljlung i\t öurd)tüeg cpiuti, nur [li.T unb ba mit Inriidien oieUen 
uutermifc^t, bie mit i^ren rounDernoUen i;ummung$: unb ^ialurmalcreien i>ie( 
botu beitrugen, ben me^mütigcn i>aud), ber Aber biefem SRcnfd^nfc^ictfal liegt, 
no4 |U er[)6l)en. &in ftiUer 3ug C(^t d)rift(idKr Vuffaffung ge^t burc^ baS 
©fln3c. cdiritt für riliriit foti]ni wir bem Sd)tcffof bc6 iro^ allem fi)mpafliifdien 
£»e!bfTi duf feimn Vvbc;-,>:v uuö i'cibeuöioegen. Wn tim einen tiefen *-iUicf in 
bie eigenartige iüeU aes i^ejangnis« unb bvö iicrbreo^eciebenfi, baS luie eine 
bunfk, ttn(eimlt(|c Unterftrdmung uutcr bem aOen fttt^tborcn tUttogUfeben babini 



247 



Riefet. Sir lern'p Wir furcftttnirc 9Inftfrfun(\9ticfa^r fcnnen. Hf tn Kr (^eman. 
[amen :paft oielcr liegt; in ttcm gezwungenen ^ufdtnmcnkiKn bcd jum cr|tcn 
Ibf um cincK geringen ScrbrcdjcnS roiUcn beftraftcn jungen SKcnfc^ mit 
läfmtm rütffafligcn flktbttdfttn. bic Wc töfc 6aat abfii^llUl) nnb fdiobcttfroi^ 
in bad junge i^emüt ^«dit ^ilb fUit an 9ilb. Ginc SKengc 

C^^cftalten, fnft alle iiu5 bon ntebmn ^^olt, jie^cn on iin§ oorübcr, dnfacfi, flar 
unD leknsiualir flc^cicljnct. i^w*. oh'-r Ulilcc^t, fic )iub alle 'Ji^cti'dicn uon ^"vlcifctj 
unb 9lut bic am ktbtn tragen i^abcn unö bcren uielc cuicr cül)icutKn 
kIMftfn Mfte nüft mtbe^ren. Xtm gelben gcteidit bic 6<i)iod(^ feine« 61)0' 
tdt€r§ jum ^bcrbcn. ^ tti<l^ bic Stnift» fctit 6d^((fal fclbfi |u bestimmen, 
tr: n^'t fld^ oon bcr Strömimg, bie i^n crfo&t, immer loicbcr mit fortrci&cn. 
51^01)1 rafft er fitf) nur unb bofft immer micbcr, nbcr er foim her 3dmlb, bic 
auf ibm Itti'tet« nic^t entrinnen, „tvcber mit ben «vliigein bcr tU^orgcniote uoct) 
mit ben ^ittigcn bet 5ladft". „9icnf(^ ^tc ic^ cntgc^n moUen", ruft er ocr« 
lOMtfcft Otts* «aber »ir felbfk fonitle i^ nic^ mtrinncn." 9t mu^te fid) felbcr 
perbaniien ou9 „bcm golbncn t^orabicfc ber reinen i?i:bc, »eil bic 3d)ulbigcn in 
btefcm ^arabicfc bfl§ .t»ctmQ(§rc(l)t oerloron Ijaben." ranim fol^t er bcm ftiUcn 
l^a&nruf be§ ArcuK*5 nuf ^CT ^[Ip, ^a'< i[)m )uraunt: „3iimm Deine (Sc^ulb auf 
iutf unb füljnc dem Uiucctji, {o ivn]t bu ,}-rieben bi^bca." 

ganjc Sebcn brt unglüdlic^n $>etbctt «In Utfmpf b« niM^ 
&lüd unb i^rieben bürftcnbcn £>cr5cns mit bem oon fdnucrcr 3(t)ulb gemarterten 
öaoiffcn. Unb bicfcr Stampf ifl meii'tcrl)iift burcbiiifrifirt Im auf öcn 3it)Iiii?, 
W0 bem Serfaffcr bie Straft fic^tlic^ erlahmt, lir* ludrc oiclmebr nd)tiger ttnO 
bem 6toff angemeffener gctoefcn, aud) oiefcg ^ud) „od)ulb unb Sübue" ju 
bctildii. £cr &tQtn\ali, ber fid) in ber Öbcrfdirift „^^mci Seelen" «itgfpridjt, 
f^rint tpoiigcr gcrMblfctHgt unb And| nli^t vtäj/L bun^ffi^. 



& T. S. 




Digitized by Google 



6d)ul!u\ G., tic in wdicn ©clL C. I.nrM)rift J. lOOjjl^. >tW» 

Isiiim iia Int;, ii. auölauo. iimidcv-'fctlld). "i^Vd. Li.', 3. ÜDf. I. 
'l'itiu>, l'rof. I). A., Ueli-i);i u. NaturvvUM'nM'li. K. Antwort an I'n t. 
Lnili^nbunr. Tiilün<mn. 114 S. M. l.HO. 

l'i. in. 

'l^h. I ;r AriDi i v:. Ad sti.;. (^roft » (^'üriilicn. iörlu. .'»tU 3. imt 

wMaii.u, h 4>lätKti u. ö ^c7;.jn3|au JDi. 10. -*- :^ctii)iDi^oi-üccC, 'Jiapulcaii^> 
Untciqtini) 1815. I: eiba - Mc^Uiaitce. Stritt. 53;{e. m. 10 51artcn 
u, « ,Acrtffir>cn. m. W. 

Prins«', fi. A.. Il'ttlischitd <•»!. MoiLr.m? I'. unnirtoijvrho Sf<i<iif Iii», ideal«^ 
u. iMiikt. Uo. sriivrranl »:.'nn,' süuio üb. d. niudeincn wirt.vliaftl. Ma<-lit 
v<«rljJlUnt.s«{C. Lp/. :17 S. >r. u,HO. 

D. '.'iathufiuä. i^rof. \Ui., lio iViitmliMt ttiT fftr<^ Oll ttt l^öfung bcc io^ialcn 

Mavor, Dr. Ed. v., I>l« ljol)onr.jrrr^ty.e der Kultur. E. ßeitr. z. tijnain. 

\Vi ManM-l) iiiiin-:. :V.H\ S. M. f). 

?(imM, ^l., Ülu-r ^tlo MU.'c. vs ^. 1, .")(>. 

.'nun, |iro|. iJr. "Iii., iic aijiia)cii ,voiDcrunäcu in ii^ccii ^kjidjunijcu jiku 
tmritdjafll. Vcbcn im (Scivuioail. .<i>rtUc. ßr> ©. VI. «»,«5. 

ÄuuitiT^ic[)iiH{^. (iri^cbnifü* mtii .'lar. iVJniin! tcG '2. «unücr^iciv.ntflc.tußc!:. in 
J^ iuuir. Cr. "l!i>i;;. " Xciaidi: 3 .»ruaK' u. "Xidjt unn. 2^1 3. IK. l,i!.'>. 

ciuirc, j^rv>(. Dr. ervii)liiit(icn uu-l) Iriiiiicii Danjvija .\Uaiiifcv \ut liiii« 
füliruti^^ in Vcifinjj, iS<l)iUor, i^Kv! ).. llmcr ÜRitinirt. pon ^IsJ. Airc^biHfi tnio 

iiiaiiclö, 'ÜDi-, vdimufuult. Cim .!l>art j. i<ct|täHöifluiiä. ( - Oirünc *iUäl»a 

ffir fltiiiiFt tt. «olWlui«. Vcfi H.) ©. 0,15. 
lINvrifc'd OV>btd)tc nun ;Mricu an loiiic i^raut 'jJ^argarttc l».€ptct^. |>T«g. ODft 

r. ( r.t« c> ' i) , oi., Xaö i>ciu)d)c X ramu i>cä IH. in (einer Ciuliuidlung 

b(tr^citoUt. V|)V ( «uK Statur« u. 0$ctftc9iD(It. AI.) 172 @. 91. 1. 
Slclirciti. Dr. Sal.. Iii- I J ^Vtonatc \K§ ^aljrcs im i^ti^tc bcr Jtnlturflcfcl^ic^tc 

|taDcibaru. 1 i*> 3. -.V». 1 .Mi. 
Dürt'ol, .Iti?).. (tcrviniis ,)ls l.i>t<)nMhor Denkor. (- f»*^srhi«'htl. L'ntvr- 

surliuii.vn lu^L^ V. K. L::niprcrht Heft 4.) .S. M. J.-'o. 
Wirt Ii. Dr. .\.. i 'n-M'h. A^il•lls n. Osteuropas (in etwa 12 Liel'.). 1 Bd. 

Von den Anlanjrfn bi.-s IJUn. 1, Lid. 4fi »S. Hailo. AI. 
Schmidt, l(i<*h.. Liofio u. Ehe im alten u. tnodcrnen Indien. (Vorder*, 

llmt^^r- und Niid.-rllind. Indion.) Ürln. 571 S. .M. 10. 
Xcnf II) itroii] feiten 11. ^rinnenuu^cn e. XHrbcilcrd. 92cuc lyolge. $>räg. t>on 

l^aul C'.oljie. jjpä. o:>2 8. JW.' 4,00. 
€(btcm<tnn. Iff., (Hcft^. nugiatiM unter ftaifcr 9ttfofa)td I. 9h» 1. Koifcr 

'i)lleroiit«cv I. u. bic tirgclntiife icimr i.'i.bv'nGü.[Ki'. 'i^rln. 0:57 3. 1.".. 
iUirltj, Jilbr.. -iiDlfdium unO 'i^eUmad)t in \icx (^cf(t)id)tc. 2. tKrm. 'Jlu|l. 

IRiiurficn. -»IJ S. 

(füntluT, i^rui'. S., Zicl(>, Richtpunkte u. Methoden der ttiodernen Völker- 
kunde. stutt«r. .'>_' s. ^r. 

Xabc, ^eirir., Xie läuDiuiC4]ct)iifU. 'ikutjUcrung bcs Xcul)(^n 3ici(i>9 um bic 

be« 19. $ot>r(>. »rln, 5« 6. 9«. '2. 
^u(i)ncr, i^vof. Dr. (;b.. Sejtc^utigcn ber (S^emie jur Saitbnrittft^ft. :örltt. 

14 s. ^m. 1. 

l^eu^maiMi, 'JDiubcrnc bcmid^c X'tjrif. 'jüiii c. litcrar. iziül. u. biograp^. 
9Iottacii l)r«fl. 592 e. »ccldtnS Unto.<»ib[. 4511-16.) IK. 1^ 



Digitized by 



6ffaiitflC|iitii 
01^ AiriKiii«»». 




•tfc^cint monotlüt tn heften oon 6—0 fdo^n; ciiUBat iVftU^ |iici ^(|tc 
Ittfantnoi oll ^jpptlf^ 

Wm i m w uM flKtbni oon aOen bctttftl^ 9tt(^lbanMuiucn entoegenomoMMMr 
fMlif oofi bec OspcHtion bcr ,,?}Qltif(^ tRonattf^ift" in 9)iga. 

M^mtewetitiiiffi« : 8 91M. iäbrlic^, bbeft «ala Amtltsb •MI. 

9»fffH01l#|lfCU : OMe elnmftl «fiwltene ^ctii.BeiU - 15 Äop. Vi oelte — 

18 MM.; >^ 6(ü( - 7 ilL; - A ftil Oei gott|eii unb 

^atBen Seite« i» Momicnciil i«f Vt ^ib CatfjNMK"^ 
9nafifit%uii|. ^ 

Mcfe mik Mteigf fo»ic •8te Q«ffn«(|niit Hi bitf^ 8<(tf(|tift (e* 
fHmmten SerlagSmerfe flnb att ben ^crau gg f t c r Wr gimifdio 

iPl9tMt«f(^rift, ??trolailtr. 27 |u richten. 

(Mm Ocfprcd|iing unoerlangt (iii|e{«iibtap OAc^ (anti nur niM^ Maiun 
Mnb wcltgen^t exfolgen. 

Mc 

0fltfioec^fel iEHfa 9. b. Kctfe unb ffiolbemar 99tt 

Siliüät. («MMliegeicii «mi ^rof. Dr. S. ^roeWv* . 240 
•oct^e - |»ftt|0U|if4. IMlvt eiMr. <MI M|fcf . . 376 
«i« unfcren Xacatern. M ftMte OtoM^Mlff tm ft. Mtt( 

kf 6iifM 1908/4 M 

SMtt«vif(^e Stnnbfd^au: 

Aaffent^coretifer unb Vni^fopoUgtn. 9tee Cnriboimg 

oon ^^erl^örb fttan9 , . S09 

9lcttetf4t(ac«c • • dU 

• . ♦ 
»«Itifi^f Ci«««if Mm «. SlMMilif Ml tm 18* %i$mktt litt. 



IffwtBWrtH ilir ftffMJtctw unb 9lcb«liiiir Dr. 8r. 



Digitized by 



Siiejicilitl 

inii|(l|(tt m kt Mt orH %t\kMt m Mmu 



jad fortbauernb febenbige 3ntcteffe für ®(ifa oon ber ^Rtdt, 



in ^^eulTcf^Ionb n>ie auc^ in unfern Cftfeeprootnaen^ tfit 



neuerbingö iiod) bcfonbcrö angeregt burc^ bie ^cröffcnt* 
ttd^iin^^en oon ^^aul 5Rad)cl, bic in bicfcr 3cit)d)iift jo niiöge* 
5cid)nctc, fnc^fitnbigc 5kf;)iccl)uiujcu von .\i>. ^icbericl)6 ei fahren 
t)nbcn (in]l. ^ulctU Illoit." 5. 107 ff.), t^ö büiften 

bal)er wol)[ aud) iiioitcic DJfitIciluiuicii ouö nubcrn, nod) nid)t 
cvfd)(oncncu C.ueUcii einem ^cil iiiiiicCi ^].siiblifiinK> lüdjt uncnnünidit 
fein. lH(o einen beidjeibcnen iiV'iliag bei '^Itt möd)tc id) bic fol« 
flcnbcu Blätter an(]cfel)en iinffcn, bcren ^Vd)alt nuö bcni 'Jtad)(a§ 
^olbemar u. Xitniaio itamint. Über bic 'l^erjou beö 5lorrefpon« 
benten unb feine ^ejie^ungen 511 (^(ifa n. b. ^ecfe ^abe it^ in 
frü^ren 3at)r{lfi"öcn ber „iöaU. iUonalflf^r." (namentU(() 1896 
unb 1R97, Beilage) me^rfa4)e 92a4ri(6t gegeben. @ein ^rief« 
mectfel mit &\\a liegt oon {fyn felbft georbnet oor. (Sfl ftnb im 
ganaen 7 metfl rec^t umfongrei^e SJriefe ^tmar« (aud ben ^ainn 
1816—1821), benen 10 fur^ere, oon 3)itmar numerierte Briefe 
(Sttfaft entfprec^en. ^er {ugenblic^e^ oft überflrömenbe (Sntf)urtadmuA 
beA eblen jungen Sioianberd unb bie gereifte 2BeUerfa!)rung ber 
berühmten 5tur(änberin, bie i^n mit mutterlid)cm üü@oI)(itioncn auf 
feinem Sebenfiroege begleitet« bilben einen luirfungoDoQen 5{ontraft. 



^cxauSgcgtbcn 



oon 



& m 9«|rocbet; 




1 



250 



(Ulfa 9. K Steife ttiib IB. «. ^itmor. 



3>ct etgentlifieit jtomfponbens sn'iM^n ®tUo o« b. ffUät 
unb Solbemav o. !DUtnar ge^en einige nic^t numemde Stiegen 
ober 3ctte( ooraufl^ bie auft ber oon ^itmorft erftem berliner 

^uf<ntf)o(t ftammcn — (Snbe 1815 tinb ?tnfanq 1816. Sic ftnb 
teitft Oüii ^[iia, Icü'j üou il)i*em ac'.ieiieu (5ieuiibc iiebijc cjc|d)iiebcn, 
on ^^itmai gciiditct, «nb fül)icii iiWi, jo unbebcutcnb 3nf)QU 
QU(^ ift, boc^ in gcunfjei \!iH üc in bic ^ctt bcö begiiincubcn innig* 
frcunbfc^aftlid)cn iücrtjQltniiico -Titmaiö mit (Slija unb bcn mit i^r 
fo innig oerbunbenen ^id)tcr bcr Urania ein. @oid)e (^infübnmg 
^oben mfi freUi^ l'c^on früf)er in no4» Icbcnbigerer SBeife bte 
Briefe ^itmorft an feine (Altern geboten i„^\L 9))on." 1896, 
Beilage)/ inbeifen mögen f^on um ber ISoQftänbtgfeU miDen au4 
bie g(ei4)ettigen ftugerungen (^Ufad unb ^tebgeft 6ter einen $la|) 
{mben, — not ber rege(mä|igen ftorrefponben), bie erfl im 6ommer 
beft % 1816 ibren 5lnfong nimmt. tDrr erftc «rief ©lifa« trä^i 
auf icincm Umfdjlag üon 3)it!naro .*^'»anb bcn 'I^crmerf: „(iil^altcn 
5U iöeiUn b. 22. Xcc. n. ot. 1815." Gr lautet: 

«ertin 21. Xcc. 1815. 

<Sic mein junger "Arcitnb unb fianbörnann, rcrfprodien mir, 
einen ijkief an ben unirbiiTicn Cberft uon (Sur)el gütig bcjorgcn 
3l)rer gefätligcn (Süte empfehle iä^ bie Einlage aufs bcfte. 

(^li)a uan ber ^ecfe. 

(^^ft folgt ein nnbaticrtc6 ::Jhict'1ien (5;li|aö mit bcm 5?crmerf 
Don ^itmar: „l^rl^alten am 30. 1816 iöcrlin." 

^it ^Bergnugen ne^me icb ben ^efud) nn, unb crmartc €ie, 
mein junger ^reunb, unb nocb ein paar l^anböleutc, bie 8ic mir 
mitbringen, ^^elleicbt fomtncn ^u biejcm aud) bie beleben 35urft. 

.Vabcn &ic nou $aufe «riefe'^ 

3n ©ilc eiifa. 

^et nocbfte «rief ift oon 3riebgeA ^anb, batiert b. 4. 3^br. 

(iebenfottft 1816). Gr tautet: 

Sailen ©ic mid) bod) miffcn, lieber ^^ittmar, ob Sie unfern 
«efucb für beute bei ber ©cbmal^ifcben' Samilte angefunbigt baben? 
6oUte bicf^ nid)! fci)n: fo mürbe niid) eine eingetretene ©oDifion 
biefen 23ciud) auf morgen auffd)iebcu lai'icu, crmartcn fic unfi ober 
beute^ fo geben luii* ^ufammen unb icb cnuarte ^it, Sreunh, jur 
^b^atung. I^iebge. 

') Öeljcimral Xficobor 9lnton $ctnri(^ St^molj, in bcffcn t^nufc Tifmar 
ccrfc^rtc, toar 'JJrofcffor an bet Uniücrfitöt ücrlin (frül)cr in /paUc), ein angc« 
fc^cncr 6taatöre(^tdlc^rci: uno ^ubli^ij't (geb. 1700 Hannover j. 



Digitized by Google 



^5 \o[(\i nr.ffi ciu iocileie<» '^hicfc^en oon ^'icb^jc mit bcm 
^ermecf; ^ei^allcii D. 15. a)läri ii. &t. 1816/' 

ÜWein innig geKebter grcunb. 

ju uuiei'in trcfflicftcu Öobc' fauti id) Ijcutc uirf)t i^cljcn; <khtx 
^\t, mein Miebter, toitnfd)c id) bod) [jeute nod) 511 icl}cn. ftdnnten 
Sie nid)t biefen SRittag ein fruijaleft SRabt mit und einnebmcn? 
6te mürben ouA ber guten gr. d. b. 91. eine S^^ube ma<beit. 
Um botb )mei U^r mirb ^eute bei iinft gegejfen. 

36t ^iebge. 

Tlan bemerft in bicfcii fouft locnicj beboiitcnbcn 2^ncfcf)cn 
bie uioiticiibc Säume bcö '2iu<^i'ucfi»^ bie auf bas iutimci: lueibcnbe 
^^eiljäUniö bcutel. 

-I^ie eigentliche Äorrefponbenj beginnt mit einem am 22. 
gcfc^riebenen 93nefe von iDitmar and .^ibetberg, mobin bcrfelbe 
für baft Sammerfemefter b. 3. 1816 übetgeftebeU mor. ®ft iß/ 
genauer gefprMien/ bad me^ati forrigieite Ston^ept biefed Stiefefl, 
bo« und oorCiegt*. (Sft trägt mit )9Ieifttft ben ^ermerf oon 
j^tmarft iganb: JÜn (&[i\a 9lr. 1" unb lautet: 

Snnigft unb aufri^tigrt geliebte aRamal 

€0 mie eg mir ^ebürfnil ift, ^uioeitett Stacbricbten wn 
meinen fettem |U erhalten unb micb mieber einigennalien gegen 
bie Qug^ufprccben, bie meinem .^er^en fo nnenb(i% tf)encr finb^ 
olft mir meine Mtern unb (^ef(bit)ifter; fo füble t(b cind) jel^t bas 

S3ebürfni|l, — ben unfibmüinblidjcn ^rani:^, mid) uiicbcr einmal 
mit 3l)neii unb meinem uäterlid)cu grcuubc ^tcbge 511 untei'l)Qhen. 
3m Ocifie bin id) ^bncn, ^od)iicrc{)rte Warna, (Sie ciltiiiben es 
mir ff^on, baft id) 6ic fo nenne, bcnn jcbcr anbeic iJiame, ben ic^ 
3i}»icu cjebeu tonnte, i|*t ,^n fnlt, ift tobt gegen bie Sebenbigfeit 
meined innigftcn 2)anf0e{iil)lö gegen ©ic), — im (SJciftc bin id) 
alfo 3l)nen unb unferm frommen« oon mir mit ber gvöBten SSrme 
geliebten Sänger ber Urania immer na^e geinefen^ — an Sie 
beibe t^abt icb unaufljörlicb mit ber größten ®rbebung gebacbt, benn 
baö fd)one, nngctrübte Silb S^rer 2^ngcnben erneute ftc^ meiner 
Seele jeben Slugenblicf/ — 3bt Slnbenfen b<tbe icb immer bantbar 



') @I^<^t @obc, mit Um XHmat cbcnfaQS oerfcl^rtc, tvar ein 

«fltntidftcr ^(ftronom, 9Rttflltcb ber «fotoemle ber Sßiff. in Serfin, feit 1786 
{Dircftor ber Sterntoarte. iix bqirünbctc 1776 bie „$[|troni)mtf(t)cn ^al)rbu(l)cr 
ob<r (SofKmcriöcn", bie fpätcr oon (f'ncfe, bann von ber ^crUnec Stemwarte 
als M^criiner aftronomijd^cs ^afftbiiöj" fortgcfe^t ipurbcn. 

>) IDaifelbe gilt aud) ffir aOe vetteren dier mitf^eteilten Briefe ttitmartf. 
9t bflt bie Xiniiepte mit <^Iifa0 Antworten lufammcn aufbena^. 



Digitized by Google 



263 dAfa 9. b. Heile imb SB. o. Wum, 



gefegnct, — cö ift fein Zaq tiergongcn, wo ®eift m\6) nic^t 

iric her (^cift f^^ottc^ ninfrfinicbtc, uiib nn bem bir 'Küffcrmncrünn 
an ^ic bcibc, an meine 'Jlcllei n iinb nuind)en anbcrn ^leunb imdi 
nid)l beiual)ite tior bcm tiefen otur,^ mit bcr 3l^clt. D! fö i|i 
bod) fd)ön Qcbobrcn ,,11 lci)n, locnn moii mit fo o,roncr If^nniiifcit 
lieben füiui, alö id) 3ic bcibc^ Sic meine uuuci^eBiui)e Iljeuic 
^JD^ama unb 8ie mein Dortrcfflic^cr '^ater $^tebge« (iebe tinb üeretjre. 
(Sin gan^ befonbereü ^(ücf tji bie6 in einer 3^^^, 100 bte !9tetn6ett 
ber (^fü^U nur eine 6etfen^eit ift, ~ in einer S^ii, wo baft 
(S(enb nnb ofled, woft nt(i)t ^iigenb ift, in fdjroeiem jtampfe mit 
bcm ^H?en)d)cn liegt, — in bcr nidit '5rcil)cit nnb bie alte bcnlfc^e 
Ärnft anö bcm fnidjtbaicn ^^ernic^lnngdfricge ^crnorget^amiicn finb; 
fonbcrn nnr clcnbcr, nid)tiger einnenqcnntl nffn ^(it, bcr hin in 
bcr unbegreiflichen J'itnfcllieit bco (iatlioliciomuo unb bcr i^fancn- 
f)crrfd)aft gcnäl)rt roiib unb bcr biiö reine (^-kmüth auo bcm 
fc^öncn Traume von irbiMcr -^ugenb wetft nnb liej nerlegt 
unb empört. 

JlUr leben in einer ^eit, in bei bas tiefe, in unfcrm Innern 
mot)nenbc Seinen unbcfriebigt bleibt; menigflend, read eine innere 
©timme in mir uon bcr 'A^clt nnb ben liJcnidjen forbert, bleibt 
^ier uuei[iilU, unb id) gcUcl)e eö itjueii otieu, i)ab id), träfe ic^ 
nid^t überoO nuc^ \o benlidje 9Ren{(ibcn, fd)on (öngft on ber Sßeft 
oerimeifett unb mit oeboppeltein ©ebnen mein ^ugenmcrf nacb 
oben gerttbiet bobeu würbe. — 2)oft £eben erfcbetnt mir bier ein 
(baotifd^er Strubel ber fui'(btbarften 3}erborben(|eiten, nnb in biefem 
Strubel ragt nur einer unb ber nnbere, ber mie ein Aolob ber 
3cil auf btc (5*!ri{]fcit l)inircift, bcbenlnngönoU Ijeroor, betn hnS 
!L'cbcn m feiner nnr ein.^ig mabrcn ^ebcntung erfd)eint unb ber 
nad) C^rringnnr; feinet Grben^medcd mit fcftem 3\^inen, baO 
cin^^iiic baö unQ bao Sd)irffnt in aücn jcincn ^Stürmen nicbt 
nc[)incu fann, - fticbt. Xen ::üciüei6 fiir baft CiJcjngte merbe 
id) it)ncn geben, menn ic^ luieber einmal baö ^olje i^lM genieße, 
in ber ®efe[lfd)aft meiner biinmlifc^en URama unb meine» innigft 
geliebten^ ooter liefen ^eunbeft ^üiebge mit ganzer Eingebung mi4 
bcfeeligt )u füllen; — für einen ^ricf, wie biefer, burcb ben i(b 
3^nen nur bie oergongcnc S^'ü, — bercn Grfd)einung meinem 
9(uge menigftenö mand)e Tl)ränc beö ticfften ^onfgefü()(ö gegen 
©Ott, gegen bcibe mtfocft, — inö (Mcbndjtnift 5urii(frufen 

miU, eignet fid) tnefcr ikmeio nidit. '}(hrr idi rerficftere Sie, baß 
man wofil baran tbut, u^enn nuin |id), bt]ouDci(5 al6 i)crad)tetcr 
i)üiifi)d)cr Untcrl()an, in bic Cinfamfeit feiner inneren 21^elt ^uriid= 
jic^t, unb nur meni^icn ben ;]utritt ju biefem ^ciligiljuin ge|iattct, 
inbem man met)r fic^ fclbft^ feiner menfc^lic^en unb mifienft^afts 
Utben Serebelung^ unb bem (Senuffe lebt^ ben unft bte 8d)ön()eitett 
ber 9lotur in unermegli^er ^uUe Qewöbren. @o ^obe i4 es 



Digitized by Google 



<Safa t». b. Mccte unb S. o» Ottmar. 



258 



weniöftenft flcmad)t imb bcfinbe mkh bobci beifcr, q(6 menn 
burc^ fru(^tlok(^ ^Ijeiii ^e^eii L>ao 3d)icd)ic übeiaU anftoBe aub 
bie jiunge Hraft meine« Strebend lä^me, bie id), \o (^ott roitl^ 
einft no(6bem t(6 ^ter ilenntniffe tinb (Erfahrungen cingefamtneU 
dabcn werbt» beffer )ur ^rebelun^ meme« ^terlanbe^ anwenben 
fann, bad je^t Gottlob in feiner dultur lafd) DoriDörtd fd)reitet/ 
mie boe bie neulid) erfoli^te (5ici(af|ung ber ^bftnifcbcn Mauren 
auf eine erfreuliche ^rt beurtunbet. 

9(tte biefer fltOen, geniifi ober febr mannigfaittgen (Sinfamfeit 
meine« )!eben6 ge^t benn aucf) biefev ^rief an 6tc (^roor unb 
foQ 3^nen. ber giäubicjen 3ängerin, unb bem liebendmfirbigen 
überjeuQten Smujer oou ('''»ott unb ber Unt'lcrblidjfeit einen freunb 
liefen @ruü üüii uüv üuö ber (Sntfcrnuug bringen unb 
jagen, bofe id) 8ie (etbc mit ber grüBtcu .V;)er5lid)fcit, id^ taiiii 
luo^l lagen mit eiaci 'JUt uon (5ntl)U|ui<5mu<i liebe. "Hiiigen "^shncw 
bie)c '^c\kn nur balb jo uiele Jv^^ube niad)i'u, ul« mir ber (»cbaufe 
Jreube mad)t, ba^ id) fie an 6ie fd)reibe; ^ mögen bieje 3ie 
imb 2^un, oon mir n7at)rt)ajt uere()rtcn ^mvh Stiebge onfforbern, 
mtd in meiner bi^figen ^urücfge^ogen^eit burd) einige fßorte 
begingen. 3cb bin gemig febr genügfam in bem, mad t(b uon 
3^nen mir erbitte; ic^ iuünid)e nämlid) nur, baB 3ie, gnäbige 
*Äamo, unb ber trefflid)e ^r. CJanonicuo Xiebgc il)re Slomen auf 
ein iö(attd)cn ^i'apicr fd)reiben unb bann bcni ^|iappcrmann befel)icn, 
baß er unter ilivea "tJiomen jetU: „^i^ii bcfiiibcn uns ganj 
iwot)l unb l'inb beitcr." '^^d] luill es uicnu^ftouo boifeii, bafi 
Sic bieieii '*\nicit^ mit uoller Ucbei'^cugiuig u^cl^oll inad)iu laiicii 
füiiiu'ii. Zu ijuie, liebcuollc OjüU löBt ja bic (Bebele uuueibüibeacr 
^en(d)en, menn fie nicbt etma« Unmoglid)co oerlangen, gern in 
Erfüllung gel)en; — marum foUte er benn bie feigen (lebete, bie 
tdglid) für 3bre beiberfetitge ®enefung meiner ^ruft mit aQer 
2ißarme unb I^lnnigfcit entquellen, nur bloftc Cü^ebete o()ne ©rfiillung 
haben bleiben UnfenV — Xa^ id) 3i)»f ^JJamen jelbM 
gcfc^rieben miin^fhe, luerben Sie, boffe id), nictt unbillig finbcn. 
Xii eigene ^anbjd)rift ber (beliebten unjere« .tJer^end l)at bod) 
einen ganj eigenen i)ieiä, iinb fic mir bieten groBen (^enun 
nid)t ueijogen merben, hä\üv biiiqt mir 3bie iiKeo umfaOcnbe 
^erjenögüte, auf bic id) ju mcuicm ^»H'iefte — uer^eilien Sie 
mir gütigi't beu ^iluöbrucf - aud) jett tiüljc. - - X(X alte liebe 
SBater ^ieDge erffiUt biefen meinen ^unjd) wo{)[ geuuB nud), ~- 
oieQeicbt ie^t ft^on baburtb^ ba6 er eine xfyn geringe Scbulb, für 
midb ober gro|e ^orberung, mir abträgt. Sie, innigft i)ere()rte 
^}ama, oerjprecben eft mir gemij ftillfchiucigenb, nad) biefer Sd)ulb 
bur(bou6 nid)t meiier ju forjd)en, — iUiter ^iebge üerftcl)t mid) 
f^on, unb baft ift in biejer ^inftc^t oUeft, maft td) nur münjd)eu 
tonn. 



Digitized by Google 



254 



UnbcjdjrciOIid) [)at eS micl) gefreut, üon 3f)iicn bciben bif 
niiSc^cjcutnctcflcu 'IKänncr DeutfdjlonbS, bie id) auf meiner i)kne 
üon 2)ieöDcn nori) .s^cibclbcvi] traf, mit bcr gröfetcn ^In^än^lidifeit 
uub .^od}ül)ätiuiui ivicd)cii qe[)öit (jaben. 2)er crfte oljrcr 
JHefamilcii, bcii id) fpnul), iiun- bei nltc 'Ü>criKi-^ in grcibeiij, bcm 
id), auf 31)i'6n '^cfel)(, ben jungen ^kuinanu^ bcftend empfal)(. 

6at eft mir Derfproc^en, tiag er M (ctner oaterlid) annehmen 
toollte, unb batfelbe »trb er S^n^n fe^^t auc^ Mon felbft gefaxt 
I}aben, ba fte ben Q(ten iDÜrbigen ®reiö nun idoE)1 in (Eailobab 
(|e)prod)eu l)abcu nicrbcn, iuo()iu er ungefä()r um biete ^zii reifen 
lüolitc. — 'Iliil eben fo qrof;ci ?Bäi*mc, nio Jinniicr in grciberiv 
fpr-Kf) in üon 3i)"cn bcr ti cff(id)c It^aguna ^ mit bcm id) 

in cmci Staube fo bcfannt untibe, büfj ci mic5 fel)r anc^elct^eutlid) 
bnt, mit ibm in einen iikiejircdifci ju treten. ^JJJit !,ll)ucn, flulicjc 
ilionui, ici) ei nur einen ?lbcuD ^nfnmmcn ^cmcfcn, cr,^fit)ltc er 
mir; aber bemo^ngead)tet fei) er cö ijlcid) ijoualji ijciudiDch, buB 
in '^[}\-m (eiber tränfli^eii Sthvptt beimod^ ^^^^ c^vo^c, eine 
erhabene Seele loobne unb bog er bie unbegren^tefle ^od)ac6tunft 
für €te t)e(\e. ®te tonnen e6 ft^ benfen« wie unenblic^ groge 
^reubc foate '^leu gerungen mir niQ((en, ba fte meinem ^cr^en 
fo nal)e finb, ald iDären Sic meine gute, liebe ^2utter. — %kr* 
benfcn Sic unb mein rntcr[id)cr 'Js-vcinib, bcr (^öttlidie ^icb9C, mir 
biefc "iJlcuBcrunQcn ja iiidit; mein roÜcQ v^crj, bao für Sie 
^ücibe fo unbcfdjreiblidj lucl fiiljU, miU lid) auf)d)lieHcn, nub ^c\icln 
fann idi mir bann nid)t anlecken. ?lMU id) mir in einer loldicn 
cluüuuuig einen 3'^^^^"Ö unüjun, bann fiil)Ie uij uiidj uui]liirfüd), 
lueil eö mir ift, alö läge id), luic ein ^l^erbred)er, in fdjiücrcn 
Ketten! — Soflen Sie mi4 olfo gegen Sie, gan^ meiner flatur 
gemäg, immer offen Um't benn auc^ Sie betbe mögen \a auc( 
lieber einen fd)liduen, geraben, menng(cid) uncrfa()renen tDtenfdjcn 
leiben, olfi ben ßcfünfteltcn unb gefd)nirfelten SBeltmnnn. — ^Mä) 
Jiebge, id) lucif? bicfem lieben "i^uimen burc^auö fein ibcimort mel)r 
bciMiociellen, fd)ätU unb liebt l'agnnn innit^cr, al(S er ^n glauben 
fd)Lniu. (?r InfU fid) ^i}nm bciberfeitö Ijcr^lid) emvfel)Icn. Ten 
armen ^öttiger^ bebaure 14 aber, in bie Klauen biefeö bei^eubcn 

') V&ral^Qm ©ottlob ii.^ c r n c r , b^r bcvüljmtc ©cgrünbcr bcr ©cognofie 
(i^cb. 17ö(>), löor feil 177."» i'cl)vcr bcr 3)tincralogtc unb SU^njbaiifunbc an bcr 
iÜergafabcmic 311 ^rcibcrg in Sad^jcn, in iocl(^r oUUung er bis ju jeincm 
7ob«(IH17) l)öd)(t crfolgrcid) ipirfte. ÜBer ^itmorS 9eM M i|m og(. „«alt 
aHüii." lHJ)(j, Söcilaflc, 3. ;ia*<. 

3ol)n bd> a&ompoitifteit 9iaumottti; ogl. „äiaU. aXoiu" löUti, miogt, 

*) ^o^n Vloift 9tatt9nt>£'aguita, "^^ilolog unb Sd^riftflcact ; 

«al. «5^iirt. 5)?on." mm. "^^la^c, S. 38.S. 

^) 'H^o[)l bcr bcfanntc audoc,\cid)nctc ^vchäotoq unb ^U)ilüIog Hart ^uguft 
itt ij t i i g c i (geb. 1760), bcjfcn „hunftiU9tl)ulO|)it*" nod) t)cutc uon ibcbeutung ift 
(ftarb 1K85 in ^fben). 



Digitized by Googk' 



255 



^lemifeift flcfaOen 511 fei)it. ^te 3d)rift, bie Soguna nährten« 
ge^en i^n briufen (ogt ift feilt ftort unb ic^ befurd)te fe^r^ boi fie 
einen böfen ffompf oeranCoffen loirb. — 

Ueber^aupt jd)cint mir, a(<^ ob baö ^otcmifiren wieber 
^obe loirb; ober bcr (Sl)araftcr bcffelben ift böönrtiflcr, alö er eö 
frul)cr nnir. Selbü her fiommc ^^nif;' bcKl)öft'uit fiel) jolU mit 
bieler ^Jlrt oüu 3d), iruu ilerei. iinÜ co nnmlid) iuid)ft€aö bind) 
eine qrojje -Tciitidjrijt ücincifcu, biiB ber bornl^intc .Isomer beö 
beriil)mten ^i^üIf- burrf)nnö feine c(aifitd)e ^üioiiube, jüiibeva Luch 
mebr eine |el)i jdjled)tc ift, unb baB iM^, — bcr ^liofjcn, luie 
[clbft faßte, bie Une[)rc Qnc}etl)an t)abe, it)ii feinen S^'^unb 
3U nennen, — md)t einmal binläu^ltdje grie4)if(&e Sprac^fenntnig 
i^at, um ben ^mer 5U ebiren. — ©ans Monberfl banfe idf Sinnen, 
meine oielgeliebte ^JÜiama, aber für bocs (Snipfet)IunßMd)reiben an 
biefcn lüocfern (S)rciö; ()at für mtc^ je|>r erfreulid)c "Jolften 
get)abt/ ipie id) ba(S aud) c\(eid) entartete, alö id) mit biefem 
liebenoiourbic^en 2)id)ter nnr menii^e 2Borte von 0!l)nen (^efprod)cn 
batte. Üin vMeiueiö^ ific idjv 3ie "ikf] üerel)rt, mÖi\e e<i 3bnen 
fei)n/ menn id) Sb"«» erjiiljle, baH cv lein fleineö 'i)iüud)en abnQl)ni, 
als er von 3hncn fprad) und mir ^al)ei ftiiite: „^JüJein Ü.)?üt5d)en 
mub Oi)ni Hopf, luenn id) uon Der ebten, Ijudji^er^iQeii ^lau icDe 
(babei mürbe i^m baft 9uge gan^ f(ar); C!ll)rcn Flamen nenne i<ft 
mit difi^rung, benn fie ^at fi4 mir ald eine ma^r^afte ^reunbin 
c^ejeigt, o^ne bag i4 e« oerbiente. SSenn @ie on bie (refflt<!be 
(Slifa ((^reiben, fo bitten €ie fie bod) red)t fe()r, bafj fie micb nocft 
einmal vor meinem ^obe in -Vicibetberg befut^t; i4) möd)te fie (\av 
JH aern ipieber fe()n unb fprcdieir Äann fie meinen 5\^nnfd) nid)t 
I erfüllen), nun fo madje id) bei meinem üblen (Mc|unbt)cil<5j 
^nftanbc bod) üieÜeid)t nod) einmal niu^Ud), fie in ^knlin ju be- 
)ud)en." — 3a, fommen Sie Ijer, gute trefflid)e DIama. iSifüüen 
Sic bcn SBunfcb beö blebem 'l^oB unb 3brcn eigenen IjciBeu, nod) 
einmal on bem ^rabe ^{)ve<i DiclgcUebten ^ruberö^ ^u fteben. 
34 begleite @ie bann, n»enn @ie eft mir erlauben, nad^ Straebunj, 
um mit S^en su trauren an ber 9tu^eftdtte befl ju fru^ oon ber 
9Be(t gefcbicbcncn jungen ^Dla nncfl. — 

lieber ^t^n Steife burd) 3lülien fiillte ^^^oB ein einfad)'fd)öneft 
Uct^etl. @r (agte mir, ,,fic feQ ein l^elier Spiegel äbfeft cblen 



^oönnn ^)cinrid) 9Jofi, bct bcfannte ^S^t(^tcr unb öomeTubcric(ji*r, 
bamalfi ^rofeffoc Oet ^l^UoIogie in ^cibclbcrg. Ottmar Uot mit iliui wie auU) 
mit fehlem So\)nt ^tnrtd) rod^renb fetneS l&eiMNrgcT tfufcnt^i« in )rl)r 
frennblic^ 9?e3ic^uHijcn. 

*) ,vnet>rict) ^iluauft 'JHolf (17')!)- 1S-J4), bcr bciiiljnite \iomerfrilit«, 
bvm 'üo^ m bcii oben milßcleiluu 'iiuiitiunflcu ^cwi\i nid)i ^ctcd). luuö. 

") ivricbrt^ o. 9te1>em, bcr cinii^e itBruber ^lifaä, gcftorbcn alS 
irtiibent in 3iiuf)burg, loo er mit feinem £)ofmeifter unb SRentor 1|tact^ »ciU«; 
ogi. iUKr it)n «ibaU. SRon." ms, 9. 172. 17a. 



Digitized by Google 



eafa 0. b. »c(fe utib 98. d. Dilmar. 



(Sljaroftcrö unb ()abc bo^cr für i^n, lüic gciüife für jcbeii, ber ba 
rohle, waö ba« ^eifec, nad) feiner flanjcn Seftimmunc^ cm'SKenfd) 
fet)n. um fo me^r Sert^, ba 6ie ntd^t wie onbm Sleifenbe^ mit 

3l)icr eigenen ^erfon brilliren rooQen, fonbern 3^re ^mpftnbuttgen 
unb 'J(nfid)teit itngefünfteU unb natürlich mittl)eilen unb {ebermann 

eatjücfcn burc^ bcn reinen ^Ibfllanj S^tcö (S^orafterö, ber oiif 
jcbcr 3citc rsliicv '^icifc !icri\or[d)immert. (5bcnfo mtf)ci(!c oiui) 
ber beiül)mtc ^iUjiloloc^ CSicu^cr^ oon bicfer Sdjrift, unb fott oac»- 
fclbc fa(^tc mir ^tan i^oul, bcn ic^ in ^aireutt) fcnncn lernte-, 
itnbefanntcr Seife läijt aud) er fid) y^\)mn unb 3brem treffiid)iU 
.t>iuio|ieiiube, - ebcnfo tpie ber alte S3oö, ber fic^ ^nv fowolil, 
al« bes ^emt ^nonicuft ^tebge frcunblic^ft erinnert Ijerjtic^ 
empfe()len. Scfiterer näfjiti bte i^m faft geiDiffe 4^offnung, bog ba« 
(s(ii(f{a( eft tbm vergönnen merbe, etnft no(^ na^er mit miferem 
fd)uicnnüt^i(\en (S1ciücnbid)ter perfön tid) bcfannt ju loerben. ^ie 
beibe liebt uub fd)äiu ber eble (5!3rciö mit iüa(nt)after l.'snnicjfcU. 

Tc« i^of. i)iü()o^ 3d)iift über bie ;^suben l)nt Ijicr anicn 
Streit üeranlaf;!. Tn helle lenlcr '^vic^^ (]nt eine momöi^lid) 
uod) neräd)t!id)ci c ;Mrojd)ihe (leiten blefe ini(]!ücflid)e, ucrföli^f 
5(atiLin bnidcn lafirii unb ^übul•d) ^^Tantaijung ju niüudjei 
Sd)liu^eiei ,viii)d)cn Tsubcii uub (Sl)iiMcn (^enebeti, bie eben uidu 
bat» C^ieprägc beö bulbfamcn (Slirifteutumo, ionbeni üiclmcljr bao 
be« ciaffefien $^eibentbum« an ftcb tragen. Sleugerungen wie bie, 
„einen Hebräer fann man tobt Miagen, loeil er fein tSfirift ift'', 
bort man nt(^t feiten, (^^ott, mie tief mug ba« (Sbriftentum 
gcfunfen fei)n, wenn ein (Sl)rift fo fpred)en fann! ITao (?(enb, 
bnö nuö ber l^^rieligiofität uub ber )l^erborbent)eit ber 8itten her- 
nDiiiel)!, if( furd)(bar! .Hv.üibcrte oon .^Jkifpielen fönnle Id) '^s\)U(n 
auö meiner llnu^olnuuj aufvilllou. - I5ibarmen viie fid) unb h\nm 
8ie ben nnirniaeu Jvricbldnbcv baf^ er ctnm« fd)reibl, um bem 
Unmefen ju fieucin. 5luö ?sl)ncn botaiuilen Oirünben baif er je^t 
gtiabe einer füldjen Sd)ii|t feinen 'Jiamen nid)t Ijergebeu uiiD 



©«org tyricövid) (Sreujer (1771— 18r>8), ^^itülpfl unD ^UcrUiniS. 
forfditr, I^Tofrffoi^ in ^etbel^oft. befonbcr« befanitt bun^ fein indaltidiljcS %Scrf 

«©pinBolif unb aKt)it)oIoa'<" ^^"^ '^'^ " "JU^lfor, bcionftcis ber driec^en" (4 öl«.). 
-) a^fll. ./i^ult. mm." iHW, ^öeilaflc, o. HiH), 

») Cljriftian ^ricbridi 3iül)9 |I7H1-1820). (M(t)uluo{unii,c» unb 
^iftoriograpl) bc<$ ^preu^ifd^cn Staates, ^ßrofcffor ber äkfd^ic^tc in (^mf<ioalb. 

fdiriib u. n. „Über bie 'Jlufprüdjc bcv ^»ben an bi^«5 beutft^« SHihöcmd)!, 
mit ducm ^utjang über bie U)ejd)id)te ber oubeii in opunien", 2. ttufl. 1816; 
unb „Tic 9fMf|te M (SMentum« uiib b«« beutfi^m ^olfeg gegen bie %n)priid)e 
ber 0 1 11 unb i()rcr ilierfoif,ta", 1816. 

^) ,\ofob tvriebvi t Iru ? (}77.i lH4a), ^i^jilofopli, pon 18U.'i— lbl6 
^•«rofeDor in ijcibelberg, öonii m ^Vna. 

^) Z^outb f^riebUinber (17£iO-l»34), initmer |$reunb 9Xofr« WenbrM« 
fo(ni§, bcf.n nt ^mLil feint 4>efmbun(|en für bie (£mani|ipatton bct ^ubcn. £«bte 
feit 1771 in ibcilin. 



Digitized by Google 



isli\a 0. b. 9lccfc utib S. o. Xitmor. 



2Ü7 



gut toäre oieUcic^t mi4 bedtueßen nic^t, wenn er eft tun Knnte^ 
weil er fetbft 3ubc ift iinb man ibm (eicbt ^rtf)et(i{^fett für feine 

OHrtubcuöcjcnoiicn uoriucifcn föiintc. — Sitten 8ic il)n aber nur 
boB er ^(f)rcibt unb fein ^ei't'(()eii l)iei' bru(fcn lö^t, loetl mau 
t^abe in Mribilberc^ nm imöunmnften (leqen bic ;^^uben i|*t. 'ÄMII er 
i)ic l'liioninutat iiidjt, unb lüill er beOiücgen nicl)t fdMcibcn, mcil er 
jcinoii '.Uiuiicii md)t licrgobcn fann, - min fo wWi iil) beu ineiuit^i'n 
ü\i Den '4>ran^cr iteUcn unb il)n j(i)miil]cu unb lu|unu lajjen. '^n 
einer 6a(be von \o aUgctnetnem 3ntere{fe unb jo großer äBtcbti^' 
feit nm|B man ben iD2ut() b<iben, ficb nicbt nur ben frittf4ien 
i^ilen (sie) bto6 $u ^ttUtn, fonbern Qn4 ben, ficb franfen unb 
ücrad)ten ju tailcu. 

(geliebte llJomo, erlauben Sie c6 mir nur nod), baf; 
idi eine m'^W ^'^^ »»^ 3ic um bic flütiae söeaiitinortunii 
^^»rfe(ben bitte. Unter ben .^xinbldiriftcn, bnrd) bte Sic meine 
flt'iuc '£ainmlunQ mit miitteilid)ein ^^isoljliDollcn ucini€l)il l)aben, 
befinkt )id) aud) ein ilirie[ üüu ^lupp', in »ücld)cm er fcljr uor« 
lei(()a[t Don ^()r€n 8(baujpiclen rebet. Urlauben ^ie es mir ha\)n; 
ba| bei Sbnen anfrage, ob biefe oie((eid)t gar gebrntft^ fiub ober 
fonft nodb eriftiren. Sollten fte nur nod) im ^anufcript nor- 
banben iei}n/ fo bitte id) Sic bringenbft, macben Sie mid) burd) 
bie U'Jitlfu'iliinö bericlbcn i^tiufüd). ^\d) ircrbe fie, inie jctU 3l)re 
für mid} aüein auf bcni fdyönen .V^eibelber^cr S'd)lo)ie lefeii 
unb meinen (Mein mib mein Wefiil)l boburd) nnljren. — 

Okü, bao 4^eibclüeiijcr Sct)lo6 ift ein (Sibiöiufcl, luo bei in 
(ber) (5rembe unb unter fremben 50Ienfcben um^rirrenbe l^iiiujling 
^roft unb 3}erul)ii]unc\ ftnbet' für fo mancben fcbmeren Aampf in 
bem fturmiid)en !^ei>eu. ^ier mug man mit bem uno ^t}euren 
meilen, wie icb mit bem [)o^en iBiebe oon ©Ott unb ber Unfterb« 
lidjfeil, - ber unfibertrcffbüren Urania, - uni)d)mebt von beö 
geliebten Xid)terö C^kift, unb fid) in ber iliMi tlid)teit bauün liber- 
jeni^en, bnft an^ bem ^obe bao l'eben bcnuni^cbt, inbem nuin 
linncab ben lebcnben (S'pljeu bctradjlci, ber uno ben lobten Uluinern 
t)erDor!uäd)ft unb fie mit [einem C^rün betieibct. 4;)ieil)er fonune 
Ut ©otteftlcugner unb ber Ungläubige unb nierbe gläubig unb 
(erne C^ott anbeten, ber ftcb ifitr tu iebem 99tättd)en ffböner offen« 
bart. l)enn mer einmal ouf bem Aönigsftuble, bem bödbßeu ^rge 
bei .üeibelberg, ftcl)t unb uon bort auo bao )d)önc, äcrtrümmcrtc 
Sd)lön auf einem bol)cn SWrge bcnnod) feinen ^üfeen crblicft 
unb uod) tiefer bie Stabt; — \va uoii t^ierauä ^ur :}ilecbteu bod 

'» CUnft Cörn'tiait "rapp, pljilautöropifclKv ^MboflOfl (174.') ISIH), 
(VTeunb Üampcs unb 'jüitattl^iffouS, eine :*,ctilan("t am '^^ajcboiüfvlu'it *l'(nIiintIiropiii 
in reffiiu tniifl (1777 - 177!»). bonn in i^ulU-, i>umbuiß, tUuuui'itjiüajj, -hJolfVa« 
bfilkl. Xrat iiiet)rfaa) and) al<s 3(l)rtfn'teUer ^ruar unb flaU afO ber Iwbeuteiittfle 
^i^orttifer nnter den iU)iiant!)roptninen. 

^) äXanuithpt ,,bcfin&et'% — ein oftcnbasa 8c^C£ib|c^U(. 



258 Qlifa 9. b. «eile unb SB. o. 2)U«(nr. 

tiefe SiccFart^nl unb ben 5(u& mit feinen gclfcn, gegen bie bie 
SScKcn mit (i^etöte )d)lflgcn, in bcm eö brouft unb fprubclt, unb 
nif« bcm bcr 6d)Qiim l)od) in bic ^iift fpri^t, - mr jiir IMiifcn 
bie lücitc tbeiie, bie ber "^iecfar unb bcr am j)UBe ber l)ol)en 
Siogefen [jinürDmenbe 9I^n burt^freu^en, getna^r wirb, ber mug 
einen ®oit atjmen, M etiblic^ oon feinem 3)ofe9n überzeugen, 
wenn er nic^t gon^ ttnem|»fäng(t(b K"^ ^(i^ (^3roge bcr 9!atur. 
— ^ier, uielgeliebte t^eure !IRama, rnuft idf aucb ;ll^re ©ebic^te 
lefen; aii^ fit(d)cn Umgebtnvnicn nur nnb nus S^r^r fd)ijncn Seele 
finb niid) jic Ijcn^orgegaugeu. 3Ibcr marum geben Sic fic bona 
nid)t enblid) Iievauö? 3Barum loffen Sie bie ©(^madjtenbeu fid) 
in if)rer ®el)u}ad)t ücr5cl)ren'^ 9lUe meine nieten ©riefe nad) 
^eip^ig l)abeu mir ^Ijie fc^öneu l^iebcr bod) ui4)t Ijcr^u^auberu 
oemogt — 

^o(b eft roirb nun nio^I 3^^^ i^^Qn, ^4) enblit^ einmal 
meinen 9nef an @ie ftfiüege. 3m Vertrauen auf 3^te ®Qte 
[)abe ibii oielletc^t fc^on ju tauge fortgefelft. @ie, gütige 
iDIama, entfd)u(bigen bie (^rd§e beffetben gemift aber mit meiner 
^iebe ju 3t)nen inib "orn. (SanonicuG Tiebge. ^I'cr ^tqu von l'otü 
unb ber fteinen ^JUUuua ÜJ2atterbad)er^ bitte icb mic^ ^u cinpfeljlen. 

Unb fo fd)cibe id) beim m\n für [e^t von 3t)nen unb ^ater 
Tiebge, wie ein So^n oon )cinca getiebten '}le(tcrii, iinb ertaube 
eo mir nod), uon aan.^cr Seele ben SBinitd) nH<5uifpved)cn. ba^ 
ba« (iailöbab auf bciucijcitige (Siefuuül^cu bcu luütjitljuugucu 
(^tnf(u§ ^aben möge. 

'JJtit tinblicf^r ^uljaugticbfeit nenne id) mid) 3^ren 

Sit' uiibegrcu^t l)0(^[d)ä^eubea @ot)n 
äotbenior j)itmar. 

^JÜleine 3lbr. ift; 'Ji. in ^eibelbcrg. ^u eijiagcii bei bem 
©^reinermeifter dm. Sl^Ie am ^orabeptaj^e. 

^er obige Srief trügt oon ^itmare ^anb no<b mit Sleiftift 
ben fBermerf: ^9(ntmort hierauf 9lr. 1. 2. 8.'' @« ftnb ba« bie 

brei, mit biejen 3<>^^«" be5eid)neten 23riefe @lifa«, iDeld)e mir im 
^otgenben mitteilen motlen. Sie finb juiutUd) in yöbidjan, bem 
ttjuniu^iiclien Sanbgute ber ^et^ogiu Xoiotljea oon 5^uiiünb, 
gefcbriebeit. 

!Der crfle biefcr 93riefe, uon (SUfaö eigener ^anb, unb mit 
einer lungeren ei^]efd)aubigeu ^Jja(^f(brift Don ^iebge oerfe^en, 
lautet folgenbermageu: 

'^flegetödjter ({(ifaS; o^^t. über fic .«^ult. 'JKon." lüUü, '■ütiU^t, 



259 



2a(u^ ben 6. 9tt0ttfi 1816. 
^teurer, innigft geliebter 8o^n meineft ^crjen«! 

S)teftmo^I nur einige fluchtige 3^il(n, S^nen blod ben 
($ni{)fang ?(^re9 (teben l^ersooücn imb intcreftauten SBrtefed meiben^ 

imb bic 3lnfunft meiner (jdicbtcn Sc^iücflcr in .^»cibclberg an* 
füiiMt^cn fnücn: mclbc 3()ncn ^iefo, aii^ buf^ Sic £>eihc!l>fro| 
tiefen ü)ionütl) nidjt uerlaffen, um eine ^ikfQunnd)aft ju madjen, 
bie 3l)vcm (Siciftc nnb ipciyii lUülil t()uu miib; bcnn meine 
3d)iüeftei* ift ein cbcnfo ebleö geiHüoiicö, alö l)olbeo unb intcre)- 
iaiiteö '-ll>eien. W\t i\i unfre 30iül)iiijc gieunbin, bic i^ntc 
Srou von ^iattoli)^ fte mar pormotö bie i^iebüugo ^ofbame 
meiner B^mfitv, unb iß bift ie|t na# mir bie liebfte ^reunbin 
i^reft .^erjend. ^^eiybe eb(e grauen werben Sie^ mein junger 
^reunb, a(d einen geliebten Pflegling empfangen. 2)urd) meine 
3<i)niefler Trcrben 6ic einen langen ^irief uon mir, nebft einem 
bcr neu aufgelegten imb ücimel]vtcn (SJebi(f)te (fUjenö für 
unjeni l)ocbiicicl}rtcn ^^o|i ciSialicu. .sjier liabc id) fein (fr. medr, 
aber in iierlin foüeu (Sic auö bei ^anb l^ljrer müttcilidicu 
grcunbin baö 3^ncn beftimmte empfangen. Würben 8ie 
uieUei(bt f(^on im Dct. na«^ Berlin jürücPe te^ren^ fo fabe ic^ 
Bit ein mid) ^ier (u befuc^en nnb fo (ange S^re 9)er^ä(tniffe eo 
erlanben^ bei) mir unb ^rennb^iebge 5U bleiben, ^ie« anmut^ft^ 
üoUe Öanbiv^t meiner £d)mcfter lictit jtuifdien (Mcrn imb 5nten= 
bnrg 7 ^JÜieilcu uon Ücip5ig. bcv IKittc Cct. ucrlaficu iiMr 
^öbid)au. obren mir l)öd)ft luiüfommencu 'i.klc] uom 22. 3nli) 
erl)telt id) eift gcftern l)icr. Xcv meinic^e ^oll, nne id) Ijoffe. nidit 
fo iüiu^e unteriucgö bleiben; benn \oi\\t fi)iuUeu 3ie meine gute 
Sc^mefter Derfel)len/ bie b. 18. ^ugnft von ^ier ab^ureifen benft, 
unb oon ^eibelberg bur^ bie ©cbmeij^ na<ib 3coitftei(6 S^rucf 
teuren luiU. SReine @(||mefter, bie einen f(barfen ^licf t)at, mcid)te 
nnft mit ber gegenwärtigen 53olfflftimmung befannter alö bie 
^eitunt^cn eQ ücrmogcn, unb bie 3lnfic^ten, roelcfte bicfc ticftlid)e 
^ron mir unb Ticbgc gab, näfircn in un5 bic .voTtnuuiv bnjj 
tro$ ber in 'Aiaufrcid) l)crrfd)enbcn '"I.Naitljeicn, bic (!'Mcren bort 
eine (Eon)titutiüu bemirfen tucibcu, bic ^ol{0glüd begrünbet, unb, 
wenn Gnglanb nid)t 5{viege auf bcm SefKanbe on)ettelt, um burc^ 
bie ^errf^aft über bie ÜReere feine Sftaiibt immer me^r in ner« 
grogem^ wir unfl eines langen Sriebenft su erfreuen ^aben 
loerben. 

lieber 3^ren inl)attrciil)cr .!Uicf fagc idi C^^incn. cblc, ticf^ 
ful)tenbc Seele, nur fo üicl, bafe ^icbgc niib id) Um nid)t o()iie 
freubii^c ^Küfiruug Icfen fonnlen. ^^luö[ül)rlic^er beantmortc id) 
i^n burd) meine gute Sct^ii^^fter. ^ileujieruugeii über bie 

>) «e(. „«all. V^Mt." im, ®. 914. 218 f0. 



Digitized by Google 



260 



(£Ii{a D. b. Siede unb ^. o. ^DUntar. 



inutliifttitfieit ^ubenuerfolgungen machen 3()rem ^er^en unb ©rifte 
(^()t'c. 3n Berlin moUen wir unft mit Srieblfinber über S^re 
tnenfc^cnfreunblidje 3bee beratWcb^ogen. 3ft ber tungere 9urf9 
in ^eibelbcrg^, fo fagen @ie ibm, bag id) dou feinem ebUn Snibcr 
auö Sien einen intereffantcn ^rief er{)a(ten, biefen oti4 
(^orldbob benntmortet Iiabc; nbcr bie bnf]iiiifd)cn ^|>often werben 
U no(t)(aifig oenuaitet/ ba^ id) füid)lc meine ^Jiut)uoit füunte uer« 
lül)rcn gegangen leijn. 3Mtten Sic al)ü ^nrii) feinem trcfflid^en 
XHrubcr ^ii fdireibciu büB id) il)n in meiner ^Introon gtbeten 
Ijabe jcmc ^iiaficijc iiad) S^erlin über^öbidjau madjen. Unferm 
[)oc^uere^rten ^l^og fagen 8ie von mir unb ^iebge oiel innig 
acbtungftoode«. Jtann 14 ed möglich machen jo broucbe ic$ 
SBtftbaben im näibftcn 6ommer unb btfu^e ^6 mit ^iebge na(6 
Dottenbeter habetur in $eibe(berg^ beffen rei|enb< %n%bf^ niibt 
mebr von mir erftiegen lüerben fönnen; aber verbietet meine 
förperlid)e 3cbn)äd)e mir fold)e (SJenüffe ber ^laim, fo finb mein 
(>3eift unb mein Ivr^ um fo empfongticber nod) für alle (^etftcft 
unb ^er^enftfreubeiu 

Xiefem ^riej i^üjaö \n^t ^iebge bie fotgeuben :ü^uiU bin^u: 

9Iur vorläufig, mein C^bler iungcr S^eunb, ein ^|^aar Sorte 
beA ^eraene doD ifieln für 3ie. ffienn bie innigfte triebe, bie 
auö ber ^ernc auf (^)cbaiifenflfic\eln bem geliebten Aieunbe luui)-- 
fliegt, ein - id) möd)tc faü lagen mnftifd) frolicQ (Mcful)! er- 
luecfen fann: )o mu^ ol)»en, lueiii CMeliebter, ein jold)tü imt 
jei»em i.*üftd)eii ^uiuebeU/ lueldjcö auf ben reijenben ^ilnhöben in 
beu )d)üu|"leii unb fanfteften (Megenben 3)eutfd)lQnbo (Sic) um- 
ftattert. Sii )iub jcit bvei ^Ii>od)cu aua bcu ^iöl)mi)d)cu ^iLkiöcrn 
lurücf unb beioobnen fegt ba6 Sonbgut ber ^erjogin non (Surlanb, 
bie unfern kif^^tn Slufenbalt nie eine moblt^ätige mit aOen 
(Benüften beft $er^n6 audftattet. ^3Ue ^abe i4 biefe treffücbe 
gürftin fo liebendiuürbig unb iuat)r^aft gut ge{unben a(o ie^jt, 
nid)t allein im ^<erl)ältniffe ^u ibrer l)öd)ftoortref[lid)en Scbwefler, 
fl)u^eIn aud) in anbern ^ücffiditen. 9ld) gut fei)n! ii»n()rlid) e«s 
giebt ftin (5rbengut, rocld]c<5 )o erl)nbenc unb wal)rl)aftc i^ortl)cile 
geiüäl)vt alo bicB. Scuu ood) unfcic lUad)tl)abcr enblid) baljinter 
fommen möd)ten, tuafi ju il)reni UHilircn !5!kftcn bienet. ^n '^brem 
^^^aterlaube regt tid) ein guter i^ctit, aber er l)at uiel ihiuu 
^JDtöc^te er bo(b ein (Eroberer ber inneren (^lücffeligfeit fegn. ^alb 
mebr, mein ^^eurer innig geliebter ^reunb, oon 

Sbrem ^iebge. 

T*er jioeite 3iriq" (iU|u5 ift oon fmiibei ^aub gejdjueben/ 
nur bie Unteri4)ri{t oon i^r felbft. ^ecjelbe lautet: 



Digitized by Google 



tüfft 9. b. SIdfe unb S. o. Ottmar. 



261 



8i>bü^tt b. 18. «ttg. 1816. 

^^curer tnniggeficbter 6o^n meine« ^ern^nfil ^^ncn loor 
burd^ meine ebfe 3d)it>efter ein re^t langer Stief beftimiiU: aber 
feil meinem legten Jiiiefe an ©le iß wein förperlid)er ^uflanb 
fo f(^mei'5^aft, ba§ ic^ 3i)iic" in»^ incnic^e flucbtige feilen burc^ 

eine ficmbc >?anb fdircibm fnitii. 3BQ{)rfd)cinlid) l)nt bic nat)c 
2^rennung uon nuiucr l^iclicbteu auf njcincu )d)mcri^l)oflcu ^{ui'tanb 
(^influf;, ba id) bei Jl)cucijv ioiüol)l mein föiper(id)C6 iiciöen alö 
mein R)d]iiiaU)i>üülico C^e[ül)( bei un)rei beporfklicitbcn Trennung 
Dcrbergcn luiU. 3cb fage 3i)nen a(fo nid)td ha^ uütijiDcnbigfte: 
Don meiner trefflichen 8d)n)efter unb meiner ^UQcnbfieunbin 
$iatto(9 werben €ie, wenn 6te biefe befudjen, mit $er|U4teU 
empfangen werben. Urlauben e6 %re %ertiä(tnlffe eine 9{eife 
burct) bie Sc^iDeiß ma<ten, fo luerben Sic bie S(^n)etb genauer 
unb beffer tcnnen (einen, n?enn Sie ed fo einjnricbtcn Dermoiden, 
bofe Sie, iDO meine ©c^mefter ftd) auf i^rer I^urcbreije burc^ bie 
6diirfit^ nufl)alt, aud) einzutreffen fud)cn. Thne ^|inrtl)cn(idifcit 
fm meine 6d)iucftcr, fanu id) mit iilvQi)iI)cil iai^cu, Sic mcroeu 
fein liumancrcfi, fein liebenönJÜrbigerefi, fein uicltcifal)reneicö unb 
ed)t mcnid)en[rcunbU4)ered l^^cfen fcuneu lernen^ ald bieje iö)bm 
Seeie. 

3d^ bleibe mit Ji^eunb ^iebge bieten 'JlHnler in abh\d)au, 
meU ber ®efdKift6mann meiner 9li(bU ^orol^ea nicftt bafiir ge« 
forgt ^ai mir Stallraum für meine 4 $ferbe bei meiner Sot^nnng 
mit jur 9)liet^ ^u geben. ^\t% unfreunbli^e, ic^ fonn mofjt 
fogen unoerantmortlic^e betragen gegen mi4 raubt mir bad ^er« 
gnügen im .<lrcifc meiner 3r*"J^be baö mir fo ircrtl)c ^krWn ^u 
leben (sie), iücld)cci nnd) bnbiivd) einen nntrn 'Hci,5 für nüd) er-- 
^ielt, baf? id) mcuicii iunt]ca Üntioolcuteu butd) beii Umgang ben 
fie in meinem .t>aufc (atibfn eine Unteiljaltung geben fonnte, bic 
oorU)ciii)aft nuf ihre xMiibnnq unb (*^)cfinnnng uniifle. Äönnen 
Sic mein juugci ^5^*^^"»^ ^^"1 :)iii(fieiic nad) Jöcrlin über 

SIbiitatt tommen^ fo werben ^icbgc unb i4 un6 S^reft Unigange6 
freuen, unb au4 im 9I(lenburgf4)en würben Sie ein paar interef' 
fante beuifd^e SRanner fennen lernen: unb felbft bo6 Ittttenburger 
Sonb unb bie Stitenburger Tonern mürben 3l)rem 35eobad)tungd« 
geifte 92o^rung geben. tum Sf^neu auf bicfem lieblichen 
^onbftte ein fd)5nc'^i ;^immcr einräumen, unb fönncn Sic nnd) 
3 ^Jl^üd)cu litcrbleiben, fo wirb mir unb Jiebge bicö red)t mili« 
fommcu icnn. l'öbidjau ift 6tunben non (^era, 2 d)kilen uou 
9(ltcnbuii] unb 7 UJkilcn non Öeipjig. SiJenn Sie mir fd)rciben, 
io bic(|iicn (sir) Sie '^t)Yen 33rief gerabc nach ^Jobic^au int 
4^criogtt)um 'ÜUcnburg über C^era. 

Sad €ie mir über bie und)rifttid)e 3uben*$erfo(gung jagen, 
ift mir auft meiner ^eete gefcirieben. Senn Sie mi4 iji^r befugen 



Digitized by Google 



962 



fonnen« bann iroflcii mir mit :J:iebj^c 3f)rcn fd)önen ^Joiiafc prüfen, 
,Vt hcm Ancblunbcrö unb Ix-n Davids' (Mclc{)rfamfeit 3^ncn 
bcljulflid) fein miilUcn, 5l)r "iUiiliabcn aiiösufülircii. 

Sßov unflcfäl)r 24 ;^al)veu |d)ricb id>, burd) 8d)iöbcr<i im« 
narfia[nn(i(^c<S Spiel bfi]ci|"ioi1, ^luci £d)aiifpie(c, bte id) 51001- 
ctuujcii y^rcuubcn 511 Icfcu o,ab, aber |ie nie bco rrudc<5, w.yd) 
weniger ber Sluffülirunii iPÜrbiij fanb, nicnncjicid) einige 'Jrcunbe, 
mlöit btefe ^erfiic^e lafcii, güiiftiQei* oon beiben St^aufpielen als 
ic^, iii Kjeilten. 9tiin mein cvjef ituincf ft<^ nodft mt^v gebilbet t)at, 
meine gocberungen an ;&d)auipiclbid)ter größer geioorben finb/ 
nun f)Qbcn meine Hchnnt^en be9 3ticlo f^ic) nod) (^erint3cren 
5!Scrtt) für mid), bcbanein 3ic gute 3oclc alfo nid)t, bajj 8ie 
bicfe '•berfud)L' nic^t Fennen, bie bcv Quto Trapp einft mit 5^er* 
gnügcn lad uuö bcüci bcuitl)ciltc, alö id) iejjl übei bicjc 3tücfc 
urt^eilcn Fann. .^ätt' ic^ nie^r (^cfunb^ett, alft ic^ befi^e, fo 
mfirbe ict beibe 6tft(fe umarbeiten; aber menn Ttc audj einiger^ 
malen meinem ^t^eate eined guten Scftanfpicto na^e fämen, 
würben fie bodi für unier jej^igco 'jlublifum, baft ben 'l^erfcl)r unb 
ä^nlitbe '^^offcn liebt unb buid) ^een unb (^ctpenfter C9e)d)i4^ti'U 
ergöbt "^ivb, ober fid) '^um (5atl)olicidmu<s l)inncigt, nie fci)n. 

Ücbcu vcic iüol)l, lagen Sic bcm cbten ^^o4 oicl inn 
üd)tunoiönonco non mir unb l'iebge, bcr and) über bie '^Ibreife 
uiciiici guten odjiuciicv mit mir tiaucrt uuö gUiubeu 3ic gciuiii, 
bag Sie feine treuem S^^^unbe als un« ^aben. ^etne Oebid/tc 
fibenrei(^n Sie unfrem '^o4, atft meiner Sere^rung. ^vf) 

biibc jc^t fein ^meited iS^remplar für 6ic, aber Sie ^olen fii^ 
bicf{ cntiueber ^ter ob, ober Sie er^lten 3^r (^j^emptar in i^erlin 
oon bitter 

Mui immer ;^lji:c miittciUd^c tjicunbin 

l>tx britte 9rief (^lifa<i entl}ält nur eine fur^e '^enad)- 
rtc^tigung. ift mieber oon i^rer eigenen S^anb gef^fileben unb 
lautet, mie folgt: 

i'öbic^au b. 20. «uguft ISIO. 
^in S5ricf meiner guten Sd)nicfter fagt eö mir, baf} fie Sie 
mein junger /^rcunb red)t oft in ^eibelbcn^ i^cfprodien l)at. ^ic-» 
unu mir unb Avcuub Tiebgc eine nngeaclitnc 'Jindirid)t. — ^c^h 
mein junger Areuub, id)rcibc id) ,'s()ncn bloü um ^l}ucu ^u fngen, 
baH bic 'ilngclcgeubcit mit uiciucm Quartiere in Berlin to auc*' 
gefallen ift, bag mir nun ben Sinter boc^ in Berlin lebe«i 
werben: moQen ober tonnen Sie biefen Iteblictcn Sanbftb meine 1' 
St^mefter auf 3^rer 9iücfreife na<i Berlin befu(^n, bann werben 

2aaacu6 Scnbaoib ( 176*2-1802), f}(|tlo|op() unb mtljcmatifec tu 
Ocrlin, idtivcilifl aiu^ MeDftfieiir bcr „Igaube niA GpeiKtidjai Leitung". 



Digitized by Google 



(Slifa D. b. Siede uno d. Xumat. 



Sie unA ^ter nttr 6i§ ium 13 Oct. ftnbeti. (oben 6te oom 
otteften ^urfp feine 92ad)n(l)t? — H^tebge unb tcb« intr freuen 
wn« auf 3t)rpn näc^ften !öricf, bcr c<. un« faflen wirb, biife 6ie 

bi? iöcfanntfd)n[t meiucr tieffliii)en (Sdiiocfter unb bcr cblcn 
''^iiüttoU) gemad)! haben. £cni pcicl)rtcn i^oß rnii Ticbtic unb 
üon mir red)t inci innig ac^tungöDalleA. 8ie miiljen efi tuilien 
lOQd 8ie und )inb. 

diiia Don ber Mtdt. 

Xiefcn ^iiiuf crf}ic(t t^itmar nacft feinem eigenen ^^cimcif 
ouf bei :)iu(ffcitc bcijelbcn nm «>, September 1810. (Jr roar 
beieiU bamit bc)c^ä[tigt bie folgcnbc 'ilnliuort 5n f(^rei()eU/ bie 
mit Sleifltft ben Bennert „%ti m\a 9ir. 2"* tragt: 

Senn ie, meine innigft geliebte, fjüätmt^iit SRoma unb 
mein beutfiber, oim ganzem fierjen geliebter ükitec 2^iebge, 
roenn fc longe ein ffommed ftiOe« (^ntjücfcn in einer menfd^lid)cn 
Seele gen)ol)nt t)at unb no<b wo^ni, |o ift bieft grabe jc^t bei 
mir bcr JaQ! -- Unb wem ^abc id) boö reine bcfceligcnbe (^e- 
füM bc5 ©ntjücfenö ücrbonfon'^ Tiefen (Mcbanfen faun id) 
loaljrUc^ faum faifcn, lucnn id) imdi auf ci innere, ba[^ id) erft nor 
gonjcr furjcr fcft haxan (geglaubt l)abc, bajj nur cin^i^j uno 
«nein bic Siebe ber 3)1 c i n i e n mid), nm c« fo !^n fngen, in 
einen [eeligcn Taumel Dcrielicu fönntc. — Xod) auj eine t)öd)U 
glfidlicb macbenbe ^rt bin ic^ jc^t auc^ eineft emim htkf)xU 
tti*b biefe b^cbft erfreuli(be 9e(ebrung oetbanfe iib ^titn, im 
tifKibenfien ®tnne beft SBcrteo, eblen Sefen, benen icb nur bie 
??Qmcn: ,/Dlamo Glifa unb 'ikter ^iebge'' geben faun. — f:«! 
mören 8te beibe nicbi felbft bieie oon mir, fo uiel eö untn 
^enfcfjcn niofjftd) ift, nüc^ebetctf ?l\'fcn, - mic r>icl fönntc uro 
rrie oicl mod)ic id) von l^\)im\ iJicbco unb ocböne<5 jagen. iMba- 
\o ift c5 mir bcnn nid>t ocrgonnt unb nur burd) einen rccl)t luaiiü 
auftgcfprodicnen finbUtfeen 3)anf qu9 uoUcm .^"^er.^en für bie lieb- 
üoüe &ütt, buid) bte @ic bcibc und) beglüdeu, fonu id) c » 
36ncn, leibcr aber nur jc^madj, [agen, baH meine 'iJerel)iung unb 
AinbeflUebe ju 3^nen unoergängUcti fei)n loirb, wie mein Seben. - • 
!K(b! aber marum (ann benn ber ältenfcb auf ber (Srbe feinen 
tbeuren beliebten eö nie fogen, roie fel)r er fie Hebe? Xlt 
^reuubfc^aft unb iiüebe gel)cn mit oerfc^lolfencn Sippen über biefe 
Äugcl imb bcr innere ^Dlenfc^ l)nt feine 3""Ö^- ^""^ ^^r ^c- 
banfc tröftet mid) in einem fo(cf)e?i •Inftanbe, baf^ id) baoon über-- 
jeugt jei)n fann, bafj gute 8eclcn eö lüiffcn, juer fic liebt, unb 
fd)iücigcn/ baft fie baö ftillc ^lugc nicbt überleben, baö fie im 
(Reifte begleitet, unb bao .'^>cr;i uid)i pcrgcffcn, bnö ftfirfcr tlüpft 
unl) hod) nidjt icbeu fann. 8o geljt tu aud) mir jegt, inbem ic( 



Digitized by Google 



264 



QU Sie SBcibc bicfc 3<^i^f>i' fi'iÄ ^^oi' «iiciiui Jlbitife in bie od)iueij, 
ri^tc. (^egcii 8ie ^eibe Ipiädjc id) ßcrii i»iel ^Ubefi attdi aber 
eo flc^t mir, rote bcm ^JRenftben, ber braugeit im eioioen Tempel/ 
ber ftd) an bie Unenblicbfctt binauftoölbt mitten im itvcife uott 
fimjcnbcn (S()Örcn, I)ciliijcn Stätten« opfcrnben Elitären i oi (Sincm^ 
ber bcv C"mit^e t)cifu, iiicberfn(!en nnb beten mll unb bod) nur \o 
(\ni, wie feine ^bräiic, \\\ "^Uibcn finft iiub )d)iüci(3t. - - 3n 
uuind)c 'J^Tcubcntl)iniic, bie ^ao I)Öd)flc t^ntjücfen niiv entlocftc, 
ianf «ud) uüu meinem iHiioe mi ^^obcu, atö id) i^()ic Jj^icfe er* 
bielt, bie mit red}t eicjemiiLi) iuuuerlid;er uub udlerlid^cr i'icbc 
niebergefc^riebcn waren Unb morouf beutet bo6 ()in? Unbefannt 
unb in ber grembe nerloffen, fam i^, tbeure pttge ^oma in 
."pauö, — unb id) fanb — meiner Gleitern .t»auoI 34 lernte 
«5ic unb %^aler 2iebqc l]od)id)cituMi unb iniiigft lieben unb maft 
ollcft iibcriDiegt, in 3()ncn ^!U'i^cn fa^b id) eine qntc ^Vlutter unb 
einen guten ^rmter nnebev, bic nur (Sott gcßcbcii l)at. - ii^a 
biunihcr^iq l)iU l^iott |id) an inir ije^citiL i()m uerbonfc id) l^leltern 
in .)itiB(imb unb in !I)cut>d)lrtnb, bie id) Heben unb üeref)reii 
mufe, unb bie ^nuiflfcit unb Vebcnbigfcit meiner l^icbc ^u meinen 
Oettern ^ier uub bort ift mir ein ^Beitieid für bie Unfierbiitbfeit 
ber menf(b(i(f)cit 8ee(e. 2)ie Siebe, bie auft .i>immeld(anben 
ftammt, ()at (Mott in unter ^nnered gepflon^t, ev uerliet) fie unft 
,Vtr 'i^erl)crrlid)unq unfcrcö i'cbenö, unb ruft fie nad) unferm 
Tnbe 5u fid) ^nritrf, fn iute unfer irbtfcber .Hörper, ein (^igentbum 
ber f^vhc, bcrjelbcn bleibt. 

T^urd) 8ic SH'ibf, fifr5reid)c l)imm(itd)c IKama, bin id) 
mcnjd)lid)er unb befter geiporben; benn 3i)' ^)^^)<^^ Tnnbilb ironit 
mid) rüttloo ,vnn !;Hcffern'erben an, wenn (\kid) ud) meine ^ulen 
6iöcnfd)ajten je^jt and) nur beu ^Miinjcn unb ^cnen bes 
oortrefflt(i)en S^oter STiebge nerbatten, wie ber im Zmtü Idjioacb 
Ieu(ibttnbe Stbenbflern ber in ber .^eUe ftrobieubcn @onre. 
ddlouben 8ie ja ni(bt, unau6fpred)(i(b Ibeure ""SHama, bo6 ba<i, 
niaft id) 3l)Heu fagc, Sd)mci(beleien einco Unnmrbiöen [uib; geßcn 
eic S^eibe, loie cjegen jeben, ber in bem C^rabe von mir fleliebl 
unb ucrcbrl nnib, alö Sie, fpred)e id) immer niii bie lanlerftc 
2Öüt)rl)eit auo, unb c^j bleibt mir nur ber ^^i^unj'd), baB bie hiu^ 
joUigc gebcr mein .uinbcö^ejul)! ju 3l)ncu iöeibcn lebcubujer 
malte. ~ 

So lücit l)attc id) eben biefeu Ü^ricf üc)d)iubni, abj wl) 
burc^ bie treftlid)e S^ou uon $iatloli) 3t)ven britten jel)r gütigen 
SBrief, meine oerebrtc 9}2ama, erbielL 3ie glauben cA faum, wie 
fet)r er mid) be|d)nmte unb bod) 2U(|{eid) erfreute. SRo^irticb fo 

(^emiid)t ift bnö (^5efül)l nie bei mir ßeioefen. Gin llnbanfbarcr, 
^Mefiifidofer id)ien id) mir, nnb bod) mufttc icb mid) miebcr rjnnji 
uniuiUtürUcI) cntjt^ulbigcn^ bcnu icb verfic()ere eö Sie, gütige eble 



Digitized by Google 



Slija 0. b. Siede unb 9Ü). o. Xitmot. 



265 



Sttama, ba§ eine SRenge 3)ur(^icifcnbcr, 5. 9. ber '^^rofeffor 3^une^ 
bie $ofrät()m Schopenhauer'/ bte fi4 3^nen beibe gcl)orfamft 
em|)feb(en (äffen, unb einige anbre meine S^it {0 fe()r in %nf|>ni4 
genommen datten, bag cö mir faum mög(i(b wat, au4 inir meine 
'^Virfefungcn 511 bcfud)cn. ?^erou|tfcin mm ober bciul)igte 

mid) cini(^crmaf>cn bariibcr, '^[)xt lieben lieben :iiriefc jo lange 
unbcQntiüoitct gclaffc» 511 l)abcn. .^»offcntlid) nüib mid) ein ÜUicf 
bcr böc^Ü ooitrefflidjcn '^wm v. X^ianoli jcfet id)on bei 3l)»e» 
|4iulbigt babcn unb inniij iuün[c()e id^^ baB id) in 2^)vcn unb '-IJatcr 
2^icbgeö klugen nic^t me^r ben ®(bein eineA Unbnnfbaren boben 
mocbte, nenn @ie micb anberd jn einer folcben Untngenb för fä()iQ 
baben galten fönncn. — S^od) mebr aber freut mid^, baf; i(b 
einen ^b^it bei 8d)ulb/ 3bncn |'o (angc nid)t gcid)rieben ^u t)abcn, 
auf Sic fclbft übcrtrn(-\cn fann; beim feit bcr ;]cit id) buid) ^i)x 
gemii? ganj nufjcrorbcntlid)c9, id) möd)tc [agcn, unbcgreifbaicö 
?i^o{ilroollcn gegen mid), bao Wliuf gebebt l)abc mit bcr unuer 
c\lcid)baicn .'pcrjogin bcfannt ju merbcn, l)at mein \on\t ftiUeö, 
einfadjcö Sehen eine ganj anbete. Diel mannigfaltigere 9iic()tung 
genommen '.^ 

SSie foD i4 S^nen für biefen abermaligen, gro§en Semeift 

3l)rer ©ütc gegen mid) banfen? SBoburd) f)abc ein ![^bncn, 
innigft unb l)od^ ocrcl)itc Ü)iama, ganj ^vcmbcr, bicfc um^d)aft 
bulbrcicbc .'ponblung^iuiciic gegen mid) ocrbicntV 'J(id)t nur nl(i 
ic^ in S3erlin mar, nal)mcn Sic fid) fo mol)Ul)ätig meiner an; 
fonbcrn nud) jct^t nocft! 5öie joll id) ^bncn bafiir mein Xanl- 
gcfül)! üuofpicd)cu^ )iS>o finbc id) bie il>üitc ba^u^ — i^a iiuirc 
i<b ein Sögetein, id) flöge ^u 3l)nen unb beneble mit taufenb 
2:bvcinen beft 3)an(eft S^re fegnenbe SfRutter^anb. — SBte gern 
fäme i(b na4 Söbi(bau, unb oor aOen Idingen iebt gerabe, wenn 
micb nicbt anbete iiebenöplane in bie ©cbmeij trieben, unb mi(b 
bcftimmten biö jum Cctobcr 1^17 in .£"^eibelbcrg ^u bleiben, um 
l)icr .<lenntni)lc unb Äraft ju jammcln jum )d)iiiercn Äampf, ben 
id) einft für baö 93cftc mcinco i>atcrlanbeö ju beftel)en l)abe. 
Xa fcl)c id^ Sie unb ben geliebten tljeuren .£>rn. (Sanonicuö Xicbge 
benn nun roo^l oor bem näd)ften Sommer uic^t mieber! 8el)r, 
febr lang fcbeint mir Die Qciil 9ber oieQeicbt ift t9 aud) gut, 

*) «uouft 3«unc (1778—1853), ©coaropl^, ©crmonil't unb «linbcn. 
crjic^er, ^rofeffot bcr ®eograp{)ie an bct UniotrfitSt 9crlin unb Qegtfinbet htt 
^linticnanftalt bortfcnfft. 9t ga( baS SHbelunflatli^ im Uctcst unb in einer 

Übajc^ung t)crau9. 

•) ONoljanna 6c^open[)aucr (1766— -1838), btc bcfannte 3d)rififtcUmn, 
IKuttcr bcd berühmten ^bilofop^en. Xilmar Dtcfclbc [päter mctjrfac^ bei 
feinem 9cfu(^ in SBkimar ((^nbe 1817); »gl. »^U. Sion." 1897, aJcUofl», 

3. 265 ff.. 

*) Üb«T Xitmotf Scrfc^r mit ber ^ogin Don Jhtrianb ici ben Scfuib 

in ^cibelbetg (7.-10. «uc^uft a. 3t. 1816) mL feine Xeifebriefe an We Sttcm, 
^»aü. a»on." 1896. söcilage, S. 3U7 ff. 



Digitized by Google 



266 



(£li{a V. b. 3itdt unb 9B. o. Xitmac. 



bnft ic6 mldb biiraii gciuöbnc, meinei liefen (£el)utud)t 3c^ranfcn 
511 fe^cn ! ^icUctr^t gc()e id) bonn einfü au4 befonnener Serfe 
bei ber dfeoüftnmg meiner iptane filr bad 9SobI meined Kebeti 
dtuffifcbcn Sanbe«, m leb frei(t(i ntcbt beuifcbe Gultur unb beut|d)cA 
lüanb finbe, aber ho^ dluffen unb felteue Oettern unb ©eF^wift^^* 
!föaa b<it mir bie eb(e ^orotbea oon (Sudonb oucb in biefer 
9flü(ffid]t für micbtifle Sinfc gegeben! was ift ba^ überhaupt 
fftr ein bimmüf^efl Sefen? @ie» ()üti(ie ^omo^ b^ben mir otei, 
ric! V' mcnift in %)\Tn lieben !:J^ricfcn t^on ^brer erhabenen 
8d)ire|tci c\c)(i\\[. xMci ^Anutom mel)r Ijabc id) nod) fclbft gefunben. 
9(bcr icb nninberc midi bciinod) uid)t, ba^ Sie ntcbt ucnnögenb 
geuiefen finb, bie liebenoirüitif^c, uia()rbcift nuMifdicnfreunblicbe, 
ipe(terja(}rcuc, bmnane, cni^clicinc, Dinticffliite .'öci\^oi3iu 511 dinrac- 
Iciiiiieu; bcnn luic laifcn ficb bic (^igcnjcbafteu Jold) eine« binim« 
1 if (ben Sefenft fcbübern. ^er Gbovacter ber ^oben "^xixHxn ift 
mir erffbienen^ wie bao 9)i(b beft blauen, motfenlofen ^immeU, 
ber fein (Öcroolbe auf bic ^J'iefc beft SDleered fenfti — ffiabriid), 
micb b<*t bie im cigentlid)flcn 3inne beö 2öorteö gnäbigc 31ebanb 
tunf) ber •l'terH'iniii ntd)t be)'(od)en; beim id) babe fie mit 9iube 
bcobnd)tet unb qcfntibrn, M't'!^ id) bei nmv '^firftin nicmnlö \u 
fxnbcn badile, hinu uli imb einen Gngcl, id) fanb eine wo[)U 
tbntige Ainu, um nul i.k\kx -^iebgc iried)cn. 3l)"cn, uor« 
tiefftid)c ^lllaiiui, gebüt)ret ber X'nnf mit millcnt ^Ked)t, bni; icb 
bieie<) götllid)c ^l^ejen fenneu gelernt l)abe unb baö auf eine Üit, 
loie nienige ^hnfd)en bad C^lücf b^^bcn. ^enn, luie fie eo mir 
gefagt baben, mit ver^Iicbfeit bin t(b oon ^fi^rtr erbabenen Ccbmefter 
g(ei j bctft erfite SSlai aufgenommen roorben, nnb me(4en SBertb i(b# 
ein frembeö VUilnnbifd)e<i l'unbfinb, auf ^er^licbfeit fefee, baft miffen 
6ic |a. - Offcnbcit unb .^>erilid)feit ift bem 'iJJoiblänber onge* 
bol)ren, obgleid) er fein 5linb beö lofirmercn Sübeno ift. — 2)ht 
einem ©ort, tbcnre (\uk 'il^Kima, in bor cbfen ^iirntbcn von 6ur» 
lonb oerel)re icl) bie bocbb^riigc Bd)uic|tci bei eblen €nnf^erin 
(^(ifn, - id) nciclirc, icb fd)ö^e, id) (icbc Sie beibe innig, alft 
■iDJenid)en! l^lbei ircr neibenfl cj mir, menn id) bennocb ©liien, 
meiner ^loeitcu lihiltcr, ben '-l^oijui-i i^cbcV — 

So fprcd)c id) benu nun nud) oft, lange unb üiel mit ber 
i^ruu ü. ^|.^iattoli, bic idj unenDlid) bocb ftelicii uiuB- Xiefc^ eblc 
äktb Derbient mit oollem 9ie(bt baft bob^ ®ind, fid) 31)re, 
^orot^eenft unb ^ater ^Tiebgeö ^reunbin in nennen. Sie ifl eine 
grau oon ^ebcn (Sigenfcboften unb mir febr^ febr ad^tungomürbig 
nicbt nur in ben ^erböltniffen ber ^leunbicbaft, fonbern qu4 in 
ben 5U anbern ^{enfcben. ^iefe treffliebe ^T^ame t^ai cfl mir 
erlaubt fie redit (oft) jn bcfud)en, unb ibr Umgang ift mir vor 
allen übrigen ber liebflc, mcii()cftc utib tl)euerfte; benn fir ad)tc 
id) bei rocitcm me^r, ald meine aubcru ^iefi^cu ^üefanntcn unb 



Digitized by Google 



Sfifa 0. Aede unb 9B. o. XUmor. 



207 



mit i^r (ann tc^ oiel von meiner (|iinm(tfd)cu ÜTlotna, Don ber 
fterjogiti unb ^icbc^c |"prcd)cn, ein C^Mpiadj, bafl für mi4 
unbc|'d)iciblicl) l)o{)cn rKcij bat. 6ie freuen fid), öutigc ^J){ania, 
qnnin mit mir über biefcn (Sc'inr, bor für mid) auft bm UmgonQe 
mit Der ^rau v. ^|?iattoli l)cvi)üi\jcl)t. — — 

^Tcr Cat[)oUciomu<5, o^er mclmebr baö finftcrc '^ifüf[euü)um, 
frfieint fein brol]enbco .s>auv»t immer mc()r ^u erbeben. X'er oIlc 
wacfcrc i}>o\i, bcr 3ic unö bcn geliebten lljcurcn -Siebter ber lUaiiia 
mit bcr gröfeten ^jer^lidjfcit gri'iBcn läfet unb 2^)\mi für 
bei^eifterten Sieber tnnigft bantt (eine ^drane feud)tetc jetue Ci)reifeft- 
SBimpcr, a(4 idt fte i^m überreizte)/ ^at mir mancbed ^erfio&rbige 
in ^treff bed datbolidmmK^ er.vi^lt. (^inigeo loiQ id) '^bneu f)ier 
furj loicberboten. — 3>an fid) ber Cberbofprebiijer Straf in 
ITarniftabt fur,^ nor feinem 2:obe ganj für bic (Satl)olifen erfldvt 
I)at, nnftcn 3ic idicm, n>cnn id) midi nidit irre; aber ban nn 
unberer "IHmn an bcmjclben Crle, öcfien lUamc id) nid)t jueiß, 
ebenfallo beimlid) bieier 'Keliqion6parll)ci anl)ing, mirb C^bncn 
iMclIcid)t nod) nicbt befonnt iei)ii. "i^iafb feinem nufjpren ^^ctrnßcu 
urlljeilen, l)at man il)n iiii einen ciiiii^cn '^^rotcftantcn cjeljallen; 
{eben Sonntag ^at er bie Hird)e befuc^t unb öfter, ah ieber anbere^ 
tft er pm 9lbenbmat)(e gegangen. 60 ^at man if)n benn wä^reitb 
oieUr Safere für einen ber frommften ^ut^eriftfien Öbriften gefialten, 
fid) aber bcnnod) gewunbert/ bafi er e« forgfältig Dermeiben 
gefud)t \)ai, öffentUci) ätudenjeuge uou catboli)d)cn, goltcöbienftlic^en 
>\-ciprlid)feitcn ju jei)n. 3o 5. iji ift er gleicb uom Jenfter ,,urücf= 
getreten, mcnn am 'J^-robiifcid)nnnK'tnno bie (Meiftlid)feit in 'l'rnccfiion 
mit ber gcroeibtcn .i"<oftic bei icinem vauje Porbeigegangen ift, um 
nid)t als get)eimer Gatbolif entberft '^i merben. -Tiefe ,^>anbliinivj' 
mciie hat nun Minir Die ^jUifmerfjamfcit rielcr nnf fid) i^eioacn; 
oUein bu biejer Diann fonft fein ^Icujcuiiii uciaiilabl Ijai, \o Ijui 
man i^n nibig feinem 'li^cgc uad)gel)cn lailen. tflift er aber natb 
einiger S^ii geftorben ift, unb ibn bie Sut^eraner ^aben begraben 
moUen, boben bie Gatbolifen burcb f(briftlicbe ^eiueifc ibre 9tnfprü(be 
an feinen lifeicbnam geltenb gemacht nnb i^n auf ibrem Stircbbofc 
beerbigt. — 

©agc« Sie, qcliebte lliama, lüaö mcrben bie (50^11«^^^ biefer 
geheimen, fd)iinblid)eu Spionerie ber catbolifd)en (Seifllid)en iei)n? 
3d) febc feinem guten (iube cuti^ciien unb bcfürd)te febr, bafe bic 
^l^rop^c^ci^ung bed bctanutcn 'JlDam l^iüücr^ iu (Erfüllung geilen 

M ,läU(^Iid) für Starcf. — 3. «inrrf. cOcmalö (1777- 1781) %^to- 
fcffor bct iUjilofop^ie iu 3Jlitau. fSgt. über i[)n "ö. Ticbcrid)<l in i^cr „''^alt. 
SXon." 190a, 8. 171 f.. aud) (&li)a9 ^ntiDonbricf auf ben i^icc mit((ctciltcn. 

ftbam ^einrid) IXfiller, bcr befonnte t^ubEiaift unb Diplomat 

rcaftion^^rcr Slidjtunfl (177»-18'_M)), bcr 18()ö in Wien jur tat()oliicl)cn Wirc^ 
übertrat, im o- l^l'' Äoiicr ,vraiM nad) $aris bcgUilctc unb bonti ald 
öftcTrci(^i)d}ci ^cncralfoni'ul in ^cip^i^ lebte. 

2* 



Digitized by Google 



268 



tfttfa ». b. 9t«ile iinb 9B. o. Sit««. 



wirb, luimlid) baf? mir einen !')iclißionöfrici] bcfommcn mcrben, 
bcr, nad) 'IKiillcrcJ ^J(nofai]cn, bcncn id) übiii}cno )onft feinen 
(Glauben bciniciie, in Jianticid) leinen 'Jlnfancj neljmcn loU ! — 
Sßanim mad^t man nuit bie oort)in erwähnten fc^rift(id)cn ^eroeife 
ni(bt befannt? SBarum becft mon bie 9Uebertrö(bttQf^it bcr jur 
cotboüfc^en dfeltgton übergegangenen Sut^eraner nic^t ber '^elt 
auf? ^iefed Sdjiueigen fcbeint mir ein fel)i- fc^(cd)tcö, geföbrUcbe« 
^cic^cn nnfcrer ^c'ü 511 fcnn nnb id) felic mit l^crlangcn ^\)xn' 
?(ntuHnt nnf bicUMi '|>uiut cuU^eqcn. So nne id) jn r^l)ncn, t{)eurc 
flütigc l'ianui, nnD ,^n Oeni ultcii '^^itcr Jiebije unbegrcnjteö "J^er- 
trauen !)abe, )o l)Qbc id) c6 aud) in biej'er 3ad)c nnb l)offc uon 
!»l;t)nen 23eibcn aud) l)ieiüber baburd) bclcljvt mib für bie ^ufunft 
beruf) igt ( ju) luerben, bag 8ie mir S^re geläuterten unb (laren 
^nMten Aber bie Sac^e, fomte aucb S^re @tfobrungen mittbeilen. 
— I^er alte, iicrcl)rte ^^of] fc^üttelt ben Äopf unb fd)njeiqt. 
9(u(b 3i^i<bri(^ 8(^(egel, ber id)ou oor einiger 3^it cati)olif4 
c^enunbcn ift, mie Sic, t()curc 9)?ania, imifcn u^crbcn, ift oor 
Hnricni uon ii^icn in bie 3d)iüei5^ ob^ercift, unö jiüar, luie einige 
mit CiJennf^bfit bel)anptcn, ^n bcin ;]nierf. nm bie cotljolifdje :)le[i9ion 
aud) in ben bortigcii lutl)eri)d)cn 'Rauben anjupreijen. ^Ii^al)rU(^^ 
ber Gatboiiciftmuft ifÜ etmao iveit Ueblerea, alo bad 3ubent^uml 
^e Gat^oUfen futften überall $rofeüten }u macben, bie 3ttben 
aber nl(btl! 

@o oiel i(b meil, iflt ber oltefle Surfn mtebcr mit feinem 

S^rubcr in ^^erlin unb reift in einigen iR>od)en oon bort miebcr in 
fein SBotcrlonb jurücf. M) fonule barüber feine ^Jiac^ric^tcn 

elnjieljen, ob bcr ciltcrc X^urin ^'^brcn nnd) ^iMen iierid)(eten I6rief 
erf)olten ()at ober nid)t; u'cil bcr jinirtcrc ^urfi) banialQ, nlo id) 
in 3l)r<^'n ^nir nnauQiprcddid) lieben, erflcii 5Uief ben ^luftrog 
bo^u erl)ie(t, )d)on .<peibclbcri3 uerluilen l)attc unb id) [elbft befi 
älteren 3lbrcffc nitbt mu§te. — 

2Bcnn id) micft nod) rcd)t erinnere, jo jagten 8ic mir in 
Berlin, baß @ie immer einen gro§en ^Ib^ug l)ätten, wenn (8ie 
34r ®elb ou6 durlanb be^ie^en. — 3(b glaube jegt einen 9Beg 
aufgefunbcn ju ()aben, auf iDeId)cm bie (^eibremetlen mit nur 
geringem ^erUtft mad)en laffen. M) t()ei(e :3{)ncn, innigft geliebte 
ü)lama, biefe Gntbecfung mit ntib nnin)d)e, baf? Sie biefe ^littbei^ 
Inng anfel)cn mögen alö einen '-Jkiiieio, baf? id) :^\)na\ in jebcr 
iHruf|'id)t gern, gemiB fel)r gern bicncn müd)tc. ^ao ganje ift 
cinfad). Sie fd)reibcn ,^l)rem ::iicuoUuiäd)ti9len, buB er 3l)rc 
SBecbfel auf Hamburger Xi^aitt ^anco, in Hamburg ^a^lbar, 
fteOen lägt^ unb oertaufen bann biefen SSeJ)fel in Berlin an baft 
erfte befle ^anbfungft^auft, ba4 3bnen benfetben gau) gcmift ab« 
nel)men loirb. 5hir miificn Sie bie 3Jorftd)t f)aben, ba§ Sic ben 
SBect^fel ni^t über 60 Za^t, oon bem $ato a. St on geregnet. 



Digitized by Google 



tflifa 9. b. fltdt unb SB. 0. !&Umat. 



QU iocld)em er nuCacftcKt ift, n(t incrben laiTcn; benn foiift fjoben 
8ic bic UuQnnet;inlidjfcit, fid) luieber einen 3ecunba iffiec^jfel 
(ommen taffen muffen. Uebrigend fomint @elb baburct) 
ntttt in (Sefa^r oerlofiren lu ße^en. :!>aft 9lufftf((e ^(b fte^t 
jum ^mburger febr gut, unb biefe« überaU. unb ba^er ber ^or< 
t^eil, nienn man SBe4)f(l auf ^Himburger Sanco fi«^ Wdtn iäiU 

Xki ^obe \6) S^uen fagen rooSen, lueil ic^ für meine 
$fli(^t ^ielt unb mein 3nnere6 oiic^ bn,^u brängte; fo lüie id) awd^ 
i\od} eine 5Vitle an <5ie tl)un mu§, bie €ie mir qeuün cbciifo 
rceiiifl rerari^en luerbcn, a!o bie ^totiäcn über bao 'li'cci)iclgeid)äft. 
3d) bitte Sie luiinlid) vcdjt )e{)r, fid) bod) ja nidit bind) cblc<S 
^eij uuö Doiivcnüdjco Üngelö^jemiillj ucrleitca 5U (aficn, bcm 
attcn ^octor ^itte, ber 8ie bei 3äfer Slufunft in Berlin befu4)eu 
wirb, 3()r Vertrauen (u fc^nfen; benn er ift ein ^od)ft Wtd^Ut, 
niebriger 5D}enf(6, ber SUee (um ^dfen beutet unb am einem 
^aufe in baö anbere tvöi^t. ^ßoUen l£ie aber, eb(c ^Üiama, feinem 
(2o()ne, ber iiiu^liicflid) ift burd) feinen gemeinen 'Initer unb i){ncf(id) 
burd) feine reditfc^affene UKutter, bem bcfnnnten, fiiil) l)ci\Tiu]eieiftcji 
2^octor IMiilos. et jur. "»Bitte', bcii ;]utiitt in 3ijr Ö'Jii'J ijcftattcii, 
fo lüürbe id) midi bariiber lelir freuen, ift ein unncrborbeuer, 
gutmiiiljujci iuiiijci lUicividj, auo bcni fel)r üiel luerbcu iann, wenn 
il)u fein grunbfcSlec^tcr, praljlcnbcr, lügcnl)aftcr SJttter nur «ic^t 
oerteitet, melcben (e|}tern @ie nur {a fci^r entfernt oon M polten 
müffen, menn Sie ftcb nid)t fel)r uuiiuijenel)me SSerbrie§licbfeiten 
äUJ)ic()cn rooUen. 'X*cr (Siraf Hatfieutl)- i|t i{)ui gut; allein er oep 
bient ^ie)e (*^)üte burd)int'j uid)t. ^d) fonnle rshneu taulcnb ihm'- 
Qbid)euuni]Qiücrtl)e ^JUeörii^feiten uon Meiern ^[lieruieufdien eriä()len, 
rocnn id) nidjt bcfiud)ten rnüfUe, ban Dicfer ^kief leid)t üevlül)ren 
9el)en ftiunte. — So fcl)r id) nun ober bcn i^alei »erachte, fo fcl}i 
liebe id) bod) ben So()n unb bie ^hitter. 

Xk uon jd^iucicu ^ciücu tiefgebeugte, in allen iljicu Okbiditen 
e(egif4) flagenbe 3)i(bterin (Siife ©ommer^ bereu nähere Sefannt« 
f((iaft i4 ^ier gemalt ^abe, tßt mi<^ gebeten, @ie unb ben ^rn. 
6anonicu8 ^iebge oon 3()rer innigficn ^ere^rung 5U uerfid)eru. 
2)ur6 ben Umgong mit biefer gciftret^en tat mein ^ebcn 
^icr in .v>ctb»'tber(^ fc()r nn 'Hei^ cjcmonucn, i^anj bcfoubcrö 
aber bur4) bie iüefamit)(|)afl mit einem j^ictigen 8tubiereu(,beu), 



M 5tarl ?\?itic (1H(M» iss.;), rao b.fünnto 'JlUiniicifinL\ '^yüxiit unb 
Xauufürl'tljcr, feil iS.ii 'ISrüfcUui iu ioalU. Xiuiuu bc|icuuöctc litl) mit il)m 
in ^cibcliKrg. und ber bamolö crjt IGjäl^rigc Dr. 'AUtto IriKint fi(t) il)m iuuig 
aiigefd)(offen t)abcn. %l. barübcr „'IViI:. il'tüu." l.siMj, '.Jkilaflc, o. Ülii. 

') tyi^icOric^ ^boif &tai von Staltf icuti), prcuü. (yclbmarjdjaU, 
baauili ®otti»cfiiettt ^Berlin. Ditmar lernte il^n im ^oufc ber Ittdit f«nii«R. 
%l. ,.1U>lt. üKon." 1806, «eiloftc, 2. .v.'.n. 

»j %gl Okr biefdi« «,tlalt. Moii." mn, 'dalagt, o. 4üU. 



Digitized by Google 



270 



(f Üfa 9. b. 9ic(fe tttib SB. D. 2)itiit4nr. 



^•owtf)^ genannt, ^afi nod) nie biibc id) bei einem iuiu\cii 
DienldKn üöu 20 ,Vü)ien ja icin uiüiiilifd^c (^runbfätjc unb ein 
fo fIe{fenIo[e<i ®emüt() i^cfunbcn. aC^ bei Mefem. ©eine faß 
MiDärmerifi^e 3iebe mir, — bie fo mit gc^t, hai er mtiib 
qebetcn, id» md(6te i^it an ftinbeeftott annel)men, bo er feitie 
IHcltem Ijat ~- ma^t mid) t)öd)n ctlücf(id). (^r ^at mir fein eblee 
S)cv^ (^an^ gefd)enft, bafür bcfii^t cv benn aber au(( baft meinige. 
^\ni nndificn '^l'iv.fc!- fonunt er mit mir nnd) 'J^crÜn nnb gel)! 
iünl)iid)ciiüid} mit iniv im Aiiiljlinfl IHLS nod) iiiulanb. (^r miU 
mid) bind)iui^ nidit nicl)r iicilaiTcn. Si^cnn €ie cö mir, f)od)Dcr-- 
cl)vtc IKamo, cilaiibon, }o lueibc id) ^sl)\\cn bicfcu ^xu^cnofrciinD 
üon mir bann and) uoiüclicn. (5r uereljvt c-ic nnb bcn alten 
^lUitcr iJicbge cbcnjo (jcrjlid), innig nnb finblic^, alö id), — unb 
^at mid) fd)üd)tern gebeten, 8ie beibe von feiner tteffien ^cb' 
fc^ü^uuo SU oerftcbern. — 9^i(bt ieiitt bm i4 oon femanbem in 
fo furi^er ;^eit eingenommen morben, alfi oon meinem geliebten 
t^rennbc j^aut^. CSinen ^kMiiciö jctne<l eblen (S^araftero bot ^r 
mir burd) eine Ul)v rn()mlid)e ^onblnnii necken meinen, i()m gan) 
unbefannten, fo td)iuer geprüften ^rcunb 4!,^artnng (ge)geben. 

S'inbc id) in ber Scbmeij ein gcmiitljlidjcö *'|ila^d)cn, )o 
ergreife id) mit Äinbeolicbc mieber meine ^v«^^^v nnb gebe meiner 
^DJama (iliin unb meinem '-Initer Tiebge u)iei)ei .slunbc von meinem 
3t'i)n. *inuul)ic abci aud) id) mieber einige Heilen uon 3t)ncn 
bciben notnuboii, bie idi iintor ber .Minen aufijciiii'bencn "'Jtbrefte 
luuiiLi iid)cr ci ballen iiuiii. l'iodjlcu oic mid) öuid) i^ulc Jüulj 
ricbten oon oljicm beibcrfcitigcii 2l^ol)lbefinben fo fe()r erfreuen, 
olfl gan3 befonber« burcb ni)ren erften treff(id)en Srief, ben id) 
grabe an metner geliebten ÜUtnttcr (S5eburiötag empfing. %n bem« 
telben ^oge erhielt auc^ einen ^^hief uon i^aufe, ber mir uiel 
C!r|reuli(beü brad)te, namentlidi bie ^J{a<^n(|)t, ba& meine nltefte 
ed)mefter bte gtücf liebe ^raut eine« meiner liebt'ten 3ugenb> 
fveunbc ift-. 

3id)! ()ättcn 3ie mic^ an bem •rai]c bcübiid)ten fönnen. 
gebt nid)tf3 itbcr bie Tjreubcn, bie unö gnlc i)ienfd)eu in ber 
5l^e(t liebenb bereiten. 8d)öne 1^Jad)rid)ten non llhima (^lifd, 
^i^ater Tiebi^e unb beul älieriid)en .v^^nfe! Unb alle an einem 
2:uge uab .vuar an be?n (S^ebnrtötage ber tbeuerften \l^lntli'i ! — 
^JJiein i>eij lüurbe |o uoU, bu^ id) in bie freie :)4atur eilen mufete; 



') orüui aiiudjuro a u 1 1). i^l. „Sbalt. mon." ^uia^i, 400. 

2)cr, mU ti fd^eint, Hma9 fiberflMnnte junge 9Xdnn nennt bcn n»enifl SItmn 
Sreunb immer „aUcr iUtcv Xifmar". 

-1 .u^hann Woor« SrtMümO (179;; 1874), uoii lS_»u- OH juctlt 
'J.<üitoiaöjutifi, ouiin in "l?üliuc. Crr u»ar i,'>au«nclircr bei S^itmorS \n 

gcnncfn unb (Kiriiictc Mo ulu-itc :roa)icr 4^auie0r Unnttte Don SHtmac. 
m<b «*alt. Won.'' ltt«6. »ettaj^c. -m. 



Digitized by Google 



(SUfa 0. ^ Mtdt itti6 S. «. iDitmoi. 271 

bßuu bao ^imiuci' füiiaic mein uiiLjuaLii nicf)t falten; uiiD ui bcin 
freien, fc^öuften Stempel ber (9otil}cit oerfloB nieiu ^i^oc^ent^ücfeu, 
C9»tt anbetctib^ in 2'l)rätteii eine« ^oten Solil^efiit)!^! — 
1^00, io er bleibt mir emig benfiDÜrbig! — ^uä^ ^tinen beiben 
einen warmen ö^r^nftbanf für bie unenbtiibe ^(erfcbonerung 
bejfelbon. - 

Dieine 'iJIcltein Unlen fid) !^()ncn bcibfrfeitö )o innig 
eiiipfcl)lcn, alö co um irniucr niöi^lid) ift, imb banfcii 3t^"^n 
^Öcibeiu iiüe id), mit ^brauen ber ticffteti :)iütninui für ^a'J lUio^ 
ge^id)nete ^Ii*ol)liuoUcu, bao 3ie nüi ciu>eiKu. i\^x[^) lueibiMi |ie 
t% aucb ji^iiftlid) tbun. — (dott jcijue 3ie bafür, n}a« Sie S^eibe 
on mir t^un^ — nie, nie fonn t(b 3bnen mein Xanfgefübl danj 
auftfprecben. — 

{£)ie Sänge meiner Briefe möge Sbneu ein ^kmeiA meiner 
i'iebe ju 31)ncn feon; bcnn, ircnn id) an Sic fd)ieibc, m5d)tc id) 
nie aufboren fd)reibcn, uub nur uut einem t|ewiffcn nie!innitl)ii]en 
(Befühl feftte (sie) id) enMid) uim 3it(ut] tiuiiu i ^Jiaiuen bin. 
Uub tu muB e-5 benn audi jetjt Mciiüclicn, banui uiein ^kief uid)t 
5U bem Umfange einer lueitidjiueifiiicn ^JlbbaubUinci berannuidift. — 
^oU erbaUe Bit beibe gefunb tinb moUe mir immer :^t)i' ^^ohi- 
mollen erbaiten, burcb baft ^ie mtd) unenbUd) glücflicb mad)eu! 
Äönnleu iSie beibe bo(b nur ob»?"/ H>ie grofe bie fiublidje l'iebe, 
^Jlnbänglicbfeit unb ^Wrebung ift, bie für 'cie ^^eibe in feinem 
Innern treu beroabrt 

3b^' 'i^l^iun euiig banfenber 

^il'olbemar 5)ilmar. 

MedDl )ei)r ninf{ id) um '^>erieibung (bitten), ba(j id) burcb 
meine feine 3d)reiberei '^^l)re XHu.k'' ffhr in l^Iuipiud) iicbtne. 
-illlciu ba'*3 (iö(]e ^j^oftporto uub bie l)iiblid)e ^inrid)lung Ijier in 
.V^cibolbeii^, bat; "i^^n bie "^hn'fe nid)t franfiren faun, nöthitv'n 
niid) ju bieicr lluljoiltibfcit. iiiir5 fönnen nun einuuil bie .^Uicje, 
bie id) an ©ie id)reibc, burd)au'i nicbt werben. liegt fo eluuiä 
im Verden, baft mir bie Stur,\e ganj unmogli(b uiacbt. 

!rie 5lbfid)t, von feiner <£d)iuei,\er ^Keite^ auy eiucu ^iiuef 
an (Slifa d. b. iMerfe ^u ieuiicu, jiUjilc riiuuu in bcr 'J^ulgc nid)t nuc. 
©Ufa antiuartet il)ui auf feinen lUufauii ocvUnibcr gcid)viobcutMi 
©rief au^> -Vcibelbcrg erfl nnd) 'iH'rhnif iu>u mein ^nu'i liiouateu, 
nad)bem fi? länt^ft iincbci mi'.I) '^iUnlia ilbcl^\cuc^olt uku". Xicu^r 
?3rief, beu 5^ituuir auf bcni Umiibliiiic ma aiub aui bcm Ülan^ept 
be6 jeiuigen aiö 'Jir. 4 be^eidtuet, lautet falgeubevuiuBeu: 

V %t> ätKt »icje ^eife „iüait. ülton." lÖU«« Beilage, ®. 2i4-2i7. 



Digitized by Google 



272 



(&Ü\a 9, b. Xectc tttib 9S^. o. Xittaat, 



Berlin b. 19. Olop. ISIO. 

lißcnu '^f)v cii^cnco .»perj, Solln incineo .Vci^cufj, co !of)ncii 
tiirf)t fQc\t, lüie roerit) Sic mir finb, unc innig Jicbcjc Sic liebt, 
)o fönncn Sic bico oon untrer tiefflidicn '^>iQttoU) l)öl)ren. Cvl)ic 
Briefe toerbeu von uiiö mit innigem ^nicrcMc gelefen, bcnn 3^vc 
©cfinnungen, SBeobaititungögeirt unb bte (^obe bcA 9ludbru(fea, 
er^o^en ben SEBerift 3^rer unft fo Ueben Briefe. Xai i(^ ben 
Ickten noö) bid ie|t nid)t bcantioortct \)abt, baran ift mein Icibcnber 
Äörpcv fdiUlb; bcnn jeben 2lunonb(icf, n^o mein (5cift frei) ift 
lücnbc ic^ für ben uicrten IJ^eil meiuci iKeiic an, ben id) gern 
ju Cftcrn liefern mögtc; bo^er ircrbc id) ^fjnen mein jnngcr 
J-rcunb biro nur im^eii, ha\] '^uj'idjtcu mom ber 'l^ioicliten^ 
müüjaaj bei SviuIjoUren aud) bic meinigcn fiui), bic \\d) ieit meiner 
früheren 3ugenb bid auf ben heutigen ia^ burd) fortbauernbe 
Sdeobocbiungen, immer me^r befiättgten. S^o^ ber 2utberif<be 
Oberl)oitprebifler Stauf fatljolifc^ gcmorbcn fei), unb bei) feinem 
Ucbertrittc bic ©rlaubniö erhalten ^abe, ftcb öffenttid) 5ur 2utl)C' 
rifd)cn S^clitiion 311 befcnncn, um fo unocrmcrft unter ben '^'vote^ 
flonten fat()o[iid)c 3>cgriffc ju oerpflan^cn, bauon bin id) jd)on ieit 
30 ^sa{)xc übcrjeugt; ba^ er fic^ aber ftcrbcnb öffcntlid) jur fatl)0' 
U)d)cu ^)icIigion bcfannt l)abe, biei ift mir ä"crft üon 3l)»tu 
gefdjricbcn; jc^t p^rc ic^ biefi üon mehreren Seiten. ätUditig 
ffir unfl ^roteftanten märe efi^ mcnn Starcfd S)efenntnig auf bem 
^obtenbette botumcntirt merben fonnte. i^reunb! alle mi^ftifcben 
3been, bie jeji oerbreitet merben, finb Sr»d)te ber ftiUcn ä)lad)i« 
nntioncn ber römifdjcn .'pierard)ie, bie öurd) Stanf im ftilteu 
fräftifl cjemirft bat. -• .(tonnten Sic mir äuiicrfid)ilid)e ?iad)rid)ten 
üon Stardo ;^>cfonntiiif)c auf bem ^obfcnbctte geben, bieö u>iue 
mir n)id)tig. ^eljrt ber je^ige rbcrhöffprebiger oud) in Staido 
mi)ftifd)cm C^iciftcV — co luüroe und) \icum imm ber 'Jiad)jölger 
Biatd^ in 3>armftQbt/ nic^t im Reifte be4 ^erftorbenen lehrte! — - 
munbern ober miirbe i(b mtcb menn bied ber gaU mfire. 9Bo ein- 
mal)l ber 6aame fatbotif^er 3been auflQcftreut ifl, ba ge(ft biefer 
mit ^ucber auf. 

Tc?n i^ovcbrten T^ofe fagen Sic üon mir unb Ticbge oiel 
l)orjiunig adjtungoDollco ! C ! bafe unfcr Zeitalter niele UlJfinner 
üon boni ^Jl^ertbe biefeo cblen ^cntMicn l)ättc! - Ödinben Sie 
mir, gute Seele, aud) ber ^ang jum ^HkgnetiömuB mirb 5U bem 
3iDcife benu^t und gum finftern Aberglauben 5urü(f ju füljren. 

^Üuf immer i^ve mütterliche greunbiu 

eiija. 

Tiefer 3kief trägt auf ber i)iü(ffeite pon ©lifaö :^anh al« 
^ilbrefie nur bie lih^orte ,,^n jreunb Dilmar"/ — oon Xitmard 



<IHf8 9. 9Mtt unb 9B. o. 3){l»iar. 



278 



^anb ober ben ^tnerf: ^©r^alten beti 26. ^on. a. 1616." 
Offenbar bUbete et bte (Einlage eineft anbern ^riefed, oermutfi^ 
on ble $iottolL 

$ter iß ber Ort/ um einen Srief oon ^Itmarft ^ater on« 
Rennern an @(ifa o. b. 9ie(fe ttnb bie SIntmort @(tfae auf ben* 
fclben cin^ufdjaltcn. Xtn erftcren fünbic^t I^itmar bei* müttcrlid)cn 
>si\uubin in feinem oben uui.^aciUen ."•JUiefc au. @r ift ein 
fd)oncQ 3ßic|)cu ber S^^onfbarfcit fcitcno bcr C^Ücru beö burc^ ölifao 
^l^oblrnonen fo reid) beoiliicftcn innren Jifiolänbcr<5. 3?er SSotcr 
fenbet i^n bem 8ot)uc nad) ^eibelberg unb biefer befÖrbert i()n 
aU (Einlage feinefi näd)ftfo(genben ^riefeö an bie ^breffatin. Xtv 
^öricf ift Dom 20. ©eptember, bie 31ntioort oom 31. !re5cinber 1816 
batierL ^ibe liegen in älbfctriften beft jjungen SB. o. £>itniar oor. 
!S)er 5Bater fi(reibt: 

$0(iQebol)rne '^van, 

©nobige ^rau ©rafini 

i^Mtliii v^ic ildjo rud)t bejieuibcii auü einem uubcfuiuUcii 
^iufel i^iolanbft einen ^lief oon unbefonnter $anb 5U crljaüen. 
9Ser bao iBergnügen geniegt^ M in ber 9(ä)tun() ber SRenfcben 
iiber 9(nbere erbeben au feben^ barf M ^ucb ber UnbeouemU^^eit 
nidit ent^te^^en^ Die ^ulDigung 9Inberer on^ufjoren. Öuibi« 
gungen fÖnnen nur befcbmerli^ meiben/ lucnn fie nid)t auo bem 
^crjcn fommen; umö midi ju 3l)nen ffil)it, iinubcn 8ie njiffen, 
mn]\ \d) 3b^iP" oiid) intr tndncn 5iamen nannte. 8ic freiUd) 
fÖuiitcu bann bie feilen cntbcl)ien; ober bcfto wenit]er möd)te id) 
mir baö 'i^ergnügcn rauben, '^[jixcn jn banfcn. Xic nnitterüd)e 
^icbe, bie 3ic unjerm guten 3ol)n in einem ficnitien ^'anbe ange^ 
öeiljcn Ionen, unb bie finblid)c l'icbc ju ^Vjain, gmioiiie ^iww, 
bie ieben {einer 3)riefe erfüllt, beibe ^icljcn unjere ^er^cn geiuoUig 
)u ber \j)m, ble unA auf eine fo freunblic(»e 9rt gezwungen bat 
t^re 6(bulbner (u werben. SRögte ba« ©cbicffal fi4 ni4»t bem 
3uge unfrer §erjen entgegen fteüen; Sie füllten in unfern iölicfen 
bie 2)ontborfeit lefen, bie wir bei 2l>o()ltl)äteiin unfereö ^obneft 
fdjulbig finb. Tod) Me frömmften ufdje luciben nm meninften 
erfüllt, unb mir mü|)cn uno bal)er bamit begnünei^ (Sie bitten, 
biefe ^'^eilen für ba<J ju nel)nicn, luaö |ie ouöDruden füllen: für 
ein ^eidjen unferer 5)anfboileit. ^JJlöge (Sott, bcr ben (hinten 
lobnt, 3inen lange uod) '^i)tt ©cfunbbcit eiljaUeu, unb möge er 
3l)nen aÜc gf^wbcn geiöäbren, bie 30»«" unlerc ipcrjen luünfdjcn! 
!^nn miifen wir unfern lieben 8obn glüdüct); unb baft fttQe 
^lüd, tMA mir felbft genießen, wirb baburcb einen angenehmen 



Digitized by Google 



274 



C^Ufa 0. b. 9ie(fc uitb u. £!itmor. 



3u-i>ii4ft erholten. Wit unbegrenzter $o((|o<j^tung ^abe icb bie 

^{etiler gnäbigen ^rau C^rcifiu c^e^orfarnfter Liener 
'li^otbemar oon S)itmar. 

C^Ufa fcbrcibt barouf: 

Xetn eb(en Sater meineft iutigen Sreunbed Solbemar 

pon ^itmar. 

^lin b. 31, 3Dec. 1816. 

3ie, ebler öodjucrcfiitcr 'l^kiin, l)abeu mic^, burc^ micb 
el)mibc 3t'i!t'ii eben fo fel)r ci[:mt, Q(<i bc)d)ünit: beun obr 
ift üon mir burd) Tsllien trefflid)en ©ol)n niel ju t)od) ßcftellt 
wölben. — (Sin ^ler^, ba(i nad) bem (übleren ftrebt, jdjoiie 
Einlagen beö (iJemütl)cö unb (^cifteö in iebcm Stanbc unb 
(^ef(bled)te t)o(bac^tet, bieft ift ba6 fliUe ©lutf metner ^age, — 
unb ein erfaf)rung6reif^eft 2eben ijat meine Sbeen oom eigentlichen 
SBeitfie bed Sebenft bericbttget. — S)ied ift ber ©tanbpunft, AUS 
bem 8ie, ^l^cleIntcl^ niid) beurt^Ien mütlen, luenn fie meinen 
inncrn 'Üi'eitl) iiiiht jn l)odi fteKcn motfen, locil mein .^^erj eö mir 
5Hr iiflid)t iuad)te, ti\l)rcm iiicliHnipicci)L'nbcn Siil)ne, in ber 'ATcmbe, 
eiac miittcr(id)e 'Aicuubin mcibcn. ?er cMe ^ünciliiici nat)le 
lid) mir glfiü) bei) jeineiu cifien ^U'iiui)c iml [mblid)ei, uciliauuugy- 
üoUer ^iebe. 3d) (aab in il)m einen cbd gebilbeten 03cift/ ein 
reine«, für aQefl ®ute tinb @b(e empfänglicbes ®emüt(|^ baft nur 
nach bem $dh^ren ihrebt; unb oere^rte im (BtiHen bie trefflichen 
(Altern, bie in unfrer oerfchrobencn eguiftifchen 3^t einen Jüngling 
gebilbet [)atten, an bem aud) feine 6pur unferö uerborbenen 
biinfeff)Qften Seit^i^^'^'fft 5" finben mar. %1) nnb ber cblc Vcv 
faÜev ber Urania Ijingen nun an biejeiu jungen ^JUianne mit ber 
jd)öucn ,'pöftiiung, — „!)ier eiitiuidelt fid) ein (^Jeift, ein (Sl)arafter, 
mettbcr mit roeifer Slrajt bem tiokii entgegen i'trcbeu, juit uuci 
mübeter ^bätigfeit baft ®ute beförbern mirb, menn feine für allee 
(Bttte fihmärmenbe ®eele ancb immer ba« moh^^e $)effere mit 
erteufhtetem (Seifte onerfennt !" — Unfre Erfahrungen, unfre ^n* 
ficbten t()eilten ber eble ^iebge unb id) ^i)vm gnten 8oI)ne mit, 
nnb fo fcbmärmt feine marmc Sccic jc^t über unfern ^iNertt). 
Tie^ ift uicnigflcnö eine <5cbn)ärmerei), bie feinen :liad)tl)cil bringt: 
benn je l)äl)cr man bn6 ^erbicnft anbcrcr ("teilt, beüo met)r ftrebt 
man einem uiiöncn ^.^orbilbe, baö man i'id) ibcalifirt ()at/ unb mit 
finbiiü^et iitcbe im ^erjcn trügt, üljuUdj ^u lueiDcii. 

SRit roohrer $oibad)tnng oerehre ich ^* ^od)ii;olj(geboren 
unb 3hf^ treffliche €9emah(in. <$in hoher (Senug würbe mir eft 
fe9n in Sh^er Familie mich aUerfeitigen Umgaugeft freuen 



^ kjui^uo i.y Google 



dOfa V. b. R«f( unb 3B. o. Xiimkt» 



511 föunen, aber auf biete ^ebciiöficiibe barf td), bie ic^ou baft 
r.o. ^al)i- cvreidjt l)nt, unb über bie .'pälftc mcineo l^cbenft fd)ou 
Hilter bem Xnufc förperlid)er Sdinicr^en meine ^'nc^c bal)inbiad)tc, 
ietjt nid)t mel)r rcd)nen; aber im Weifte mid) ber tbätigen 3uflf»b 
:^\)vev eblen 'Familie (ju erfreuen)'^ bied t)ennet)rt bie 3uf<^i<^^Htj^tt 
berjeuigen, bie Sie bet)ber)ettd fo innig bi>4^(^i<t unb fi(^ unter» 
Seiclmet al« 

SiD. ^oc^iuob(ge6oren 

gan^ ergebene !2!)ienerin 

(Süfa von ber 9te(fe 
geborene Slei^ftgräfin oon Gebern. 




>) Waiiuf(ri|it ^Citmar in Hiaaimcm ^iiiim(fc|t: (|u crfRucn; 



Digitized by Google 



ir oerbanfen betn Serfudfte befi befanntcn Seipiiger ^leuroloflen 
SRobiuA, bem ^atlDlo^ifi^en bei mehreren unfm größten 
9)2anner nactiugcbeit unb eo bar^ufteHen, unsraeifel^aft oU( ^Itiregung 
unb Sele^rung. Sßenn ober ber geiftoolle $)ioIogc meint, nur bec 
^r5t unb fpe^ieO bei ¥f9(|tQter [ei berufen^ bie @efd)id)te gro|er 
HHonner 5U ^reiben, roeil „^ö()erfte|en unb ^^atboloc^ifcbfein" 
}ufaininenQc[)örten unb le^tereö bocb nur oom ^^(rjte benrteilt lueiben 
fonne. jo loirb man (t)m bad aUeft n»obi ui^^ gon) eintoanbfrei 
2ugeftel)en bürfcn. ^l^ielmebr bürfte, um (jier nur eines bcroufi^ 
jiigrcifcn, ber ^jifijdjiater, wie jcbcr 3pejialift flcneigt fein, aUcö 
'i,^Qt()o(oiiifd)c üoriDicgcnb vom C5cfid)l4punft fcincö Spc^ialfac^cO 
aiiö beti-ad)teti unb babuvdi (cid)t in ben i^ebler oei'faUen, ben 

ÜlWa feine lUrbcit über (^)üeti)e betnnt ]o luiU e^j unö in 
ber T^^i crjc^eincn, als ob OJiobiuö um ein ^üilb quö bem 
^ü^cilcben ju t^ebraucften — eö fcljr iüol)l oerüanbcn b^be, ben 
fcbwer eiitminbarcn Spuren bcö Silbcö \\\ folc^en, bofe e(J iljin 
aber bod) nid}t gelungen fei, fie ubüig flai^uUcUeu, )o ba^ er l)ätle 
jagen fönncn: „Xa \kc\i ber ^afe!" (5r ftrcift beffeu l'iujer, ja 
er roeift mit bem o'ingcr t)iu unb meint: ba föuute er liegen, 
über er getjt uarbcil 

"•3iad)ficbenbe ^iikn Ijabcu bcu ^tucrf, an^ ben uon iüiöbiuö 
flargeleijun Spuren, bencn mir Sorgfältig nadit^eben rooHen, bie 
il)ncn jugruubc lieiiOiDe ciiiijciilidjc C^Dee [>ci jyifinben. ''J.Kit 
anberu ^Ü>ortcn: mir mollen baö ''^HUi)ülögi|d)c bei Wactlje juianiuicn? 
fteden unb anaU))'iereu, um aldbanti auö ber 8ummc ber Symptome 

n 9Rit «ejHflna^ auf % % 9XöUuS, Jiktt bo« 1hit^olofltf4e ici 




Digitized by Google 



277 



ben (ogtfd)cn Schlug |u )ie(eit« bie etu{)ett(ic^e Urfat^e 511 cvuierem 
bei' fic aQe entflammen. — ^(^ mu§ babci g(ei(6 ^icr bcfennen^ 
hai 14 midi in früheren ^{^erioben meine 0 i^bcnG betreffs ®oet^6 
Qu4 nie{)r ober lueniger in ben lanblaufiGen 'X^oiftcQun(\cn bcioegte» 
ber grogc :rid)ter fei auc^ luaQ feine pl)i)fif(ltK ^Moffen^eit an- 
langt, ein 9lormalo ja ein ^beolmcntd) gcmefcn. Über feine 
(S^roöcblicbfeit in ber 3ugenb mar i4) in mo^I unterrichtet^ au4 
über feine mancherlei 5lranff)eiten aber ein Seben, mic efi 
©oet^e geführt, bie 'A^eife, bie er gcfct)aff<:n/ feine ungemein uiel« 
fettige unb probuftioe Jätic^feit unb bann not^ bie 83 ^ai^rc, 
ba benft man bod) unmiüfürUd): mad mug bao flu eine geumltige 
jlonftitution gewefen fein ! ^d) glaube bie groge ^J0{el)r5at)t unftcr 
CScbilbelen ift ^eute nod) biefcv ^Jükinung, unb bad allein möre 
f4)on ein in ^c^iig auf bie Biologie (äoetl)eö unuergleic^ltc^efi 
5^erbicnft unjred bculfd^cn l^ombrojO/ bafe er büvcfi feine Stubic 
biefen burd}auft irrigen ^^orfteUungen über ben ^icj^terfürften unb 
teilen ©efnnbleitA^uftonb ein für aßemat ein (^nbe gemocbt kf^U 

Senn ber 8efer bei IBe^anbtung unfre« 6toffeft einem betai(« 
Herten Singe^en ouf bie in 33etra4t fommenben ^rogen begegnete 
fo mufi i(( ttin bitten, ni()t tu ermüben^ befonberft menn fte i^n 
weniger intereffteren follten al« bie i^m gewohnten (^orterungen 
einer Siteraturgef(|i<(te ober Sebenttbefdtreibung. 3ft efi bo4 o^ne 
SIttibie ni4t mog(i4, ft4 ein tid^tiged Silb machen. ^u(b ift 
eg gemig ein fü|nefl Unterfangen, ex posteriori eine ^iagnafe 
)u fteOen/ unb ba)u noc^ eine fol^e, bie ben meiften liefern ivo^t 
überrafcbenb genug erfcbeinen mag. ©oet^e mar pat^otogifd), 
bag ifü über {eben 3meifel er^ben. (doet^e mar — fpre^en mir 
bag ffitv gteid^ auö, um bem Sefer bie Kontrolle biefed punctum 
Sailens ju erleicbtcru — o^ne ^rage tuber fulöft, ein bei gün* 
ftigftem Verlauf ber jlranf^cit faft ganjUcI geseilter S^uberfu^ 
löfer*: 5U biefem Bö^Uii mug jeber Kenner biefer 5lvnnf^eit 
fommen, menn et baft Seben bed großen ^Dic^tere mit fritif^em 
^licf betroditet unb namentlich afuten Slvanfljeiten unb pat^O' 
logifdien 3uÜ(ii^be^ bie und aud feinem ^ebeu betannt finb, an 
feinem ©eifte oorüber^ie^cn la|t. — Um mi<h beut !^efer alö ^u 
folc^ einem lliteit qualifiziert oorjuftellen, mu§ icb ^ier noch 
ermö^nen/ ba§ icb nid)t nur auf (S)runb eined langjährigen theo- 
rettf^en ©tubiumg biefer 5tranfheit, fonbem in noch höherem ^age 

*) [Xic TubcrfvjIofct.'öi)po:[M\ Ii u auc^ (c^on Dr. (J^crbcr in feiner oc^rift 



Digitized by Google 



278 



Qti<f^ burcf) eine '25 fortgelegte ^icobncf)tiinq bcrfclbcii an mir 

unb uiclcii Qiibcrn inof)l hoffen barf, auf bicfcin (Scbict einiflcr- 
mafeen m •t'anic 511 fein. Xic :i^cralllll)"illlu^ 511 uiidjfleljeiiber ^iliücit 
cnblid) luiubc bic bcitii 5tubium bco ilKöbiiiMrf)cn *Jikrfeö [16) mir 
(^eiMlt)am unb unabinciöbar aulbraiu^cnbc llber^ciu^uiu] non bev 
'Jücf)tiü(fcit meiner ^iluffalfung« bie mir in folgcnbem 5U enueiien 
oblieijt. 

iiktrad)tcii mii 3)iicrft (53üetl)eö (Altern, )o föuneu loir, irenii 
mir, iua«3 im<J jn ()icr allein intcicii'icil, iiui- bic bcibcn .^latcgorien 
„gejunb" unb „franf" beriil)rcn, nidjt uicl mcljr fagen, nid bafi 
im "il^ater bnd ^i^otljologijdjc ftarf Doil)anbcn mar. ^efanut ift 
feine (^rregbarfcit^ bic oft in fcfjranfeulofc .ivftiqfcit auMrtete. 

€r3äl)U 3enfenbcrg: btr 9kit (9öet^ unb jcin 3d)iuie(^cruat(r 
feien in @trcit geraten. *>net ^abe biefem oorgeioorfen, er ^abe 
bie 6tabt an bte J^anjofen verraten. ,,^ejrtor nmrf ein üReffer 
na(^ ibm^ ®oet^e 50g ben ^egen/' „Xtt ^igenrinn", Mretbt 
5inobitt0, i^ber ben jungen iSRonn einfam gemaiibt unb eineft über 
baA j^auft ^inauogreifenben ^Berufd beraubt fyitit, würbe mit ben 
Sabrcn immer gri»6(r. unb mibtrauif^i-mfirrifdieft Sefen 

modüten i^m unb feiner Umgebung bod Seben Mmer. 3m ällfer 
oetftel er raf4, er mürbe geifteftfcbwac^ unb nerbroc^te bie teilen 
^a^re in einem traurigen äi^ftonbe." — 9)ei ber tDlutter, ber 
grou dlQi, laffen ficb potbotogif^^ 3^0^ tiicftt ouffinbcn. S^ogegen 
treten |te bei ©oetbeft 8cbmerier (Sornetta in ouffaDenber SBeife 
f^ernor. Stuf bem befannten :^ilbe fällt au^r ben fcbarfen 3ügen 
unb ber wenig (Icibfamen ^i\\iiv nocb gon} befonber» bie fdtle^te 
Gattung \M ^ituge. ^JBir erfa()ren meitcr, baf; fte an 9(ttftfcb(ag 
(gelitten b^be, unb auö il)rem Zü%ebnd)t, ba^ fie fränfiid) gemefen 
fei. 2ßieberl)olt flaflt fic über bic mangelnbe (Mefunbtjcit, fie merbe 
„tinpoc^onber". 3bi' ^^cmoljl 3cbloffcr erjü()ll : „3cber Sßinb, 
jeber iBaffertropfen fperrt fie in bic £tnbe." 'Jiac^ iljrer erften 
(Sntbinbung mußte ftc ^mci 3ol)re ba<^ ^ett teilten, lebte un^ufrieben 
unb I)abernb mit fid), tt)rem 8d)i(ffal unb aubern unb mürbe 
immer trübfctiger unb mißmutiger. '?{acb iljrer ^mciten Gntbinbung 
befd)lofe ftc iln ficc^cö l'cbcn. ^JlUöbiuö beutet ft fiici }c()r ridjtifl: 
„^l'lon ftelit }id) iiiand^mal bic 3nd)e }o uor, üIö inärc CSornelia 
au^ 'Bctriibni«?» über ibre förpct luljcii Hiongel unb bitrd) baö 5?cr 
i)tiUniö jum "liatei cr|t fraufl>it^ ijcmorbcn. •To'^ t)ci|U nntüilul) 
bic T^incjc inTifp()rcn: ^ic nuücicn llJif;i'Crfi,i[tniijc 5ciglcu iiineic 
lKiBucil)iilt)ui)c an unb fic funutc mit beu Acuten iü(bt auöfommcn, 
iDcil fie oon uorn |)creiu abnorm mar." 



Digitized by Google 



979 



Tic übrigen (^eirfiiriffcr (^k')ct()e6 flarben aÜc fcüö. ^lurf) 
ba§ luciü, iine l'JöbinQ mit 'Kcd)t l)croor{)cbt, auf ein ^iatf)o(oftifdir9 
5P2oment nor bei ('♦icbml l)in. (^octl)e iolbü iriiitc ii t'rü^ 
(geboren iinb fnm, niüicblirf) bmd) bic Unc^cfdiiif üdifeit bcr Mcbannuc, 
fc^cintot jiir "IßcU. XaB bicv nid)t bic \\luiiunie Hi)ulb \mi', 
fonbcin cbcnfallo palbolotjii'die ^JÜlomcnlc im 8piel * Qciucfcn finb, 
er)d)cuU lu r nidit innrabijdicinlid). ^Ilö Äinb ift (Moct[)c oic[ 
frnnf {v::ueicn, be)onbei<i id)uicr an bcn '^ocfcn. „5öebcr üon 
U^Jannii nnd) 3\Uiibb(nt(ern iiub mie bic Cuatgeiftci ber 
feinen möi^cn, blieb id) iicrfd)ont." 'iluö ollcbcm läfet fic^ natüvluf) 
iioc^ nidjto Spc^cllcci )d)(icHcu. 3ebr in bic '^Lnit^fd^aJc nber füllt 
für iiiiiic rioi^noic bic C^ifranfinu] in Vcip-^ii). (V)aolbc fdnlbert 
feinen banuUitjen 'liiHnnb fi>li)cnbcinia|;on: „Sdioii mn ^aujc 
tjaüc ic^ einen (^ciiniicu l)i)pod)onbiiid)cn ;}iu) mitt^cbradjt. . . . 
Xtv @(ömer.\ anf bcr ?^nift, ben id) feit bcm ^Jlncrftäbter Unfall 
(er hntte ftd) an einem flctfengeblicbcncn 'KUu^cn überhoben) non 
3cit :^n ;]cit empfnnb unb bcr nad) einem ctuij' mit bcm '|^t erbe 
mcrflid) flciuQd)fen mar, mad)tc mid) mifeninti-v Xnrd) eine un« 
(^lüdlidic 'I^iät ncrbnrb id) mir bie .(Gräfte bcr ^i^eröamincj" 2C. 
^Tnnn flai^l er beu d'iiltbfnficc on, ber feine 'I^crbannng fleftört 
Iiobo (^*erftoptii»ni, bao 'Iiierfcbnii^cr 3Uer, baö .Qaltbabcn, ba« 
Ginatmen üon falpctrii^ lauicn räiupfcn beim '^Ufninbcln ber 
fRabierungcn u. f. f. lüuibino nennt mit ^}icd)t bie ^nn^^e no6) 
auöfübrlid)ere 'Sd)ilbernnti niil ibrcn ,^nm ^ci( bnrdiauft gejndjten 
ÄrQnfbcitfil!l■^ad1en „bic IHiiamnefe einco .'onjuidionbcrö". I^iefc 
.t^npodituibnc, bie fic^ anc^ in ber £limaiung jcii^lc eigene trific 
sitiminnng" - anöt^elnffene l^nftit\feit — mclaiidiolifd)c^ llnbe- 
f)agen, nnbcrlidic l'anncn, er ()abc alle bnn!) franfijujten 'ii^iberfinn 
mcbr ah einmal ncrlcDt), nuiB bod) uiol)l eine pfndiii(oivid)c 
(MrnnblaiTie l)aben. (5:ö iienünt huö aber and) nid)t mit llJöbiuÄ 
Ml fngen, l'old) eine i^crinminnni) fnnben nur nnd) beute bei ner= 
Di3ien jnmjen Kenten, ^ilud) bic Oicrimfität bat meift, um nid)t 
5U jagen immer, eine tiefer liegen De plji)fiolt»gifd)e llr)ad)c. 
Aönnte mau und) bcm biobcritjcn nod) im ;]n)cifet fein, mo nmu 
fie in nnfrem 'Tyalle ^n fnd)eu t)abc, fo tlnrt einen barüber ber — 
nad) il'Jöbinfj nnbei]rciflid)e, und) uufrcr ^Jlnifaiiung felb|"tocr|tanDlld)C 
— i^ilutfturä im 17Hh anf. ^on bcn berjeitigcn ^Ärjtcn unb 
nieift aucb in ber I^Ueiatur luirb biefer ^lutjturj ald au<> ber 

*) ^cibtö, bQ§ Si(^crOcbcn unb bcr 6luij, fiiib bei Xiibcrfulofc noiiuifitic 
648bli(4ldtcn. aterfdilimmcrungcn h« AtanlljcU nai^ einem 6turj ic, {pk jog. 
tromnottf^e ^ubeifulofc) ftnb erfa^aRgKmSfttfle l^fammnilfc. 



Digitized by Google 



SSO 



Vunt^c flainincnb aufciefafet. %ndi (5Jocll)c [clbft ift bicfcr ?(nfi(f)f. 
(Ji )d)icibt Qiu 1. Cftobci' 17(>8 an ^)cmi 3d)ou[opf, er bcfuiöc 
tid) \o gut alö ein ^Dicuid), bcr in ft^bt, ob ci bic :i'un9eu* 

fut^t 5t}t ober nid)t, fi(^ befiiibcu fönne. 'IBcuu ber *:^aticnt nad) 
bret Monaten fc^on luieber meint: «»meine ^unge ift [o gc)unb atd 
möglich, ober im l)}ageu ft^t tuae'^ fo !ann bad bie Gingeroetbten 
fcineflmegö bcfrembcn^ fonbern ifl nocb ein ^inger^cig mcl)v, bcv 
auf ^uber!u(ofe beutet. Sogt bodi ber berühmte ':)>att)o[oge 
9}temeQ(r bei Scbilberuug bicjer Stronft^it gerabc^u (5liipttel 
f&iagttofe): „Sie DcrfidKvn, bng mit tf^r ÜDlagen frant i^re Snift 
gefunb fei, |o ne(»men co übel, wenn man fte perfutieren unb 
auöhiüicren mtU." 9(u4 'JDIÖbiuft fd|reibt gan^ tre^enb: ,,3nbefien 
ift eo bo4 ni4t unmög(i(b# bog (Soetbe einen fleinen tuberfutojen 
Sungen^erb gehabt ^abe, ber ung[fi(flid)ermeife (ur Sc^ftöning 
eineft grö|eren Slutgefaged fftbtte, bei (^oetfieft guter Statur unb 
feiner Itlein^eit (^obiuo meint natürli(6 beö qu. $^erbe6) aber tr(»6« 
bem raf4 ouft^cilte. Wi^m man ba« an, fo mürbe man eine 
(^florung für ben iQtutlluri gewinnen, bcr ben alten ©oet^e am 
26. 9lonember IHdO beRel. ^an fonnte bann oermuten, ba6 in 
ber aud ber Sugfnbfranfb^it ftamntenben 9{arbe eine SBlutgefol^ 
auObu^ftuniv ein *:}(ncurt)dma bcftanben ^abe, bai^ 1830 barft." 
@o na^e ift er id)on bcr richtigen 3pur, unb bennod), er meint 
na(^ bem jutreffenben ^inioetft baiauf, bag bic i^ungcnblutuuq 
eine ^ubertulofe oorauftfe^en mürbe, meiter, bafi bic ^)(nna^uie 
bcr ^uberfulofe )u ben gröftten Unu)Qt)rfd}eiulid)fciteu gepre. 
^ie :^uberfulaje fonne itoar au^^ljetien, ,,obcr bad gebt geroö^nlid) 
nicbt fo (eid)t, luenn cd cinniat ^um ^(utftur^ gcTommen ift, unb 
fcbliefeUd) bleibt bcr (Mc()et(tc ein brüchiger üJJcnfd), bcr eines 
l'ebcnö, nnc cd ©octl)c biö ins 83. flcfübrt bat, nid)t fciliici 
ift." l'ct^terc<s ift nid)t rid)ti(j. 'Öct güufliöftcm "i?er(auf. n^ic nur 
i^n bei (>)oct{)e jebcnfnllö vor iini babeu, fnnn bt*r '^fiioi^atuj iit 
(Menciiiiu] ein beiartiijei [ein, bat? bcr ciiilUinc '|.>aticut mi\ ciuciu 
(•^efuuben famu nntcr!d)cibcu ift. Unb lucld) ein l)o^eö ^illtcr 
fann ein joldjer erreichen ! M ^)^^^ gcfannt, bcr, fd)on 
a(d [uno^cv 93lann tubcrfntöö unb Slüueinifud, 87 ;'^a(irc lebte, 
troßbcm bafe er meit fvcinflidicr mar q16 (SJoctl)c, bcr übngcuö, nnc 
loir fcljcn locrbcn, nitd) )pätcrl)in niemals fic^ einer fcl)r robuftcn 
(%fnnb()cit flU erfreuen l)Qttc. Unb iDir bürfcn aud) nidjt ncrgcfion, 
baB @octl)c, abgelesen uüu ben ^cbaudjcn in bei ^ugenD^cit, [tetö 
einen l)ol)en Orab oon ©clbftbct)crr)d)uug unb üJIüfeigunß beiuicfcu 
^at. — %\i<S) bei ber ^iagnofti^ierung ber ^aUgejctimulft, an 



Digitized by Google 



981 



her ®oet(ie iraljicnb bcft Slutflmjcft litt, mufetc man rntto« ^in» 
uub I)citaficu, lüciin mau nid)l an eine ücrcitcitc l^ijmp^bvüic 
bciifcii lüill, iPic [olc^c ftctö bei )fropl)ulö)cu (aiiaa tulwrfulofcn) 
3nbiDibuen^ [ei eö atft Vorboten bed 9[uftbru(|d ber ftrannjeit, |ei 
H a(9 itompKtationen 311 fiuDeu fmb. — !KIft ®oet^e oufl ^eip^ig 
nac^ S^anffiirt juiücfgefe^rt mr, füllte er fid) unioo^l unb trat 
fiinem fBoter „ald ein ittanfliuc}'' entgegen, „ber nocb me^r an 
ber Seele q(4 om Slörper 5U leiben Mien/ S)ag ^uberfulöfe 
QU(t in ^c^iig auf bie ']^it)d)e fitart oon ber 9torm abmeicfien^ ift 
befannt unb wirb oon unft ffMter au(^ an ®oetfie Ulurtriert werben. 
„^t folgt nun eine iiemli4 lange Stil be« firäntetnft." ®r (tU 
an lartnäcftfler @tu^(oer(|aUung (wie folf^e« ft^tft bei ^ronifc^er 
12;uberfulofe ber %atl ift). Sie fe^r er |t4 bur4 biefelbe belaftigt 
füllte, gebt auft feiner eigenen @4i(berung ^eruor: ^^IRir war 
inbe^ no4 eine feffr ^arte Prüfung oorbereitet: benn eine geftorte 
unb man burfte wo^l fagen für gewiffe üRomente uernif^tete Sßtv 
bauung brockte {o((^e 89mptome ^eroor, bog i4 unter grogen 
SBeängfkigungen baft Seben uertieren glaubte." Unb weiter: 
,f3a, meine Siebe (b. b- Aät^en), efi ift wtcbei oovbei) unb inft« 
fünftige müffen 6te ftcb beruhigen, ivcnn ed ja beigen foHte: (Sr 
liegt roieber! @ie wiffen, meine (Sonftitution motbt mancf}mat 
einen ge^ltritt unb in acM i£agen l)ai fic fid) roieber 
Sureibte geholfen*; bteflmal muö arg, uub ja^ no<b är^cr au6 
alA ea mar, unb mar mit id)räc{lid)cn Sd}mcr5cn ucrbunbcn." 
®ine iDUbi^in — ein ®lä&d)cn mit a(falif(b f<^mecCcnbcn .^ri)ftaQen 
— roirftc SBunber. 3)löbiuö bcnft l)icr moljl mit :Hcd)t an 
(^lauberfat^, meint aber fälfd)lid), mir l)ättcn l)icr baö ti)pi)d)c 
Silb einer erfolgreid)cn 2ßad)iui]geftion bei 5ieruofität. ^c^tcrc ift 
übcr^nupt ein jet)r gcbräuc^lidjcr unb beliebter 5lu§brucf, um bei 
fd)tpicriqcu Tia^nokn iinfcr ^JfidjtuuMcn lunbcrfen. .^eroor' 
raQcnbc ^.licruoiität pflegt bic ^uberfulofc faft au<i = 
ünlinioloo ju bcaicitcn. '^"^n (^)ooll)c:> f)at man uuH)l mcit 
lücnigcr an Suggcinon, bio ja immeilim and) eine i]cunnc !){o{Ic 
fpielt, 5u bcnfcn, n!(j an faflildjc grofec ^rlcid)lcnm(^ uiib ^UMHuiiug 
hcfs ann^en ^]uuant)eö bind) ^aricidjung cinco jur rcdjtcn ^eit 
auöejyanbten H'aranC, bcionbcio nod) an öao d)araftcrif!ifd)c fnb^ 
jeflire 59o^lbefinben iiifoli^c ber ikicitiguuf^ ber fcbr qualcnbeu 
unb bie 4?9POcbonbrie fteigcrnbeu 6tul)tDer^altuug unb ber mit i|)r 



*) Wir erinnern ^icr fc^on an baä (^arafteriftifc^c rud' unb ftoBitKtlc 
tluf treten bor Aranl^derff^itutigeii ict Xulcrhttofe: baft iiiwtibiatn unb 
Slcmitücrcn bcrfclbcn gon^ ol)nc äu^e Skmnloffung. 



Digitized by Google 



282 



DerBiinbenen beängftigcnben Äongeflionen. — iWöbiu« ift 
titelt ffor baruber, warum bei 0)oetl)e, no(bbem er baft Sett oer« 
loijcn f)nttc, lüorauf er oier SBo(ben on ben ©cjfcl „anflcfcbroubl" 
mar, bie güBe oerbunben getDejeu feien utib bentt an eine „üb» 
leitenbe ^inpacfung". S$eit näbcrltedenb f^eint mir bie Snnabnte, 
bie ^rbüQung ber '^ii^t jci uorgenommeR niorben^ vm\ ber 
Patient, lote (iKe !£:uberfulöfeu, bie \a befanntli«^ blittarm ftnb 
unb 5U jtongefltonen in Stopf unb Sruft neigen, an faiten S^^en 
)tt leiben bf^tte. I8ei afuten 9)erf(b(intmcmngen fann ftcb baft 
(Srf alten ber ^rfremitaten bis (u ooDigem <Srfltarren flctgern, 
melcbed bann bäiifig ein Vorbote eines ti^pifcben ^nfi» unb ^eber« 
anfoOd ift (vgt ^ettmeiler). Sie be^eicbnenb ift au<6 bie oon 
®oetbe ffiisiede Stimmung ouft biefer S^ii, wie |Ni|t fic ju bem 
©efamtbilbe 1 

w9alb ftiS wk ein ^ijpo^nbrifl» 

Unb fittig toie ein IXennonift, 
Unb folflfam, mic ein fliitf5 ^aittm; 
^alb luftig it)ic ein '-Sräutigam, 
Scb* iäi unb bin ^Ib fron! unb ^alb gcjunb. 
Um iian)cn 8cibe mfiU nur in Um tfo^t* wunb; 
3el)r mi^Dcrgnügt, ba6 meine Sungc 
"^Um \ov\cl Aitern triebt, ald mdne ^ungc 
moncben Reiten brouc^U . . .* 
„0 [ügc bu, 
Stann man »o4 trmirigetS crfo^ttn? 
9In Äörpcr all, unb jung on 
^alb ftfcb unb l^alb rtrfunb ',u fein? 
Xac< gibt fo mclan(^or)4e iäaunc, 
UnD i^rc i^icin 

Sfiib* nid»! los, unb ^U* itdfi «Iroune." 

„^u ber üic(farf)cn ^-l^eiiiuuuiu3 fam mit cmn aiii,]EL)euben 
ycibenfd)aft (^n ,V^tu;u[in) nod) ein foi|)cilui)cC) Ubcl, bQ§ mir 
nfimlid) nad) ^iid)c bic .Rcljlc iciii ö"öc|d)uuit mar/' (Socl^e 
fdjreibt iold)cö bciu rotcu 5:i)c^iüein (!) 511. Gö ift uidjt unmöglich, 
bafi luir l)icr au baö bcfannlc „Sßürgcu" ber 3:uberfulofcn notb 
ben \Dla()^citeu 311 bcnfen [)abeu (u^l. ^I^etttueiler). Sßon einem 
fubjeftiu fe()r rid)tigen (^efübl würbe ($oct^e in feiner Abneigung 
gegen jtaftee unb ^abaf geleitet — beibeö für ^ubertulöfe notorifc^e 
Sc^äbticbfetten, Seiner (^nipfinblicbfeit gegen SBitterungAein« 
flüffe eru)äl)nt er ebenfalld. 9(ucb biefes ift, mie aDeft oor^r 
(Senonnie, ein Symptom — ni<bt ber 9{eroofttät, mie SRöbiud 

*) ^JJiübiiiÖ mfini, ci han\>U fitfi ^icr um bie cTiPüIjnic i>al5rti:|cf)n)ulft. 
SRir ift'ö iüal)rjci)ciulia)ci:, ouu man au eine ^iiuijina ju beuten \)übc. ^ci^ tS 
bod^ avid) „in bem" unb nit^t ,,am" ^alfc. 



Digitized by Google 



283 



nnnimint, fonbern — bcr ^fiibcifiilofc. '^{f) rr\'6ä)k f)icr niicf) noc^ 
niif eine 3tcl(c im Aauft I)iiuuciicn, bic mir i<i)on frül) niij«.tcfallcn 
i}i unb um auQ bei i^ifa^iuua an bcr et;jeiKii '^cxion cifUiit 
luci'bcu tann: 

S'on ??orbcn tiriiii^t Der fit)arfc ©cii'tcrja^n 
oid) mit pfcitjjcfpi^icii >^ungcn; 

SoK SXorgcn iki)'n pcrtrotfucnb ftc (jcran 
Unb ttfi^ccit fi^ von bctnen fiungcn. 

©0 fonntc iniu ein l'unrjcnfranfcr jc^rcibcu! C^ft boii) bic 
bcm ']3f)t()tfifcr Ki)äMid)c ilöirfuiig bcr f^oiianntcii l'u[türöiuiiiii-\cti 
and) l)cutc iiod) nid)t einmal jcbcm ^^irjtc bcfaunt, über fic nürb 
von vic en bcrfclbcu unter bcm kniffe ber ciiifcitii^ bic ^iHtteiifdjaft 
bcl)crrfd)cnben 53a3ilIcntf)coric, mit bcr fid) jene id)äblid)c SBirtuag 
md)t in i^inflamj bringen Idfjt, ganj in Jlbrcbo gcftellt. ?Öic 
fonntc ein I^aic ju folcft feiner, ^ntreffenbcr 'Ikübac^tuujj tommcn, 
lücun er cö nirf)t an fid) fclbfi crt'afjrcu (jattei* 

?9enben it>ir unö uunmc()r bcm 'i'fndjifdicn \n, foiucit cö 
^ier in 'Iklrndjt fommt. Ojoctljc nnir nlo ^\inb fiütjrcif unb lebf)nft 
(pgl. J)icibmaijr, bcr bicfc CS'i|d)cinunc3cu als ti)pi!d) bei tnbcrfulöicn 
Äinbcrn l)cri)orl)cbt). ^nbci mar er J)citcr, pljantaficüüU unb 
iclbftbemullt- 3rii(] tritt )d}üu bic lcibcnid;aftlid)c 'ilrt bcö Änabcn 
5u taijc (Ö3retd)cu). ^JIlo (-^rciö fdjicibt er l)icrübcr: ,/3d) ijatte 
o[t Ijnlbe 'Jiödjtc burdj mid) mit bcm ijröBtcn Llni^cftiim bicfcn 
Sdjmcrjcn übcrinilcn, \o ba\] cö burd) fronen uiii) odjluiijv^n 
flUlcUt babin fom, bati id; fauwi mc^r fc^liu^cu fonntc niib bcr 
CScnufe üou opeifc unb 2ranf mir jdimcrjlic^ luarb, audj bic lo 
na^e oerioanbic ^ruft leiben )d)icn." 6r fcbilbcrt biefeö ,/Jia)en" 
am <^be bes 5. ^uc^eft wm ^ic^tung unb SBa^r^ett. j^nk^l 
trat f^eine forperfi^e ftranf^eit mit ^iemli^er £)eftigteit ein." 
9R8biu(» weiß botin no^ barouf bag ber ©enefene über 
3a^r unb ^ag oon 92erDotitdt geplagt loorb. ^efanntlid) 
»oren i^m jebcr ftarfe 6(^0 unb lÜSrm juwiber, „fronri)afte 
©efienftönbe" erregten feinen ^Ul, nor „:^oUl)äuicrn'' ^atte er eine 
auftgefpro^ene/ an Sur^t grcnjcnbe Abneigung u. f. f. — „^9 
ift a(d ob ein Silber in ibm glübte"/ [agt ^JRobiufl in Sikjug auf 
feinen bamaligen (deiftedtuftanb. SSir md(bten oucb ^ier fagen: 
bic 9leroofitat unb bad ^i^ber (|>ertobif4 wo|( au4 im pl^fifcfien 
€inn) eines Stuberfulofen. Wigmut unb ^afe me^feln fort« 
näbtenb mit einanber ab. ^q, erfterer fteigert 04 bift ju ooQigem 
Sebenftüberbrufi, (entere bift an bie (Srenje bed SBa^nRnnd. 
ivSRan befreunbete ft^"^ ftbreibt ®oettie, ,rin unmutigem Übermut 

a* 



Digitized by Google 



881 



mit bcm (Schall fen. baö l'ebcii, mcmi e§ einem nit^t mc^r onfte^e^ 
und) cti]cuciu ^uiicbcu allcnfnllo ucilaijeti iii fonnen/' 53ie Äaijcr 
XTlho nniljll (Socttio ba;,u eincti idjaifiMi Told) ouf> iiiib nciiud)te, 
üb Ol bic !:Il>ilIciiofiait l)abc, il)u [aiu^fani in bic 3^ni|i nnj«* 
liuliii. l'cijc ciirtfilt, er l)abc ßefi'u d)tet, (^Joethc ivciDc „übet- 
fd)nappcu." „8cl}r auoi3cpiäi]t", fä()vt ^itobiiio fort, „wax bei 
(^ocll)c bic ^^^'^""^wtigfcit. 3d)iin bcr 3üu^liuä jd^reibt oon fid): 
fä^eft bu ben Glenben^ wk et- va|t aber nid)t toetB. gegen 
wen er rafen foQ, . . 9Bie tonnte ein ?oUci ocrniinftig werben? 
^aft bin id). Stetten an bie .^nbe. loüit* i(b bo4, worein 
icb bciften foOte." 9lu4 im [päleren ^eben begegnen wir bei 
(äoetbe Ijeftigen ^t^in^udbrütben unb ougerbem gau^ cigenlüm' 
ü(ben 3uf^^i(^^>( Erregung. 'l^rofeRor Sliefer betreibt 
einen fold)en (12. S>ei. 1813): fürcbtete micb beinahe oor 
ibm. . . 34 fab ibn nie fo fur^tbar b^fi^d' gcmaltig, groQenb; 
fein ^uge glübte^ oft mangelten bie Sorte unb bann fcbwoD \tm 
©eftcbt unb bie ^ugen gtnbten^ unb bie gan^e C^eftifutatton mugte 
bann bas feblenbe SBort crfeben." hierbei an eine Erregung 
bufcb 9((fo^ol iu benten/ wäre abfurb, jumal ftiefer auftbrücFlitb 
oerftc^ert^ eft bobe (ein ^röpfcben gegeben, ^ie ^Q^nmutigfeit ift 
aud ber befannten, febr ausgeprägten (£rregbarfeit eineft ^uber« 
futofen (eicbl iu erfldren^ bie ^uftanbe bicbterif(bcr unb anbier 
Erregung aufi bem Stadium exaltationi?, mie id) fold^eö in 
meiner ^Irbeit «^dS^efmibbeit unb ^roft für 8cbn)inbjücbtige" be« 
jd)ricbcn t)abe unb ^^nm- ganj o()nc babci an (Soetbe )U benfcn, 
bcti übrigend für tuberfutoft ju \^a[Un icb lange, e[)e id) 
tDtijbiud getefen, geneigt war. Xa^ Btadiiun exaltationia unb 
baö Btadium depressionis wecbfcln bei 2^ubcr(ulö|cn fortu>äbicnb 
ab je nad) bcm .i'>crüortreten unb 3"r"^l^ctcn ber Hrauf^cit — 
oon Wclegenf)eitour)ad)cn gan} abgcici)cu. ^ic iiranf^eit bilbel 
ben (eften pt)i)fiotogifd)cn Unlergrunb/ auf bcm aUe pbyfifcben 
Strömungen bn()inflief;en, aÜcrbingo an unb für ficb aucb loicber 
je nadibcni anld)iiiellciiö ober abfancnb (bao Dlilieii fnnn bnbei 
eine (\rö\;c, aber nie auC))d)(ai]i^cbcnbe :)io(Ic Spielen), unb bic 
'|M"i)d)c Jüicöcruni ift oudi Iiicr burdjoua nid)t ii[)ne C'ijiflnf? auf bie 
^4^b9)i^* „äi^ertberiämmung" bie (^octl^e eine ^^it lang 

*) ®oetbc ^tte (cfanittlii^ glfinititbe, Icu^tenbc Hugen. 9uf^ boi fHmmt 

gut |U unfrrr Tint^nofc. 

**) (ir }ac[{ ^anttKT ^ii (5"(fcnnflnn : „(^9 finb lauter 5hanbrafctcn ! 65 
wirb mir uiU^cinilid) baki uno iit| |imi)ic (beim ^'e)en bed ^^ud^es» beit pat^Oi 
loglf«^ 3uftonb loiebec burc^iucmpfinbrn. «uO bem baS 9u4 hervorging." 
Unb an ^Uu fc^ibt er: „ICab aQe Symptome bicfcr wunbaliilen, fo natfir* 



Digitized by Google 



2R5 



fo nöllii^ beljcrrfcütc, bet'rfjreibt er Iclbft fet)r jutreftcub: „Cscncr 
(5'fel üoi bcm ii'cbcti (h. \). 'Scibftiiunbncigiinq ot)nc "JJöU (int )eiuc 
pt)i)fi)d)en unb iittlidjeu Uriad)cn.'" iHlo eine berfollicri bc= 
jcidjuet er bic ^]9iebcifcl)r bei l'iebc, alo moburd) btejcr bn<i 
31Jerfmü( be<i (Äioii]eu gcTiominen lueibe. ber Tat fnit (*>^i)ctl)c 
in bor 'Ii>icberf ehr bei Idiebc ied)t uiel i^eleifict. *£ogt ei boti) 
leibü: „tio ift eine iel)r n!U^fncl)me (iiiipfinbiiim, lueiin fiel) eine 
neue l'eibcuid)aft in unü 511 rcQen anfiiiu^t, el)e bic alte nod) qanj 
uerflun(^cn ift.'' %iidi bicjeo paftt micbcr flrtn^ in ben 'Jiahincn 
uu)iej '^M(bc<i. 3ft büd) bie ^erliebtl)eit ber Tuberfulüien 
Qeiabc.yi iprtd)n>örtlid) ( Dr. ?Wcibmai)r). Sie entfpriiu^f, ?o nieiiien 
lüir^ eiiierfoito am bei iiiu^emein aucnjepiä^ieu iiinbnidofabic^feit 
biefer 'Jiatiucn, aubeifeito aii'j il)iem fangninifc^en (iljainfter, bem 
lcid)t encoibareii ^Jicrüen)i)t'tcm uiib bem babuid) erflüibareii, oft 
hod)(\rabig ucrfiiullen Umilid)cn '^lieb. I^hh le^terer bei allen ebel 
üciantai^tcn IKeiiidjcii ilctö al<S etuniö bem inneren U^ienidien 
^rembeo, i^(eid)fain iuii;eilid) ~.'liit .i;u;enbeQ, 'Jiiebeijuljultenbeö 
iinb .J|n y^cfaiupfcnöec) ciid}ciat, bao wibei ueiuiod) immer mieber 
au il)iit f;clu unb feine .\.XMr!d)a(t bei jebcr (S^efeiv- iiljcU lU'iti'ub 
ju iiiadjLii iiid)t unb bau ä*-'^^^^^' ^^"^ biejein mho iiiiDerflreit^ 

in bem c<j, luic bei (5oetl)e, auil) io oft ein lliuiiliCv'en ' i]ibt, ein 
Ijudjijrabigco llnluftQefül)! cnti^niiiiien faun, miib man nmhl 
jel)v bcgreiflid) finben. Unb lucnn ber ;Jünijlinfl, wie eo nun a,av 
5u naturlid) unb bei ibeal ucrantaglcn. (eibenfd)aft(idjen, gefül)(' 
uollen ^Jlaturen in gunj bcjonberer Si^cife ber "^aÜ ift, an bie 
Gioigfeit jeiner ^itht glaubt uiib fiii) bann bocb — unb gar 
xoxt äocllje nocb fo oft — baiin QCtäu|d}t )'iel)t, luie foUte bem 
SKcflettierenben bei [oldjer @rfenntni6 nictt tieffter Unmut bie 
Seele erfüllen nnb einen fc^on oor()anbenen Sebenftüberbrug 
nerftarfen unb afuter macben? (Sd muB baljcr befiemben^ luenn 
99{obiuft fagt: „S)ie ^ntitljejc, bo^ ber ISSecbfel ber notürlidjen 
3)inge O^runbtage beft i^ebagcnd (bei (doctbe ^icbtung unb Sßobr^ 
beit)/ ber SEBecbfel im tIXoratiffien (S^runblage beft Öberbrufled [ei^ 
ift boc^ recbt fünfttict." 



(i^en alft unnatär(i(^ii Stranf^eit aud^ unnuti mein ^^imcrftci^p i>urc^ra)'t l^abcii, 
banin (fi§t fflcrt^ ivdI^I mcmanb (meifedi. vmh tct^l gut, m9 ti mi(^ 

für (S:utfd)Iüfic unb ^nftrcni]iiii(^-n foftetc, batnulö bcii 1i>cUcn öir. lobo»; ju 
entfomiiuu. joivte vtt mtd) aufi manchem jpätcten ^(bintoud) aud^ mit^fam rettete 
unb (rt)i>lk'. 

&oci\)i nennt aud) gcrabqii noc^ „bic Ihitcberfc^r ber eigenen «ye^Ier, 
Uten notveitbigfnt ber ^fivgUng nii^ («swife." 



Digitized by Google 



0oet^ — |Nii|o(ogif<^. 



!^od) l)ttt iDiobii :i ot)uc ivrai^e :iiiclfd)üiü6fi) ficgcnüber vcdif, 
n>cnn er baiouf liiuiueiiL baf; baö ta<'(iiiim vi tu«' bei (^oetbe 
lucniiUM- bmd) icine nuücicn )lier()ältni?lc (^Jcnuürfniiic mit bem 
"iküti', (^"jc[ül)l allein iiiib uuucrftanbcii 511 jein, bie ^jai'Üflffrdlle, 
ba<s Uiu^cuüacu nn .UuuftbeftrcbinuKn, Mc ^Ibncif^iint^ c^ei^n bie 
'){cd)t<si]cid)uftc, bic uuflliuflid)c ^iebc hm bcbiiu^t i^ciiuM'eii jci, olö 
hmd) feine pl)i)fiid)c ?kfd)nftonl)cit. ^G'Q ftcrft ctmoo Cinii)H|M)t^<i 
bariu. Tiio |iil)lt ja aud) OHied)c. . . 2)nrnuQ, bn[; bie 3iid)e 
unter bell vevfd)icbciiücii ^cbcn4Dcrl)äUniifcii im iücjeHllid)cn bic- 
[clbc ifi, iunu mau barouf kUioncn, baf? itne tU)ad)c im ^Jüiciijd)eu 
felbfi lici)t. . . Xaö ^c|"e»Üid)e i|"i eben ba^, ba(j bcr normale 
ilicnid) in lauten unb in fd)(ed)lcn Veben fefibäll, tiajj 

bic crftc ^cbini)nno| beo tut-dium viuu' in bec. llHcm'djcn ^^luicicm, 
in einer nutijcbiad)icii abnormen 4Hid)anciil)tit liegt. . . "»JÜlit 
beu ,>uniiic[id)Icn Ijat eö ja leine :){id)titifcit^ aber fic fiub Symptom, 
uidjt Uiiad)e." ^ao alle« uuteiidjreibeu u>ir. 

^ie älHntbentimnuinii, bie, iine (Siücll)c ticiienb faqt, nid)t 
anoeflebt, ionbcin eingeioobeii \h. jdjirinbct fd)tiefeltd) bahin. 
Xci le^te Cijnuib bafür ift unjucr ■Jir.iidjl uua) i^n uLilmmum i^iniiiiijc 
^Ikvlanf bcr .^ranf(}eit unD ba« 'iu")lKjefül)l id)ULi;aLi]a rviucfung. 
|^ii)d)iid) Liauhiiienb ii'uttc baö Stnöium 3pini3,vvj unb bie bi# 
icilldjc iraügfcit alö eine in il)m ipaltenbc :UatnifiüfL „Tis 
bunflen llUäd)tc luarcu bcfiejjt, aber fic luavcu natürlid) nod) non 
()anben unb (^oet^c mag noc^ maud)eu 5lanipf beftanbcu ()aben, 
luic CT benn auf n)ieberf)o(te ^iebcrljcrftclhing [ciuei: @£i|teu5 aud 
ruiüdiem 84utte mct)r[ad) ()inbeuteL" 

Scfannt ift. baß ©oet^e fe^r (eid)t 5U t^rfinen gerührt nior. 
Sei wUig^ un5ulan9lid)en tSnIaffen loeitit er f^btttedicf ober „wit 
eilt Itinb". !X)ie 92eiijuni3 i^m SBeinen wor bamoto wolffi uielen 
feiner S^^idcn^ffcn eigen. mar eben eine fentimentale QdL 
S)arau8 allein wirb man aber bie Seiditigfeit^ mit ber au(6 ber 
^ann ©oetfte weint, woftt ni^t erflären biirfen. SRobiuft geßett 
benn md^, bog er btefe ^atfac^e nicftt re^t nerfte^e. ^em ftenner 
ber ^uberfu(o(e wirb ba» überaus ^ixrit, m'x^t, ^vcc SBe^mut 
geftiinmte @em&t fomie bie in ben (S^'acerbationftrtoblen oft bift 
}ur $t)f(erie ft4 ftctgernbc 9iü()rfsligfeit biefer ftranfenttafTe fe^ 
roo^t befannt fein. 3n gar manchem ^uge fol^er Hranten ^obe 
idt^, au4) bei mannhaftem (S^arafter^ bie ^räne flimmern fe((en, 
unb }war nid)t bei f^Iec^tem ®rge()en, fonbern alo 9(udbru(f einefl 
gemätttotten !Befen4 unb jarter, tiefer (Smpfinbung. tliettwetlet 
unb onbre 9Iutortt&ten weifen loiebcr^olt barauf bin* 



Digitized by Google 



287 



S3ei bcn lueitcrcn Sd)i(bcviinqen bc§ periobifc^en tSfja- 
raltcrö bcr patl)olo(^i)cf)en 3in'tänbc, bcneu (^}üctl)c innncr uncber 
imtcnnüifcn m\v, bet^cijueii \m bei iliöbiuö IHuofuliimu^Mi, bic 
imo bell |>)i)d)iater nur flar 511 bcut(tcf) crfcnncn (aMon uub an 
öombrofo erinnern. ![^n ^Üe5Ui; auf '^)aell)e )d)ciiicu |ie um nicbt 
in allem yiticfteiib fein. T'ie immer miebei iJi-5 Ae(b rtfliilulf 
e r u 0 M t ä t" giebt alö ucrmciiitlid)e Ui iiul)c fia- alle bie jeljr 
merfiDÜibiiKU (^rfc^cinungcu icbenjalio feinen genu^cubeu unb be- 
friebigeiibcu \Huf|d)(uf^ 

^ic 3d)il^cluu^ )üld)er ;]uftänbe bei ^Ulobiu^ 5eid)uet un« 
aber loiebcr b c u 1 1 i d) unb trcjjcuö bao X'W l b Der 
b c i t u i i) 1 c. fßir ^cbcii üe t)ier au'jführlidjcr uncber; „;Halb 
fiiblt er (sc. bcr ilicruoic) nl) aauritj, uerftimmt, mtit(üo, bnpa^ 
d)oubrild) n]w., üöa ei i|i baUiif, 5Uüei')id)llid)cr, uiiu . luljiikiuiii-, 
lcbl)aita, \Hffeftiou geneigter als in [einem uüiiualcu ;>uflanbe. 
3)er erfte XHnfall 5cii\t fid) ^eiuobnlid) in bcr i.'sui^enb^eit, bie fpäteren 
^ilnfälle fönnen länger ober Tiir^er fein, annnberiib rci^elnuiHitj 
ober in ganj uerfc^iebenen, o^-^'^ilcn red}t flroöcn IHbfliinben ujiebcr* 
febren, faß immer ober bleibt bcr Gboraflei' bed frcinfbaften ^{n- 
Ttanbeft berfelbe, entineber fymUii e$ [idj um eine Teprejfion. ober 
um eine ^regun^ ober um Stombinatioti beiber. ^er ^ u [ a U 
fommt o^nt na(i)n>ei6bare Urfadjen, troj^t aller 
Seboubiung unb Ijört^ wenn feine3eit um ifi. oon 
f e l b ft au f." 9lteniei)cr )pri(bt uon ^StiDflanben", bie bie 

^uberfuiofe uon jeit jn "^c'ii iv\ machen pfleije. ^nm ^^erg(eid)e 
iiebe icb au4 nod) bie in bem uon mir uerfagten SSucbe: „(^e* 
funbbett unb Ztofi für Ctbn^inbfüfbtifle" fub finbenbe £^itberuHQ 
berbei, bie ftd) merftourbia mit ber Ülftobiuftf^en beriibrt. @d 
^i|t bort: i»^ur4 bad ($emut bed Sungentranfen mebt ein 
me(an<bo(if(ber Qu^, ber ßd) auft bem b^rabgebrudten Niveau ber 
gefamten citoien Energie |»u- C^^enüge erftären lagt. . . jiilulerlicb 
braucbt biefer ©runb^ug babei burebau« nitbt immer ju tage 
)u treten^ im Gegenteil: eft mug bie oft an 9(u<tgelaffenbeit 
grcnjenbc if^iterteit/ bie im grellen jtontraft inv S^ioere beft 
Scibenft ftebt, gerabeju auffaQen. Bobalb aber eine afute Ißer- 
fc^limmerttug ber Stronfbeit eintritt, (lei^ert fi^ bie im Snnerften 
mobnenbe 6(bmermut fofort lu tiefer ^emütauetflimmung unb 
SRutloßgfeit/ bie unter Umfldnben an %er}ioeiflung grenzen 
fann. . . 6ft ift, als ob oud) ber Crganidmus es mübe roerbe, 
immer loieber biefelben Hranfbeiteba^nen }n burctlaufen, aU fei 
er autb auf biefem ^^untt fc^on ebenfo „n e r o 0 geioorbcn/ tuie 



Digili^ca by Google 



288 



<9odl^ — patl^ologtf«^ 



(SJcift iinb 8ccle bcö ^ij^nticntc». . . Ttv (Ff}aiaftcv her .Qinnf 
t)cit nuHcrt fiel) in fovtH)äl)ienbcn Stillfiäubeu uuö [oitiinüiieiibcn 
^^orikincn. '].Uütjlid), oft aud) ganj imob()än(\iq non niiiKteii 
8d)aD[id}fcilcu, ciii^iö unb QÜciu burd) einen ofntcn 'i^ül■|'to^5 bor 
5lranfl)cit bcbincjt, fül)lt fid) bcv eben nod) (aft t>)e)iinbc matt nnb 
elnib, fällt an« einem 5?atanfi in bcn anberen, fiebert mel)r ober 
Hiciiiger leid)t, uerlicrt ben iHppctit unb Sd)laf ufit). . . . (S3anj 
bom entfpvcd)cnb ifi bann aud) bic S t i m m u u eine m c d) | e l n b e. 
fid) bnrd) itil)e (^JcgenfÜtje il^aialiaiucrenbc. föaö oft alö Manne 
crfd)ciuL Iii nidit-" nnbci'C<S, alo bie mUiuacniöHc 3^ei^lcilcn'd)einuuö 
bcö pl)i)iiid)cn (5"i\]cljcuj." (5o uniuic loeit fiibren^ menn id) 
bicie iüed))clnbcn oiMiiinbe, bic id) luic ciiiH'il)ut iu meinem oben- 
eiiuii{)nten !!jiud)e olö Stadium deprcs^ioiiis unb stailiuia exai- 
talionis bcieid)ne, l)icr nod) auCitiUjiUd)er uorfid)ren moUte. '^di 
iviebcrl)o[e nur, bau id) bamalö nod) feine (genauere ^leuutnift 
uon bcu pat()o(ogifd)cn ^uftänben (^oet^co t)atte unb ni^t im 
entfernteften babet an t()n gebockt t)Qtte. Unb bo4 Mtt bie 
Sd)i(berung biefer €tabien R(6 in ouffaUenber SBeife mit ben in 
(9oet^e4 Igeben fid) ^eii^cnben me^felnben 3uftanbcn, bif au4) nacb^ 
bem ba4 afutefte Stabium ber p()i)fifd)cn Aranfb^it übtnuunben 
tft, glei4i<im ei(emd ^noentar bed (SOarafferd $u bleiben pfte^en, 
mte t(b anft ber &:fabrung an mir fe(bf( loeifi. Unb bann mü 
ic^ nod) i)erodr()eben, bag bie mutloje gebrücfte Stimmung ben 
3uflanb einer p[)i))i)d)-pf t)(^ifd)en ^epreffton barfleHt, wo 
man au(^ (u feinedei Seiftuu^cu anfi^clcijt ift unb eo einem gar 
oft erge^t^ inie <§loet(^ e« mit ben äiftorten auftbrücft: 

(Skme ffitV Uli fortgeff^rieben, 

Wer ti ifi licjurn blieben. 

3m Btadiuni exaltationis bagegen, in meinem bie $offnung6< 
frenbigfeit, bie gehobene Stimmung unb Unterne^mungftluft einen 
fet|r ^o^en (§)rab erreichen fann, ift mon auf geeignetem (bebtet 
ung(aublid) oiel (eifien im ftonbe, mie fol^cft bei (doet^e \a 
f)aufiti tjenug in bem rapiben Schaffen uieler feiner ä^erfe 
fo eftotiint Deruor tritt. jiluriofum iviU id) enb(id) l)ier noöi 
enualjucn, ba|] id) biefeu 2i^cd)icl ber Stimmunö bei ^JHcbcrfcbrift 
meinco 'l\ud)i^ mit C^oet()Cö ^Nortcn djarüfterifiert l)atte: „l)inimei' 
l)od)iand).^enb ~ .^i ^^obe betrübt", nnb ba(b barauf in einem 
8pe5tfllmerfe bco bcfannten 5'uberfu(o)cforfd)er<i (Sornet bem* 
felben ^c^uf genau btefe ^orte unb nod) ba^u tu fettem ^ruct 

XIV. <8anö. III. ieil: ^^rof. Dr. @. Cornet, Xxt Xubaluioie. 



Digitized by Goo<^U 



289 



nneberfanb, luorauf id) bie ineinujcu natürlich ftrid). — 5U5biu« 
|d)ieibt in bietci .<3mfid)t M)i' trcffcu!): „T-iiC iß>c)cntlicf)c aber, 
ba4 in (Sü€tl)cö iicben ein uid)t bind) äuücre Umiianbc 
eifUirbaier !üÖcd)[el jmiH)?« nil)ifleii unb cvict]teu ^ciicn ftatl- 
ftnbet unb bafi bic m i dj t i ü c u i o b u f 1 i o u c n au b i e f e 
l entere lU'bunbcn finb, ift nid)t aluiileuiiiicii. Xci (Sii^ 
luuif, cö bniiulc ud) Dabei nur nni „Stiniuiuiu\cn, luifl p,QV nid)t<J 
bejagen. (iiu |üld)cr cüuuiuiu.vjHicdiicl ifi eben pall)oloivld). . . . 
^^lufter bell biflbcr bciprüd)eiicn ,)tne;i Dcv iSrie^nnij mit iicrnuijrler 
^i^robuftiintnt finben mir in (SocU)co ^cbcu einen forlinäJ)renben 
^^\^ed)lcl ber 8timmunä; Reiten ber 'ivcrftinmunu^ iucd)iclii nnre^el^ 
niäHiij mit ^eiterfeit, tiefgeljenbeft ^DüBbeljagcu fal^t auf Reiten 
\ii\(i)ix Äraft." — 

^obiud fa^rt bann fort: ^®oet()e fe(bfi ift gnuft unb 
URep^flop^ele« snijleic^, Erregung unb ftvxtit 5ug(eicb. . . ^iÖenn 
|emanb im ftaube ift, jeberjeit ficb felbft 5u beobad)ten/ fo ift er 
nxdfi, n^rmaC'. . . „3" Übe C9efeUjd}aft begleitet i()n ^hpbift^/ 
bei ifbem S^utfee faft er, it)m über bte 8djn(ter fetjcnb, mit". . . . 
,,3eber ()ö()erftet)enbe SRcnjcb voith etwaft miffen oon bei' Spoitung 
feiner H^rfonüclbfeit in boe ^ofttiue, tätige unb baft 92egattDe, 
Stritiftbe^ aber normot ift btefe Spaltung nid)t; ^otjerftetjen unb 
$atbo(ogif(b|etn gepren iufammen." ©erabe bicfe (elften S&orte 
|iub für ben ©tanbpunft 9R&biuO' fefir be^eicbnenb. Sie erf<betnen 
bemlenigett/ ber ftcb mit biefer Materie flarni^t ober tuenig befaBt 
^at, gerabe^u obfurb, unb bennod) liegt in i^nen fe^r ote( Sabree. 
>JIRetnt bo4 <nt4 (in fo gebiegener anb oieterfabrener @(briftfteUer 
loie i^i(ti): „^e oodige ©efunbgett ifl ni^t feiten mit einer ge« 
mijfen getftigen 9liitte(md|igfeit oerbunben, mabrenb bte tiefflen 
(Sebanfen unb <Befü(|Ie nur auft Reiben geboren merben" („&{M", 
III. ^eil). Wttai brambt alfo feineftroegft, mie ber ^'firmer ee 
in feinem ^'agebu^e tut (Oft. 1899, $eft 1), l)inter aie 
pat^oiogifcte (!!) ^rf^einung" }met 9Itt9rttfung«)ei(ben }u mo^en 
unb barf i^n no4 nxit meniger« wie es bort weiter Reifet« ale 
^femgefunben %(ten" ober ^i)Jlufterejremp(ar forperii(ber unb getfttger 
^efunbleit" beteictnen. X)amit beroeift man nur, bog man ftct 
in ®oet^ft Seben unbSBefen nidjt binläng(id) oertieft ()at. (I^oetbe 
ift betanntlicb in feinem laueren lieben febr ^ t ^ I f r a n f c^eiuejen. 
$^r folgen mieber ben ^(ufjeicbnungen bei ^JD^öbiuo. 8o macbte 
er 1780 eine fcbwere 2lnfluenia CJD2obiu6) burcb- fönnte bad, 
wie bie fpäteren (Srfranfungeu anbenten, it)o()( aud) eine '|>neumonie 
refp. 4^[euriti6 gewefen fein. Spater f^ai er ote( an läingina 



290 



gditteit ber befitanbigett/ (äftigen Segleitertn ber^rotii* 
f((cti 27ttbcr!nl»fe. ^ann ivtrb einer ^terenfofil" im 
3. 1805 enodbnt/ beren b^ftige imb b^ufige anfoOe bem 9r(t 
koäfit bebenfliib looren. 3m 3. 1801 botte ®oetbe eine „^latttt* 
ihk**, richtiger loobl eine ©eft^tfl« unb Itoyfnfc, bie ibn an ben 
:Hanb beft (Stobeft brachte, ^au oon €tein fd^reibt baruber am 
12. Sanuor 1801; ift ein jlrampf Ruften unb 5UgIei(b 

bie ^(atterrofe; er fonn in fein 3ett unb mug immer in einer 
fiebenben ©teUung erf)a(ten iDerben; fonft m\\i er erfticfen. Xer 
^Ift ift oerfcbiuoüen^ fo roie Dafi ©eftcbt, unb ooOer Olafen 
inuicnbig". . . 93ci fcbweren ©rfvonfungcn ber S^efpirationftorganc 
finbct man eft febr b^ufig^ bag ber ^tient nur in ftebenber ober 
fi^enbci Stellung nocb einigermaßen atmen oermog. @a fonnte 
fid) ()icr \a aucb um eine jtomplifation gebanbett b^^ben. — %m 
17. ^ebruar 1823 batte (§^oetI)e eine ^ersbeutelentjünbung (4Seti« 
farbitia) (u überfte()en. @d ^eigt in ber betr. Scbilberung: „^m 
17. S^bruar befiel ibn eine ^nt^ünbung beA ^erjbenteld unb 
roabrfcbeinlicb aucb eined Z^lii bed ^er^end/ mo^u fid) nocb eine 
(5utjüubuiuj ber '^^^leura gefeilte, bie il)n im ^iJerlauf ber näcbflen 
Ui^od)e an ben fHanb bed ©rabeö brad)te. ^(m 24. "i^cbruar ipar 
ber ber (!ntfd)eibung. S^ieSlrjte beförd)tetcn baß 8d)limmfie." 
^icrju bemcrfc id), ba^ c§ nid)t feiten uüifonunt, bafe eine linfd-- 
ieitigc ^l'lcuritifl in ber .^pci-jijcgcnb uuf ben .Vcijbeutel überfpringt 
unb bann fc^r läftig unb gofäljilid) luerbcii faiui. 1^ciijleid)en 
föinmt fcl)i ()äufii3 aud) gerabc bei Tubcifuloieii oüi, mobei tu- 
bcrfiilüic '|>ro5el'fc bie nrfad)e ber ^Ueuritiö finb. l'iud) 
id) l)abe eine fold)e 5liauflieit mit jener 5!omplifütion lu be|"tel)en 
ijcfiabt. — ^iLnunibci ^effelben 3«b^"cö erfranfte (^octbe an 
einem quälenben iMiften, ber in ein ^^iüniftficber" ouftartete, mit 
6d)merjen in ber ^ersgeqcnb ncrbuubeu mar unb fo fcblimm 
lüurbe, bo6 man bie ,,ibni)Uüüfieiiucbt" befürd)tcte. ÜJlöbiuft 
meint mit ^llccbt, bafe es fid) aucb w^" linf<i[eitii]e iUcuiitifi 
geljanbclt liabe. ^ie ^»luifiöfcit ber il^eibauungoflörungeu, 
bie )ciu beljanbeluber "ilx^i Dr. 'i^oi-\cl erroöfjnt unb eine ^ilug^n- 
enijünbung (1829) paffen beibc in beu :}ia()nKn unferer ^iagnofe 
unb fmb oft gevnbeju ininvtomcitiid). .'paiu'^dt fidj bod) üutb 
bier, iitie bei '^ruftleibeu )d)n)eierer %ü, um (Stnäbrungftftörungen 
ernftercr ^3?Qtnr. — 

OMcutitiiu olö Siegel unferer JTiaijuoti^ nidiaul bei jdjiuere 
:^Uut|tm5 am 30. 'Jlooember 1830, ben (>3üeÜjeo '}[x}^i Dr. ^-üogel 
ald ^äungenbiulftur^" aud ben geboiftenen, bebeutenben ^ut< 



Digitized by Google 



i^cfaBcn bc'^cidmct. ©Jöbiiiö ft(^ f)icr luicoci uov ö[)nlici)eu 

Sdmuci u:\fcitcu, inic bei Der ifeipjUjcr Ölutuniv „(^ö tmui fid)/' 
Qicbl cu aber uoJj ^it, „um eine ^ülutuii^ üuö bcm alten 5lmiif- 
heitö:£)crbc in ber l'un ic [lai.Diin." Cbne ^Ta^c il't e<j eine ioldie 
i^niH'icn, wenn man iud)l, uuio ja aiid) tiidit nnn^ aiioiieid)loffeu 
u'u:^, au eiueu bind) oll bie ^-l^vojciic in bei l'iuu(e uuiUiUti] uor-- 
biMiitcUii 35(ntftiir5 quo einnu uoucu S!ranfl)citöl)eri)e benfen umII. 
Ta[i ba« iölut uuo bei u n e Uammt, fdjciiit mir aar feinem 
;^jiif ifcl ju untcrlicijcu uub c r g i c b t f i d) j c t ja a u dj i d) o n 
a u ö b c r ganzen 31 n a m n c i e. iMndj (Soctl)cö Xot> mcift 
un<j immer unebci auf bic tiruft l)iu. 3lm J5. Ü)lär3 1832 509 
er fid) eine (^rfaltung ju. „^u ber vom 19. auf ben 

20. 3JiiU5 trot ein 3lnfoU oou Angiua pectoris ein: ©c^merj in 
ber ©ruft, 5Ucmnot, Ijcfiigc ^tnflft. . . $*ic ^^Jaljne f läpperten uor 
tSroft, ber i^ul« loar fo id}neÜ, bafi man i^n Htm 5Ö()(en fonnte." 
IDann erljolte er fic^ etmaA. %m 21. ä)lär|, 11 U^r oormittag<}, 
foflabierte ber jlranfe, b. ^. er tmirbe unbeflnnti^/ Me ipänbe 
tourben füllt, ett trot Sfymii t\n, ber ^utft mürbe fteitt unb 
rafd), begann in ber S3ntft raffeln^ ber firante p^ontaßerte 
bo)mif4en unb n)urbe fomnoient*. 91m 22. ^ärj V^l iUr trat 
ber 3:ob ein. ®e mtrb fic^ ^ befonber« ttiarafteriftifc^ ift ber 
34ütte(froft — mo^I ou(6 mieber um eine Pneumonie** ober 
^^(euritid gel)anbelt f^aten, unb ber !^ob erfolgte f4tie|li4 biirc^ 
^eriläljmung. Ottilie ©oet^e f^reibt an igoltev: ®oet(|e fei 
„mdi furjem ftranffe^n am StiffftuRe in golge etned nerooft 
geworbenen Itotarr^alßeberd" geftorben. „^\r mtirben fagen/ 
bemerft SRöbinA/ „weit bei ber lebten fatarr^alif^en (Srfranfung 
fein ^eri crta^mte.^ 

^a6 oon ®oet^ berl((tet mirb, er fei mo^Ibeleibt gemefen^ 
bie ^xüft breit unb gemolbt, ber 6a(ft tunb, fte^t ju unterer 
^iagnofe (gutartigfte Jorm oon 2:uberfu(ofe) bürdend nid^t im 
S$iberfpru4- 3ft ^ aQgemeiu befannt/ bag felbft 

Stifteten an $|tt)ife )u ©runbe ge(en, ia gerabe bis p 607o. 
^obe au4 mehrere folcter ftarfnocfiger, muftfuldfer unb 



*) „Äuri por bcm Tobe, je mcf)r baß ,vicbcr bcn tFfiflrnfjcr bfr ^ttfK"i< 
annttnmt, wirb bas 6cnjoriitm mciü bcnummcit, ber Mraufc bcliikrt, oba luirb 
fornnolcnt unb ^at oft ein leit^tco ÜnU." (Stiemf^cr, t^att^otogie, l^apttel : 
e^otiif<^ Stiliartubecfulofe. 

"^^l 'Kiemeqer fd)rcibt Cl^attjologte, Kapitel: ftroupofe )!ineumoni() : 
jtianfc flirbt in uielen ,väUcn „an nciTÖfcr (Mrippi'" . . . unb luciltr : „3<ft 
ertiuici« t)icr noc^ einmal an ben <s(^üUeljro|t, loelOier t>ei [olt^n Acanten |ajt 
niemotö fcljU." 



Digitized by Google 



292 



iroMbclcibtcr Mannet gehnnt We noc^ (aitöcm ilrfinfetn her 
i'(}t()iic eilageiu 9tu4 von mir fagtc einft mein ^Irjt: ,,itolofyale 
Ü)hidfulatur!'' 3>ie weitere 64Uberuiig: ,,:X'ie ^aut jart unb 
mii mit bur^fct^immeriiben IBenen/ an ben Unterjd)enfelu aerin^^e 
aiaricofttäten" ftimmen bann genau mieber mit bem tuberfulofen 
^bitu«. — 

SRobiufi bebauert mit 9te4t, bag bie ^l^botogrop^ie )u 
Ci)oet6eft Sutten no4 uic^t erfimben mar. ^ie Silber, bie mir 
beBb^n, ftnb einanber febr unöljnlic^ unb geben baft Original 
%tm\i nicbt ganj getreu mieber. möchte ee inbeffen bo(b nicbt 
unterlaifen, ben £efer jnr Prüfung einiger «darafteriMer Silber 
aufftuforbern. ^er etma im 28. Sebenfliabre angefertigte jtupfer» 
ftid^ ytxqlt und ein relaltn (»agcves ©efic^t mit febr f4)arfen 3ügen 
unb liemlid) langem $alfe. Sluc^ bad ^kmölbe oom 3uli 1779 
j^eigt no4 einen fditaiifcn junden 'Diann. 3n bem Silbnie oam 
3uui I8-2K fallen bie florfcu „Sd)rtlten'' unter ben 3fugen auf 
unb (baraf Ici ifiifd) ift aud) bie ftarf nat^ oorn gebeulte C^cftalt 
bcfs im SÖliii'ä lH;i2 cifd)ieiicneu Silbefl, baft ouf (^ruiib ber 
Sd)reineiid)cu gitJjogropljie entwarfen morben ift. 3)a« i^atbo« 
locjiic^e ift allen bicjeu Silbern mebr ober meuiger flaif aufge^ 
prägt, libei feinem beijelben ift man uerfucbt audiurufcn: „iber 
fann unmöi^lic^ tnberfnlö<j gemcfen fein:" — 

3ur ^l^cvül)^^lanb^l3nufl beö oon nnö biö()ci' 'i>on^efüf)iten, 
erinnere id) nod) havan, baf? nnd) bem erflen Zo[]\i ^iliignft 
CSioett)C nod) 1 Minbcr ßcidjciift iiunbeii fiub. T(Vj eine von 
il)nen uuir ein tobtOicboieHei" J^nabc, bie übvicicn fkuben gleicb 
nnd) bei (^k'bnrt ober bnlb. Ob bicrbei nicftt and) fdioii bie 
5:nberfiiloie bie .fianb im S^nel l)iittcV '^m 5lügemcincn lafu fidj 
jagen, baB f^riüjöebnil, Totgeburt nnb grof^c .^inbert'(erblid)feit lo 
ved)t jnm ^crrfd)aftögebict ber Tubcrfnlofe lU'börcn. 
^'aS cinjigc am ^ebcn gebliebene .Vlinb ^ilugnft mar eiiip buvd) 
unb bnrd) franfljaft ueiaulagte ^talnr. Sein Zoh iü in iiiufcl 
gc^ütlt. Ter ^3UU ()abe erflärt er fei nad) einer ^uiiicfgetretenen 
.V>autfrantljeit bem (Se^irn) d)(ai]c cvlec;cn. ÜJian uenimtete, baö 
^Jliu]uft an ben ""^odm erfranft iicioefeu fei. "ilnberc benfen an 
Selbfiinorb. I^ie il^ittmc '|.n"cllcrc> berid)tct, cö Ijube )id) bei ber 
SefiioH eine „'^Matter auf bem ("»Jebirn" gefnnben. 5llöbino meint 
njoI)l mit :)(edit: ,/IiHil)iidjcinlid)cr (a(8 bie ^^-^otfcn nnb 8d)ailiid)-- 
2)iagnoic) ift. bafj bie Urfad)c boo apoplcftifdicn IHnfallö eine 
fd)on üorbanbenc (*>iebirnerfraiifuni^ nnir, baft baci lieber nnr ben 
Vln|iüii ijab. Triefe (^eljivneifiünfun^ tonate äüirfmig be^ ^ilUu^ 



Digitized by Google 



298 



ftüfiflmuÄ ober procvefftDcr "^krnliiic i^cioefcn [ein. Ji^cnn ein 
40iäl)iincr llJonii an einem Öcljinitob fiiibt, bcnft mon ,yicift an 
protjrcifiüe ^^ainlfjfe ober an bcrcn Uiliicl)c." Wir fcftcint aud) 
n\d)i audgcfd)l Ollen, bafe 5Iuguft ®oetl)e einei (^el)iintubcifulnfe 
erlencn fei. %^on [einen Sö(}nen — baö ift notf) für bic Xiaij"0' 
Itioiruug bcr 5lrnnf{)eit [oiüoljl ^Int^uftö alQ anc^ unjercö großen 
2^i(I)terö Don ^-J^cding — fiarbcn bei eine an ber Sdjnunbfu bt, 
ber anbeic nn aft()innti[d)cu iMjifolIen. „T^cr ed)Jüinbiüd)ti^e 
(lammt ob uom £d)iüiub|üd)iujcii" i .CMp|iofiatcd). 

lUunbtirfcn mir im 3"ffl"^i^''^'i^)^^"n ^^^^ bie in 'l^orftelicnbcm 
iieuaimicii, für Die j^ii ftellenbc riacpiofc Rnd)tiöflen ^nmplome unb 
fd)licfu'n mir am ibnon niib ex juvanlibus. fo merbcn n>ir nn(i 
fd}n)cilidj ein aubciecj Urteil über baci '|>atl)olcii3iid)c in (Boctl)e 
erlauben bürfen, alö baö oon unö oben abgegebene. 

2)er 3.^erfud), bcn ^^i^erfönlid^feitcn ^croorrogcnber 3Jlenfd)cn 
bur4 9nali)fe i^rer .^unftitutton nä^er treten, foQte — fo 
meinen mir §um Schlug — nid)t [o befrembenb cr)d)einen. Sehen« 
foOft mirb ber G^orafter einer "i^crfönlid^feit bnfl wirb mo%i 
jeber (^nfic^tige jngeben — burii^ einen etwaigen f)at()o(oQij'(^en 
Untergrunb entWeben in weit l)ö()erem ®robe beeinflngt unb 
gebitbet werben alo bunt bie jufäQtgen Umftanbe, in benen fte 
fxdf beßnbet^ bur(6 Greigniffe^ bie an fte ^rantreten — bur(() bad 
^^IRilieu". ^00 ©rforfciien bed $atf^)(ooiMen, von ber 92orm 
obwei^enben^ bei grölen ^JOlännern unb ba» ^bfd(»ä{^en inwieweit 
fol^eft im Gbarafter berfetben unb in i^ren Seiftungen für bie 
^Oitnfäfytii eine mebr ober weniger (eitenbe £KolIe fpielt, bad fßep 
^ältnifl i(|reft SomatiMen }uin ^focbiWen unb beren gegen» 
fettige« itnaMäffigeft Si^beeinfluffen wäre, fo meinen wir, 
wo\)[ ein wfirbigered unb banfborereö Cbjeft für SBiFFenfcbaft unb 
Rmit a(d bie itultiuterung ber loiberwärttgen unb bummen Se^re 
(*ü?öbiu6) nom ^Diilieu. SBir braucbcn babei aucb ni(^t alliu 
angftticb au f^in unb etma mit bem Türmer'' (Oft. 1899, .£ieft 1) 
Dor fo((^er „rein moterioliftifcben* 3)eweidfä()rnng", loic er bie 
^J[J{öbiu£i[cben ^uefü^rungen nennt, 5u luarnen. (^s mag ja moi^i 
oieien bic SSejeicbming bcß V^ocb unb .t>öd)flftel)enben als 'ipatbo; 
(ogifcb überrafcbenb ober nid)t rec^t fi)mpatbif(b fein. mirb 
gemiü fo mancber mit bem „Türmer" meinen, bag „potbologifd)" 
nid^t »baft rechte SBort fei für bie göttlicbe Eingebung, mit ber 

*) Xnfür. Daß aJiDbiuQ fclbft iti(l)t bcr mQlctifllijtiKlKu Ükltaujfoffunfl 
()ulbigt, {(feinen mit abgcfcljcn i>om gdiiictt Acnar bcS JBiu^ä aurt) itod) cini^^c 
b(tttlic||c fginfc )tt fiVKdfcii. 



Digitized by Google 



894 



htr Uncrforffblif^c unb ^lllgütigc einjcdic 9Iu4crn?ü{)(lP unfevcS 
(5k|d)lcd)tö bccimihct". ^Hbcr lucijlciuvien läM bod) nint cm 
mal baö 'iHilt)öloi\iid)c \\\d)t, luo cd üovl)anbcn ift ober mar. "i^ir 
fmb all'o Qejiüuuiu'n, c<s mit in nnfrc ^)icd)mmcii ouf\unc!)mcu luiö 
uno fo ober \o mit il)m ab.yifinbon. \Mi co aber heim fo fdjiocr, 
über baö „'•^tatbolo^^ifdic" ciucilcitC) unb bic „c^oulichc ^inacbuiu^" 
anbei jcito bic '■iniicfc n\ fdjlai^cu? 5\ann bcmi nidjl aiiU» ocr 
^'iatbolonifd^c - um öic uom „ JiUinei" jiticrtcn 2ßortc (Mocll)co 
'^u iKbraiid)cu — alö „ein ^^ßcrfjcufl einer ()ö{)eren '^i>ct'ua)u'^""9 
■^u bdiad)ten fein, alu ein murhin bcfunbcneö C'Jefäf; jiir 'iJluf' 
natjmc eine^s i^ött!id)en (iinfhnlco" Sollte bcr (^Jott, bcr einem 
ben ftcd)eu ober bod) mcui^^er robiiftcn l'cib (\ab, nidit bicfe un- 
juicife[l)ufie lBcnad)teiliipnu] biird) eine jcuune, cinbniif'ifäl)iQcrc, 
^öt)erftef)cnbe, lucil (][eid)fam ät(}erifd)crc Crganifalion, fornic in 
^i^crbiubimg bamit buvd) einen beui äC'^^i^^l'ili^Jf« treiben biefer 
2Öclt frembcn, auffle)d)lonciicii, 511 ^ö^crcm unb 3bcatem gcucic^ten 
©inn, einen lebhafteren, begabteren (5ieift biö f)inauf 5U ben .^öl)en 
bed (^eniud 5U loerUi^en im Staube fcinV Unb fodte l)iertn mdii 
gcrabc auc^ mieberum ein ftarcr Grmeift bcr götttidjen ^Öerec^tifl 
feit unb ®nobe liegen, bie, menn fie [d)(ai)t, bod) auc^ oerbinbet 
wenn ße nimmt bo4 Qud) taufenbfac^ miebergibt? 

<3d)au, barum ift bcr reiche <od)ac^t, 
Xaö ticfftc Jüaffcr bunfcl. 
Unb, ift fie finftct, a^t bU 9ld# 
Xaft fd^onfte ®tcntgefunf<C. 

34 glaube bie ^nerfennung bes pat^ologifdjen Untergninbc« 
bei ben roeitauA meiften ber ^ctoorragenbften SRönner — bie 
IKuAna^men, bie getnig nörfornmen/ befifitigen nur bte 9leget — 
brau((t und no(^ (onge nicftt in ben SRatenalidmuft 511 führen. 
Ütt Qiebt es bo4 noct S^oufenbe von itombinationen über boft 
ttert&ltnid ber Qijttficften (Eingebung ^um ^niuo unb bann wieber 
tiber bte lEBe((feIwirfung von ^^oftft unb ¥f9<^ ivie bic 
@terne om Gimmel, no(^ uniö^Iige anbete ^inge, oon benen 
unfre SBeis^eit |ic^ nicfetft träumen lält. Sollten wir aber oor 
aH bcm im legten (^runbe bo4 irltnerforf^Ii^en" nur ftounenb 
flefien unb, wie ber „Türmer'' meint, cd na4 <Boet^ 9lat ^ru^tg 
oere^rcn?" SoQten wir ni<^t oielme^ benno4 berechtigt fein» 
au4 i^m, bem 9(ätfe(^ften, finnenb nacftinge^en? (Ba, foweit 
eft für und greifbar \ft, au^ )u faffen unb berart ein 
Aörnlein Sßa^r^eit nach bem anberen ^u i^rem Tempel (u tragen 
oerfucien a(o unfer geringes C|)fer? ©ef^iegt eft boch aUeft nicht 



Digitized by Googl 



nur '^11 unfrei eigenen AÖrbcrung, lonbern iirf)er(ic^ bocf) qu(^ 
itn Xieut'te befl dieictfeö, loo baft ^id^t lootjnt unb bie :;!i$atjri)eit 
t^ironl! - 

^(f) fd)IieHe tiiit bcm 2öunf(fte, her l'cfer möge, luellcic^t 
QHC^) buid) bicl'e ;{cilen on(^ereqt, ofinc 'l^orurtcil bcm Stubium 
be« ^i^n(t)oloi]if(f)en bei unirca flioiitcu ^JPiänncrn ncif)er treten 
unb er nnib uic^t umt)in fönneu. Um nic^t nur ein ho^^* 
3nterc))c Qb^iujetmnnen, fonbern niid) bcn geioif, nid)t geringen 
Ginflnfi bcflfetben nuf ben ganzen Cfiaroftcr unb in oonbcr^cit 
aud) Quf bie iiki^abutui bco bcticnk;iiDtii ^nbiuibuums ^ii^igcftebcu 
unt) 5iuar, fo t)ane id), o()nc bamit in ben 'JDiaUiiaiiuinu'j 
geraten. 




Digitized by Google 



Sil iiitrti lltittn. 



« — * 



Jii ber 3<it oom 19. 92oDember 1903 bt6 ium 19. gebritar 1904 
(oben im 9(igaf4en 6labttf)eater an 97 ^benben ober 92a4« 
mittagcn im (Sanken 109 '^orfteUungen ftottgefunbeit. S^aoon 
entfielen: auf baft 8dyauf))ie( ... 25 

ouf büö mittlere !^uftiptel . 3 
atif 8d)iDänfe unb ^4^ffen . IB 

auf bie Cper 32 

auf bie Cpcrette .... 14 
auf bafi ^JÜ{m d)enfpie( . . 10 
auf bafi ^oUet .... 5 
Seftjpiel 2 

3m ©anjen: 109 iBorftenun^en. 
Sßon biefen 109 ^orftellungen entftetcn nun AO ober oiel« 
me^r, ba mir ^itrhti au4 bie Sluffü^rungen im erjUcn drittel ber 
©aifon (Dgl. 3). Sanuar^eft ^. 73) berücfTicfytigen mfifien, 
77 auf Sieber^olungen, fo bog o(fo im (9an)en 32 (ein« 
f4Ue6li4 n>ieber()oUen: 49) oerfcdiebene StücPe auf gefügt! 
mürben. 2)oDon maren — wir ffigen im 9o(9<>(^<n ^ %n^fil 
ber SCufffi^rnngen iebeft 6tü(feft in ifllammern biniti unb fifeliegen 
bie auft bem erflen 8aifonbritte( mieberf^ollen Stütfe in fleinerer 
•Schrift an — : 

<S4anfpie(e — 8 (einMlie|tic6 ber mieber^olten: 13) unb (mar: 
ie 1 ÜRat aneit^ac'ft unb $a(eoQ*fl ^^rou « ^rou" ; Sbfenft 
,,93attmeif(er ©olneg"; ^offmannftt^ald „^ie 6o4iieU ber 
©obeibe"; ^ntontufi unb Kleopatra; 6nbennannd „$eimat"; 
l^oiquato 2;affo (2); 35eQerlcino „^er Sapfenfkrei^" (7); 
'm. .^albcö „2?er Strom" (r,); 

OTaria 3tuarl (I, nbcrljoupt in bct 6ttifon :?); (^'»rtltpaticrS „Wai'tfrcunb" 
iiiiö ,/ilcgonautcn" (1, übcrliaupt !> unb „jJicbca" {l. überhaupt 4); 
iölücm(J „(Sö iDCTbc Siecht" (1, übcrljoupt o)); aRcyct.tförftcrö „li(U*^cibcU 
lKr0 (1, überhaupt 4). 



Digitized by Google 



Soll unfacit t^catent. 297 

anitticic Suflfpiefc — 2 imb awar: Sapufi* „3)o« (Slücf" (1); 

Sc^ni^lcr'd „Sitciotur" (2). 
^4Jo!jciu 6d)K)finfc 2c — 5 (cinfc^Ücf^ltcl) bor iiiicbcrl)oltcn: 6) 

linb '^nmr: Allein (Mdb (5); ^Kelc?nnnH5 '^flicinfahrt (4); 

i){obcrt iinb tkrtiam (3); diüub öer ^abineimneu (2); i^cr 

Sülontirolcr (2); 

Sicbcöiuütibncr (2, üb<r^aitpt 4). 
Cpcrn 11 fcinfd)licnlicf) ber micbcrbolten: 19) imb jwor: 

^^i'i^^ii^ (2); (Sandlleria nifticQua (.'M; Atuifi (1); i1hfabo{3); 

9nba (2); ';^ibcIio (2); %[t Xamc (1); ^^l^alfüie (I); Cipt)cuS 

u»b C5uii)bife (2); ^iDIaicnfönigin (2); ^i^'^'^^i^'l^ i V); 

tDw duftigen SBeticr (l. ubcrijaupt -2); iiouifc übcrljoupt JS); 

bei 2tufel (1, überhaupt a); Saffenfc^iiiieb überhaupt 2); Zoitit^ufcr 

(1, übcrfirtiipt iL'ol|ciir,rin ('_', übcrtjaupt i); igietmc^ Ottt |KKb (d. Aber* 

hnupt :{); .Iti^cnottcn (1, übcrtioupt 2). 

CpercUeii •{ (cinfd)lic[Uid) ber lüicbeiijoUeu: ö) unb jipaf: 
I^on Gaefür (^3J; ^^^^^c^'^t^wö (5); -^ic (Slocfeii uoii (ioiiic* 
uiUe (1); 

:Ccr Wttftclbinbcr (3, überhaupt 12); Xcr Jöcttclftubcni t2, übcdjaupl «). 

9Wfird)eiiipic(c — 1 (einfc^licfelic^ ber roiebcr^oUcu: 2): Xit 

Sauberrute (8); 

^nfel unb Ontcl % flba^pt 5). 
aSallet — 1: 2>ie ^uppenfee (5). 
Seflf Ittel — 1: gerbet in SKtga (2). 

Unter bicjcn Stücfcn looreii 'liouilätcn: bic ©djaufpiclc: 

„S^Pff'M'ti'cidy, ,,Tcx Strom", „.V)üd):icit ber Sobcibc"; buo ^'^eft* 
iplel „.t>crbcr iu:Hu]a"; Dac» l'u)iipicl „l'^t^^iiitur" uiib ber 3d)iiiant 
„ )uiemann?i i)l^ciu[at)rt". '^m ©anjcu ai\o 0 3ludc, b. l). eben* 
lüüicl iinc im crficn XtUUI ber Saii'ou. 

(5^ ift mm [cbr lefjrrcid) jum ^crglcid) bic I^arbictungeti 
bc6 ^Kcoolcr ^ntcrimQtl)CQterö im flleid)cu Zeitraum Ijcianj«» 
iieljcn. 5^0111 lü. ^Jbüembcr biß jum 19. gebruor lourben ^icr 
im ^an^eii 7:1 ^ovfteQungen gegeben unb baoon entfielen: 

auf bas ^c^aufpiel ... 27 

auf bas mittlere ?iiftfpic( . 0 

auf hoffen unb S^toänfe . 18 

nuf bic Operette .... 16 

auf ein S[Bei()na4)tfiipiel . 4 

3n bicjetl 74 SBorfteßungcn iinirben im ©an^cn 41 (ober 
wenn loir bie aus bem erfieii drittel ber Saifon wieber^otten 
mittä^Un 50) oerfcdiebene ©lüde aufgeführt. S)oDon toaren: 



Digitized by Google 



398 



Sott WlfCRIl 7|CttlCIIl* 



Äla)fl|d)c Xrnmen - ß (bcsro. 7), je ein ^}a{: ficffingÄ 
„^ntf)nn her ^TiVifc" tmb „^milm 0311101(1"; 2d)incrö „^Mrla 
^fitnit"; Hornel „^tin^"; 8^afcfpcarcft ^Äonig Äi^jarJ» III" ; 

(MrillparAccS „^cxo utib ^canbcr". 

3lnbcre ©cftaufi^tclc - 16 (bc^ro. 17): ^aupmannft „33iber* 
pclj"; .iMibflfou 'ihirnclt'5 „^tv flcine iJorb"; 33ci)erlcin6 
,,3apfcnftrcicf)" al§ ^Jtomtät (2); ^biciio ^^CSiefpcnflcr", „Sikm-^ 
(Spolf" unb ,/:>ioia"; .^»albcft „Tn ©trom"; ^^oieiQ „Tl)eo^ 
bora"; Stbmibt's „^lllnttci; ^anDuiaBc" al*i 'Jlouität (2); 
?ßolffol)no „:Km eine 3ec(e"; (Mnnii()ofci* unb ?^ronnerO 
,,^od)-)Cit üou "iliolcni" ; rntntvi' „CSumclicnbame"; Ü^ciiau unb 
(Simons „St^.Vi"; X^ijUkj „Vcibciqcnfdjatt" als ^^ouitaf; bei 
■Jürflcn üon lUoHtcncgro „Tie A^aiiciiii bco iBalfaiiö"; Z. timftö 
„2)ic (5}crc(^ti9fcit" olft 'Jiooität; 
gic9cr«3Mfikrt ,3U*^(tbencc))" {% fiier^aupt 3). 

anittfere Suftjpiete — 7 (bcam. 8): ^Jlofevö «.jtrieg im 
grieben" unb „Belleben f reff er"; »cnebifd ^^te iärtli^en B«t« 
manblen"; m\0 „^aA (Smig^^Seiblictfe'' olft tRooUöt (2); 
2:6oms „S)ie Sofatba^n" old 9lomtät; Gd^ont^an unb Stabcl« 
burgft i^Äomteffe ©ucferl"; 2)umad* i^Sttan"; 
mtmtnXftali (Sopricc" (1. fi(cr^u|rt 8). 

$offen unb oc^iuanfe — 5 (bejw. 9): ^raab unb StobibecA 
„^JÜiamfeUc ^oiirbillon" als llJoinlöt (2); „SDer ^o^tourifH" 
^iJouität (2); li?annftnbt<s „Stubötrompeter"; Ärenn unb 
6(^i)ufclbft ir^immelt^of ato^lDottät (3); ^reunbft „Qiint tofle 

„Ter Miitbc ^tnffoflict" (-', überhaupt 4); „Jicifc um bic (^rbc in HO laflcti" 
(2, übctt)aupt 0); „i'utli" {,4, ü5€c()auf)t 0); o{l)önaud ^^cmc Kammerzofe" 
(1, überhaupt 2). 

Operetten (bejin. 9}: „'l^arifcr Seben" (2); „Xcx mm 
^onai\]a\\" (2); „Ter üßijeabmiral" (2j; ^:rie i^anbftrcidjer" 
alö 9{oottat ( l); „Orpljeu« in bcr Unterioett (2); „Xa^ jüge 
SRäbel" (Ij; 

•»Der Sigeunerbaron" (1, flbcv^npl 2); »Set CMÜeiger" (1, fibcrbaupt 3); 

„Xic t^Icbcrmaud" (1, fiber^aupt 2). 

SBet^nac^tfifpiel — 1: ^Int^onqfi ..^hnarantb" (4). 

3)Qnintcr bcfanbcn ficb 10 91 oui taten unb j^n^m- 4 S(^u* 
fpicte^ 2 $!uftfpicfe, 3 X^o\'\zn ober 8c^ioäntc unb 1 Operette. 

SBie gcfagt efi ift bod) rec^t (c^rreit^, btcfe 9{epertoirdlber« 
fitsten untrer beiben ^(leater mit einanbcr i\i oergteic^en, unb — 
man vM ni^t um^in fonnen ^usu^efte^cn^ bag bao ^eoaUr 



Digitized by Google 



Don uttfacn 



29» 



Realer o^ne 3*o<iM fifiitfticicr abfc^netbet. Sir ge^en ^ier 
loteberum von bcu priu<^ipic[(cn ^^(n|d)auttngen über bic heutige 
^beuhtng unb ^lufgabcn iinjrer Suf^neti aud, roic fic im Januar- 
^eft ber 1^." bargclegt würben, iföaft iunädn't bie ?lb^ 
n>ec^flung unb ^cic^bo^tifi^^i^ Darbietungen anlangt, fo iDurben 
alfo in 9(eoal im anleiten Saifonbtittcl in 7 \ ^^^nftetlungen 41 
(be^io. 50, O0l. 0.) oerid)icbenc Gtiicfc oufoicfüljit, bao finb 
ftma 55,4 p®t. (bcjw. 07,5 p(St.), uiä^rcnb in 'Jüi^a bcicn %n» 
sab! blog etma 29,4 p(St. (be)io. 45 p(St.) erreicbte. Uub einem 
obnücljen SiefuUat getaitgt man, luenn man bic beibcn elften 
2)rittel ber Saifon ^ufammen inö 5lugc faft: in i}ieüal finb eö 
in biefcm 3<^itrQWi" Ö0,7 p(St. ücrfcbicbencr €tucfc, in 9Uga 
etwa 34,5 pQt, ober, wenn wir bie Cper nicbt mitrecbnen, blog 
28 p<St. 

fragen wir — unb baranf roirb c« {o in erßer Steide om 
fornmen — nacb ben bem Scbaufpiet unb mittleren Suft- 

fpiel geioibmeteu 3JorftcIlungen, fo betrug il)re "^o^X im ^weiten 
!^rittel ber Saifon in ^)Uüa( ca. 48,0 p6t,. in 'Kiga bniiciicn 
nur 27,5 pdt., ober oielme^r, ba mir ^ier, um bei fomparablcn 
(^röfeen 5u bleiben, nntürlidi oon ber ©efamtjobl ^ie (in ^Keual 

fet)(cnbcti) Opcrnüornr!(n!U]en in ?lbred)nun(^ brini]cu nn"mcn — 
30 pCSt. 3^09 '^^eil)aii!ÜC) t^cüaltct fid) ficiltd) für ^){ii]a n ointtlid) 
günfligcr, u'enn nur bie beiöen eifton drittel ber 3aiiüu äuiaiiimcn 
betrachten: in ^Heoal entfallen bann auf baQ Sd)aufrie( unb 
mittlere IMiftfpiel 43,0 p(St. ber ^yorftellumjen, in ^)iii]a (und) 
5(brcd)iüuni ber Cper) 45,3 p(St. iHber biefeci 'innbältnio nnrb 
micber bebeutcub ju Ungunften ber iMiga)d)en iBül)nc uciidiobcn, 
mcnn wir bie ^rac^c ftellen, nne uiel Derfd)icbcner foldier 3tiiifc 
in bem genannten ^^itianm l)icr unb bort jur 3^arflcllung famen. 
3n iHeoal fmb nämlid> in oi ©d)anfpiel- unb i^iflfpietuorftel^ 
lungcn 51 oerjc^icbenc Stüde bürgeboten luoiben, bao finb 
83,6 p6t. ber ^cfamt5nt)l, in 'Jiiga bagcgcn in 08 li^oifielluiu^cn 
28 ©tüde, bad fmb blo|^ 41,2 p6t. lUan ift atfn in :)icual 
bebeute]l^ inclicitigei- im (Sinftubicren oon Stüde n lU'ineieu, als in 
9iiga, luo uer^ättniömä&ig febr uicl bäufiiiei *lBicbeil)oUingen ftatt^ 
finbcn. I^aQ crflflrt fid) eiuerjcito gcunH au(h auö ben 3.^erl)äll' 
mijen unD iücbürfnifjen ber gröHercn 3tQbt: ob jcbocb nur barauö/ 
baü ift eine ^rogc, bic nic^t fo cinfad) beantworten ift. — 

J^ngcgen baltcn fid), maß bie flafftfdjcn Stüde, baö gio^c 
2)rama, oulaiujl, bciDe ?3üt)ncu in eriiiulid)er 'iiJciie bic ?ßagc : 
in Jlcoül gelangten (gcicd;uct bifi jum lu. gebr.) im (^an^cn 13 



Digitized by Google 



800 



Vion uit{CSfii X9^iiicni* 



in ^iiga 12 jur 5(uftül)rung. ?litr bo^ fte in 9lcoaI rcgednafeiger 
unb ^idbemuBter DcrtciU jd)cincn ; unb ()icr erfreuen fid) btefe 
^hiffübningen aucb etncö fonftant rc(\cu 9efud)ö. ift bafi eine 
(5^rfd[)einung, bcrcn ®id)tiflfeit nidjt unterfc^ntjt werben borf. 
3lOcrbiiuT;6 miirbcn bicfe öü^nenioerfe ^icr, njeniöftcnft im 5toeiten 
Süifonbrittcl, burd)n)eg 5U ermäfeigtcn 'i^reifcn gegeben. X'xt 
^igojdjc 53u()nc befolgt in bicfcr .^intid)t ein gan^ anbcrco ^^cr- 
faliren. X^crt, iti '^iciml, imirben außer 7 flaifijd)cu 3t!irfcT\ iiiid) 
4 anbre (;^nt IviDclbcig, 2 lllal; ^Kcilc um bic (5;rbc; i)iQm|eUe 
2:ourbil(on; 3lmarantt), 3 9)]all iin OJan^eu 11 Stücfe in 14 5br- 
flelhuu^cu 5U ermäßigten 'i^rcifcu gegeben; bicr, in i)iiga, bogegcn 
fnto^'nbc 10 in 17 i^orftellungen: ^^larin 3tiinr(; ?^cttcl* 

[tuöcut; (5ö toeibc ^iecftt; IMebeömanöucr; illeiu C^kib; ^apltnilicid); 
9iobeit unb il^ertram; 9111 l^eibclbcrg; '^mib ber Sabinerinnen; 
3aubeiiut€ (8 Wnt). nntcrid)icb ift in bie 5lugen faüenb: 

bort In^it man, miBci ben 'Küdfublcu auf bic ^Xaf\t unb bnS 
5i^eil)nad)löuergnügcn ber ^lugcnb, Qud) und) nnbrc, gröf?cie 
©efiditspunfte, bie aus einer lieferen IHiuraniinc] ber bcfonoeren 
5lii[aabeu unfre<i 3"l)eater<i gemonnou mcibcii, [iir bie xHunii[)nuuicn 
511 eniintjigtcn i>rci|cn mafu]cbciib fein; l)ier |d)eincn bno faft 
an0fd)liefi(id) bic i!^iiuui)inu]cu um Maffencrfolg ju fein, üian 
lüirb nidjt )ai]cu fönncn, bof} bicö einen befonbcrö erfreulichen 
i3uit)iuif mad)t. Unb nicifiimibigcr ilßcife (idli fid) ha bicfcr 
SpefulQtiüu aud) nicbt einmal immer ber erljofftc (Erfolg ein; 
„SiebedmanÖDer" (jum uterten ^JDJal gegeben) unb „^{obert unb 
SBertram'' (^um btitien !lRal gegeben) erhielten bei ermäßigten 
'i^rcifen/ am Sonntag ^lac^mittag^ blo6 eine ^requen) oon 675 
^^erfonen« alfo nur wenig me^r a(6 bie eifat)rung(imäßige :6efu(t)ö< 
5iffer im ^ut(bf(bnitt (624) überl)aupt betrdgt; unb pm ,,5l{ein' 
(Selb", bei bem bie Sreqtienj^iffer nur in ber @rftaufffibtung über 
ben S^urdliMnitt b^naufige gangen unb bit (um oierten ^a( auf 
425 gefunfen war, erMienen, a(« ed am Sonntag ?2acbmittag 
)um fünften Wlat au(b nocb su ermägigtcn greifen über bie Fretter 
ging, bo<b nur 625 9efu(ber. — ^gegen oerbient mol^l au4 
bemerfl werben, baft i^tlRaria Stuart", bei ermäßigten greifen 
unb {war bereite {um ^weiten SRat in ber Saifon gegeben, bo(b 
immer 875 Qefu^er ^atte; eft ift bad, abgefeben oon ber ,y3<^uber« 
rute", bie oiertgrogte 9requen$(iffer bei ben iBorfteUungen j(tt 
ermäßigten '^^reifen. I(bnli(be 18eoba(btungen fonntcn oucb fcbon 
im ciflcn 6aifonbritte( gema(||t merbcn (ogl. 23. ÜÄ, 4eft 1 S. 76). 
$ie Sc^tußfolgerungen baraufl für bie ^^eaterfeitung ergeben ß4 



Digitized by Google 



Soll vnfmn %Xfttittn. 



901 



leidjt. and] in iRiga fönncn uufre großen S3ü^neuiucifc bei hon 
iiüiKcUuiujen 511 cnnrtf?iqtcn 'i>reiicn auf ein banfbareo t^ublifuin 
rechnen unb ba()cr bcDai 7 cö in bicfcr Einfiel)! loo^l fidjcrlic^j feiner 
all^u angUlidjcu ;]uiuill)aUuiuj. 

bliebt ol)uc ;Niitcvef)c ift c3 nun U)iebcnim, fid) bic Arcciucii,^ 
be6 :Kii^utd)cii ^l)Ciitcro überbaupt (für ciiiii^e l>ar|icüuiujiMi 
febleu uno bübci leibci bic ^atcu) üüi- %m}c\\ ju füijrcn. 8ic 
betrug im srocitcn X^riltel bor 3üifon: 

Über 1000 '•i.^erfoncn : in bcn Scbnuipiclen: ^cr €trom; 3*^Pffw« 

ftreid); — in ben ^^oifen unb Sd)n)onfen: Alein (^icl^; )ianh 

ber Srtbincrinnen; ^Hobcrt unb ^^crlram; - in bcn Opern: 
. Sauft; SMifabo; iJouiic; t'it 3)ainc; — in ben Operetten: 

e^tebermau« (3 *üiflU; C^locfcn oon Gürncuiüe; iüettclftubent; 

Xon Gocjar; — im ü)iärd)enjpiel: bie 3üubcriule (8 Uilal). 
Über 800 ^4iei)ouen: ^JDloriü 3tuart; ^ron J^ron; il^aumeiuer 

6olne6; ©0 mcrbe iHed)t; ^opjenftreid); ^ei 3t; nu (U50); — 

l^ouifc; (SauaÜeria ^ufticana unb l^oiai^o; '£auut)äuier; idof^tn* 

Qrin; ^^liba (950); - AlcbeiniüUft (925). 
Über 700 •^Jcrfoncn: !3^er 3trom; — Ü)Ufabo; Souife; ^^wfle* 

nottcn ; SlcDeiinaii'i. 
Über (ioo '•l^erjoncn: 3t^Pf*-'>Mtrcid) (1! U^ial); — l'icbeömünöüci ; 

Stitin (Mb; i)iobect unb Bertram; — S'rel)c()ü^; — diaiid- 

binber. 

Über r»r>0 ^^.^frfoncu: Diebeu; 3<^PK'<fti«-'>f^)l ^»-'r 3trnni; im 
iiuiiipiel: iiiteratur (unb Oper l'uiicufüuii^iii); i^lcin c^Jclö; 
jHefemannö ^K()eiufiil)rt ; i-liobert iiiiö :i>erhiiMi; ©alontiiüler 
(unb '-Üain^o); - lUilfabu; Crpl)«.uo unb (l'mnbife (unb fallet 
'^uppcnfec); — ^cimc^en am .\?crb (unb '4^uppcnjccj; — 
SöctteliUibcnt. 

Über 400 ^|>t;ilünen: J'jiquati) ^affo (unb *Acflipie(: -t^erber in 
iHiga) bei ber smciteu 'Jluniiljiuiig; i>cid)öeit bei cubcibe luiib 
Sitciatun ; ber 3trotu (2 lUal); l'iebocjuuinöücr ; — SXWlw 
^^klb U lüliü); Jicicuianu'j :)iliiMn[aljit; — l^uftige Seiber; 
JKübevt bei 2'cufcl; — :}ia|U'lbiuuei. 

Unter 400 'jNeijünen: 2?cr ^opfc^Mit!) iß"*^ 'ißciioneu ! ) - ^üu 
ßaefar (H25 ''V^ertonen;. 

^^ie QbjoUit gröBtc von 3kfud)crn erhielten „'^cv 

Skttetftnbent" — 1375, am Gonntoi^ ^Jiad)niiUag, unb „i)iobcrt 
unb Jöertrom" — 1850, om Souutiuj 3lbenb; im (^Vnnjcn aber 
23 ^«BorfteUungen über 1000. i^arunter » 'i)tal ba& ftetd 5U 



Digitized by Google 



302 



Bon unfeccn ^t^eatcm. 



ermoftiötcn ^reijen gegebene 3Rarc{)enfpicl S^n^mAt^, 
6 Operetten, 4 Cpcrn/ 3 H-^ofien unb nur 2 ein 8c^oufpic(: 
„2>er Strom" in feiner ^rentiere unb „S^H^f^nnrei^", aber om 
Sonntag ^Jta^mittag tinb bei ermafiigtcu ^^reifent ^iefe äbet|id)t 
gibt nun allerbin go beuten. 3ebo<d nrni babei im Stuge 
bebalten mürben, bog pon biefen 23 ^orfteUungen 18 an einem 
Sefi^ ober ^^onntag Slodbmtttag ober ^(benb, unb nidpt meniger 
alo 9 bei ermaBigten ^j^reijen ftattfanben. 

Sobanii fdjetnt aber oucb oufl obiger SufommenfteOung 
feineftwegft bti'oorjuge^en, bag bad 64aufpie( in 9liga etioo 
wenig 9Iniic()nngofraft oudübt, al4 ba6 fold^e @tü(fe bäußger ouf 
ba« dtepcrtoire gefegt werben fönuten. Cftere, mannigfaltigere 
^uffubrungen biefer 9(rt würben bao obne ^•jweifet nO(b beutticber 
erfennen lallen. S^er ^ufigteit ber SBieberI)ofungen (feinen babet 
otferbingft gewif(e ($)ienien gebogen (u fein. @o würbe u. a. im 
(weiten ^rittet „Tct gapfenftreicb'' nid)t weniger ato 7 fBHal 
gegeben; bie )Befud)ci5a()( war babei: 1) 650, 2) 8^0, 3) 525, 
4) 275, bie niebrigfle übertjaupt emicbte 3iffer; 5) 620, 6) ?, 
7) 1150, aber am Sonntag '}iac()mittag bei ermäßigten ^^reifen. 
„^er Strom" würbe C ä)2ai gegeben; Siequen): 1) 1225, 2)725, 
3) 950, 4) 550, 5) 150, 0) 175, bic .5>ä(ftc bauün alfo unter 
beut normalen ^uri^fc^nitt; brcimal wäre aifo om @nbe genügeub 
gewefen. 

Unb nod) ein für nnfrc ^UlOnc rccbt cbarafteiiftifcbeA unb 

ücac^lcnswevteö ^Dionicnt tritt unö l)icv entgegen; eö ift ber rege 
^)efu(b/ beften fid) bie C p e r erfreut, baneben natärU(b aud) bie 
Operette. :^ic Oper pflegt jelbft bei 'il^ieber^olungen meift gut 
befe^t (u fein. 3o würbe 3. ^. „Sonifc'' nad) ämaligcr ^luffubrung 

im crften 2)rittcl im 5iucitcn nod) .'i iDM gegeben; bie grcquenj 
mar babei: Gj 875, 1) 725, 3) 1 150. Die alte trcfjli<be ^gleber* 
manö" lonrbe ganjc 5 ü)ial aufgefül)rt unb immer jaljlrcid) bcfud)t: 
n 1225, 2) 1225, 3) 925, 4) 775, 5j 1110. 2)icfc 2:otfQ*e 
finbct il)ic (Sifliuuiu] 5. X. ja in ber 3"lönimcnfc^ung nnfreft 
iNUblifumö unb ift bcobalb geanB fc[]r ^^u bcvrt(ffid)tigcii. (^ö fragt 
fid) r.iir, in lucldjcin IKatlc i^aö gcfd)icl)t unb ijcfdicljou foKtc. 
"^Iwn crmcifi fid) abcu folgenöcö. 2)cr Cpcr, C^icvcttc unb bcm 
iiküict uuuen im äuieiteu ?nifonbnttct nid)t nicui^]ei- 0(0 l*'',s jiC^t. 
aller 'i>ürftc Hungen cingciauint, im elften unb jiueiteu äu)amnicu 
45,5 p(Si\ ber Cpcv allein im juiciten J'rittcl 20,4 p(5t. nnb im 
erfien nnb jmeiten jnfammen 2.s,2 pCSt. ijjnbem barf fiicr oue^ 
nicbt unbeacbtet bleiben, ba^ in bcu 5U Cpei'nuoifteUuugeu nii^t 



Digitized by G009I 



Sott unjcreii 1 patent. 



ncmger alft 30 oerfd)iebene Opern {ur STuffu^runG gelangten, 
baft ftnb über 50 pdu ^rgletibt man bomtt, ma« wir beiugücb 
beA S4aiif{neto feft^eKeu tonnten, fo 5cigt fid) gaiij au^enMeinticb/ 
ba6 bie ^aterlettuna ber Oper eine befonbero ftarfe Seoorsugunfl 
angebeiben I&gt auf ftoften bed immerhin — relatiD — ein wenici 
l^tcfmiitterticb be^onbetten Stbaufpielft. @d fragt fi<b aber bo<b no(b 
febr, ob bierin bed (Buten nicbt (iiDiel (ief(biebt unb ob eine foI<be 
SerteifunQ burcbduft eininonbfrei ift. Unfre 9)übne bat nun etnuiat 
tbre befonbercn Aufgaben ^u (ofen unb unter erf(bmerenben Um« 
ftanben (u loien. 3n ibrer Sirtfamfeit barf batjer ber ^aupt« 
tjcfiibt^nft, ber Itterorifcb^fänftleriffbe/ ni(bt mebr ^urüdtreten, 
al6 bie beengten Serboltniffe eft in swingenber ^eife notmenbig 
madben« Unb baber eben muHte in ber ^flt^t bed großen 8(baus 
fpleU/ unter anbrem ). $). aud) SbaMpeareft, aDerbing« noib mcbr 
gefibeben, a(6 eft ber ^aU ift. 

X. 

* « 

4» 

Eröffnet nmrbe bu« 2. 2)iittcl ber laiijciibcn Saijon bur(b 
boft (S^aftfpiel ber ^rau '^rajc^HS^reocuberg, bic in bcn 3 6tücfen: 
,,^rou Srou" oon ^. ^eilbac unb ^, ^aieui), „:^ad (Blücf" oon 
^. (Sapuft unb „Saumeiftcr 3oIncf}" von i>cnrlf ^bfen auftrat, 
^ie 9ud»at)( qnaht biefcr £tiutc luar feine glü(f(id)e. 'Jlld 
)5rou'3rou erlebten bie ()oc6gefcbät^te Aunftlerin im erften ^ci( il)ier 
9ioQe 5U gereift unb überlegen, lueniu^lcid) man auo i()rem meiMcr« 
()aften 3piel rool}I ein ^erftänbniö batür gewinnen fonnte, baü fie 
in biefer JHofle bereinft grofee Xriumpl)c gefeiert tjattc. 2)aö otüd 
oon (£apu6 ift eine ^4>öi*iKf Äontöbie mit l)erjlid) wenig V^anblung, 
fie liegt unfrcm (Smpfinben rcdjt fern, bei biefer iSrifcttcn 'Ji^irtfd)ajt 
fann man ficb beim beften '^l'illeu nid)t ernmrmcn. ^'^bfeno V^au^ 
tneifter SoIne§, biefcö Non plus ultra an ^4>l)antaftif unb ©i)m^ 
bolif, ift jur ^3luffü^rung auf ber ^üü^ne fiberlinupt nid)t (^ceuvict, 
ifi erfreu (id)er SSJetfc aud) oI)nc '^Mcbcrl)üluiu\ vom (5pielii!aii 
ücr)d)iinmbcn. — '^on unncii 8d)aiiipielciii 5eid)ncte fid) nm mcii'tcu 
bei biefem (^iaft)piel 4jcrr Jiücfcrt am. er ipicite Don 'iHitci 'n^iri^vivb 
in j^ou=ötou gut unb brnd)tc bao mrorlid) ociriilcne beo von 
6elbfl(tuolen gefolterten '^Viuiiieiiicrö ooliieH troffcnb ,^um %m 
brucf. .\>err Cejer (\i\b bcn /^Mtaliften 3^icarb im (Mlüif, ber mit 
betipiellüicr 3i(berl)eit au ein (Slurf i]lunnic, mit uiel C^kfdiitf. 
^rau (irniurlt) mar al«S tui^eiiöicid)e (^icncun'ue eine lieblid)e ür 
{(beinung, ^rl. ^^crter ald ^imune bienbeub unb t)erfüt)reiij(b> 



Digittzed by Google 



304 



%on unfemt Z^eatom. 



$err $)arpicd)t oertie^ ber SVoQe beft glücni^n 9linion2r6 näst 
«taratteriftifc^e 3^0^*' ©utmütigfeit unb Einfalt. ^tL 9<o(anb 
fel)(te efl Q(ft Sofep^ine an ber bei einem fron^ftfcben 6tQcf bocft 
befonberd erforberttcften ®ra5ie. «^au 9tomei: gab bie fi^iver 
(eibenbe %cau bes Saumetßete @oIneg recbt gut loieber. — 3m 
oUgemeinen tna((te eft beim ®aftfpiel $taf4i«®reoenberg ben Qin* 
htud, ald Ratten unfre 3(bou|pieier nicbt genügenb ätxt inm 
(Stnftttbleren xi^m StoOen gelobt. 

9t(ö einzige« ^rauerfptel in biefer Bpie^eit mürbe ^aft* 
fpeared pracbtige ^ragdbie Stntoniuft unb Atcopotra )ur ^uffiibrung 
gebraut ®roge, ergretfenbe Silber ber SBengef(bic6le rollen an 
unfren Slugen vorüber unb fleQen ber fsenifdien ^arfteflung ernfie 
8(bn)ierigteiten entgegen. Setbcr brockte bieje mit Ungebulb 
ermattete ^orfteSung man(b ^erbe iSnttSuWung aber aucb be^^üglicb 
ber auflretcnben €<bottfpieler. %tl Werter enoieft M ber Stotte ber 
Stleopatra md|t gan^ gemacbfcn. Sobt brachte fte bad ^Berfübreriftbe^ 
^IJertocfenbe ber (önigii4len 9uf)(erin gut jum 3(u4bru(f, loobt ri6 
t^r feurigem ^empeiament bie 3uf(bouer fjün, aber in ber ^üt* 
fteUung ber ^JD^ajeftät ber Cleopatra uerfagte i{)re Hraft^ jeigte fte 
511 uKMiii] foniglic^e $obeit. — 9lucb f^errn J^ecfer gelang eö wi^i, 
bie 2)oppeinatur im 9Be)cn beo "üükrcuö ^ntoniud gcnügcub 
marficrcn. 2)cm fvieggeübtcn 5'clbl)crrn fcl)ltc bic bominiercnbe 
(Gewalt, bie ritterliche i>elbent)aftigfeit, bent jd)iuc[gerif(f)eu C^enii^- 
incnf<ien aber bie ^ingcbeube '2Scicbl)eit. ^err Sllein al$ CctoDiiia 
(lafar luar gleiclifalld nicbt bcfriebigeub. ooUte bafi loirflid) bie 
macbtooUe :^errfd)ergeftalt bcö fünftii^cu ^^luguftuö fein, ber rubm* 
Dollc öeben:|d)er bcö römiicben 5Ü3eItreid)dV 3" biejer ^orfteDuug 
fonute man )d)iDer gelangen. ÜSirflicb befriebigenb loar .*^rr Oefcr 
oifl 8crtuo ^iNompciuo unb grau (irmarll) in ber fleinen iHoUe 
ber Octaoia. — 3o mar im allgemeinen bieie ^BorfteUung (eine 
gelungene 51t nennen. 

3uni (Scöädjtniö beo loo. Tobcotiujcö üon ,V>bann ©ottfricb 
4>erbcr rnurbc ein g^^Kl'piel ui^n 'JUcranber 'Jreijtag umi L'inincjbüüen 
,,.Veibci m iiiga'' unb C^3üetl)cö Torquato Xa)io aufgc|ul)rt. "Düt 
i^iüBer 8oiöfalt ^Qtte ber ^IJcrfaficr beö Aempicfo auö a(ten 'Jlften 
bc'j 'Jiuviiciien i'Vnteö unb anbcrn Dofumciucu ein iebenöiuarmeö 
Jiiilb bco )iicbcnö unfrcr allen Jivaterftabt ^ui ;]eit £^crbcr<s jnfiim- 
niengeftcllt unb mit regem 3"tcvei'je folgte bao 3at)lieid) er|d)iencue 
""l^ablituni ber nl(eibint]Q ctuiao unuermittett )id) eutroirfelubeu 
^anblnng. — V^röer jelbfi lunibe bnrdi vevni iöecfer in Spiel 
unb Ü)ia0te gut barge)ieUt, ^rau i^imaity gab bie 'Mo\it ber 



Digitized by Google 



806 



CS[)ailü:ic ^iiilicnborf mit cd)t ircibluljcr -Mmnut, tjul iiuclic and) 
^crr i^arpicdjl bm iiiuijcn 03uftau :)(ul)LnDorf iiub 
ben alten ^-^udj^äiiblcr X'^ortfnod). 3'" allgemeinen ift bnö '^c\i^ 
fpicl feiner ^lufgobc, bic ^Jlancn :^'>cibciö cl)ien, i^cicd)t gciüorbcn. 
— 9ln baß gcftjpicl [d)lo§ fid) a(ft crfteo 8c^aufpiel in biefer 
Spicljeit JorQuatö Xa^o, ^crr Werfer fpieltc bie iJitclroUe in 
ber Zal fdji ijut. SBlit ebicm 84)n>unQ fprad) er bie l^errlidjen 
(S^oetljefc^en $erfe, mit tiefem @rnft l}atle er feine Sioüt erfngt^ 
bttrcfeaii« mofooO unb ((aroftcnftifc^ »ar au^ fein Spiel, ^xcm 
(Srmart^ oerbonb o(d (Sleonore oon ^te dii|eie %nxmi mit toirflicft 
(^rayiijfer i^arfieDung, fprac^ aber biiftioeUen unbeutß^. <^ne flatt« 
ltd)e (Svfc^einunQ war bie (Brfifin @anoitaU bed ^rt. Werter, poO 
ftol^cr £eben«freube, nur ein wenig temperomentooll, iljre 
Sprec^meife mar mitunter eine )tt rafcfte. ^err SVücfert gab ben 
^ürfien 9U>(^on9 in ^rmonif^et Stufte, nur ben ^erjog ftatte er 
meftr fteroortreten loffen foOeu/ er mar etmad iu biirgerltcft. ^rrn 
J((ein gelang ed leiber nicftt, ben Antonio gut barauftetten: inbent 
er bie einzelnen SBorte gar fein betonen moUlc, mürbe feine 
dtebe unnatfirlicft, fein Bpitl aber ftatte etmaa Unfreie«. — 
3m allgemeinen aber mar bie Torquato ^affo « 9luff uftrung bo4 
eine rc4t gute. 

6ttbermanna j^^imaf mürbe und a(« ^meiteft @4aufpie( 
biefeft ^itteifl geboten mit %rU Detter in ber Stolle ber Sllagba. 
®erabe für biefe flolle ift \ü 3r(. Werter fcfton rein auBerlid) burcft 
iftre gan^e ®eflalt unb iftr STemperament feftr geeignet« ftinju fam 
mirtlt^ gute«« bromattf4 fein bnrcftbaftteft @pie(, fo bag baft 
^^lubitfum in ber ^ai gan) im Sanne biefer SRagba ftanb. 9lu4 
^err Oefer bro(ftte ben burcft f<ftmereft iBeib gefeftigten (Sftarofter 
be« Pfarrer« deffterbingf recftt gut sur ^DarfieOung, ernfte (^nU 
fogung unb reife ^enf((|en(iebc mar in feinem ganzen SBefen 
ansqeprägt. Se^r gut gab ^err ^arprefftt ben Stegierungftrat 
o. Aeüer: unter ooUenbeten gcfenfd)aft(id)eu formen verriet er bo(ft 
gcnügenb ben morolifcben 2)cfeft biefcö 'öiirii. 9Bürbig, gan} im 
(Binne feiner äioUe, fpielte ^r. ^üdtert ben Dberflieutnant Sc^ioar^e, 
ftörenb bagegen mirfte bei biefem hod) bur4)aud eruften Btücfe bie 
€ntfd)ieben ftarfe j^onüf, mit her grl. Aannee bie JHolIe ber 
$ante ^än3d)en auftftattcte. - :,^tn allgemeinen mar bie ätuffüftrung 
ber fr^imat" eine ber beften U^orfteUungen unfrer ganzen bieg« 
iöftrigen 8aifon. 

^loei J^ramen würben in biefer Spieljeit Ottfgefüt)rt: ^e^er* 
iein« ^3<ipf^nft'(i4)'' unb ^J)ta$ ^albeft „^iv Strom", {omte ein 



Digitized by Google 



306 



9mi unfcfcn X^Mlcni* 



bramatif^e« ®ebt((t: „^e ^oc^jeit bcr 6obeibe^ oon ^» oan 
.^offmanii6t(a(. SSo(( feiten ifi über ein neueree 6tüif fo mel 
gefeirieben unb gerebet luorben, ivie über ^eperleinft SRUttärbtoma/ 
^aiiptfäd)Ucb ber nerfi^icbenoTHgen ^ufnobme wegen, bie e6 in 
^eutfcblanb in StteratUT' nnb ^{tlitarfreifen gefunben b^t. 
Berlin erfcbeiut ber Äronprinj bed bciitfdun ^et(^6 — boc^ ivo^l 
aud) nad) forafäUigfter ^^rufung beA 8tit(feö — mit feiner 8uite 
5ur ^uffübrung, in mehreren aubern Stäbten loirb e« beu Ofn« 
gieren oerboten, bcr ^orfteüiing in Uniform bei^umobnen. (^anj 
abgefeben oon ber ^enbenj ift boö Stücf uon l)ober bramattf4Kt 
jlroft, inobefonbere ber 3. ältt: bie ®ertcbtducrbanb(ung. unb cnt« 
^äU überau« (eben6n»orme $i)pen, wie ^. ben (Srafcn l'ebben« 
berg^ ber oon ^rrn $arprcd)t gan^ oorjüglicb luiebergegeben 
würbe. S^au ©rmartb gab baft Sl(är(ben am ^}(n[ang be« Stucfe« 
5U ernft« {cbulbbe laben, einem foicben Sllärcben ißiU ber ^^ater 
?$^ad)tmcifter, ben $err Siücfert in militäriftber 6cblid)tbeit gut 
barftellte unb ber feine hod) für einen ganjen Äerl \)\t{i, 

eft iDoI)l (■^Icic^ nnmerfcn müfien, bafe etioaö nicbt rid)tig fei; 
fviiterljin entuiirfcltc ^raii (5Tmarti) oie( ^^Inmut unö ftüvfe l'ciben 
)d)aft. .Vevr .Hlciu jpielie ben "l^ijcniadjtnieiücr OiieiB mit fruum 
grimmen .paß gegen üUcö iJi>ciblid)e rcdjt uatiulid) nnb maBooll, 
nniQ bcfonberö l)eruorgel)obcn werben mn[j, ba bieie dioüc febr 
lcid)t jn ilbeitrcibungen reijen fann. ixni- ?^ecfei ftadj alö Untere 
Offizier i'^elbig ju wenig oon feineu '^orgeicijieu ab, er umr ju 
DDiuebm. 2^ie übrigen 2)lilitarr^nrgcn mürben mit recbt ti)piid)cn 
3figen an^gcftattct, büö 3"^iiJ"J"*^")piel luar ein guted unb ber 
(dejanUeiubrucf bcr ;'iuftüi)rnng befriebigenb. 

„!^er Strom" uan ^lar ^albc ift eine Sdjicfialetrnt^übie mit 
jum Teil ^bfenfdjcr Sgmbolif unb büfterem vinkrgiunöc. ^er 
Strom, bie iljieidjfel, ift baö gioue, gerooltige 3(bi(ffQl ber oor-^ 
gcfnintcn %^crfoncn, er bcftimmt il)ic (^ebanfen unb il)r ^anbeln, 
er billigt Jiüd)c nnb Sübne. üJ^arfige ©eftalteu leinen mir fennen, 
luetterljart unb tro^^ig gcmüibcu im Slampf mit ben ^{nturgemalten, 
erfüllt oon tiefer l'iebc jiir angeflammten 8d)oUc, unbanbige 
Staturen finb eö, nuiBloo in il)rcm 2ÖoHen, in ibrcr l'iebe unb 
il)rcm -ööfe- ^i«^ uralte (SJroijinutter, bie, obg(eid) bcm (Sinibe 
nnbe, ben oci brciiicrifdjcn ©oljn gegen bic eigene ^^au inuner 
uod) mehr aun'tad)cU, uuubc von ^VQU ^iömer redjt gut borgeftellt. 
£>ni xMcder iiciföipcrte in bra|tnd)cr ili>eife im !^eid)banptnuinn 

rooni ben (5iemaUmcuid>ea iiul ber i'^errciiiuüial, nuv liatte 
jciu wod) eiul)eitlid>er, ge|d)loffener )eiu müijeu^ (ui einen 



Digitized by Google 



3$on uiifctcn Z^atctn. 



807 



tIRcnMeii, ber In ber bie Ste^ntiiig mit feinem <9eimf|cn 

abgejc^loiten ^atte, war er bUmeUen 311 unriil)ig. Xk 9to0e ber 
dienote, bie jebem einzelnen ber bret 95ruber in bejonbere 
^C5iel)uncjcn tritt Ift eine fctjr ft^ioicrigc. grl. £)crler gab bd9 
$arte, ißetbenf(boftlid^ biefer tompU^ierten Statur befonberft i^rem 
^nne gegenüber mit gioger bramatifcber Straft mteber, in ibren 
^i^enen mit ben 99rübern ^einrieb unb Safob aber mare tro^ aOer 
Verbitterung au« ibrem f((n>eren 9Bcb f^tvan^ ein mei<bere« 6piel 
mebr am Imlage gemefen. J^rr Defer fpielte ben ©trombaumetfter 
mit angenehmer 9Bärme unb rubiger Bicberbeit atft ben SSfiaim, 
ber auft eigener Jlraft M eine tflcbtige ^fttion im Seben gefibaffen. 
Ü^en ftürmif(ben Safob gab &err Segmann burebau« temperament« 
naU, nur um ein Keine« ^u maftto«, einem fo unbänbigen ®e[eQen 
bätte man bie Ii)rtfcben 9ief[e|ioncn am ®4Iuite be« @tS(fe« gar 
nicbt iugetraut. Xtx alte beruutergefommene Onfel be« ^rrn 
diücfert mor eine tücbtige 8ei[lung* erfcbien aber biftmeiten gar }u 
betrunfen^ um glei(b barauf bo(( reibt nemfinftig )u fprecben. — 
3m allgemeinen mar bie ^uffübrung eine re^t gute, ba« i)^ubUfum 
mar {icbtttcb ergriffen. 

^0« bramatifcbe ©ebicbt i^SDie ^ocbieit ber Bobeibe" mm 
ßugo 0. $offmQnnftt()a( luurbe nur ein ein}igeft d)2a( aufgefubrt, 
unjer 3:b€aterimblifum (ebnte ed entfd)iebcu unb }mar mit einem 
gemiifen (Srftaunen ob: man rouBte nicbt rccbt, moö man baoon 
galten joUte. @« ift in ber ^at ein fcl)r eigenartiges 3tü(f: im 
()öcbften (Srabe univa^rfc()ein(icb in ber ^anblung, ent()ä(t es aUer« 
bing6 red)t audgebeljntc 8ec(cnic^i(berungen oon intimfter S<^inbett 
iiiib eine in ^uftbruct unb ^oxm mitunter übenafc^cnb ooUenbete 
<Sprad)e, e6 ift ein Stficf für (iterarifd)e geinfc^mecCer, bie groge 
9)iaf|c mirb e« immer red)t (angiDcilig finbcn; um e« gan) }u 
murbigen, muß man baö (äebicbt unbebingt gelcjen [)aben. ^ier^u 
fom nocb ber nicbt ftreng genug ju rügenbe Umftanb, bag bie 
^fb^^^ifP^^Iei^ berartig unbeutlic^ jpradjen, bog ^iele«, befonber« 
am Anfang bed Stücfeö, DoUfommen verloren ging. 

Srou (^rmartl) mar als Sobeibe üon cntjücfcnbcm ßicbreij 
unb ecbter 5Öeiblid)feit, uerl'udjtc aber iljrc :'>ioüc mit ^ein^eiten 
ju burdife^cn, bie il)r fern U\<\r.\: !i:cibiiid) erfdjifn il)r Spiel 
mitunter cjcfünftclt. I^cn rcid)cu Kaufnumn (\ab .*pcrr 'X^cdn 
mit ebicr 'I^.M'irme, mir id)nbc, bafe län(\ere '|saitien feiner Tdhv 
uuition ielbfl in ^cr 'Jiäl)c üolIflänbi(^ ncrloren gingen. — 
uorflUglid) fpicUe grl. Werter bic Üi>itiue C^iiiliftane: oeifüljrerijd) 
unb berecbnenb/ grau{am unb energifcb* — «S^^n abftogeub b^b' 



Digili^ca by Google 



808 



$on unfcfen ^^oicm. 



({(ficn, in jciuer ?uflernf)cit t^crabc^u iüibcrUd)cn Tcppicf)I)aiii)Icr 
3rf)aluüffQr brachte Vcir !^e&maiui rcc^t braftifdj jur TarucUuiuv 
aud) ^"icrr Ce)er gab in %\\a\> ein lualjico ^ilb müraii)4)cr 

©in fröf)(icf)cö 3liicf nmr bnft neue l'uftipicl „iiitcratm''' von 
91. S(f)in!Uii. voll pricfclubci- (SiujaÜc uub bcifeenbcr Satire auf 
bie uiübciuc XiiUaUurmadjcvei. C^tiDaö 511 loenig aviftüfratndi nun- 
5)err 'öcifer alo $^nron; feine /sicunbin Diarijaicte, bei nuiiKi^co 
]d)on paifiett, uuubc uüu :^crtcr pifont baräci'tcüt, nur fctjlte 
ihr bic für eine lcid)te diolk crforbcilidic (SJra^ic. ^l^orjüglidj 
äab :^err .v»arprcd)t bcu C^ilberl, mit vci^cubcu Uuflcnicrtbcit ciU- 
l)üUtc er qQc ©cljcimniftc feiner iKomQnfdömicrcrci, d)arafleriftif(l^ 
\mv feine SDk^fe unb ric^tii] nonchalant feine )^kioegungen. ^aft 
^uMifum !am bui4 l><n luftigen (^inafter in eine gemüttid) (jettere 
Stimmung unb evmtei5 fic^ bafuv auch aufrid)tig banfbar. 

9((fl 9loDitat würbe unft aucb ber Bcbtoanf „!){efemann0 
9(beinfal]rt" wn ^hhijj unb % SippfchülJ geboten, tft 
ein mebr atd ^mUfefl Stucf; ee regt ntemanb onf, (angwetit 
oteCe unb bot einen fo beru()igeuben 8(b(ug: alle fünf '^>aare, H 
fe()lt nid)t ote( om (falben f^ubenb^ friegen fid). SDie ^JDiitmirfenben, 
tnftbefonbere &err genber 0(0 Stefemann unb $err ^arprecbt olft 
^{fcilor ^ettcnb<»rn taten U|r !3))og(i(brtei^, erreichten aber nur einen 
niagigen Erfolg. 

9(ucb smei altere @tit(fe gelangten mieber iur SInffitbrung: 
9)lofere ,,@alontQro(er'' unb 3> unb 0. @(böntban6 „9taub ber 
^abtnerinnen". .^err 6ari>re<bt fpielle ben ©alont^roter mit niel 
$umor, befonberft gut mar fein Auftreten a(0 unglütfltcber %krg* 
fübren unb $err ^enber oerftanb ber unjllerbHtben 9(oQe beft 
^bcflterbireftorA 6triefe reibt tiipiMe 3u9< nerteiben. 

3n ubü(ber 9Betfe, ffir ein beflimmteft $ub(tfum berecbnet^ 
ncriiefen bie $ot(en i,9{obert unb Bertram" unb „5t(etn ^elb". 

z. 



Digitized by Google 



(^inc Urtoibet und. 



err .t»Ptnrid) ^^t ic5nian<5 in S^ciltn füMt fui) uoti mir anflc« 
giiliea unb t»eioffeuÜid)l iiii iQ\:\t .4 bei „il^üUijdjeu llionatd« 
fc^rift" oom 9)2ärj 1004 eine Slbwebr ge^cn meinen Suffot^ h^vx 
©lyftem ber poIttlMen ^Inttropologie" im Siovember^e^ beft 
Sa^refl 1903. 34 ntitg (eiber be^tvcifeln, bog weitere 9lu^ 
fu^runj^en meincrfcitft }ur 5t(ontn(^ unb 'I^crftanbigung ^tuifc^cn \9 
üerfdjiebenortigen 9lnjd}auun()cn beitragen fönnten unb oer^idite 
ba^er auf ircitcrc ilkcirünbung meiner, uuc id^ meine, bamalft 
Dcrftänbliri) gcmu^ üoitKtrnc^fncn rritlenirf^nftlic^en Übcr-^ctic^unc^en. 
9lud) id) bin, iilcid) .i^erni ^^licoiimtio, nid)t ^od^moim fonbcin 
S?icb^Qber auf bcm (Scbict bei ^Haficufoiidjuug. '^\d) bin mcineft 
3eit|)cn6 nid)t 5lntf)ropoloöe, {oubcrn .'piftorifer. fuc^c mic^ 
aber butc^meg auf bie erafte ^orfdjung 5u flü^eu unb b<ibe tnic^ 
ba^er ber mobernen biftorifcb'antbropologtfdjen Schute angefct^loffen, 
bic feineöiüegö aUcin burd) 'i>rofcFior Silfer, fonbern burd) jal)!* 
rei(^e onbere ©clcljitc unb freie Sorfcber ^eutfd)lanbö, ^ranf- 
rcit^, (5nii(anbÄ, 3tal'c^^^j rcrtrcten wirb unb in trcfentlidirn 
wringen auf bie bal)nbiedKnbcn Unterfiid)imgen fcco id)iiicDiiri)ou 
^Jlnatonicn 9ic|jiu'i ^irucfgcbt. 2Baö bic angeblic&e 'übfuOr ii^ilferft 
burd) *t^rofcffor 5l(Qntfd) nnf bcm ?l?onnfcr 5lntfiropo(o(^cnta(\e 
beUitil, 10 |"icl)t ijici Dicuiung liieiiuniii. iiUl|cL" bcürilt, 

ba6 Stioatfc^ tt)m nur eine einjigc Unric^tigfeit nac^geroiefen ^abe 
unb führte fpöter gegen ben (Begner bafl Urteil bcft fran^oftfi^n 
Paläontologen ^oule an, ber in «L' Anthropologie" (XIV, B. 615) 
erflart bo6 5{laatf(^ „femplacc les arguments par des in- 
jures** unb ba6 feine ^eroffent(id)ung Jourds, indigeste et 
remplio de banalites" fei. ^^d) meine, baj^ burd} bie Mftorifd)- 
antt)ropolo(]ifd)e ©d)ule ber ikc^riff „'}{ a f [ c" nollfommcn fc|>- 
gcficUt ift. "J^ie fulturacfd)id)tlid)cn ^olt3cruucicn »nb ^ie^auptungen, 
bie ouf bicfcr (^runbUu^' aii[(]cboiit iiicibcn, crid)cincn mir im 
(Sanken eiuleudjteub, bod) gebe ic^ ^u, baB fie im ^.li^efentlic^en 



Digitized by Google 



810 



.^i)Pöt{}cicn inic nnbcic .vnpotfjcfcn fmb. ^^n bcr 'T^affcn- 
forid)un9 jclbft aber läfit \\d) nur nod) bind) crnflc Unter- 
jucftiingcn, nid)l biird) viipoüjcicu mih ^l)eorieu cliüaa bciiriiitbcu 
unb bciücifcii. 'ii^cuu i>crr 2?iicßinnnö von „iK a f f c u t Ij c o 5 
retifern" unb ^^ntljropol ogen'' [priest, fo iic^me idi 
btefe UnterMeibuno gerne an unb ftelle mtcb ouf bte Bette bet 
^}(nt^ropo(oc\cn. 3ii'if<^)^'^ ^^^^^^ ^^coretifcrn ift ein 

förbet'ubcr, frud)tbringenbcr l>{elnunflftau«tauf4 Caum möglict, bte 
SSoroii^fctuuiocn fuib uertd)icbcnnrti(i. 

iHidjtig ift, bnf; foft alle 'i^erirctcr bcr l)iHoriid)cn unb 
politiic^cn ^;!lntl)ropologic c a b a r w i n i i't e u finb, bciicn ja and) 
.^err iTric-jiniinfj nid)t fciufleljen itnll. '^n biedern ^|.^unft ift 
bic iKüijiid)IcU Liuer öcijciiicitigcu ^ImuUjcumfl gegeben. 3cö fül)lc 
mi4 mcinerfcttd ni^t berufen, 5iuifd)cn 92eobanoiniflen unb 
Samortfianem ben Stbieb^rittter )u fpteten. 3m C^an&en ^abeu 
bte Somonfioncr« bie Vertreter beö liCnpaHnngö^ unb @ntmi(fUingö^ 
gebonfenö, Jjcutc unter bcn jüngeren 9totuvfi)rfd)cru baö Über^ 
(icir'd)t. ;^d) finbi', bnfj {l)rc ^^(nfd)nuung gciffoollcr alo bic bcr- 
jcmaiMi ^ariöinificn ift, bic qÜc yebcn^jcrfd^etnungcu bnrd) incd)anifd}e 
liinflujje unb baö blinbc Spiel ber Eräftc crflärcn inollcn. \Hbcr 
bic in bic Crganiomcn gelegte (5ntiüicflungöfraft ueniuii] iiu<i bcii 
legten ©(^(üffd 5U bcn (Sc^cimnificn bcö ^ebcuö uid)i qu geben, 
inenn mir unter ben (Sebanfen S^arminft ntc^t nenigflenft ben ber 
^uc^tma^I unb ber natiirlicben 9luftlefe (^uomeriung 
bcr UntangUc^en unb Ubcrlcbcn bcr ^nd)tigften) gelten (offen. 
3el)cn mir bod^ an jeber in isrci^cit (cbcnbcn 2:ierl)cibe, boft baä 
flcirfftc lUnundicn bie '?tcbeubu()ler ocrbränflt tinb mit feiner über- 
lei]cncu Mrafi Die Aovtpf(an3iuu] bcr %ti übcrniniint. 2)ic 3ri)coric 
beö ^ciin ^rieoniüiino uon bcn ^Jluölefeunrfunflcn bcr (SiCj^cit, 
bic oUc 8d)iüät^(ic^cu ucrmd)tet unb blof? bic trafluollcn 3tamm^ 
paare bcr fpäteicn arifdjcn ^(affe übrig UeB, Ijat uiei für fid) niiO 
wirb au4 oon SUfer, Otto Stntmon u. 0. m. geteilt. @ie ift 
aber teineftwegfl neu unb origineQ. 

SBarum aber alled ouf ein etn^ii^cö (^runbgcfc^ 5uvü(ffü^ren? 
Sßarum foUen mir nid)t 5 in ei trcibenbe Aräftc bc£> bebend qiI' 
iiefimcii, bte in nicd)fc[nbc tn 3"fQJ^^inc"'t^irfen bni ^^bccn einer 
bcniuijten 3d)opfiint-\ uid)t im ii^cgc ftc^cn, fonbcrn uiclmchr 
alfi ^hi^iluf) eines jolc^en „^ogoö" erfc^cincn würben: (^utipictlung 
unb ^u^lcfe^ 

@ber^arb Hraufi. 



Digitized by Google 



92rttertit|iettcttc jbüäitt, 

9la\i, Slfbr., Littel u. Cffenbarunfl. !Rit bcf- !^rvi(itiii()mc ouf ^. Xelitfef4i 

<5ct{^ffc, '^trof. (S., !£)cr gc^tdjll. Sßcrt ber btci ctftcn GpatiDcIicn. '-{Vortrag. 

84 v5. »rln. 3«. 1. 
Brach niano, Trof. I'h., Die Sittcnlobre Jesu u. ihre Bedeutung für die 

C^egenwarU 6U S. Lpz. M. 1,20. 
JloUc, 9»f. D. t1i„ V. Xenifle, Uiitcrafc^imif be9 ^ßaplM, feine Sefd^impfuiifl 

^'ut&crS u. bcr cpanncf. .^ird)c. 70 3. üpj. SK. 1.20. 
2a&n)iU, Äurb, Ädigion u. 'Jiotunoiffcnid^aft. SJorcraß. ao 3. iJpj. SH. ü.rt<\ 
Reville, Vrof. Jean, Moderne« riiri.stentum. Über», v. H. Buck. 14.5 .S. 

Tiihmpren. M. 2.:.o. 
©ccbctfl. JJein^.. .«irc^c l!cul[d)IonbS im 10. ^.iljrfj. te. einffi&rung in 

bie txlig., t()Col. u. {ird)l. (fragen bcc Oicgcnioari. .iUH «S. ^p^. Tl. 6Jö. 
fBalt^et, Vvof. D. B., tDcmfIci £ut^r» e. ^Maftgebuit r5mifdpcr WtwcaU 70 3. 

Vpj. 3R. 1,20. 

Harnack, Ad., fleuch, der altchriätl. Literatur bi.s Eu.«*ebiu.s. IL Teil. 
2. Bd. Die Chnmolog^o der Literatur von Ironaeus bis Ku.sobius. 5<U S. 
Lpz. M. U,K). 

Aöniß, itart, ^cr mobcrne 9Xcnfd) auf bcm 3Bcgc au @ott. 71 o. ^rln. 3R. i. 

Politisehe Betrachtunfjen e. aU<Mi VcrwMltitnirsbpnmtnn iÜi. I''r(^ii:nis 
u. Vorjrange in Kußöland im letzten Viertel doü lü. Jalirh. UU4>'*-)- ^^ 
Stuttgart. 

Hehm, I'rr»f. Dr. H.. Modernes Fllrst«nrecht 476 S. Münrhnn. M. 12,50. 
Adler, rrnt. Dr. (i., ni<> nmleutung der Illuinonen Hir l'oiitik u. soziales 

Lwhcn. .55 .S. .lenn. M. 1, 

M0biU6, M., ^lattbia« Jacob . Schleiden. Zu seinem 100. («eburUitag. Mit 

Bildn. Scbleideiia n. 2 Abbild, im Text 106 S. Lpz. M. 2,60. 
3 c II 3. (^Kbaitlcn über Jtunfl nnb Unfein oon e. Xeutf^pen. 218 ®. Gtullg. 

31 ;i,«5o. 

5Wartc[5. SIb., Xic beutfdjc Dichtung ba C^egcniuart. Xic^ltcn u. bic 3»"öcn- 

H. Dcrb. 3tufl. 322 S. Spj. aX. 4. 
SKörite S. (SbuoTb, ^Briefe. 2. »b. 1H41 74. ^rtg. von Jt. gifcftct. 9»it 

c «ilbn. aXönfc'S. 371 6. «rlii. aJi. 4. 
fllt, Dr. Carl, ®d)iffet u. bie 9ruber ed)(ege(. 190 6. fficitnar. Ot. 2^. 

mein '.Hattingen, 0., Sitonmf tinb feine SBett. (SrunMcgung c. pfi)d)oIog. 

Biographie. IL »b. 2. 2cil : 1SH8 -fl8. 206 3. «rin. SR. 4. 
@cnaft, (ib., ?Iu^ ^^iVimars ftafnidjcr u. narf)flaff. l]dt. Erinnerungen e. alten 

©f^oulpielcrS. Jim Ijcöfl. v. iH. Ao^lraujct). ( *lfücmciircn«S3ibIiotfjcf. 'Jteuc 

Serie, »b. 5.) 374 6. Stuttg. Ä. «uft. 3». 4,50. 
Schulto. IVof. Dr. AI.. Dio Fut^irer in lloni 1495 152;]. i%[it Stiuli(Mi 

z. üesich. deä kircbl. Finanzwoäenii jener Zeit. 2 Bde. 30b u. 247 .S^ 

Lpz. IL 13* 



Digitized by Google 



O^caeoenil, &. v., @oct^ unfcc 9icitcbeglciter in ^(alUn. 214 3. m. 8 UfrMIb. 
»ttn. an. 2^. 

Siamtlton. ?Im(^u§, Äorco. Tu« i'nnl» K§ Woit^cnwtS. ??a(t) feinen Äcifcn 
ficf(fti[tiat. '■n. 0. (fnfll. J'.T. 3. mit 114 %bbiUi. uttb 1 Slaxlt bc« Aticgft* 
tiljauplal^cö in C Italien. Vpi. ÜR. 7. 

et ein (laufen, Dr. (M., (%t(t). iKr bentid)cn Auliur. ^it 2(KI milb. unb 
22 %ü\. (dn 15 >;t€f.) i'icf. 1 (5. 1-48). Sp). 9K. 1. 

Ä. (M. SR. j.ttreffner, (^'ouTulnirtior y Unter prrufeiftliem 5^uni»i'i. Arteben*» 
tt. Äricftöeriuneiunrten c. alten ^entjd)en OffijicrS. 2;{0 6. ii^rln. *JK. 4. 

SBencbcf* noc^lielafiene t^apicie. .itrön. unb ju dnfr SBio(irapl)ic «eratb. uon 
^. Arifbjunrt. H. «uf(. I.Mi 3. m. iBiI^n. u. Marlen. Xreöben. 9R. 8. 

Öonfon. (Heu. Vciit. v T. 'H. v.. Xic flkfjrfraft ;\apanö, bcgrünbct in bc« 
CSiflenart tum i^-aii? it. l'ciiten. Sl 3. iüiln. aX. 1,75. 

(^bOaroi. '^000, Xcutj(l)c !Bur))cn. 6. ^icf. (3. 241-88) mit HWitb, unb 





Digitized by Go< 




1 



^ausgegeben 

Mit 



97« Ißttmh* — !3«<rv8«HI 



m a i 1904« 




er »a(ti(4en ORonatlf 4rift. 

ftüolaiftea^ 27. 

/■'CoogU 



drf^eint moiiaUi«^ In heften ooa 5—6 Sogen ; einmal iS^tlU^ inci 

WMnieweii(6 mecben oon aDoi beuif<^n Sud^^anblunaen entgegenaaiMimai» 
fonHe von bcr S^pcbttion bet ^8oIt{f<^ aRoNatSK^ift" m »tga. 

«Imuteme tti«)>rfi« : 8 WM. jaw, bircft «ntn Amiikab •AM» 

(ins ^uSlanb 9K*) prfinutnetanbo. 

9»feriiott«lprcid : SHe ciiinMl oefpaltenc $etit.3ctU — 16 Jlop. Vi — 

12 «61.; Vi ®^ - 7 9bl.; V4 - ^ ^ miOi uiA 

^acn Seiten im üpiimncnl mi( Vi ^ Vi citfpiHlcak 
(fnttA|i0uiig. ____ 

9ffofc nab Oettnlte fon»ie aSc au* Vefpret^ung in biefer 3<^tfi^ft ^ 
ftimmten ^etloglmerle ftnb att ^ 0crandgetoE Wf MIMf^lai 

fülle 9^|Mrcdbttitg unoeclangt cingefanbtcr ^üt^er fann nur nac^ ^ouui 

tNub. K ^rr^mann 613 

IDie moberne S^vcnpft^fic unb bic liol. $eil« unb ipfUge« 

anftart 6tacfeln. »on Dr. «Irterf tJel)r 680 

VilS ben (Erinnerungen eine? nif|i|(^cn (Steift liefen an 2ii>» 

lant. 1848-1867. 1 861 

«ttf 9Bete|d)tf(^agin$ 7ob. Sonett oon (i^ft^tb ^ceotttg 

Soriud^otocii 670 

Üniturgefc^it^itic^e "äMiSicaen: 

Ulriti^ ^erber^', nKtl. ^cgfRneifiers "iiatoa^ Se^cnitttosimen . 371 

i^ueUc a(aifd)Un. ^ou 91« !»• C^iigfI|«tM 384 

B^ilUx vm% %U HC«! 9fiimtiaii. Oon H. €lirgf«fo|ii, 361 
üfttcff^iciievf 9ft#tf • • • . 899 

fiuT 6i^firfu«g bei ®p«a(|gcffi|Ig 600 

•«llifi^i C|f »aiif 9m la jD^cmtci 1806 Mi gw» a ^mittav 1804. 



f&et9MUaQtil\d)fx iattnu&gtbts unb ^ebafteur Dr. (^r. 99ienemann. 



JloBBoaeao n.eH3j|ioio. — Para, 22 Maa 190i. 



Digitized by G 



SotUag* 

MH 

ciu€i>cncu! 5lm 2*2. SDIärj 190:i Ifi baö neue Strof* 
gcfe^ ( ynuoHHoe y.io'/KOHiej pioinulgicrt lüovbcn, an 
bem bic Qi-ö^tcn fiinüiiQlifii)d)en Änpajitdtcn ^Uifjlaiibft 
22 ^ai^vc lang gearbeitet ()abcn. -Ter ©ntiuiirf 511 bcni neuen 
(SJcfefe ift üon einer am 30. ^JUnil 1881 unter bem ^|iräfibium 
bed bamaligen Senators unb (Se^ilfen bcd Su^ttitninifterö ^rifc^ 
(icftt 9lei(6ftratfttnUglieb) niebergefetjten 5tommtffton ausgearbeitet 
iMrben; er »urbe na4 einge^enber Befprec^ung unb Strittfterung 
feitenft ber einfc^lagigeii 9lef|oTt4 unb ber Literatur umgearbeitet 
unb na^bem er bunt boA Sttfirt^ntinifierium gegangen unb bort 
noii einmal umrenibiert worben war, am 14. SDtSr} 1898 bem 
Stetc^rot oorgeCegt, m er mieberum nacteinonber einer breifac^en 
Prüfung untenoorfen mürbe; junäc^ft oon ber fog. befmtberen 
itonfereit$ (ocoöoe coffbmaiiie) unter bem ^j^räfibium bcöjclben 
©enatorö tStaatflfefrctärö Srifc^, bann oon ber bcfonberen Sejfion 
(ocoöoe upHcyTCTBie) unter bem ^lirofibium beö 'Jicic^öratdmitglicbft 
(Strafen ^^a!)lcn unb enblid) oon ber "*j.Uenarucrfammlung bcs 
'J{ei(f)Srats unter bem ^^räfibium <^r. fjrU ^t. beft ©rogfurften 
S)U4aet ^Dhfolajeiuitjc^. 

2)er ©rla6 eines neuen Strafgefcßcs ift ein gefe^gcberiidjer 
9Ut oon bebeutenber Tragweite, fptegelt bo4 baft 6trafge|eb bie 

*) (Se^ortnt ju 6t. '^^ctcröburfl am 12. Jcbruor 1Ü04 auf ber LXVII. 
tpicbiflcri^nobc bcS 6t. ^^ctcrdburgcc iionii[tocialbeiic(d. 




Digitized by Google 



8U 



Keligionfloexhei^ii nac^ bem tuuen 6traf(|ef(|. 



rcditlicbeu unb [oniit aud) filtlul)ni 'J{a|d)auuii9cu be5 StaafcS 
über baö uncbcr, iiiqö erlaubt iiiib um9 unlcr ^^Inbroljunij üon 
Strafen ocrboteu ifi, trobei oou bicjcm C9erid)töpunft aiiö fo 
gut ipic ade leiten bc^j !iicu)d)lid)cn l'cbcnd, — fo weit fie burd) 
ein $mx ober Unterlaflcn in bie (^r)ci)einung iretcn, — umfa|t. 

9Bie gemöftnKct bei grögttett !eotftlatorif4en Arbeiten, iß ber 
Settpuntt, an bem bad neue Strafgefet^ in Aroft treten foE, bin<iud« 
gefd)oben worben unb aud) gegenmärtig no(^ nid^t feftgefe^t. 

©fl (jefc^ict)! bicft unter nnbiiiu bcin ""^ oflen 

bcnjeniflcn, bic baö neue C*»3e[eö au^im'ciibcu ()cibcn tuciöen, fotiüe 
übcrl)aiivt bem '^Nublifum bic ^JDlÖ9(id)feit 511 geben, fi(ft Dort)er mit 
bcmfclbcn bcfnunt 511 macficn. Ten 'l^rcbiger inufe natürlich in 
erflci ^inie baojcnigc Slopitcl bc^ neuen (^e|'e)}e& interejfieren^ ba§ 
bie dieli0ionöoerbred)cn be^anbelt unb „oon ber ^erlc^ung ber 
SBefümmungen 5um @(but)e beö (^(aiibeno" {„n irapyrnpinii orpaiK* 
AaninHXi> Btpy TtocTHiioH.ieHift'') betitelt tft. ift bied boft 
ftopitet II beft fpejieUen ^eilefl (%rt. 73-^98). 3(b »erbe mir 
in folgenbem bie geben ^u nerfucben, in Stnx^, foneit bie 
mir Sur SBerf üQung ftebenbe St\i eft erlaubt, S^nen, meine $^rren, 
eine ^rftellung ber ^eflimmungen biefen fiapitelft beft neuen 
@trofge)e(^eft unter !Berg(ei(buna berfeiben mit ben !Rdrmen beft 
bid^er in C^eltung beftnbtiiben itriminalfobei' (y;io»euie 0 naxa- 
aaiiiini)) 5u geben. 

3>ic llnterftbiebe girifd)en bem neuen imb bem nllen (Meie^ 
finb in inamiicn ''jinnflen redit bcbciilctiDf. (Mlcidi in ^■ie^iig auf 
baft äßeicn bea ^cligionfioerbrecbenö niniml bie „.VrnjioBHoe 
yjioaceuie** einen non ber „y.ioH^pnie 0 iiaKa.iaHiHxi>" burcbaufi 
abnieid^enben @tanbpunft ein. (^<s mug \)\cv auf biefe Srage etivaA 
näber eingegangen werben, meil ilire 5^lar(egung für batt richtige 
SBerftonbniA ber einzelnen ftrafrecbtticben 9iormen be« un« bef(bäf> 
tigenben Itopitel« maggebenb ift. 

X>ic ©ruppe ber ocrbrcd)ciifd)en, ober [ngcn nur vom 3taate 
oerbotcncn unb bcot)alb mit Strafe bclet^ten .v>nnblungen, bie gegen 
bcn (Mtnuben uiib bie beufclben fdjü tauben C^kfei^c gerichtet fuib, 
ift in ber bifforifdicn (^titniicflung be<? (^trnficd)t^ neridjicbcncn 
^Bcronbcrungen uiucuuürfcn gewcfen, joiuol)! in ik^ug ouf bafi, 
m% oU ftrafbar galt, alo au(b auf ben Umfang ber Strafen felbft 



Digitized by Google 



9len^itl»nkc4eit na4 ^nn neuen 6tnif|pfc|. 813 



2?ic ciltcfic 3lnfrf)aimng über bas Sefcn bcr 3leIiflion«t»cr* 
brechen ift bie ^ebräifc^c, bie auf bem Sccjc bes faiionifcften 'Jict^tft 
^ ben neuen SBolfern gebnmoen tfl. Qit ift eine anftgefpro^en 
t^eofroüffte. 92o4 t^i^ erf^cinen ber ^bfod oom (^(auben unb 
bie äbertretungen retiglofer ^orf^riften alft «in fernem ^tmi 
gegen ®ott felbft, benn, fogt ber $err, ,,^u follft feine anbem 
©Otter neben mir (oben". Me reü^iöfcn fBerbret^en mnrben ol6 
„crimen laesae majestatis divinae" fonftruicrt, analog bcn ä^n* 
Iidjcii 'lkrgcl)en 9013011 bcn Btoat unb fein .^aupt. 3)n()cr tr>Qr 
benn bie Strafe aud) mciü bei iob. -X^iejc ?lnf(f)auiini]cn l)cnjd)tcn 
im lllUtcIoltcr unb felbft bis in bcn ^ilnfang bor Jicu^eil unb 
fonbcn 11. n. ^[u'jbrncf : in I'ciufdjlaub in bem ,/JIb(d)icb unb ^cfeJjt 
auf bem ^eic^Qtage 5U ^^onnö o. ^i, 1495", in granfreic^ in bec 
Otbonon^ ü. 3. 1670, 

^Dic iMeformation unb bie il)r uorauögegangenc fntifd)c 
9it(btung im men{4(i(ben 2)en(en, foioie bie pbüofopbif^^n unb 
iuriftif((»spotitif(6en ^rf^ungen ber sneiten f}ä(fte bed 18. 3a(|rl|. 
brauten in bie ^nf^auungen über baft Sefen be4 91eligion6> 
oerbredjenft in ben werieuropatfc^en (Sefebgebungen mefentticte ^« 
önberungen binein. !^iefe ^erdnberungen beftonben: 1) in bem 
olfmoblt^en 5[uftfterben ber ^iknbrec^en auö ^ilberglonben, 2) in 
eiiici neuen 'Jluitaffuni] ber ^Vi\(\c iibci bio 'Jl^Hljiclbc-jieliuii^eu öcr 
ein5elnen i)ic(iijion<)fornion unb 5^onfcj|iüucu aiiO ber ^^^cDinc]un(^en 
ber friminellcn ^-ik'rantmoitUdjfcil jüi" ii3cile|jumjcn bcr (^3lrtubenö- 
frci^eit für ben 5lb[aU uoni (Miauben unb bie ^Ikrfüljrung ^um 
Übertritt ju einer anbern :)(eligionögeuteinfd)aft, unb 3) in Der 
Sefd^ränfung beo (Sebietö ber flrafbarcn religiöjcn Eingriffe, joroic 
barin. bag alft Obieft bcrjelbcn nicbt bie (dottijeit/ fonbern bie 
Aircbe angefe^en tourbe. 

3n aUen biefe ^oolutiondbenegung begleitenben SanbCungen 
behielt aber fiblieult^ ber (9ebante bie ^rrfcf^aft, bog bie Steiigion, 
— um mit ben Sorten eine« ber neueften gorf^er auf bem 
Gebiete ber dlctigionftoerbre^en (5tot)leo Stubien, 1890^ ®. 161) 
fprec^en), — von bem ©toote oto eineft ber ^öd)ften fuftureOen 
l^ntcreficn gcfdjutjt mirb, bereu oeKiguiifl wnb 9luftbau eine 2luf* 
gäbe Dc9 olaulwlcbcuo bilbct. 

2)iejcr öffentlid) rod)tlid)c (Sl)araftcr ber gcfe^üd) qcfrfifi^tcn 
religiöfen Snlereffcn erUdrt luefiljatb bie re(igid)cu :)Uä)mtv 



Digitized by Google 



316 



91e(tflioiiliKr6r((^en nad^ bm ncueti 6tfafgrf(|. 



le^iinc^cn md)t als Sluöritfc auf bic (5^ve iinb bie Jituljcit bcr 
einzelnen untci bcm Eingriff ieiDciibcii ^j^^crioneu ncifolgt lueibcn, 
fonbcrn nl6 ^tmiiriffc auf bie öffcnlUd)c Dibnuug/ unb irc^iijalb 
aiki) bie Strafen nnbrc fmb/ alö bie ©trafen für älngrißc ouf 
bie ^hn von i>iitn\t€n. 

^on bicjcm (^efic^löpunfte oud, bem ©efu^tdpunfte bec 
ftaotlic^cn ^cbeutung bcr religiöfen ^nteretfen, mug aiic^ bie 
Stellung ber C^cfc^gebutuj bcr iicrfcl)iebeneii üiänber 511 ben MiiU 
gionfloerbretl^cn eine oerfc^iebcne \m, \e na4 bem 93er(|ö(tni0, 
in bem bie einzelnen SReligiondgemeinfd^aften ober Stonfefftonen 
5u einanber fielen unb na4 ber Sebeutun^, bie ber ^errfctenben 
Slonfeffion unter i^nen juerfannt wirb. 

60 werben benn bie religiöfcn '^crget)cn oerfcbteben be^anbed 
in ben (Staoten: 1) m eine üoufcjfion bie obfolut b^trfibenbe xit, 
2) mo eine Äonfcffion luoljl ab t)crrf(^cnbc (\[{\, if)r ober feine 
üuü^eipiudjcne '•l^rriponbcraiij vot ben iilnu^ni cuujcininiu mirb, 
unb 3) 100 bic .^iui)€ uiib ber Stant uüüfünuncn iinabljaiic^ig oon 
einanbei' finb (libera chie^a in libero Btalo, luie ^aooiir l'agtej. 

SBenben w'w und nun bem ruffifc^cn 3trüfgefe^ ju. ^c^ 
roerbe 6ie, meine Herren, nid)t mit ber ^Darfiettung beö ^iftorifc^en 
SBerbegangeft ber ruiftM^n ^trafgefebgebung ouf bem ©ebiete ber 
retigiofen IBerbre^en ermQben. 34 mug nur enoä(|nen/ ba| oudt 
fte im CBrofien unb (Banaen blt oben geWlberte (^uolution bur(t« 
gemocht unb bog bod ©trafgefe^bud) oon 1645 (yjoaeeme 
0 uaitaoauijixiy), bad gegenwärtig bur(b bad neue erfe^t wirb, 
non bem ^tonbpunft att^()cl)t, bag — wie eg in ben ^otioen 
l)ei&t — ,,bic Jßcrbrcd^cn gegen bcu ©tauben eine 9luflc^nu«g 
ijcgcn bic ©eioolt (BoncTanio iipoTiiin. n.ia(Tii) finb, unb ^luar 
gegen bic Ijödjflc Öeiralt in bcr (Mc|cII|ri)a|t Uihicma4i ni> oHmerTn-b 
B.iiR'Ti.), bereu ^icd)tc, inobciünbcvc bei unö, eng mit ben ^)ied)tcn 
bcr I)i3d)ften 'StaotöciiciiiQU (üepxuBuan BJiacTj,) ucrfnüpft finb." 
3o unirbcn benn bic iHcligion<\Pcrbrcd>cn LiciiHijerniafKii ju bni 
8taatöuerbrc(^cn gc^aljU. ^aö neue 8tra[ge)e^bu(^, bafi im aUge- 
meinen bic ©runbföfc bcs atlcn bcibcbolten ^at, oeranbert jcbocb 
wefentiic^ bie juriftifc^e jtonftruftion ber ^rge()en gegen bie Steligion. 



Digitized by Google 



Xctifl^ntocrSm^ nad^ bem neuen 6traf(pfe(}. 



317 



®ö Qctjt üon bctti ©efidjtöpuuft am, biif; bicfc 33crgel)cn, abtjcjclK« 
oon bcr '^^e^■(ctJun9 bcr veügiö)eu 5lnicl)auuiu]en unb ®efüf)lc 
(H-bpoBaiim) cinjclner ^ierfoncn unb i^anjei ^i^olf6lna^icu, bei uii= 
Qcnuacnbcm Sd)u^e bicjcr Ülnfdiauin^cn bie ^Xdjtimg nor bcr 
)}{cligiön iclbü erfdjüttern fönucit, auf bei ba<^ )taatltd)c unb gcfcü' 
fc^oftlic^c ütbtn ni^t. 3«bcm eo bicfe Ükbeutung bcm (Sl)nftcntum 
im aOgemcinen unb ber ort^oboieu jtird)e im befonberen bei(c(\t. 
}a|U ba« neue @traf(|efe|^ nur fold)c :panblunfieii beit reltgiöfeii 
Serge^n« in benen eine offene SUdtac^tung befl <S(auben6 unb 
ber Stinte ju tage tritt ober burd) welche bie ®Iauben«frei^eit 
einzelner ^erfonen ober ganzer Stetigtonftsemeinfc^aften (MoasTBeu- 
mixT» co6pajillt) oerlet^t mirb. 3>emettt[|>re4enb ftnb im neuen 
©traf^cfeg auft ber Qaf^l ber tm gettenben Stöbe; ongefu^rten 
9leligion«oerbre(|^en eine (\anie 'MQüjt qu4 bem Rapitel ba9 über 
biefe 3?erbred)eii b<inbelt, ober überhaupt fortnclnffeu morben. 

3a \ii\h bie Ik^iunuiuuu^cn über ben Dleiiuiö (.liKefipiicHra) 
in bic C^hiippe bcr 'Ivcii^elicn c\e(]en bie :)itd){öpfle9C (o iipt»iii»o- 
;(tfiiibiii iipaH()('y;ÜH>, iUip. 7) uerlegt morbcn, luobei bic 'iic= 
hiiftigung cnuT (üqnerifdien ♦^eiu^eiuruöliicic bind) bic ■Jlnriifuiu^ 
(^oüeo, b. l). biird) emcii otö ftrnfid)äv|cnbei Uiniianb flilt, 
ba5 iöergeOcn felbfl ober alö ucrbrcd)criid)c Sfll)il)citocutfteUunci 
bet)anbelt loirb (^rt. 15Ö). 2)a<s gcltenbe €trafßc[el^ be()anbeU 
uämli(i|l ben 9)lcincib f rKcnpHCnra) Iclbftäabiöcö ^crbret^en, 
f&trt eil unter ben 'JieUgiondoerbrec^n auf unb unterfct^eibet eft 
von ber fatf^en 3(ugenoui(fage (jisKeeBHjvfaTeaiiCTBo). 

^ Sefiimmungen fiber ben Aircftenroub (cBmoiaTCTBo)^ 
ber |i4 von bem geno^nticden 9taub au4 nact bem geltenben 
SRec^t nt^t b(o| bur4 bie retigidfe Sebeutung befl entioenbeten 
(Begenftanbeft unterfc^cibet/ fonbem au(6 burc^ ben Umftanb, ba|3 
baft Gntmenbete Eigentum bei* iRird)e - t)aben i()ren ^(a^ in 
bem flapitel über bie ©igentumoucrbredjcn (oO-h iiMyjnf<*TBefini,ix b 
iiocflrare.iucTBax'b) gcfunben, luo fic •^u bcii mit bcii id^iüeijU'u 
©Irajen bcbro{)ten ^?cii^c(jen i]cl)öicu [%ü. r>8H). 

9Iu69ejd)loneu am ber S^lji ber rcligiöfcn iWrbrcdjcn if( 
im neuen Straftjefefebnd) amb bie 5^U|d)iibigu ng (rioBpe/K,^piii<') 
von (^egenftänbcn, bic cntuicbcr al« Ijcilitj üDor bind) ben gottcfi 
bienftlid)en O^ebraud) qIö ge()ciligt angejct)cn luerbcn rJIrt. oö'l), 
fobaib loeber ber ^or)a|^ beö i^eibrecl^erft nod) bie bud )^ei-bre((}en 



Digitized by Google 



ol8 9(ettgiondoerbrc(^cu iiad) 'am neuen Straf geje^ 



begteitenben Umftänbe bte üliJerfmofe ber ^ef(^impfung ober ber 

:iJci)pöttung be« ^eiltgtumo nunuciicn. 

(^3iuppc ber i^^cu]cl)cn qcqeit "ilJrioalpcilonen finb bie 
Eingriffe auf baft ifebcn uub bic förperlidje Integrität 
ber @ciftlid)en unb bic $elcil)igiiu9 beifelbeii gerechnet loorbea, 
lüobci für bcn ber '^»erübunoj bicfcr 'J'crbrcdKn, nHTt}renb ber 
($eifiUd)e beu (i^ioUeöbicnft ^icU ober eine JlnUoljanbiung ooUjog^ 
in bem neuen Strafgefe^buc^c ocrjc^ärfte ©trafen fcftgcfe^t finb 
(^}(rt. 455^ 476, 582;. !^erbliei>en ift im .Kapitel II btoB bie 
^cftimmuno bed ^rt. 216 bed geltenbeii 6trafgefe|^btt4eA über bte 
^erantioortticlffeit ber ^^rfonen nicfttc^riftCicften ober nt((tortI)obofen 
S^efenittntffeft, ber ^(tgtöubigen unb ©eftirern für ^eteiblgung 
eines ort^oboj^en ^riefterd ober ^nioenbung oon (Bewalt gegen feine 
'i<>erfoii in ber ^bitd)t 9Ud}tacbtung jum ©lauben ober gut 
ortl)oborcn Älircbc ju erroeifen (3lrt. 98). 

^ic Siefiimniniu^cn über bie .pcraiioiiabi' unb bcn ^i»erfauf 
üün güücobicui'ilidjcn 'iiiidjcrn jcftircrifdjeii ^saljattfl (^Jlrt. 2Uü bcd 
Strafgeicftbud)cö) unb über bcn unerlaubten i\m unb Umbau oon 
feftereriidjen gotteobieufilidjcn (^'»ebauben l^ilrt. 2()('» bcöfelüeu Stmf 
geie|je<s) finb in bic Äopitel W i-Olrt. Mo! ) unb XVIIT i^frt. 3bU) 
btnübergefütivt loorben^ bie uon bei ^vevlet^ung ber 4-^reBgefe^ 
(o HapyrneuiH nocTaiioBJieuiä o ua;(3op'Ji aa iienaibio) unb ber 
fßau* unb AommunifntionOoefel^e (o uapyiueuiu nocraaoMeuiJI 
0 npoHSBOACTBt CTpoHTeabHuxi> paCon H 0 noii>30Bauui 
nyTflMH cooOlueHiH m cpeACTsaMu cuomeHifl) ^anbeln. 

®QU) fortgeioifen i|l bie überaus Qarte ^efltmmunQ bes 
Srt. 202 bes @trafgefe|^bu((efl über bte 9li(btbcobac|itung ber — 
rein poli5ei(id)en — ^orfdjrift, wcnaäf tn ben '4>äffen ber 8fop}eu 
bic 2:QtfQd)e il)rer "lkrfd)ncibung eriücil)nt werben mufite, fouiie 
bic ^^eftimmung bcö ^Jtrt. 195 ibid. über bie 5lHiaiiuuüitlid)reit 
ber (^ieiftlid)en nid)tortl)obLner .Slünio|iü;uit für bic 9(nnQ()me 
in il)re 5lün|einün einer |>er)on eiucö uubeiii. Ll>:iiin[[ . m.iitoi tl)o^ 
buieu iMiaubcnO ol)ne bie erforberlicbe t^rtaubniö beo lliuu|tcuumd 
befi 

"^lu^ gaii^ aubcru C^efid)töpunften, nänilid) lucil fie ftd) bloB 
als Iterierungen rein fird)(id)er 'iNorfcbrifteu bofumentieren, finb 
in baft neue £lrafgeic^bud) nid)t aufgenommen iDOrben bie lÖeftim' 
tnungen über bie 9U4itbeoba(btun8 ber ^orjdbriften ber orlbobo^en 



Digitized by Google 



9i((t(|ioti09cr6K(||cii naüt Um neuen Strafgefe|. 



31U 



i^u"d}e 1)011 [dtcii bor neu 511 biefci ilud)e lkfc[]iten (%v{. 207 
bcft Stra|öt*tt';jbud)cC)), aber bao Jvfiiibleibcii uan ^Inn fönen ortbij* 
borcu C^)lQubenö von bcr 25eid)tc unb beni ^ilbcubmal)l (^^it. 2U8 
ibid.)^ bie '^lidjtjujüljiunii von iUnbern pr ^kld)tc ieitcnö it)ier 
Altern i%tt. 2U9 ibid.), unb über bic '^^crlctjunq hfö ^hifmnbe^ 
in ben ftirc^en feiteiitt bec (^ei)tlic|)eu uub ilu4)enbieu€r (^iL 21ä 
ibid.). 

Kuf aUe bicfe ä^erge^cn fte^n nämUcft im gettetiben ^traf« 
defej} ©trafen, bie unter ben 00m ®eri((t oerftängenben, ber 
fog. Stufenleiter ber ©trafen (jiiicTHHitfi Haicaaauitt) nicftt an^e^ 
fü|rt finb unb ni4t 00m (derid)t, fonbern oon bcr geiftttcbcn unb 
in einem %aüt (bem beft 9Irt. 209) auBerbem auck no4 von ber 
Sioitobrigfeit bem Scbulbigcn jubifticrt werben; eft ßnb btefe«: 
Äii*d)euiül)ne, (iinuil)nunfleu unb iöcmeifungcn. — 5>a nun biefe 
^4iergeJ)fn, luell fic feiner i'trajiedjtUdjen, b. Ij. fMiiuiKlUit l^eiiol- 
Qung unterliegen, laut ^)lrt. I00*2 ber Ärinuiialpi ojeBoibiunid 
(ycTaBL yro iomiaru cyAOiipon uiu ii i hm i' nid)t uüi ein 5?riminah 
0erid)t füiiuHtiiTcn, \o ^at ibie OnüiU)uuiiä in bem 3traf\je|e|j, 
bad bie uom (S}erid)t 5U oert^ängenben Strafen 5U entb<)Uen l)at, 
(eine Ugif4)e Berechtigung. 

@nb(i(^ finb aufl bem 3trafgefe|} bie ^ürt. 185 unb 188 
auftgef<i()lof|en, bie nom 9lbfall oon bem (triftli^cn |tt einem 
ni4t((rifi(i4ien ©lauben unb oon ber ort^obo^cn iu einer 
onbern ctrifttt^en itonfeffion ^nbetn. 

Aber bie ^beutuni^ bed ^egfaQft biefcr türtifel fivh mr* 
f(^iebeue 9nft<(ten geauftcrt norbcn. ^ie einen/ }. 8. ©ibirfoio 
(im «BtCTRHiTb npaBE" 1903, 93u4 II, gebruor— iWärj, S. 205 ff.) 
fel)en barin ein prinjipicllcö xHuiijebcn bcr gegcnuuirtigen refp. 
biöl)eii(^ni ^lellung ber (SJefctgebung bem ;'ibjaüi o.iiuuuber. 
Xtr cnuut)utc Sc^vijtüeUer beruft fid) jnr .^k'^räuDim^ biejer 
9!uftai]ung auf bie im 9{cid)<ivat unb 5un\r in bcr Sicfonbcren 
5I:üii|ciui5 unter bem 'iirafibium bc<s (Srafon V{. "j^JaOlen tjeäntjerten 
(^rtodgungen. ^um rid)tigen '^erüänbnio ber lebtereu merbe icb 
mir erlauben ben Wortlaut ber betreffeuben ^Ürtitef an^uffi^ren. 

*) Tiefer ^rtifcl lautet: „Xic 3a(t)«;u üki '4icit)icil)en uiiö 'iumclKii, 
ouf bie iu i)i'u Mnutiaalgefe^cn b(o9 Atri^enlii^ne und ^ücriueifung be@ ^iljul« 
bigcn an baft Q^iftli<^ Qkiic^t gefegt [inb, tom)ietierttt auSK^licbtit^ vor bicjcd 



Digitized by Google 



iUUgionäoerbTet^n nad) bcm neuen @trafgefe|. 



türt. 185 lautet: »^i^ejenigen, bie ooit bem (i^riflRd^en C)(att6eii 

rccl)tgläubi9cu ober eine« anbeiu '^kfcnntni^fcfl einem nidit« 
djiifilid)en 031oubcii übertreten, lücrben öcr ijeiftlidjeii Cbrigfcit 
il)reö [rülieren 55efeniitni})cö jur lSrmal)nitn(\ unb iJelcljiung 
übcnuieien. iüifi ju ihrer ^ücffcljr 311m CSfjriftentum geniejjcu 
)ic nid)t bic 9icd)tc il)reö otaubcö unb iljr (Sut (iiMliiiieJ ipub 
auf bicfc flanje ;^^fibai!cr unter ^r^ormunbfdjnft cjcfteUt." 

1S8. „diejenigen, bie oom rechtgläubigen 5U einem anbern 
d)rift(id)cn 5l^cfenntnis übertreten/ werben iljrer gciflUdien 
Dbrigfeit 9efd)i(ft jur CSrma()nung, Belehrung unb bamit mit 
%ntn nach ben tircbltcben liKegetn Derfo^zen merbe. — 9i4 )u 
t^rer diütffe^r h^v Ste^tgtättbigfeit merben oon ber Regierung 
ium S((u1|e i^ter minbetiö^rigen ftinber vor ber SSerlettung 
5utn 9(bfaB bie im ®ef€|} angegebenen 9RagccgeIn (f. 9ieg(* 
üb* ^erb. u. Serf. oon ißerbr.) ongetoanbt. itluf i^ren non 
9led)tgtäubiQeu bewohnten tButem mirb für biefe ganjc ^tii 
eine ^ormunbfc^aft ein^cKi^t unb i^nen wirb ber 9(ufcntt)alt 
in i}i:ui»:II-'cu uerboten." 
•die ^itnUcI beö JHegleniciii j über ^iNeiljuiuiu] unb ^l^crfoli]imij 
Don '^cibved)cn (vcxaB'h 0 iipc^yiipeiKA^Miiu ii iipeeii'ieuiu iipp- 
(•TVii.iHiiitt, :)v'cid)3ijcfe$bucö, 23b. XI \^ ^Uuög. 0.3. lüQO), auj bic 
bier -Öejuö gcnomntcn luirb, lauten : 

Slrt. „3onio()l ben im ortl)oboren ©Innfacn Geborenen, alö 
aud) jolcben, bie fid) 5U bemjeiben aud anbern (Blauben betebrt 
baben, ift ed oerboten, ftcb oon ibm abiumenben unb einen 
anbern, wenngleid) cbriftlicben (Stauben onsuneOmen." 

9lrt. 88. ^$en oom ortboboi^en (Stauben abgefollenen ^^rfonen 
ift eft bift itt i^rer Stütfte^r aur 9le4tg(äubigfeit oerboten, auf 
i^ren oon Ortboboien bemobnten (Gütern ^ leben. 2)iefe 
®uUt werben für bie ganje 3cit unter SormunMcbaft gefieEt« 
bie auf ®runb ber geitenben %)efttmmungen eingefegt werben 
unb funftionieren foU; bod) barf an berfelben weber ber (&f^ 
nmnn ber uon ber 9<ed)tgläubigfcit ^Jlbgefallenen nod) bie (Stjefiau 
bcü ber 9ted)t(^laHb;afoit unticit (ycmorbcuen ^Xntcil Ijaben." 

3lrt. 39. „T^ic :ücau(iiäjtigung unb nüe iHuDibnunücn in biefen 
8acbcn (3Irt. 38) werben bem U^iiniftcrium bcft Innern nuf^ 
ciUijt, boö ju glcid)er ^eit ^ituöfünfte über bie 'J^amilie ber 
oon ber dtedjtgläubigteit abgejaUenen ^^eifon einfammelt/ unb 



Digitized by Google 



9leUgionSiKcbrcd)€u iiat^ t>em iicueu Gtrafgcfc^ 



m 



fallQ CO fid) (jciQuoücüt, boB minbcrjQljrigc iliubcL uui()anbcn 
nwh, über bic ©iafevegeln i^xim ^d)n^c il)rcr ^)icd)tc\läiib[Ljfcit 
bem (Srmeffen Sr. iiai}erlid)€u litaieftät in ooigcid^iiebcuer 
Orbnung unterlegt." 
',"^11 bcm 3oumal ber oben cimriljntcn ^efonberen .HüiiiLnenj 
i)ciBt €ö nun auf S. 174 — 175 folgcubeimafecn: „Xk Überiüeiiuug 
au bte geiftUc^e Obrigfeit be()ufö (^rmofinung unb ^e(e[)i-uug fann 
foiootjl if)rcm Scfcn uocft aU auc^ im J^inbluf auf ben %xi. lOOi 
ber Ariminalpro^e&orbnung nidjt vom jlrimina(gerid)t oerfügt 
locrben. !Kuft btefem ©ninbt loitb oon ber ^ntoenbung aftnUdKr 
SNagregebi in auf bte 511m „psßmrh" SIbflefaflcncn (^(cgl. 
jur ^r^. u. von 9$erbr., 9rt. 50) tm Sirafgefelbuc^ qu4 
mc^tft erwähnt. 3n 95e)ug auf bie anbrcr 9irt näm(t4 ble 
än^ibierung bell ©enuffeft ber Stanbcftrec^te feiten« ber @ctu(btgen 
unb bie S3ef4ränfung berfelben in $3c5ug auf baA SBo^nreii^t 
lueibeu bie betrcffcnbcn ^l^evfügungen, laut ^rt. 39 be« Sieg!, jur 
äJerlj. uub ^crf. üon "i^eibi., ludjt uoii bcf (^ciid)i o^umalt, )onbein 
von bem U)linij"ieiiuiii beö ^ni^cin tjcuiadjt. -^^li ImiMiiu] mit 
bem oben S^orgelegteu iiuifj oud^ nid)t auBer 5lc^t gclaijeu iueiucn, 
bafj bie ^ieftimmung b nubcr, bofe bic uoin (Sliriftcntuin jum 'Jüdjl- 
d)vi[tentum ^IbgcfaÜeiien biö ju if)icv ')iüütcl)i ^um (5l)nftcutum 
beö (^enutjefi i^rer 8tanbeärccyte uerlui'ng geljeu joUcu^ ciue ^^e- 
ftimmung^ bie beinahe niemaU iu praxi angeioanbt luorben i|L 
eine 9iei^e non ^igDerftoubniifen ^eroorruft, 5. ^. bejügiic^ ber 
%n»enbung oon 8trafen auf fo(d)e 6(^ulbigen, im galle fie ein 
neueft ^rbre^en begeben; be^üglicft ber rec^tttcben @teUung ber 
Hinber^ bie nm^renb ber S)aucr eine« foid^en 9lbfaIIe(l erzeugt 
»urben ; enbli^ be^ugtid^ ber 38eftimmung i(^rer flonbif^en @teUttug 
unb ber tKu^ung i)rer Stanbedre^te.'' 

@o weit ber 9lei4*rat — ^^ie 3ufammeufleflung biefer 
^udffi^ngen mit ber im 9(eicbftrat nom Vertreter beft ^eiligen 
(Ei)in)bc>, Senator Sabler, abgccjebenen uub uon hcm ^J<cid)<irat 
beifällig aufgenomnuMicu fatci^ovifdicu tSinnniiui (o^^i^it^^/ 3. 72, 
741, baB ed nad) ^Infid)t bco Souobö nidit nötig fei, für bic 
^ufuuft irgenb lueldjc l^iajirccjelungeu oon '|H'rfüncn, ble uon ber 
ortlpboie« itirdjc abfallen, bci^ubeljolten uub baB bie XHertinuuungeu 
über bie ^egnaljme ber ^linber uon ben (Slteru, bie ^uui oefteu- 
»ejen abfielen^ mit ber äBürbe ber rechtgläubigen ftircj^e burc^auft 



Digitized by Google 



322 



9leU||ion8i>er6re(^eu m<S} bcin neuen 3trafgefc^. 



itiiucuiiibar toorcit, (ringt Sc^irfoio ju bem S^fuB^ bafi bte oben 
ei'itfäOiilen ^lagregelungen an unb füi )ic^ aufge()oben finb unb 
fülgUclj aud) oti6 bem 9(eg(ement jur IBer^fitunfl unb Verfolgung 

üon i^crbrec^cn 511 eliminieren iDÖicn. 

hierbei faiui ubci oer jitieitc 3lutor nidjt umljiii aiijuijciiebii, 
bafe ber (SJebanfe, cfl fei bloB ö)ciüiffenftfQd)e be« a)leujcl)en, uiLld)ca 
(SJlniiben er befennc, iin neuen Strafflefe^ nid)t fonfequcnt bind)' 
Qelul)rt ift. oHbcm uämlidj baö neue O^efeB, ^leidj bem oUen, 
bie JBerleitung juni Übertritt üon bem ortfioboreii (S^duiben 
(coBpau^euie) oerfolgt/ ftiaft eö^ unb imx jucuger aiü biol)er, bie 
®eiftü(ben ber fog. freniben (^riftlid)tMi Aonfc(ftoncn für bie ^l^oU« 
Sie^ung irgenb loelc^er l)eiliger ^anblungen au einem Drtljobo^en/ 
wobei eft genügt, baii ber ^etreffeube olfi jolc^er in ben ^tonbet« 
regtftern unb AircbenbiKberu oer^ei^net ift (9(rt. 93 nnb 94). — 
(Eo mürbe benn folgcnbe faum normal nennenbe Sage entfielen: 
ber Steittgtönbige fonnte ftraftoft non feinem ©tauben 5u einem 
anbern übertreten, aber feine religiofen ä^eDurfniffe befriebicjen 
nacb bem dtitwi ber Xonfeffton/ bie mit feinen Überzeugungen 
übereinitimmt, föiinte er ni(t)t ba eft ben (^eiftlic^en biefer Ron* 
fejt'ion bei v^uufe ucibuten i|t, il)m in feiner (^laubenonot bei^U' 
ftet)en. 

Tie cnigegengefeljtc ^luffaffuug (f. ;[){eiüQUflulöiu in „UpAuo", 
1903 ^:)ir. 21 00m 18. ^JDlai unb feine ^Jluögobe be« etialijefeft^ 
bud^esij i]d)t wn bem ^tanbpunft auö, buB ob)uol)l geilen tudrtig 
bie )!Üeftijnmuugcn über baß 'iHMÜJt be6 ^Ibfallö uoni OUauben 
nld)t blog in bem Steglemenl i4ber ^^Bertjütung und ^Berjolgung uon 
^^erbred)en, fonbern aud) im 8trafge)e^ entl)aUen finb, bennocb 
ber Abfall auc^ na(b geltenbem diec^t nid)t ald eine ftvafved)tltcb 
5n abnenbe ^anblung ai^ufe^en ift. S)ie ^uftfcbUegung ber ^rt. 
185 unb 188 auft bem @trafgefe|} ^tte bemna<6 eber eine fobi« 
ft(atorif<be ^ebeutung, o(}uIi4 wie e« bei ber ^uefcbliegung ber 
oben ermahnten 3lrti!e( über bie Verlegung gewiffer ftr^ticlKr 
Sftorfc^riften ber %aU tfl. 

^Qtjadje ift, bol bie 9tutoten beil neuen 6trafgefe^ed, nämlicb 
bie (SJlicbcr ber unter bem ^<^räfibium befl Stnatftfefretor« Srifcb 
euiij€)t't^ieii JicöutUouofümmijfion, )ui) auojdjlicjiUd) uüu biefem 
(S)efid)tdpunfte Ijaben leiten laifen, luie )i)ld)eö auö ben l^iotiuen 
^um (£ntioui-f (8. lu^; ^ur i^uibenj ^eioorgel^t. loirb ba nur 



Digitized by 



XctigionliKtbret^u luu^ Um neuen i3tra(geie(. 



323 



baraut l)iiuie;iMc{ca^ baji bie ikiiucifunii, bei" 'JIbijq"aUt;ucu an tue 
öei|iUd)e Cbiicifcit jur (Jrmatjnung uiib ;tktc()ruii(^ unb bie übiii^tii 
oben bereit« enoäOntcii lUaBicgeln in 3Jejug auf bie .Uiiiber, baö 
'Ivcinio^cu unb bie ftänbiic^e 3teüunfl bcr ^Ib^efülleucu nid)l uom 
(Seridjt, foiibcrn von bcr Riid)e unb bem ^lliniftninm bco ."Innern 
unb jiDor nur fftr bic !3)aucr bcö ^itbfaUö ergriffen lucrben. ^ttUea 
biefed fmb mo^l red)tltd)e golgen bed Abfalle, tiicbt aber Strafen 
im Crtininalifüf<^ lecbniMen Sinne unb werben mö) mic uor 
ergriffen merben Umtn, foUinge bie ongeftogenen ^ftimmnngen 
ntcbt au4 auft bem XIV. Sanbe beft 9lei4)ftQe{eftbu4e4 (Stegl. üb. 
$er^. u. Sßerf. von 9}erbr.) gcftri^en loorben ftnb. 

34 niug bier einMatten, bog gegenwärtig eine ftommtffion 
unter bem ^l^räfibium be« Senator« ^agau^eio auft Vertretern 
ücrfd)iebener ^)ieffort« tagt^ bie j^ur 3lufgobe mit bem neuen 
iUa|\ic)eU bic aüiujcu 15 :iKinbc beo J)icid)Ci^ejc^biui)L£) icüüA'b 
.laKouoB'i») in (Jinflaug ju buiujen «nb auö bcinfelLuu u. a. allcfl 
baQ auftjufdjUefeen, lua« bind) bcii neuen ÄrimiiuilfoDa- aufcjeljobcn 
er>dH'iiit. (5'ö \]i nnn iiioi^lid), ba^ biefe Äomminiön uud) bie 
iui)umunen^ 5um C^)lii(f in pruxi faum ungemaubten unb jetbft 
aniuenbbaren 2öe|timmungen beö XiV. :iöanbc6 über bie folgen 
beö ^bfaUd vom ort()oborcn ober c^riftlid)en C^ilauben ftreid)t; 
iolange bie)eA aber niö^i ge[(()e^en ift, ^at ficb bie Sachlage in 
biefer Skjie^ung au4 mit ber ^Promulgation beft neuen @traf« 
gefe^e« faftifift in nic^tft gcänbert^ unb felbft menn eft ge|4^en 
foKte, fonnte man^ meiner ^nftd^t naib^ oon einer grei^it 
iebermannft^ feinen (Glauben nacb belieben au luedijeUi/ bei und 
mäfi, reben. 

Jter ^IbfaU oom CSJlauben, in bem ber DJeuid) tjeboren unb 
erjoi^cn iDüiben, ift ein tiepuiieicr feelifd)er iNOvgaiig, ber fid) 
kuieilci leijiolatülifdjev i)iegcluug uulermcrfeii läfjt. ocmaub 
l)tubein ieiue veligibjen llbeijcugungen ^u lucd^ielii iunu unb fonnte 
fein (^efetJ, aber bie au)jcve Üktätigung beö ('>5Iauben6nied)tclö funn 
ba6 OJeje^ luoljl Dei()inbern unb bad tut md) bao u e u e Straf« 
gejetj, iubem eö, n ie bereit« ermäljnt/ in feinen 2lrt. iM i>4 
^adfolnifen unb 8e(tirern, foioie (^)eiftli(^en frember d)rifllicber 
(^laubenftbefenntniffe »erbietet^ nacb ibren Sitten an einem Ortbo« 
bo|en eine b^Hige ^anblung 5u ooDaie^n^ bie ben fibertritt (um 
%Atei ober )ur Settc ober bie 9(nnotme beg fcemben ((ri(tii4cn 



Digitized by Google 



32i 



Kcligionfioerbrcc^n nad^ bcm neuen Stxafgefc|. 



?^c?eimfniiTe6 Gebeutet fomk nad) t^icn 0)tteit bfe ^aiife an einem 

.<vi:ibc Ml üonjie^en, baö nad) bcn ®ebräud)ea Der üitljüiiüicii Rirdtt 
ju lau|L'ii märe. :C^n fclbft lucnn fid) ein ©ei|tlid)er fiuben mürbc^ 
ber, bic il)m biüljenbc 3trafc nid)t fd)€ucnb, bofi oben erioä()nte 
'i^cibüt iibcrträtc^ jo itjürbc cö bcm non feinem ©lauben ^bge^ 
fallcncii bod) nld)t§ nützen, benti eine bei Strafe uerbotcnc .Vanb= 
lung/ eine ^icdjtouevle^uiuj. faim feine red)tlid)cn Sollen er5eugen^ 
feinen ^ecbtftgrunb für bie VXnbcrung ber Stanbeftregifter abgeben^ 
unb ber Übergetretene würbe fortfabren offijieU atft ^ngeboriger 
feine« fruberen (dloubend gelten. Bo würbe benn beifi^fttoeife 
feine ntcbt in ber orttobo^en Aircbe gefcbloffene (5be nacb ben 9or« 
fcbriften b(4 ^ioitgefebeft unb be« 9{e0(ementft ber getfilicben Jton« 
fifiorien ni^tto fein mit aOen boraud refuüierenben folgen; ein 
aum 3«(am ftbergetretener würbe, (robbem er {14 a(<( SRubnmebaner 
onrtcl)t, für Vielweiberei beftraft roerben (5(rt. 412) nfro. 

^urd) ^}lii(s[d)lic[3uncj alle« in ein ©traft^cfcgbucb nid)t binein 
(Sie()oi ciibi'ii, füiinc burd) eine fi)ftematifd)ere iiiib ineniger tajuiiuidic 
TüiikUuiui ift bic ;]aljl ber ^Jlrtifel über bie i)ieligionöucrbre4)en 
bcbeuteub uerringert worben: ftntt 81 bed Äobey oom 1S45 
ober <U ber legten ?luQivibc bcoielbeu vom 1885 finb eö jeftt 
bloft 2b; immer nod) oiel, trcnti man bebenft, ba^ bie weft« 
europäifc^en .Qriminalfübices mit 5- 0 ^ilrtifeln au&fommen! 

^efe 25 Prüfet umfajfen folgenbe Gruppen firafbarer 
^nbiungen: 

1) ©(bntji^und unb SBef<bimpfung ber ÜirAe unb reügiofer 
©(aubenftfäbe, fowie ®otteft(afiterung. 

2) SDie Sefiotfung oon (Sbrifien obne ^omabme ber cbrift« 
lieben ®ebrau(be nnb Seit^enfdjanbung. 

3) Verlegung ber Änftuflfrci^eit burd) ;]uuniien }^\\v 55or- 
nabme einer 5lultnfi^anb(ung ober Ver^inbeiu an ber ^vunial>tne 
einer folc^en. 

4) ^^erlcituag, unter beinnimtcn 'l^orauoie^ungen, jum tiber^ 
tritt ju einem anberen (^lanben nnb Verbreitung geimifer 3rrlt'l)ren. 

äugebi^iigteit p Betten, bie pom 8taate m<bt gebulbct 

werben. 

6) ^erie^ung gemijfer bejonberer SBorfdiriften beft C^Jefe^ed 
aum @4ube ber oftbobo|en Sixrdft wt bem ^bfaß ibrer (Biteber 
au anberen 9teligionftgemcinf(boften. 



Digitized by Google 



RdlgfdiiliKrfoci^ fta(Q beut neuen €ttCAf0rfc|. 



8S5 



7) ^nma|un() bei i'ricftcrivürbe uiib gewillc '^ngrine auf 
bte ^erfon oon ort^obo£en (§}eiftU4Kn. 

SScnbcn roir uns nun ben cinjclncn Sefutuuiungcn bc* 
ÄQp. II bcö neuen ©trnf(ic[ct\eö }^n* 

Ü^icfcö Jtapitcl bcijmnt mit bev (Mottc^Iaftciiing unb bct 
?^(afipfic?n!c (^oroxy.ieiiif't, iuol)in bic :^k^ic()impfung bcö 4>ciliö* 
tuniö (ocKopßjieuit' chutwuh), fotüic bcr i)ieligionafrcucl (KoiiiyH- 
CTBo) Qct)ört. Ta^ neue 8trofgefe{^ bet)ält im C^rogen unb 
(Donjen bicfclbcn C^iunbonjcbauungen non 3LUnbred)en biefer 9rt 
bei, toie bas alte, ucränbect aber im SBergUi^) biefem leiteten 
etioQ0 bie iuriftiffbe Stonftntftton unb ^nipptening ber eittjelnen 
SeUrte^ um eine beffere ©oftematifiening ^ errieten unb bobur(b 
eine nötige Onterpretotton iu erleicbtcrn. 3)ie (Sottefltörtcrung 
nnb ber dlettgionc^freoel unterfcbeiben ftcb oon einanber erfHücb 
na4 ber religiöfen Sebeutung beifen, woo gcf(^niät)t ober oer« 
fpsttet wirb unb uroeitenft na4 bem Sefen unb bem ©robe ber 
oon bem ©djulbigcn bcjcußtcn 9iid)lac^tuu9 gegen bic ^icligion. 

3iu elften (^3iiuipc Öi(rt. 73) jäl)lt bafl neue ©trafgefcft: 
bie vBi^maljuag bcö bicuuiii^cti C'^iütteS, ber "iDhütct (.^)oltc9, bcr 
^imm(i[d)cn .^»eeric^aarcii unb bcr .^eiligen; bic ^ücjdjimpfung ber 
Ijciligcn 3d)rift, bcr ,<^irci)c, il)rcr ^oijmcn nnb iibcr()Qiipt bcS 
(^rifttirfien (>3laubenfl. tinc 'Jlbait bilbet bie ^cidjimptung getuiffei: 
Symbole anb 35ilbcr, luclcbc als ijcilig 

Cbicfte befl 3icligionöfreueIö i^^ht. 71) fiub bagegcn blo§ 
bie Einrichtungen unb (S)ebräud)e bcr 5!ird)c, joniie bie beim (dottcfi- 
bienft gebrauchten (Segenftönbe. 3nbaiUi(b unterfcbeibet er ftcb 
non ber ©ottefllofterung burcb ba« ^bment bes Spotteft, beft 
unflattgen Scfeerseft. 

5DaA neue Strafgefeb fie^t b^^rbei auf bem ©tanbpunft, 
bag bas Sefen ber obigen Sßerbrecben uicbt in einem Angriff 
auf bie ®attbeit felbft beftebt; bie|c ftetje über folc^en Angriffen 
unb bebürfe eineft Cc^ußcü iüd)t; biefc 33erbrccben bofumentieren 
fid) üiclmcbr in einem 9lngriff auf bic ^}{cliqiöii, alö eine bcr 
eUjijchcn (Srunblagcn beö |tüutUd)cn unb flc)eüid;ajüichen l'ebcnö, 

*) 2>nt fBoctlout ber tCrtiNl biefct Üopitctt f. im Vn^on^. 



Digitized by Google 



826 



!R€U|tioitSo«6t«^n na^ htm neuen 6trafgefc|. 



unb ,^erftören nid)t bie (Mfiter, Qcqcn bic fic geridjtct finb, fonbcin 
imb blo^ ein iJkiuci<i für bci*j ^-c()len bcr nötigen ^tdjtung oor 
bemiclbcu unb ciiccicu Uu^ufiicbenljcit, laioic 5?^crfüf)nin(Tj iinb 
':)(racrni<j (roo.in.'JHb). (Sö fctu bn!)cv bic auf biefc 'i^crbredjcn 
ftcticnbcn Strafen, im 'l^cnjlcid) '^w bcm gcitcnbcn Ärinünalfobcr, 
bebeuUnb Ijci'uuter, tubcni cd glcid)5citi() bem ^ericbt einen über» 
auA wetten 3piclrauni in bcr ^traf^uincffung einräumt. €o 
fann 5. "ill ba$ anf (i^oiteolöftcrung gefe))te $öd)ftmotl ber Strafe, 
bie befrifiete 3tv<^nd^ot'bcit, bio auf einfacten 9Imft ^erabgefej^t 
merbcn/ foQo ba6 d^m^i onerrcnnt, bog ber S(6ti(bige aud Un« 
uermmf^ 9ilbnitoöni(iii(|e[ ober in ber Setrutifen^ctt gcOanbetl ^at. 

9(u bie ^fiimmungen über (dolteftiarteninQ unb dteügionft* 
fteoet f^Ucgen ft^ btejenigcn übet bcn Unfug in ber Sirene 
roö^renb ht» ©atleobtenfteo (%ti. 7b), mobei bie Strafe erbost 
wirb, loenn ber Unfug in ber bircften 5tbfid)t ucrübt rourbc, um 
bcn (Bottcöbicnfl ju flören, ober leßtcrer iibeiijaupt infolge beä 
Unfugs unterbrod}cn lucrbcn nutzte. 

(Sin ^Jioüum inarc unter bcn 2^eftimmun(\en biefer (Struppen 
5U eriuät}ucu. ^iämlict) bei* (^(()u^ auc^ ni4lt4)rittlic^cr ^^üefenutniiie 

3>cr Äobcr (CBOA'b) ber Äriniinalgcfeße, ber bis iutni^' 1845 
in (Geltung luar, ftonb nod) auf bcm ^oben bcr y^iomenie bed 
3aren 9Uf|'ei ^in(^ailon>itfd) oom in40 unb fd)ü&te btog bie 
ort^oboie jtird^e uor reiigtöfen SJerbrec^n. S)er Jlriminaltober 
Dom 3* 1845 (yjoiiEeKie 0 uaKasauiflX'b} be^nte biefen @4u|} 
nuct auf bie anberen <(irifi(i(§en Itonfciftonen au4; baft neue 
8trafßcfe| enbtt^ fol^i bem ^eifpiel ber nvefteuropaif^en @efe|^« 
gebunden unb ftraft felbft bie ^auptfäHe ber ^tngriffe auf bie 
©laubenfifä^e unb bie (SloubenftauAßbnitg ni(^td)ri|t[iii)er SVefigienft« 
gemeinfc^aftcn, inbem e« oon bem (Mrunbfa^c ber ^Wcid)ögrunb- 
ge)c|jc anößci]i, lucldjci aud) I'ioljammcbaiicru unb -vcibcu 

bic freie SluQübung iljreö ('•ilaubenö i^emäljrlciftct. ^'scbod) ift bcr 
|*trajrcd^tli(^c vEd^iiU ber uid)td)rij"itidjeu 'Jicligioucu nid^l bei gleidic 
unc bcr ber diriitüdien. "I^cr l)iernuf be3Ügli(t)c ^^Irt. 7(; ftia|i 
nömlic^ bic 6d)nuü)ung einer in 'Jtufjlaub ancrfaniUen nid)td)rift' 
ticken (§)tauben6gemein|d)aft ober )lkrurglinipjung einco (Segen« 
ftanbeft ber religiöfen ^rc^rung einer foldjcn d^eligionogcmein« 
ff^aft; twn (Begenfifinben ober, bie erft bur4 t»cn ^ebroudd beim 



Digitized by Google 



8S7 



G''Ott^^(:ll^ll)l (^cbeüujt Rub, ifl nid)t bic :Kebc, nucf) tinb bic oben 
ciirnlintcti ^anblungcn mir bann ftrnfbar, menn fie in einem Set« 
^aufe ober bei einer offentlicben 5lu(tuö^Gnblung Dctübt mürben, 
iDä^renb in ^öe^ug auf bie d)riftU4en Aonfcifioncn au(^ 6d)ni ihnngen 
unb ^rf))otlun0€n in ^ructUgungcn, Briefen unb bübüc^en ^or« 
lleDttnfleti «erfolgt mcrben. %tt4 ftnb bie ©trafen geringer, 
^oflfelbe ift oit^ von bem Unfug {u fagen, bcr nur beftrafi mirb, 
menn baburcb bie betr. nt(tt(6riftU<6e Jltu(tn(l|anbtung unterbro^en 
»irb (%xi. 77). 

^^icran fcftlicfeen ftrf) in 2 9Irttfe(n (7« tmb 79) bie Sefttnt* 
munden über bic 3^ccit)u\uiu\ cmco ülinficn o()ne ^r^onuUjiue bei 
(bri|llul)eii (Sebiäud)c imb über bic iieid^enHijaiibinuj, unb barauf 
fo(qt ein ^Irtifcl (kO), ber bie Äultuöfrei^cit |(^ü^t, inbem er 
benjenigeu mit Strafe ((Mcfiin^ni<>) bebiobt, ber 1) bind) (Meioolt 
ober ftrafbarc Tiofjung icmuiib ^^u .QiiUuo()anb(uni3en ober (Se* 
bräud)en ^loingt, bie unter einem ^^^erbot ber ^^eitimmungen ber 
O^Iaiibenftgemeinjc^aft beft (enteren ftef)en, ober i(]n btirt^ folc^e 
*iIRitte( 5ur 2ei(naf)mc an biefen Aultu&()nnblungen unb (Sebi äu(iben 
nötigt/ ober 2) burift ®en»a(t unb ftrafbore ^rof^nng iemanb 
baroii ^inbert, bie ftultuo^nbtungen feiner in 9lu|lcinb onertannten 
®loubenggemetnf(taft auftjuüben ober am (dotteftbienjte feiner Iton« 
fefftott teil^unetimen. 

92a<^ ber ^a^ung biefefl SKrtitelft wirb bie Auttuefreibeit 
einer jcben in ^ufelanb anerfannlen Äonfeffion, at|o auc^ bie ber 
vieflieiei (pacKo.Ti.iiHi:!! ) imb 'Kid)td)ii|leii ijeiüöljrleiflet. 

©ir fommen mm jii bcni ^Ibfall oom (Glauben, imn, 
wenn man aOe ben ^^^lo^cII}tiomuft betrejt'euben ^rtifel ijicr^r 
red^net, iljrer flnn^^e 1.") i^eunbmel fmb. 

^n ^Se^ug auf bcn ^Ibfall fclbft ift es, mie bereits uoiljer 
ern)äi)nt mürbe, im me{entU(^en beim ^(ten geblieben. Sinberft 
fte^t ed |ebo(b mit ber ^^ertcttuug ^um ^itbfaU (coBpamenie). 
^cr finb ea nomentü^ 3 ^ntte, burc^ bie ft4 bog neue @traf* 
gefe^ vom ftobe; oom Sa^re 1845 unterfc^etbet: 1) babur4, bafi 
eg bie ©ewiffen^frei^ett ber Stnge^origen famttie^er ^laubenft« 
befenntniffe/ aOerbingg in oerf^iebenem ®robe unb unter oer* 
f^iebenen ^oraugfe^ungen, unter feinen Sciiuo nimmt, 2) baburc^, 
ba6 bei ber ^erfeitung ^um Abfall nt^t bte ^atfadje beft tUbfaUeft 
an unb für fit^ ftrafbar iü, ba ber 'ilbfaU auc^ o^ne jcbe 



Digitized by Google 



328 



9leiigionSoct&ve(^n na^ tem neuen Stiofftciet^ 



33ctnti(^un9 bcö holen Sillcnfl fcitcnfi bcft 23cr(eitenben flottftnben 
(onulc, {oiibcni bie ut i bi cd)cii[d)cn .^»anblungeiu in bcncn 
fi(^ biefer b5)e ^'Jille änderte, unb 3) bmc^ bie 'iDUlberuug ber 
für bic ^i^crlcitung jitm ^Ibfaf! fcftgefe&tcii Strafen. 

Taö 'Strafßcfcft iim^afit alfo bic 2^cr(citi!nii yAm ^IbfnH ober 
Übertritt: ui einco C51)riften einer uid)td)ri|tlid)eii ^(eliijion 
CiJtrt. H2), b) cincfl Crll)übo,rcn 511 einer anberen «^riftlicftcn Äon« 
fc^iion C^ivi. 83), c) eine« Crtljoboren ju einer :[)irrlc()rc ober 
^efte ('Irt. 84 ^b. 1—4), d) eine« Seben 5U einer 3tr(e6ce ober 
6efte, beren 3ui}(^dridfeit mit fanoUfcben Slnf^t^flen ouf boft 
(igene Seben ober frembefl ober mit @e(bfioerflümmefuno ober %tx* 
ftfimnie(un0 SCnberer ober enb(i(6 mit offenbor unfttt(t((ett ^Rb< 
(ungeu oerbunben ift ober (um Sfop^^entum, Sprtngertum k. 
(^ilrt. 84 5lb. 5), «*) ciueö frembflämmiflen fiiiiopo^pin'^ ruffifc^n 
Untertan^ ludnduutlidicn '^kteiintiüfteö ju einem mibcieu iiulitcftrif!-- 
lldjcii x!^cfciini!ui'te (5lit sr, ) mib f) cinefl ?Inijcl)örit]cn ircjcnb 
ciiico CSilaiibcuo iiüerljaupt 511 einem aiibevcn, aljo auc^ ^um ort()o« 
bojcn (^J(rt 87). 

;i|)icibci qualih^i<-'it bafi neue Strafgefeb glcid) bcm aitcn 
bie Verleitung 5um Übertritt unter ^itnmenbung non bemalt unb 
flrafbarer Drotjung, jeboc^ mit bem Unterfd)iebr bog nacb bcm 
neuen bie gemalttätige Verleitung immer, b. 6. felbft (um Aber« 
tritt jur Orlbobo]{:ie ober ou« einem ni((t(|irift(i4en ^ii einem 
ctrtftlicden (Btouben ftrafbar iji (^rt. 87). 

2>ie anberen flrafboren iDltttet ber SBerteitunf), auger ®enxi[l 
nnb !S)ro^un(|, fmb, entgegen bcm gcUenben ftobc|, — genau 
oiifgcjäblt; CO finb biefl: 3}?i6bra«(fj üon 9Wo(^tuoUfommenf^iten, 
^luang, '^jerlocfuiig bind) i'^oilmedjcu uou 'Isoitcilcn, 5^cUuiv 

Um jcmanb bcr 'Ik-ilcUiuui jum iHbfoU id)u(b!(] i^v:cd)cu 511 
fönncn \n\\\] alfo juncic^ft, mic biöl)er, feftgefteflt uictocu; bie (Sin^ 
lüirfmu] bco 5(ngcf(^ulbigten auf eine onbcrc ^|Won, ber tatfdd)^ 
Iid}c 5lbfa(I ber Ic^tcrcii unb ber faujale ^niamutcnljaug jiüifdjen 
bcm Abfall unb ber (^iuiuirfung. ^lugerbcm aber, — unb barin 
liegt bo« 9{oüum, - muü bcuncfen merben, bag bie ©inmirfiing 
burc^ eined ber im @efe^ aufgezählten unerlaubten Sßittel gefcbc^en 
ift. iRi^t eine febe ^rleitung jum Abertrttt oon einem (dtonben 
)u einem onbern ifi otfo flrafbar. „f^n blofieft (Befprä^ über 
religiofe ^agen", (eiftt es im 3<*ttnial ber l3efonberen Slonfercn| 



Digitized by Go 



Slcllgbiiiocrtic^n luu^ Um nnicn Stuf^cfel. 829 



be« ^eic^SratÄ (S. 1«7), „fann einen Ginfluß auf bic retioiöic 
Überzeugung ber >]ul)Örer QU(»üben. ^afl ^kifpiel ber @Uern unb 
beö ©Regatten fann bcnfclbcu Grfolg Ijabcn; cö luärc aber offenbar 
tingered)t einen ^itcr. Chatten ober felbft eine frembe ^erfon, 
bie feft in i^m erlauben tft, nur bcft^alb al6 ^rbre^et su 
be^anbeln^ weit l^re reügidfen äber^ettgungen aufri^tid Aud« 
gef|»ro(ien ober nmnifeßiert loben." 

3>ie SBerlettung ^um 9te(tgionsabfa1I a(9 ptafbore .^anbtung 
fet^t eine gcioiffe reiigiöfe Steife be6 ^herleiteten oorous; er mug. 
eine befHmmte religiöfe Übcr^cung befi^en ober weuigftenö befigen 
fönnen; bic „3^cvlcilniuV' ift bal)ci- unbcnfbar an Jliubcm. — 
3o inciben bcmi olo liiijuii-juiu^ 511 bcn 33e|'timmuii(jcii üba i)ic 
2.ierlcitunf\ jum '.Jlbfaüc in ^cll barauf foli)cnbcn 5lrtifeln uuer= 
Innblc .t\iMb(iingen an ^JDlinbci jii()iigcn üorgcicl)cn, bic bcn Sxtd 
Ilaben, fie einem anbercn C^ilanbenobcfcnntnifie alfl badjenige, bem 
fie nnd) bem (Scielj nni]cl)üvcn tmiiicn, ^u^ufiUjicn. 

So [traft 2lrt. 88 bic iXiUvn unb ^Bormünbcr, bie nod) 
bem t^efeft ocrpffidjtct fmb, ein unter ifjrer Obljut ftcf^enbeft itinb 
im (f)rift litten ©(ouben ju cr5icl)cn, für bic ^oinobmc oon reü* 
giöfen ©ebräucften eineft mc^tc^riftiiii^en SQefenntniffeft an bem^' 
felben, unb 9lrt. 89 ent^Stt eine analoge IBertimmung ffir bie 
^on^ie^ung ber STaufe ober etned anbem Saframentd na4 bem 
IRituft einer ber gebulbeten ^rifillitfien itonfefftonen an einem 
itinbe, baft ber ©r^ietiung nad^ ben $)orf(^riften ber rcd)tg(äubigen 
fiir^e unterlag. S)er ^auptuntcrjd)icb 5ioijd)en biefen beiben 9lrtife(n 
unb ben entfprcc^enbcn ^^cftimmungen bcs qeltcnbcn Äobcr (5lrt. 186 
unb rJO) bcficljt baiiu, Dub baö neue t'Hi'ci:, nui [uv bic ^0(1* 
ijie^ung geimffcr rcligiöfcr (§cbrou(^c tuatt, iüäl;icub baß alte 
ftbert)aupt bic Grjicljung nad) ben (i)ebiäud)cn einer anDcrcn alö 
ber in casu üorgefc^riebcnen ^Heligioa nl5 ftrafbar be^cid)nctc. 
(5<j ift biefc ^Inbcntntj in ber Crmnqunn, uortjenomnui; u^oiDcn, 
ba^ baö ^Jlu^einanbciljaitcn ber ii})'temati)c^cu (^r^ieijuug^tätigtcit 
Don ben rein natürlichen {^amUienbe^ie^ungcn ^luifdien ©ttern unb 
jtinbern in praxi fo gut wie unmög[i(h ift unb eine jtontrollc in 
biefer ^p^äre 9on ©eiten einer ßaatücten (bemalt auftgefc^loilen 
crf4etnt. 

%M 9lrt. 88 unb 89 ftnb fogenannte Slanquetartifei; efl i|l 
barin n&mß4 ni4t gcfogt »er oon ben Unmünbigen, bie auft 



Digitized by Google 



9leHf)ionftKt6ndKn luidi bcm nctt«n Stwf(|e(<|. 



9)Hf(l)ff)cn lUimiucn ober von (Altern, melcfic vom (5f)riffcntiim 
ober her rrtlmhoric abncfnHcu finb, im ri)itfiUd)cu rcjp. orthoborcii 
(^Hrtiibcu ergOi^cu lucibcu muB. ^}luiüeubuuö bicfer 5lrtifcl 

^äiu^t oon ntibcrcn 2'cilcn bcö C^cfc]c^bud)c5, — bcn S^mU 
(^cfe^cn ittib bcm 0{c(}(cmcnt bcr 9ciftU(|)en ^n0elegent)ettctt bet 
frcmben Aonfefftonen (XL ^anb) ab. 

3n S^ejug auf ben ®(bu$ bcr D(t^obo|te wieberMt 
baft neue (^e^ im (}ro|en unb ganzen bie eintägigen 99e« 
[iimmungen befl alten Strafgefc^bu^e« über bie $oQ|te(ung 
gemiffer ^eiliger $anbtungen an Crt^aboji^en hutä^ dloftbCnite 
ober ©ettiem unb ^eiftUc^c frembev <bn|)(i(ber ©laubenftbefennt« 
lüffe (9rt 0.% beo neuen, 9rt. in.^— 194 unb ^eif 3 
bcQ 5lrt. lt)6 bcö nlten 8trafijclc^c3). gehören ()icr!}cr, mo« 
fpcpell biefc Ic^tercn bctriftt, bic ^oUiiclunu] bei .Uoufmitation, 
Wölbung ober einer anbcrcu tjcitincn >*>ünbUuu), bic bic Slnnutjnic 
beC) [remben rijriüluijcn iücfcnntniilcö bcbculcl, bic ^^olljic^unö 
obfr 3i'^iinii'M1 ber Tniifc eines .Hinbcö, bie 9(nnnnbmc jur 5^ct(fitc 
ober ,^iim ^ilbenbnuUjl oöci aiir Ölung, bcr Unterricht einer nunber-- 
jaljugen ^er[on in bcr 5lated)efc, bic Trauung eined gemij(^ten 
^aare<) ror ^l^oUjiebung ber ^^'rau^anblnno burc^ einen ort^obojen 
(^eift(id)cn ober ivenn ^erno<{) bie (ä^e ntcbt nad) ort^obo|em 
^fenntnid noHjogen worben ifi, unb enb(i(b bie Trauung eine« 
rein ort^oboien ^oareft. I^tefe legiere 9efttmmung ift neu unb 
bur4 bie Se^iudfcte ©ad^e neranlagt worben*. 

^ortgetoffen finb bagegen: bie 99eftimniung be4 9rt. 193 
^. 2 bes ©trafcjefe^buc^e« übet bie Seftrofung ber frembglöubigen 
(Beiftlic^en für ül}on5icf)ung rilueOer -Vanblungen an Ort^obo^eu 
ouö Unniinenheit unb bic bcft 5lrt. 194 über bic ©Irafbarfeit uon 
bcm rediUilinibuuu l^Uaubcn piioibcrlüujenben Jikciufimiun^cu 
(BUj'HieHiflj nunbcrjäljrigcr CrÜ)üborcr. 

.^^icrbci märe ju bemerfen, ban unter Dem 'iJluQbnuf „Crtljo- 
borc" ober „nnilent(tcf) Ortf)oborc" (..naiitanMO ni)aHor,iauiiijp") 
iiarfi her '."^ntcrprrfattün bco ')iei(b^>ratö alle bicienigcn nerftnnben 
mcrbcu, bic nac^ ben ^taubefiiegiftern ald Ort^obofe oer^eidtnet 

*) ^as llürgc^cn ^. ^cjiuä* lourbc vom ocriat uui^cn «jii^kns einet fpc* 
licOm Scftimmung über bie ^nuiiiig incia ^cri'oncn, bic 5ci)w att ortI)obos 
)tt betroffen fm^, unter ben <9efic||tipunft bcr (Sinfcgmtn)) etnCT u n g i 1 1 i g c n 
9lft flkr^utit (litt, 1575 be» Stvafgcfc^uc^) 9<bto#, 



Digitized by Google 



aicligioiiioecbtc«^ na4 bent neuen 6lmfiicfc|}. 



831 



finb ober iiacf) bem (äcjeg ocl^obor getauji uub ei'ipgeti loerbeu 
müßten. 

^en @4lu§ bed 5lapitc(<s 6 „über bie dieligionfloerbrec^it" 
btlben enbUcft einige ^rtifeL mel^e SBerge^en ktreffen, bie gegen 
bie Organe ber Stiv^, bie ©etfllt^en/ gerietet finb/ unb bie 
bereite fröfjer enod^nt mnrben. @ie fprecben oon ber 9nmo6ung 
ber Surbe eine« ^Hfllicben ®eifin((en feitcnft eine« Saien ober 
o«n ber ^SoO^ie^ung einer religiöfen .ganblung bur4 einen Baien, 
bie mir oon einem C9cift(icl)cn uolljoflcn mcrbcn barf (^rt. 97) 
iiiib uoii Der 33clcibiQUut] cinco oitboborcu (^cii"tlid)cn [cilcnci citic« 
^Jic^tort^oborcn ober bei '^luiucnbiuuj üüii C^eiualt loibci ciiicu 
foldicn in ber ^Ibfic^t, eine 3iid)tad)tunq bc5 oitljoborcii (glaubend 
unb ber ortJjoboicu .^irdic bofumeiiucrcii {%ü. US). 

2öcim Sie nun, meine ^crrcn, bao C^cfagtc im Öeifle 
refopilulieren, fo «jcrbcn Sic, bcufc fi(^ ber (Jrfcnniniö iiid)t 
tttrfdjliejsen fönneu, bag im (Gebiet ber 9(eligiondocrbre(ben baft 
nene SUafgefe^/ bag {a ben berjeitigen Staubpunh beö 6taalfi 
fiber bie Stettung von 9te(igton unb S^x^ in bemfelben mieber« 
fptcgetn mu6, einen gro§en Stritt oorwartft im $erg(ei(fi ju beut 
Äobe; oam Sa^re 1845 bebeutet. (Sft ift nantentlicb bie Mr^, 
fiberfic^tiicbfeit te(^nifd}c SetooDfommnung unb nic^t ^um oder« 
legten bie größere .^'^nmanitat, ipclc^c basfclbe uorteilbaft aii<j}cirf)net ; 
uab Co blcibl Ulli 511 lüiuiidjeu, bafj bic Ijuiaaticu ^l^iin^ipicii, bic 
nunmcl)r im ©efe^ ^(uobiucf ijcfunbcu Ijabcii, in ;]ufuuft oucb 
bieienigcn bcfeeUii, ii)cld)c cö in praxi an'^uwcnbcn (labcii luerbcn. 

fMcftntten Sic miv mm, meine .iunicn, :^i]\Ki\ [iir bie 
mciiiamfcit batUcti, mit ber oie meinen trocfciien '^usäfii^ruu^en 
gefolgt fmb. (^Icic^jeitig möchte tc^ 3()nen eine (Srfläntng machen, 
bie icb i^nen fc^ulbig 5U fein glaube. @d mirb S^nen oteUeicbi 
aufgefallen fein> bag i(b fo gut mie gamicbt ber ©trafen enoöfint 
babe/ bie baft neue Slrafgefe^ auf bie oerldttebenen oon bem« 
felben norgefe^enen SOerbrecien unb l^erge^en gegen bie Steltgion 
feftfebi. 3(b ^abe bieg abrt^tli^ unterlaffen. (Srfitenft ^atte i4 
eft nid^t gut anbere tun fonnen, atft na^bem i4 @ie mit bem 
©on bem alten Äober abmci(öcnbcn ©traf)i)ftcm bcö neuen ®efe^cfi 
bcfannt gemocht Ijaiu, uub öa,^u ßebiad) c6 unoau^cu, ^iucUcnu 
bottcn 8ic üon ber ^lui^uijUing ber in ben einjetnen ©cfcjjeö- 
aitifeln genannten Strafen wenig gehabt, ^ad neue ^e[eb 



Digitized by Google 



882 



RcKgbnlDaritm^ na<^ bem neuen ®tnifflffc|. 



geroo^rt nomlicft, obmcic^enb oom ölten, bcm ^ic^tcr einen un^e* 
mein mcitcn Spielraum bei bcr (rtinf-iiitncniiTu^; bic l^ouer ber 
j5rcil)eilö[tiafcn ift 5. ü nur auonQl)möiücijc aucjcßcbcn; cö l)ci^t 
ba cinfad): äÖcr baß unb baö tut, wirb mit bcfriftetcr 
arbeit mit 5lorreftionö^aufl/ C^cfätionift, SIrrcft ufin. befiraft. 
ferner barf ber Slic^ter, — iDenn er mtlbernbe Umftonbe ancr* 
fennt — unter geioiffen SSorauATel^ungen felbß bann^ menn füc 
baft fotttrete ^Serbre^eti baft 3Ra;imum ober SRititmum ber )u 
oergfingenben Strafe ongcoeben ift^ ni^tfibeftowemger bift auf baft 
überhaupt iuiäffige SRtnbeftmag ber betr. Strafe b^runtergeben. 
Senn 9. (Sefängnift ntcbt unter 3 ^onoten (wie in 
9lrt. 80 für Sn^inflcn eine« (^cift liefen jur ^JoUjic^ung einer üon 
feineu C^laubcnolc^ven ücrbolcucn Äultuölionblung fcftQc|c&t ift, 
fo fann ber ^)iidjter tro^bcm, bei milbevnbcu Utii|ianbcn, 2 2i^od)cn 
(^icfoniiiuo öiftucn. t^Jod) i^röfjcr ift bic biöfrctionärc föeipalt bcö 
SRicftterö, luctin, irie mcift, fein Strofininimum angegeben ift, ober 
5tpei Strofartcn ültcrnotin fcftgefei^t finb. ."^ft 5. iji .Qorreftion«- 
IjQUö bic iioriunle Strafe, fo i\ai ber 9iid)ter bie '^i.^al)l juüfcfecn 
5lorrettionöt)auft bi^ 0 3ftt)»*cu unb 2 ?Bod)en (^efnni^niö. 3ft 
©efdngnto ongejc^t, mie bei bcu mciften ber ^Hetigionftoerbrecbett/ 
fo fonn ber 8d)ulbigc unter Umftdnbeu mit Strreft oon i Sage 
banonfommen. @nb(t4 brittend bin i(b überzeugt, ba6 wenn i(b 
Sfinen bie Strafen für bie ein^etnen ^rge^en genannt batte^ 
Sie biefelben bo^ beim ^erlaffen biefe« Saalefl wieber oergeRen 
botten; tommcn Sie aber einmal in praxi in bie Sage, ftcb für 
bie auf baft eine ober anbere $ergef)en feftgefcbte Strafe ju 
intereffteren, fo »erben Sie |a bo<b int ©efe^bucb barüber naib* 
fdjlogen. 60 matbcn e« io qu(^ bie ^luriften. ©6 ift bamit mie 
mit bcu UujanjUjuuidjcii Tabellen. Die OJlatl)einaiifcr fennen fic 
ja nii(^ nid)t auQiücnbig, müffeii aber uerfteficii, |ic^ m iljnen 
5ured)t5ufitibcn. 'ilt)n(id) ift cö mit bcn (iicie^biicfjcrn. S^aljer 
babe id) mid) barouf bcfd)rnuft, 3t)ncn btofe bic ^^^rin^ipien bea 
neuen *Stratc]efel^cQ nnf)e jii brin()en unb 3ie blof; auf eini(^c 
!DetaiIü unb oubtiUtätcn aufmerffam 5U mad)eu, bie beim flüd^tigeti 
üiefen beö ©efeged {eid)t fibcrfeben merbeu fönnen. ^cnn cft mir 
gelungen fein follte, 3bnen in biefer ^e5ic{)ung etmaA genübt 
)tt ^abcn, fo ift ber meinefl Referats erfüllt. 



Digitized by Google 



SocUeiS StapUel. 

SoR bei SctUt^ung ber ^ c ft i m m u tigcit lum Si^u^c 

t> e « 0 l a u 6 c u 8. 

tirt. 73. ■©er bc« Treicintäcn &oit, bic SHuttcr ®otte§ imb fjeiHge 
Jungfrau üXaria. bie ()inimtttcl)cn iii-'crfil)^!^" oba bic ^äUgen (äoUeo )(t)mä^t; 
wer bic ^ciligeti 3alratneiit(, b<t« ^eilige ^rcuj, bic 9tcKquien, ^cUigcnbitber 
ober attbre ber ost^oboirit ober einer anbcrn d)nftü(^en lttr(t)e b^Iigcii dkfen* 

ftänbc mit "IDorl ober Tat bcfcttiinpft; ipct bie t^cilicjc Sdnift, bie ortl)obore 
Airc^c uuö il)vc OUaubcnöi'ä^c ubiT ubalimipt öin dv. inüdKii Wiaubc» fi^mätitf 
unterliegt für biefe (Üiotteätältcrung oder '^ei(^iinp|uug bcs :i^ciligtumö, wenn 
bifffclbc pcrfibt iDurbc : 

1) mä^b bei 9ffcnt(i4Kn ®otleibienftc^ ober in ber Jlir^e : 
ber befrifteten ''^»■'i' ber '^cruKi' nni \ur ?lnficöluiu] ; 

2) in cituT A^anctfe, ober einem i[)ri|'tlid)cn ^etljtuiie, ober üffcntliift, ober 
in oerbnriteten ober oncntlic^ au9getttUt«u Xrudlegungcn, !ürie|cn oba bilbtictKn 
5DAr|icOHiigCtt : 

ber Senoeifung )ur ^nfiobcUing; 

;i) in ber ^Ibfid)'., ein \'lri]erni'j nntcr bcn *?(n!i)ei'enben jn cn'Ci^cn: 
ber (iinfpcrruni) im itorrcfiioniSl^auä biö brei ^a^ren ober ber i^i'ftungB« 
^aft bis ju brci 3a()ten. 

ttiiibc aber bic ^StpttcfiMfteriinfl ober Si^niatiuiig bcS $»eiUgtiiiii« ^mac 
unter ben enoA^ntcn UmftSnbcu, tcbod) au8 Unoerniutft, ^ilbungSmangel ober 
im Buftanbc ber Sruiilcii^t ocrQM, fo wirb ber Sc^ulbigc mit Hrxcft bcftiaft. 

74. ©er 

1) bte (rinriditungen unb (^brfiut^ ber ort^obo£eu ftirc^c ober bcft 
(^^riftentums über^^iupt fc^mäl^t; 

2) mit ®««t ober €K:genftjlnbc vcTiinfllimpft, bic bun^ bcn (Scitaut^ 
beim Oottdßiicnft ber ortlobogcn ober irgcnb einer anbem c^iriftU^kR Ainbe 
le^Ugt finb; 

a) in unatiqemei'fener 'lücijc über l^eiiige (^cgeuj'tänbe ober über bie im 
91rt. 16 ern>äl)nten oHaukaSjactien fpottet, 
villi für biq'en (freuet deftraft: 
wenn er verfibt würbe: 

1) wü^rcnb be« öffentlid)cn O'otlecibieitfle'!; ober in ber ftin^: 
mit ©efängniöM' »i»^' "»'»^r H'il)^ Dionaien; 

*£) in einer itapcUe ober einem (t^riitiiajen '^eU;au)e, ober öffentlich, ober 
in oerbiciseteii ober öffentlich auSgeftcUten iDrudlegiiugen, ^Briefen ober bilbii^lm 
SDorfieilungen: 

mit ©efän^^i\i?i()iifl ; 

3) in ber ^bfid^t. ^rgemid unter Den itnioefenbcn }u erregen; 
mit O^cfaugnidhaft bis )Cil)9 üXunalen. 



Digitized by Google 



9lcli0toii#octicc(l|tit tttt^ beut 

"löcnn ahcv bcr Jreocl \war tintcr bcn cnn(5[)ntcn llmrtanbcn, jcbot^ burc^ 
Un^crj"tan^, tnai'(V'!"^c iBilbimii o^^t im -^iiftanbc bcr irunfcn^cit V€lü6t tOUlbc» 
)o Joirö öcr 3d)iiiöiijc bcüraft uui bi5 ju brci DJottatcn. 

75. Sex burct) unonitiinbi^cä (^k)d)m, i'äcm ober anbem Utifug ben 
öffeutltciKu c^riftUdKA (äoueöbienit in ein» Airc^e, itopeUe ober einem c^rti'tUc^cn 
§5ct^aujc ftöct, ipiib mit ehtcm Siuft MI btei SJtoiuitcn bcf^raft. 

Senn infolge eines iold)en Unfug! bec (SottdbUnfl unlcitfw^, ober 
ber Unfug uon einem SRenfi^n^ttfen oerfitt ouibc, fo trifft bcn St^ulbigen 
btc ©traf: öcö ^lrrcfl§. 

^cnn t>cr im ett'tcn leil bicfed ^riifclä crroäl^nic Unfug in ber ^bfidit 
verfl^ nmrbe, bcn Q^ottcdbicnft ftören, fo vitb bcr Sd^ulbige mit ©cfangnÜ« 
^aft beftrnft. 

Si^enn aber ber in folct)er Kbfic^t gcftbrte (^ottcSbienft unterer ocf)Cu rocrben 
muj}t<, fo unterliegt ber 6d)ulbigc dncc i^efängnii^aft nic^t unta jed^ä :3Jtonalcn. 

76. 9Bcr eine in IKnllanb gefe|^li(^ ancrfannte nt<bt#rifl(iAe Olonbcntf* 

gciucinid)aft fd)mSOt ober einen ©egenftanb ber religiöfcn '^crc^rung bicfer ®lau> 
b'.'ii'j(V'iH«-'infd)«fi 'liSort ober Xat ocrunglimpft, toirb, faHS ein berartigeS» 
3>cii)rcci)cn in einem lüei^auje ber nid)td}ti|tlid)en C^laubcnSgemeinfd^aft ober bc 
einet öffcntlidjcn Hudud^anblung berfelbcn octftbt lourbc. mit ^(rreft befttoft. 

jfiurbe boS iBetbitdKn auft UniKtftonb« mangcinber Qilbnng ober im 
3uftanbe bei :tvimfcn()cit oirübt. fo unterliegt bcr ^«^ulbigc bem Ufrcft biK au 
einem SRonot ober einer $ön bis )u ^unbcrt Wubel. 

77. 3Ber bun^ unonftfinbigcl <9cf<^i, 2Sxm ober onbcm Unfug bie 
ffuItudbAnbtung einer in 5iuft(anb gefcQlic^ anerfannten nid)td)rtft(id)en l^Iaubeng* 
gcmcinfdjaft nnterbridjt, toirb, loenn ein fo(d)c« 3Jerbred)cn üffcmüd) ober im 
<^cbctl^aufc einer }cU\)a\ (^Mairbcn^^cmeinlii^aft ucrübt lourbc, bcitraft mit: 

^rrefi bis örci Dunuuca. 

7H. Ser einen C^miftcn o^ne mornaljme ber d)ri|Üid)iu OKbräusiitr 
bi'cibtsV. olinc baj} bcionDeio rilmuerii^fcitcn vorlagen, einen Oleiftlic^n ^ur 
]^aiiuu)mc okfcr (^cbräud^' l^crun^u^icljen, umei liegt: 

bem Vneft bis ju brei SRonotcn. 

79. Ser eine bercitjS bej'tattetc ober nic^t beftattete äei^ie raubt ober 
ft^nbet, mirb beftraft mit: 

(Sinfperrung im ftortcftiond^auS bi> jn bvei 3a(ren. 

'Bar bad erioäljute 9Scrbre4)cn mit einer unfttttteben ^nblung ocrfnüpft« 

fo untcrliciit ber 3d)ulöi("ie: 

bcr cinipcnuiuj im MorrcftiLnt'jliiuifj uid)t unter bvei rvohreii. 

(.yuiUjaij baö ertoai^nte :iiiri)re(ifen uki uutj dlbeigiaubca, Uuuei]tauö, 
199ilbung<mangc( ober im 3ufi<»ibe ber iS:tunfcni|dt« fo wirb bcr 6ibu(bige 
bcNraft mit: 

(iAef&ngni«^ft b\9 au fci^jS SKonaten. 

811. ÜBcr 

1 ) burd) (Meiualt ober ftrofbare ^roljung jemanb ju ituItnSbanbhingcn 
ober ÖK-bräiuijen jminiV, bic un:< r ducm äicrbot ber iöci'timmunüen bcr (Glaubens. 
geuieinju)ait bes tc^teren \uiiiü, ober ibn burd) jolc^* Mmtl iux :£eilnabme an 
btefen Xultug^anblungen unb 48cbrfiu<bni nötigt; 



Digitized by Google 



SlcIi^ionBuctbrec^n nad^ t>cm neuen Strafgefe|. 3oö 

2) burd^ ®etiNiIt ober fttafhne tCro^ung iemanb bavan (inbcrt, ben 

(Müttc§bicnft ober eine Äultu^liiinbliutii fniuT in StuBlunb ancrfannfcn (Glaubend« 
ßCTiKinidtaft aur>3iuibcn ober an eini^m [olc^ @ottc0bientte otKC einer jotdjcn 
^uttud^anbiung t«:iljunc|)mcn, 

iM beftraft: 

mit (SkfängniS^aft. 

Wenn biefcr ^"^^^ ^fötiiviiit} i^ciier'itnT bm OJciftlidKn einer 

d)n|tlicl)eji «onfcffion oDer betii tMciitlitl)cn einer m(^ttnttii(tKn (^iaubendgemein* 
|c^[t erfolgte, jo untccUegt bct c>d)uioige: 

bcr <Skf8itgii{d()aft nii^t unter bcd SlmMten. 

81. Sßcnn eine ^\on nidjic^riftlic^en glaubend, aud) o^ne ^(luoeubung 
Mn OcoMlt ober ftrofbotcr Xro^img, jjemanb« ber bct i^r in ^icnü, itfitt pbcr 
Vtbctt fle^, an bcr (SrffiSung i^rtr rcligiöfen I|$^ii4len ober an bcr oon bcr 

betreffcnben Stonfeffion oorgcidjricbenen Ivilit^fnUttin^] be< <Si)ntttag9 ober cincS 
anbcrn (^eienaije'j l)inbert, |o tutrb bicfclbe kitraft mit: 
einer '^oii bis )u fünfzig 9iube(. 

?öcr burc^ ^JJifjbraud) (einer üRadjtuodfomnienfKtten, :ln»(in{^, '^tv 
loifung burc^ '^ecfprcdttnii) uon Vorteilen ober 'betrug, einen 6^l)ri|ten ^um 
äbcrtritt &u einem nic^tdjniitit^ t^fouben wrinloftt, wirb beftraft mit: 

Sinfperrund im ftorveftion0(Hitt9 bt0 lu bret 3abTcn ober ScftnngSHfl 
bift |u brei ^a^rtn. 

Senn aber bie %er(eUun<) unter ?(tmenbung oon 4kvaU ober ftrafbofcr 
^ro^ung erfolgte, fo unterliegt £>ec ciU^uloigc: 

ber iJioongSarbelt bi« ju fc(l)ö 3^1)^«« ober ber ^Jenoctfung jur ?lnficblung. 

i\^cr bur(^ ^ü^braud) feiner 3Jiad)tPoDfonuneni)eiteii, ^^uan^^, t^er« 
lücfung burt^ :i{er)prcd)ungcn pon 'JJortcilcn ober 'betrug einen &rli;oboren junt 
äbcrtritt )u einer anbcrn <briftli(^ jlonfeffion oerleitet» wirb beftraft mit: 

Jyei'tmui'IDaft biö ju brei ^i^^^i*' 

^iüeuu aber bic lUrleitung jum Übertritt bur(i| (^itcioaU ober ftrajbarr 
Xro^ung erfolgte, fo niirb ber 3d)ulbige be|trajt mit: 
Senoetfung jur %nficb(ung. 

84. Ser bnrc^ 3)ii^brau(^ feiner ^ac^toodfommen^eiten, ^n'^ttg, ^er« 
lotfttng bur(^ Serfpre(^ung oon Sortcilen ober Sctmg einen Ort^obosen jum 
übertritt )u befte^enben ober ncncrbing« oerfflnbeten ^le^ren ober Selten oer* 
leitet, wirb beftraft mit: 

Senoeifung jur 'älniiebluiiö. 

Senn eine folc^e :^cikituiii) buid) (Gewalt ober ftrafbare ^roijung oerübt 
vocbcn tfl, fo mirb bcr ®(^ulbige beftraft: 

mit 3^*i6^^t bis )n fe^S ^k^tn ober ^knoeifung jnr Vnfieblung. 

*n?cnn bie "i^Tldtun^ ju einer ^rrlclire ober Sefte erfolflt, bereu ^uge^ 
^örtgfeit mit fanattfd)en ^tnfc^lägcti anf ^ eigene Vcben ober bac Xfeben anbrer 
ober mit oelbftuerftümmelung obei :^cr|(uinmelung anbrer ober mit offeniNir 
unfittUd)cu ^anblungen ocrbunben ift» fo »icb ber Sdjulbige beftraft: 

mit t>erioeifung |ttr Vnfieblung in befonbei« für bicfe ttenirtcilten «or« 
g^e^ne Crifd)aften. 

lUeiui eine |old)e '^Nerleiiutio burd^ (ä^ewalt ober ftrafbare 3>ro^ung oecAbt 
mürbe, )o luiib ber o^utbige iKi'tiaft: 

mit Zwangsarbeit bii ju at^t O«*^)^ 



Digitized by Google 



330 



ndiobiiSKrBn^en nad^ bcin neuen 6tr«fflcfc|. 



Jiicfeu «trafen unktUcjji auf i:)\c]cn Wninblaiifn bcr 9(nl)änger bcS 
8fop)cntiunä ober einer anbern bcr oben gnianutcn fauatijc^n ^e^ren, bcr 
fcQulbig ift, ju feiner i'cljrc '^perfoncn ein«8 «nbevit diriftlid^n ober ni(^tc^rittlid^n 
Hkfenmniffdt verleitet au ^lien. 

85» ffier eine i^crfon, bie btr Seftre bcr 3top|en anne^ört, mit i^er 
ßiniDitfiflung vecftfimmelt ober aber bie ülci^e ^at an einer ^crfon nerfibt, um 

fie jum Übertritt jum Sfopsentum uerleiten, wirb be^ft: 

mit 3'i'^"ö^*^'^^"-'it biö ju fcd)ö ^o^Ji^c"' 

i\kuu tiic iJcrftümmelutig iimer ^Intpcnbiinfl mn C^ctuait ober ftrafbarer 
£ro()un^ ucriibt luor^^cn i|t, )o luiib Dcc o(t)uli>ige beitrajt: 
mit ;^]Liaug8arbett )u je^n :3al)ren. 

H6. Xer ÜKo^atnmcbancc, ^ubc ober ^cibc, ber fd^ulbig ift, burc^ SMift« 
braud) feiner Wac^tooUfommen^t, ^ifong, ^crfül^rung burcQ ein iBcrfiirn^tt 
von Vorteilen ober ^rug einen frcmb|tdminif|en ruffif^Kn Untertan ni^Ktyrift* 
It(t)en iBcfenntniffeS )u einem aiibcrn nidl^ti^itliclKn sBetcnntnii^ oerlettet |u ^aben, 
wirb beftrnft: 

mit (äcfäugnisijäft bis bret SRonaten. 

87. 3öcr fdnilbtä ift, biirc^ &mah ober ftrafbaic Troljung fmanb 
jtnn Übertritt Don einem Ü)iäubendbefcnntniä einem andern lurlt-itct ju liaben, 
luiiD, (U£nn er nid)t bcr ^Beftrafung nac^ bcn ^rt. 82— ä4 unta liegt, bv>|ti-ait: 

mit (j^infperrung im HorrettionSbaufi bin }u bret ^a^ren. 

8H. icr 'Haut, öic üiuita ober bcr ^ormunö, bic nod) bem ©cfc^j 
Derpflid)tet ftnb ba§ eigene ober ein unter ibrer ^omiunbfibaft ftebenbed nod) 
ni# »ier)e^id^ri0cA ^inb im djriftlid^en (^)lauben ju eriicl)en unb fic^ f(^ulbtg 
mad|en, an bcmfclbcn rcIi^:|ii3iL' 6cbi\i:;.ik* eines ni(t^t<l^ri|tiid)en <^laitbenbe(ettntntf|*e8 

OorgCJiommen ju l^abcn, iiuröcn b:|tiafi: 

mit geftungsljaft bis Did ^>aljren. 

8f>. ^er '^aict, bie i^iuttcr ober bcr 'JJormunb, bic nad) bem (SJcfelj 
verpflichtet finb, ba9 eigene ober ein unter if^vcr '^orinuitbid^aft fte()enbeg, nod) 
nid)t oicrjcljnfähriged SCinb im ort^obo^en <!(Iauben er^ietien unb fid) fc^ulbig 
mat^, an bemfelben W 2aufc vott^ogen ober boltfelbe aniwm Saßramenicn 
eines anOcrn 4friftli(^ Ütlaubensibefenntniffc« a^gef^^'t ^aben, nnterliegcn 
ber Sei'tunflt^ft bin einem ^(^r. 

90. ^ct fd)ulbig ift beS offentlitbcn ^Itcnci ober ^efenS einer ^rebigt« 
Siebe ober cineö l?lufta^c<S ober bcr *l<crbrcitmin ober öffentlid)cn ^luSftcUung 
einer Sdivift über einer bUölitt)cii Xarftelluiuv btc ^Hedjt gläubige jutn l'lberiiiit 

ciucui aiiDi'iu U>laubca£>b«.'(eiiuiuiö oDci cuici ^aiel/rc ober ^du aimgi, 
ivirb, locitn biefe ^nblung )um ^mi» Crt^obo^c }um Hbfall )u verleiten, 
oer&bt luurbe, bcftraft: 

mit (äefängni4^aft bis einem i^^r ober mit %rreft. 

91. Sin »osfolnif ober @eriicrer, ber fi^tbtg ift, wiff entfiel bic Zanfe 
ober eine anbre gciftUdjc ."panblung, bic beu Übertritt jum tHasfol ober lur 
Scfie bc^ciitiuet, und) feinem Ritual an einer |?erfoii ueritbt ju {inben, bie jur 
orti)obcimt KuUjc geljort ober ber laufe nad) Den (^ebiauil^en Oer ortl^oDo^en 
iticc^e unterliegt, wirb beftraft: 

mit URCft. 



Digitized by Googl 



^icli^i4)n&o€]:&re(^n uoc^ beiri neuen Strofflefe)}. 



Setfelben 6iMift untecaegt dn MfoCmf ober Sefttcm, ber f<^ttlbig ift 

tDiffcntlid) eine onbre ßciftlii^c ^nrM an einer fkrfon oerubt diiben, We 
iDd^cnt) t»<r ^oUjicfjung ber ^anbluuß Den on^oboren Oilauben befannte. 

92. Tßer fttjulbifl ift, öffentlich in einet vom <^c)c^ verbotenen äUeife 
feine ^u^ei^origfcii dem ^a3fol bofuincnticct l^aben, wirb bcjtraft : 

mit einer f ön bid aOÜ 9{61. 

93. :Dct (Meiftlict)« etncft frembem (^riftUd^cn ®loubenfibefenntnif)ed, bcr 
fcktttbtg ift: 

1) ioif)cntIi(^ naäi feinen 9iiten an einem Crt()oborfn bie jtonfirnu^tion, 
3albnnfl ober eine anbrc bdltge ^janblung ooUjoflen ju (faben, bie bie 2lmuil)me 
Des [rcmbeu (l)rinlicl)cu '^cfcmi!iiiffe4 bebeutet, ober bcr nad) feinen Stilen bie 
^äufe an einem Ainbc iviffentüd) DoU^ie^t ober ^ulä^t, baK nac^ bctt (Skbliiiuil^ 
bcT ortbobojren IKn|e |tt taufen ift; 

2) iDiffentlid) einen Crt^oboiren )ur Seichte ober jum flbenbmabl ober 
)ur Clung nad) Ocn @ebraud)eit icincö Wlanbcnöbcfenntniffc« jugelaffen ju l)rtbe»; 

3) miffcntlid) Unterrid^t in tax Jidtec^ic jeincö OUaubcnftbcfcnntmifeS 
einer uünberid^rigen ^ecfon ort^boscn Oclenntniffetf ctteiU traben; 

4) mfF«ntU4 bte tt^ (iiieS StcmbglAubigen mit einer ^rfon ort^obosen 
Menntniffed cor ber Xraunng bunft einen on^obojen Oci^Ui^ oofliogcn jn 
^obCR, wixh bcftruft: 

mit ciiK-r %^ot\ bis AJO Ifibi. 

%ugeibcm ioirb ber ScQuIbige für ben ^aü beg im 1. $unft bicfeK 
ttvtifel« (Sefogten oon feinem tiM^lifben %mtt für bie Seit oon biei SRonaten 
bitf 3u einem ^/afßi entfernt, unb bei einer ^Bicber^olung auf ein bis brei ;^al)re 
ober für immer; für bai is-aU. ber *Wict)er^)olunfl ber ^cibredjcn, bie in boit 
fünften unD .5 bufco ^Jlitid'l^ cn»iil)nt finb — auf broi Monate bt§ einem 
^ai)re, unb bei ii>icb4:ri^t>luug bcö im "J^untt 4 enuiil^uicu ^crbuii^uo - auf 
bvei MC |u itOß 9Komiten. 

94. %tt (Seifttii^ ente< fremben (bci{i(i(ben Olattbenttefcnntniffe«, ber 

fibulbig ift: 

1) bcr rot)Tcutlicfy:n ^öttjio[)imfl einci (J^e jioiül)cn einem Arcnibgläubigen 
unD einer tUnrfou orilioborcn '^kfennntiffcs, lociin i)ernad> bie islfi nidfi rndf 
oril^üOüiiiu :HituS uoUju^eu luoiixu ift; 

2) ber »tffenilitben ftoUjUbung ber (ttfc |iDif<^n oTt(|obo£cn ^rfonen 
tDirb beftraft: 

mit einer ^bn biö ju .'VHt iHbl. 

'iMulKiDctn niirD t>cr vrdml^iqe von feinent firi1)lid)en Mlniic auf Dtei 
IKünau 1)13 cuicui ^alixc luiiciut, uiio tm i^ieberljoiuugöfaUe — uuj du bi6 
brei ^atre ober f flr immer. 

95. SBer fcbulbig ift, ban^ Oeioalt ober eine firafbare S>ro^ung Vcr« 
fönen ant Übertritt jum ort^obosen (Stlauben |tt oerbtnbem, nriib beftraft: 

mit (äefängnisi^aft nic^t unter fed)d ^ionaten. 

9(1. 5Ber ld)ulbijj ift bcr iiujjeljuviöfeit ju einer ^^ll■I^'^)rc ober Sefle. 
bie mit fanaftHt'M? '■Kniddäiint auf bn<t c\,}fni' Vfbcn ober biKi Veben anbtet, 
ober imi u|ii'>i^^i^ un]iniia)eu ^aubluujjeii ocrounDcu i]t. wivö bc|tra{i: 

mit Vcnoeifung jur finfieblung in befonbert für bUfe 4tcrurtciUen 
bcicic^nete Crcfc^ften. 

Xerjelben 3trafe unterliegt, toer ber @etbftoerftunune(ung tu§ ^ano« 
tismuit )<bulbig madfi. 



Digitized by Goc^^^k 



aas 



!)7. SBcr ft<^ eigenmächtig bie 'Bürbc cineS Seift liefen eine9 dlrifüif^ 
3K*fi.iiu.iiifK3 anma&t unb bec SJcrric^tiinfl ^eiliger ^onblungen frtjulbig 
vn.i.Ut. bie nur Don (Seiftlit^en biefcS 3e(eiintniffed wü^of^ta nxrDcii fönnen« 

wixt) bcitraft: 

19im bn Si^ulbige cittc ^aufc ober Slnmuitfl vpQao0ni |al' m^i*^ <r 
(efibuft: 

mit diinfpcrntng im {lorrcftionS^auS. 

(f-iuc Herfen nitfitrfjrinfirfirn 'feiintniffeö n»ie mtc^ lirc 'lUrfon 
eines tiemöcni ctjrirtfidu'n iU'fcuninifi:':'. nn ^Hnöfolnif ober Scfticror. öic ii1)ulbig 
finb bcr 5HcIcibiguug eines ort^oboren (Mciirlt«^ obet btt im ärt. 475 ourgc» 
fe^en fCnmenbiinft »on Onoalt auBerIjatb bc8 OotttflbimfM ober bcr Voü» 
)t<(|ttn0 einer f)ei(ieen |)anblung^ aber in bcr llbftd)! eine 9K<|ta(()tun0 be« 
oft^obirni ("[ ut( cTTn uitb ber ert^obo{Kn Xtnl^ )u bohimeRttercn, wirb beftraft: 
mit üietängnis^aft. 

SBenn bicfe Seleibigung ober Knroenbung mn &cmah roä^renb bed 
OolMbicitfleS bber nSb^enb bcr SoQiie^ung (^eiliger ^anblungen «erftbl lourbe, 
fo mirb ber Oibulbige beftnifl: 

für 8cleibi||ttng — mit Ginfpemtiij} im ftorrcfiioii«b<iu)^ bvei 
Mrcn; 

für ttnioenbuug von (Gewalt — mit Ginfperruug im HarreftionS^auS. 




Digitized by Google 



$ir mimt 3ir»|jleie 
iü i\t liil. ^tW' unü $il(grattpalt IMth. 

Von 



Vl^I^raf^jflrflbcm bcr '^Sa\i bcr Hol. .V>cil' iiiib t>|(ciU'onüalt 2tacfclu 
^~Lj/ tc bcid)lo))cii mar, id)icu cö bcr ^Viufüiniiüii'iou bcr liül. 

i)(ittcr|d)aft im 3"tcre)fc bcr 8ad)c notiucnbiiv ciiiou 
ijjfgi- ©lieber (.V»crrn ü. .sSaul'cn '|>(anl)of ) imb bcu ^^U^t 
ber ^InftaCt inft ^^luQlanb ju fenbcn, um mobcruc oiif"«»ftaltcn 
unb bereu 6iurid)tungen ftitbieren uitb bie 'j^cjiiltatc ber ^eije 
für ben beobfic^tigtcii 9leubau oerioerten. ^er bauteitenbe 
^rc^iteft, $err 9. SReinberg, äußerte g(eid)faUo feine )üereit|d)aft 
ntttiureifen. nacbfolgenbe SBeridjt enthält bie gewonnenen 

Snfcbauungen, luelc^e ber 99atifomin<fftoii am 24. QRära unb bein 
9$enoaltun0ftrat ber ©efelljdjaft ^ur Sürforge für (^eiftedfranfe 
am 13. 9t)nn( b. 3- uorgdegt würben. 

^er ^swi einer gemeinfamen Steife, an ber Sdaumeifter, 
SKiSt unb Vau^err (in biefem ^all bie ritterfc^oftitc^e Soufom« 
mifftm oertreten bur4 eined i^rer ©lieber) teiinaftmen« lägt ficb 
in jtfir^e ba^in formulieren: ber ^f^cbiater foD bauted^nifc^ unb 
ber Sauleiter refp. ber Sau^err pfoi^iatriM benf^n lernen. ^Scft 
gloube", fo bemerlt jutreffenb jHoIb, ^feinem Vfiyctiater miri> 
anfinfllicft ein pein(i<tie(» ©efu^l oon Unftcier^t fem geblieben 
fein« ald er fi4 5um erfreu ^al oor bie Slufgabe gef^eDt faf», bei 
bem 92eubatt ober ber (Snoeiterung einer 9nfilalt berotenb i^er gar 
bef(((ie6enb mitiumirfen. Unb baft barf nicbt Sßunber nehmen: 
baft baute(bnif(be ®ebiet liegt unfrem €tubiengange fem; eg fi4^ 



Digitized by Google 



a40 moutnc ^eitffiegc unb bie liul. %n\iaU Stotfetn. 

)u crjdjlicgen ift ni^t 90115 Iei<(t; unfre 3«tt ift detuö^uUc^ burc^ 
bte notwenbigc St^i^t^ilt^ung auf fpe^iotiDiffenfc^aftiictjcm reit Ottf 
aU^emeiit ör^tl Ickern (Bebiete me(r ober mintKr ooUftönbig in 
Snfinruc^ genommen iifw." (v^l ^Ij^c^ioti. So<ienf(^rift 1901). - - 
Knberfette ift &u bemerfen^ bog bet Baumeifier o(ne befoitbere 
pfijc^tatrifcbe ^orfkubten gariücbt in ber Sage ift, bie Sntentionen 
beft ^r^teö erfaifen unb ben 9Cnfprü(ben feiner Sluftiag^cber 
gerecbt in werben. (Sine gemetnfame 9(etfe nacb einem vorber 
entmorfenen ^rogromm geflattet bagegen einen mefentlicb onbern 
(debantenau«tauf4 Aber rein pMiatrifc^e unb battpfi)(biatnf<be 
trogen, a(A eft auf irgenb eine anbre SBeife moglit^ ifl. 3ebe 
^Debatte (itupft an ba« ®efe(|ene, an batt gemcinfam (Srfd^ute an 
unb erfpart unnflbe (^rKärungen^ Sfufflärungen unb Sorte. 9uf 
biefem !^ege idÜ ftcb ein Sauprogramm o(|ne befonbere ^cbivierig« 
feiten erlebigen unb bie gorberungen ber pratlif^en Vfo^iatrie 
in fteter Mdidft auf ba« tatfäcbli^ 9)lögli((e unb errei^bate 
ßnb Iei(bt )u formulieren. 

^ft dteifeiiel bilbeten einige norbbeutfc^e, mittelbeutf(be unb 
öfterrei^ifc^e ^^InftaUen, bie in bcn allcrle^ten Sauren erbaut 
ftnb unb bie^ fomeit baö eiiiopäifc^e geftlanb tu Sr<^8c (ommt, 
bie S^ck ber moberncn ^4>)i)(^iAtrie beutlid) jum ^iluobiucf bringen. 
Um nad) bicjcr dticl)tuug l)in feinen äftiftgriff 5u begeben^ fo luanbte 
id) micb oor beginn ber dtcije an einen erfahrenen auftiuärtigen 
$ad)ntann, bcn 3anität6rat Dr. Ü)ter{ltn in 2:reptow a. b. ^J^ega 
unb beriet mit i()m bie in ^JIuöfid)t genommene D^oute. ^^Jir be« 
fud}ten bic ^Jtnftalten X'jiefanfa bei (^nefcu, Cbraioalbe bei ^J){efcri^, 
üimeburg, Treptow a. b. dko^a, l}'6\cn bei ^eipjig unb (SJrofe* 
€d)nicibnig bei :^öbau (%r. 8a4)fen). 'Xiic ^^Inftalt Dbraiualbe 
bei 'iDlcfcriß befanb fid) no^ im 3ku — bic Eröffnung finbel erft 
am 1. Dftaber b. 3. ftatt — unb mir loaren fomit in ber glürf^ 
lid)en l^age, eine ^ilnftalt n)äl)rcnb beo $5anoft ju befic^tigen unb 
bcn bauieitenbcn '^hd)ilcftcu über feine '^luficbtcn 511 boren. 3n 
Cftcrreid) fa()cn luir bie 'Jlnfialtcn 511 Sal^biirg unb bic berühmte 
nicberijfleiTcid)iic^e öd^öpf 111113 ^JJuuici C!)üntj, 5 Slm. üon 3lmftctten 
(Afiuic ^>iinä ^ JlBien). 2?ic Sal^binticr Jlu|taU \)ait(t für \im ein 
begrciflidieo ^ntcreffe, ba biefc ^JlniuiU m bcn ^vornrbeitru fitr bic 
^cilnuftalt in *3tncfcln eine c\vo\]i' :)ioUc ipieltc unb luir uno hmd) 
bcn 5higciiid)au lelbft über bic C^runbviffc unb ^|>(änc ftbcv^eui^en 
njoUten. t^ciuci l)attcn mir in unfcr ^Kciieprograuun bie ik^fic^^ 
tigung einer älteren ^ilnftnlt, bei ^tantötiicnonftalt 511 ^ninburg, 
rait l^ineingenommen. ^ie jQambuigei 3>^i^cnanftait griebricbi^becg 



Digitized by Google 



841 



jrnr in bcn ,^afircn isr,i RR tuid) bcn eingaben von ?. ^»'ncr 
erbaut iiiih bilDcic cinft eine '^cl)cu'5ttiurbiiifcit auf pMidiintrii\i]n:i 
(lieblet. >>rut,^iitai]c ift bic 'JInfta(t mitüilid) liini]ft ubcil)oU imö 
burt^aiiö ücrnltct. ift aber für einen ^^amneifler briui'icnb 
crforbcrlid), anö) alte ^Inftttltcii jii befiidiou uhm( er alöbüiui burd) 
bcn ^ierglcid) mit bcn 5^aulen bev ©eijcnumrt bic (Jntuncftung 
ber iifiicbiiitrifdien 5ln)d)auuni]eu fid) vli^ftifcb greifbar norfteilen 
füuii uub bic gürl[d)rittc bor ,\?i)qieinc am bcflen überfiel)!. — 

fclbfl fonntc eft mir uicilcr iiidjt ucrfaflcn, bie 9liiftall .'ocrjbcrflc 
bei Jöcrlin ju bcfucften, ba öicjc ^Jlnftalt bic Wrunblagc für bcn 
9(u9bau ^irf€Uiul)o bilbete, ber feiiier^cit bcm üiaiibiatöfoUegium 
üio ^rojeft Dorla(\. 

2)afl 9tcifeproi]ratnin enthielt, luic cö fid) ja eigentlid) non 
felbft ocrftcbt, bie ^^iu iiu iinuj uon ''^rooinjial nnb Aommnruil- 
anftalten. '^-''i^'^^'^i'Mi^i'^''» tjultcn für iinfrc ^lueiie fem ^'»''»•'i'^flC/ 
ba bei bcm Öau uon ^4^rii>atirrcnaitna(ten bod) iüc|cntlid) anbrc 
(äcfidjtöpunftc müfegcbcnb fiiu», alo bei Dem iiViu uon i^roinnjials 
onftaltcn. iKur :^Ucn bei vannouei machte ciuc 'Jhiöual)mc unb 
mir befuc^ten biefc eigenartige '|>riuatanftalt, bic in ber C^efd^ic^tc 
her beutjdjen ^^ft)d)iatrte oon aitdid)laggcbcnber 3)ebeutung mürbe. 

SlnfiaU 3(ten ift eine 6d)öpfung uon !iBal)renborff, ber 
oor etwa einem ^enf^enatter in at^lbemugter SBeife ben ^krfuc^ 
unternahm, nocb bem ^orbitbe oon (S^eel bie ^omilienpfCeoe 
<9eiM(ronfer in« Seben an rufen. <Se galt in ;^ltcn fid) buid) 
ben 9u(|enf4eln überzeugend mie UnbwirifcbaftUd^er $)etricb 
unb gomilienpflcg^ ®eif(eflfranfei- .^nb in imh ge^t unb mit 
bie Sfirforge für (bronif^e (9eifte«trante au6erl)alb ber ^Jlnftalt 
)u ^nbbaben unb in geflaiten ift*. 

^er 6d)merpunft ber niobcrnen ^^irenanftalt, baö 'Ji unb C 
jcbcr praftif(^en ^4^fi)d)iatric liegt in bei (5-rfcnninio, baf, ein lüd)- 
licueö '^^ffegeperfonal uniimgönglic^ notiücnbig ift, um CMciftc^franfe 
^uman uub menfcbenwürbig bct)anbeln. @ö ift eine ^atfad^e^ 

*) Sit ottfbcn in oUcn Vitftalten aufd frcunblic^ftc oufgcitommcn, unb 

t9 ifl mir ein Scbfivfnid, ouc^ an biefer 6icUc alten StoUcgen unb Vnftatt«* 

bireftorcn für mart(^'rlci 'JluSfünftc uiib ^Kttj^abcn ^crjlic^ ju banfcn. 

bci'oubcrc acböljri ber Xanf }q. 3amiatgiiU Dr. Mai;|cr, ^. SanilälSrai Dr. iülcrftin, 

^. Cberorjt Dr. Xc^io, ^. Cbcrarji (Krabbe, Xircfior Dr. Boljrcnborff, 

tt» 6aniiSttrat Dr. ffrcQ, tCiicftor Dr. ^tarlingcr unb ^. Jicgicrungöbam 
mcifftcr INiUcr. 



Digitized by Google 



342 



Slobetne (^crenpflegt unb bie Hol. SlnftaU 6ta(fe{it. 



ha\] bic (Mcfi*i{)rlirf)fcit iiiib bic I5iic niiu^ bcr ^ciflc<ifranfen ub* 
nehmen, wenn bie iHlcijc auD Jiii[!ui)t bcr jRranfcn taftuoH unb 
5ipe(fciitipicd)enb ijcl)anW)abt werben. Ter '^Irjt fnnn feine Äranfcn, 
axni) beim beften Sillcn, ni(ftt immer bcauffirf) tilgen imb neun 
;j]ct)ntel bcr 5lrbeit taflet auf bcm 'i>fleQcr. Xit\t (Sriufltjnng ^al 
ba^er in ber ^laii.^cii "h^tii Da^u gcfu()rt, baö .oaupUiugenmerf bei 
htt 9e6onb(unn C^eiftcöfranfcr barauf 311 \id){en, ein gutco lAflc^c^ 
perfonat ^cran^u^icljeu unb fid) f^n er()a(ten. ^iefc fo cinfacbc 
Grfenittnift tfl ed, bic ben gcqeniDärtigen ^au btr 3rrenii«ftalteii 
oon ber bet friUicren Satire \o ioo()(tuenb unterfc^etbet. 3^ ttt4^ 
tiger unb sitoerlcifrißei* baft i^te^^eperfonol ift um fo luenigct 
@(btt^iiarrid)timgen beborf bie Slnftatt unb um fo mel)r gleicht bte 
nbelbelemnunbete Srrenanftalt einem gemö^nüctcn ungemeinen 
Itranfenliaufe. SBef^e abfonberticten ^^n^uv, Xmn, 2:reppen 
unb ^immerfonflniftionen würben ni^t erbaut um ft4 vor bem 
.(tränten }u f(tfl|en^ bcr ^aumetfter oerfdjroenbete feinen ganzen 
SBit) an bcr Itonftruttion oon Si^cr^eiteuorrlcbtungen, bie nun 
alle, ®ott fei'4 gebanft, ben :iKoritftten fle^dren. ^tnem {eben, 
ber äüere Srrenonflolten au«» eigener (^rfa^rung fennt ober 
gar in i^nen gearbeitet lyat, foHen in ber mobemen ^nftalt oor 
aDem auf: 

1) gemeinfame firanfenräume, fEBa^fale, in benen bie 
ftranfen (U 9ett liegen unb $'og unb 9]od!it ^n\Mi unb Pflege 
genießen; 

2) Sabefole* in benen bie Stranfen 2^ag unb 9Zoc6t in 
ber Sanne oerbringen unb bie fog. ^auerbäber ermatten; 

3) befonbere Släume refp. ^etme, bie auftf^Uegti^ bem 
$f(egeperfonQ( )ur Serffigung ftegen. 

^ie 9Ba(6fale mu|ten ficb in ben Srrenanflalten notmenbiger« 
raeife oon bcm S^iipunft an entn)t(fe(n, alt» man aufhörte bie 
.^ranfen mölirenb ber (Erregung in '^cUcn einsufpcrrcn. b. 6. 5U 
ifoUcren unb M baran gewohnte, Oetftedfranfc ald S^ranfe, ol^s 
C^f)e^irnf raufe 5U bctradjten, unb fic inö 'Seit legte, um fic in be« 
nil)ii]cn unb ju Ijcilcti. ''Dlit bcr lSinfüt)ruug ber ilkttbeljaublung 
üerfdjiuaub ber (£l)araftcr bcr fpC5ififcftcn Srrcnanffalt unb bic 
3rrenbiiuicr oerjuaubelten fid) in Straufcnljäujer. 9)ictl)obc 
ber ttettbe^onblung fic()t id)ciubar fo einfad) auft, fic „{^ai fo 
gou) unb gar ntd)tö (.^)enialc;i unb ^mponierenbeft 
an fid)" unb boc^ l)Qt fie bie gcfamtc ^rrenpflcgc grfmblid)er 
umgeftaltct, alö ed einft bei ber lUbfdjaffung ber 3iu^)i9^j^c^^ 
gall war. ^e SBettbe^anblung geftattet ben ®eiftedfranten fauber 



Digitized by Google 



iinb incn|"(öcniiniib!»;i 'lU ncrrflcani, Doiiii lücr ju 33ett liciit, ift 
Icuttcf fnubcni, nl(J lucv utiilun iaiiii imb tobt! T*ie ()ori5ontalc 
^QC^c t)cnnnt bie uunfüiniicti iiUMiiCijuni]cn bcv C^liebcr, rcasli ^cu 
S^lntfrciolnuf, ^rfifiiu ben .Uranfcn nor ^Jlbmaacruiuii unb 8d)iuüd)C 
unb cr-^ciigt baö (Sc[iit)(, mtui bcl)anb(c it)n a(o .Qrnnfcn. nicfit a!5 
^liaiciibcn. ^Tic ^^cttbcfiaitblunq n^'"tnttct tu Ijoticm i'kiiK, Die 
Äronfcn ',u inbiiubuaütiercn, in flcincn öinipiicn uoii cinanber 
trennen unb bcm pMKl)i)(icn ,']Hfianbc beo einzelnen gcied)! ju 
itjcrbcn. SÖlon oeimcibct ncucibiu^ö bic 3l^nd)[äle \\i i^iofe onju- 
legen, fonbern baut lieber eine iRcif)c mn ^uiammcntjnnnonbcn 
flctncrcn iHnumeu, 5—8 3ktten, bie bcu Kianfcn fijmpaibii iicr 
finb unb nnc^ oon ben ^(ni^cljöiigcn bcrjelben freunblidjer cnipjunbcn 
werben, ^^ie bcred)ti9te ©oii^c unb bic cnng ficfj UMcbcrljolcnbe 
§rage, ob nid)t uicle (Sciftcöfranfe ^^niammcn in einem J)iaumc 
(\caen[eiiig erregen unb id^üDcU/ ift burc^ citic bcnutiqe Einlage 
einigermaßen bcfciti^t unb aufgehoben. ift burdjauQ notmenbig, 
im 3lnf(^hi[^ an ben SBadifual einen J:ngeflraum on^ufügcn, ba efl 
olftbann mijglid) ift, ben .Uranfen, wenn it)"» ba<i biegen loftig ift, 
ober fid) eine „ijkttjud)l" cntnnrfctt, i>orübcrgcI)cub auffte^en 
loffen unb ju befd)äftigcn. (8ysteme mixte.) 

Ginc irciterc gro^e ©rrungenidjaft bcr moberncn %Hi)fftiatrie, 
bie aber nod) lange nid)t in allen neuen "Jlnftaltcu jui Jlitinenbung 
geiaiuit, bilben bie S'auerbnbcr. Jrol^bcm Hrttcpclni m bcr 
energiid}ftcn JBcil'e auf bie ^Jv'atiltat bcv ranerbobcr bimu'i'if^f'n/ 
tro^bem oon ben üerfdjiebcui'kni Seiten bic L^uiifntiUcu ii"ifa[)iuugen 
nadj bicfcr ^ici^tung oorliegen unb oUe i^rrennrjlc, bic bicfe 
33ehQnblung«metl)obe anmenben (Xcljio, llJcrflin u. o.), einmütig 
leroor^eben, bag ber ganjc ©etvicb einer ^Inftalt )idj uou (Brunb 
onft oerfinbevt, fo fc^en wir bocb, ba& bie '4^fi)(^iater nur &ögcrnb 
bem ^belbergec 33cifpiel folgen. SBir fallen befonbere ^nlo^en 
f&r 2)au€rbäb(r in ^öjcn, in <^rog Sc^iuetbrn^ unb in "iEflaun- Cbling. 
^06 SDduerbab mui \id) bireft an ben ÜBad^faal an|d)lic&en, jo 
bag ieberjeit ber Sttanh gmifc^en 9ett unb Sob (eic^t ^in unb ^er 
transportiert merben fann unb baburd) ber Stacdteil ocrmieben 
wirb, ben baft SuffHellen oon SEßannen im äBa4foa( mit ft^ bringt. 
^ Meint weiter bringenb erforberli^, im 3ufammenl)angc mit 
bem 3)auerbabe ^n^elbabe^immer uorjufeben« um befonberft ftorenbe 
(Elemente unb info^iale Stronfe oon ibren SRitpatienten abiufonbern. 
^aft ^uerbab mu| eine eigene Stbieifung barftetten unb foS unter 
(einen UmRänben 0(6 9Veinigungftbab für 9leuaufgenommene benubt 
werben. (Sd foU bem Aranfen fteM ^um SDewu^tfein gebrad^t 



Digitized by Goc^^^k 



844 



StobcrtK ^mniyflcge unb Uc Uo(. VnftaU BUuMn. 



werben, bo^ bafi l^uueibub eine äijtlit^c Ü)?al5natiine bmfteüt, bic 
mit ^)(cini(pnifl bcr fcfjniul^ii^on Mraufcu tiid)t'j ijeuicin bat. 
:)icintc|unfl bei" neu anfijoiioniincucn 'j.HUicutcu l)üt in ciiicin nnbciu 
'Jiaumc ftottäufinben, ber a(fo bcfoiibcrö uorgcfe^cii iein muji. — 
ift fiogloö, bau in ciuii^cu ;;^ul)icu alle ;.VTcnau)"taltcn ba« 
tTauerbab bcfit5en werben, ^^ci bcr Ginfiifjnimj öcj Taueibabe« 
uiipbciliüU lul) Dtiicibo '43üiciaiu], unc bei bot l5;iufül)iüiiii ber iBett- 
bcliatibhing. '-lUclc ältere '4Jfi)d)uUct jciicji in bcn r.iunbaLicui 
bod) nur eine 'litt ^waiu^ luciinöleid) unter einci auDcui fsoim. 
@in alter ÄoUege äuüertc rcfignicrt: „3'^ül)cr i{olicilc mau in 
gellen, beute in Scannen!" XaQ finb ^Injc^auungcn, wie fic fidj 
in ber (Sefc^ic^te ber '|^)i)d}iatrie bei allen Steuerungen immer 
loieberff^len unb toie ein roter %cänn bie ^rbanblun()en burc^jie^en. 

^a, mie jc^on uortjin auöeinanberoe)e^t luurbe, bie mobeme 
^rrenanftalt il)ren .t>aupt)djiuerpuntt ouf ein iuverläiftged '4>flege'- 
perjonal oeHegt^ )o liegt eo ouf ber .^anb, oQe« ouf^ubteten, um 
flute '^flegefräfte ^eran5U5iel)en tinb tt4 erl)aUen. fSobrenb 
meinet ^el)r|a$re galt efl in pfi)4iatnf4en Streifen faft otft S)09nia« 
— t(4 ^be eft von berufener @eite gar oft gefrört, — bog ein 
Pfleger ober eine Pflegerin etroa fünf Sabre in tbrem Berufe 
braucbbor feien. (Sntioeber feien fie atftbann ncrbummt ober fie 
täten wobt ib^^ 4^flt4t, aber alo fftutomaten obne Snitiattue. 
^rf(bte man nocb ben (drünben biefer (Srf^einung, fo erbiett 
man teine auftreiibenbe, bcfriebigenbe ^Kutmort. Stun, i(b %iavbf, 
ee ifi b^utjiutage allen Srrenäraten geläufig, ba6 man weber t>om 
^r^t no<b uom ^^^fieger einen beftänbigen Umgang mit bcn (Seifleft* 
franfen Derlangeu barf unb unbebingt freie ^i^^i^^^n^eiten ein- 
fc^alten mug. ^n ben alten ^}(nftalten lebte baö ^^flegeperfonal 
audfcbüeftliib unter ben Aranfcn, mö)iQ fdiliefen fie auf ben Ror« 
riboren ober mit ben ^albrubigcn (Elementen gemijfbt^ bcjonbcre 
^Xufentl)altfiräume gab ed nicbt, Urlaub war jeljr jc^rcer ju ertialten, 
bad .heiraten uoUenbo luar ftreng oerpönt, maö ^^unber, bag unter 
folc^eu Umftänbcn bas ^^'flegepcrjonal in furjer ^cii ücrftcinerte 
unb erftarrte. ^ilUe bicfc (^rmägungen unb Übelftänbe ^aben nun 
in ber Oegeniiunt öüjU iTiefiiljrt, in ben moberncn "iJInftaltcn 
bcfonbcrc ^iäunic nnjnlcijcn, in bcncn öüo t'^lci'^opcrional [icb und) 
bem anflrcnacubcu Umgang mit bcn CS)ciuc jfianfen 5uvücfäict)cii 
unb auörui]cn faun. ^ Xic neueren '^InftaUcu l)aben burdjwciT; 
bejonberc .yaujer (^eimc), in bcncn Dao '^^flegcperfonal luä^rcni) 
[einer ^Jyreifiunben nuifi^iort, lieft/ [idj bclc^äftigt unb f\6) für bie 
^ieu)tjtuuben Kräfte jammcU. U^lauer-Ö^Ung befte^t {ogar 



Digitized by Googi 



SRobonc ^enpficttc uitb bin IvoL StnjtoU Stadeln. 315 

ein fleincf) roi^cnbcft ec^tcö JlMciicr Gaf»' im ,^[ii!il)lu|"i iin bic .Qüd)c, 
UiciicU für Mc iköüihiifH' bcö '4>|"lctjoiici loiuilo. ilH'Uii unv and) 
in bcr neu ',u crbaiiniocn xHuüalt in 3toifclu uorläufh] niu)L in 
ber ifagc fein mciben, läumlid) ijcioubcite £>cimc 511 idjaficn, fo 
finb boc^ in bcn Cbcii^c|cl)üi'icu bei einzelnen 5lvanfcnl)änfcr 
(S;rf)o(nnq<J'^tinmci unb Sdjlofiimmcr üor9C)cl)cn, nnt ^clu ii>artcs 
pciiütial luui) feinem anfiicn^cuDcn ^^icnft eine ^ilbiucdjölunfl unb 
(^rljolung gönnen. 

2)ic ^fotier^i^cUcn, btc in bcn altcicu ^ilnftalten eine )o giofec 
')iolIc fpicLicii, ücnd)Rniibcn ^cijcnmäilig auö bcn ®ninbri)lcn ber 
'Jicubautcu. 3c tiic^tigcr unb forgfiiltiger baö 'IJflcijcpcijoual, um 
)o unnötiflcr bad 3iolicren. 3>er 5tampf bcr C5)ci|ter, ob man 
fc^on beute uoüftänbig jcUenlod bcf)anbe(n tönne^ ift noc^ nid)t 
gan^ geflavt. ^ie ^Uentoje ^eljanbUing ift für ulete är|te ein 
8d)lad)trnf, unb ob baft „^ütaloU '^a[)\i}ii]\S)cvi" ']dm angcbrodjcn 
ift^ nmjj nbgenKirtet »erben. Sotvett t(t bte ^^ragc uberfc^en 
lann, laffen ficb S^^^^ SfoÜerraume bei einem 92euban ^eut« 
^titoge woö) md)t oollftänbig oennciben, ed fann bod) gelegentlich 
einmal oorfommen, bag ein tobfüc^Hger, erregter (^pileptifer ober 
ein ftranfer mit oerbre4)ertf(^n Anlagen von feinen iDlitpatienten 
entfernt »erben tnug. 9totürU4, eft ge^t mit ben 3(Qcn wie mit 
allen Silagen ber prattif^en $f94tatrie, bem einen tttr^t gelingt ^d, 
benfelben Stranfen ouger^atb ber 3l^Ut beruhigen, bem anbern 
ni<|»t. !J{cgc[n fiir ben Umgang mit (Beiftcftfranfen^ einen pfi)- 
4iatrif4en i^Sl nigge" gibt eft ni^t^ bager bie 9Biberfprii((e. 

3n 2))tefan(a werben bie gefonberten 3<Henabteilungen ein« 
geriffen unb )it ^uerbdbem unb ^flegerraumen eingerichtet, unb 
dl)nli4en Umbouten begegnet man in allen ^nftaltem 9tu4 bei 
um in Sanbe ^at Stot^enberg feine 3<II<titüren geöffnet, unb mo 
früher (auteA ^oben erf^oDte, ^errfd^t eine angenehme Shi^e unb 
Stille. SBo nur immer $f9<itiater bei bem 3)au einer Slnftalt 
mttraten burftcn, i{l auc( fitt^ ber (ettgenöfitfctien Strömung, bie 
S^Oen )tt entfernen/ 9le4mmg getragen morben, mo aber« mie |. D. 
beim 9leubau ber ^ßrootni $ofen in Obrawalbe, nur $rot>intia(« 
beamte mit bem IBaumetfter jufammcn $läne entwarfen unb au0< 
füt)rten, ift man auffi Ijöctifte erftaunt, noc^ gefonbcrte S^^^^ 
abteilungen in einem ?{eubau 5U finben. ^ie 3cQc"<i('tcilung i|l 
fo angelegt, bn^ im @rbgef(^og an beiben 8d)malfe(ten beft ©ebäubeft 
eingefc^üifige einbauten oon ber gorm l)albcr 3ioolfecfc angegliebert 
pnb, in benen^ oon bem übrigen ^aufe burc^ Sc^allforribore 
getrennt^ je fec^d S^lkn ftra^lenförmig nebeneinanber liegen. 



Digitized by Google 



8^6 



aXobeme ^enpflege unb bic liol. ^nftalt 6ta<felit. 



Terarltgc ?^auten erinnern an eine 5l?ennc^eric ober ein 3^^*w» 
(^efnngnift unb fmb com pfi)(^iatri)(t}cn ^tanbpunft aud ald doU' 
ftünbig rücfftonbigc bcjcic^ncn. 

3BaA bte {^enfter unb bereit 9$erf(eibun() betrifft, fo f)errfd)t 
burcf)ioeg baft iBcHreben^ in ber Anlage bor ^ci\\ier oDefl rstx* 
melbem »oft an S^mn^ unb ^rrefl erinnert. (Sttter finb garni(i^t 
mel^r gebrmicbUc^. Jtux bie_ föcbftfdjen ^nftntten unb bie nieber« 
oflerrei^ifc^e ^nftalt ^auer Cljling ^aben nor ben genftern Stwt» 
guter ober einfacbe Eitler, ^ie Storbgttler ^aben ben ^orjug, 
ba| ^{umentopfe barin $(a( ftnben unb ben ^nblitf ber Giranten« 
obteilung freunbü<^er geftalten unb vor aQem eft moglid^ mo4ien/ 
bag ber i^ranfe/ fo oft e« il)m besagt, icber^ett ba« ^enfker auf' 
mo(4en barf, um fnf4e Unit |u fd^öpfen. tfl aber ftterbei au 
bemerfen« baft in btefen Seiten S£)eutf4(anbd itorbgitler an oielen 
Sonb^aufern unb öffent(i(^n ©ebäuben 9krmenbung ftnben unb 
ba6 baft (Bitter eine (anbe3fib(t(be C^tnri^tung barfteKt. 3n \ni^tn 
<3egenben> in benen bie ^euölfcning C^ttter alft etmad fremb« 
ortiged anfiefjt unb biefe nur bei .^viftlofalen ^X^enuenbung finben^ 
lä^t man fie faden. ^2an mä^it in ben Käufern, in benen um 
ruhige STranfe ocrpflegt mcrbcn, ctmaö bicfere 8d)eiben unb eiferne 
€piofieu. ^e loeniger fid) bic i^cnfterfonftruftion auffaüenb geftaltet 
unb fid) nic^t oon ben genftcvn bei i^ctüöf)nlid)cn 5l^o{)nt)äufer 
unterfd)eibety um fo feltener ^eiftoit ber ftranfe bafi ^ctifter, benn 
ber 9(eti unb bie ^ifuft^ ba0 '^rcmbartige aerf^ören, fallen fort. 

eine in ber bie 'iM"i)d)iater aud) nod) immer nietet 

gan^ einic^ finb, gipfelt barin, ob e« notmcnbig tft bic cinjelnen 
5TranfcimbtciIungen ein^yifricnitu'n ober iiid)t. ^iluf nioffinc llm^ 
faninujöinaiierii ober fiimpüMoi tc ^{äunc, bic bnö (^an,^e (^^runbftncf 
unujebcn, l)at man natüvUd) läni]ft überall i)er5id)tel. ihio eine 
(^injriebitßuiuj beo tjcfaniten 'ifnflaltoi^cbietö beftcl)t, ifl bieje leidjt 
uub ijcfalli«-! cnid)tcl unb bient ntd)t baju, bic Qranfen ju belaftigen, 
fonbein ncuijieiiic unb unnü^c (Seifte fcrn^uljalten. 3n CSJrofe* 
6d)iücibui^ unb in 4'>c»7it'<*t"9e be|tcl)cn nod) rid)tige 2:obl)öfe. 3n 
9)louer Cljling bewegen fid) bie unrul)igen Äranfen innerl)alb ver* 
fenfter 3)Jaueru. J)ic „ucifenfte iUaucr" ift bcrart errid)tct, baf; bic 
Äranfen oon einem erl)Öl)ten '^tnnupiinft ano bic gan^c i'»;ci.]cnb 
übersehen unb and) non ben gcßcnübeilieQcnben (Härten uub 
(Scbüubcn bcübad)tet mcrben fönnen. Xk -JlnljöljG neigt fi(^ uad^ 
allen leiten fanft abiuärtC) unb ift an ber tiefften otetlc beö ^Ibljan^fl 
non einer 4)lauer umgeben. (56 bcftcl)t nljo eiuciicitü t)urrfmuo 
taö iöcftrebcu, bcm Krauicu öic oi^"li»>u öci ^iciljcu üerf4)aj|tn 



Digitized by Google 



aRobcnic ^rrenpfleflc unb bic livl 5(ni'talt ©tarfeln. 347 

niib bod) fürdjtet man anberfettfl bie jtonfequensen unb fcfinfft ft^ 
ben Sluftiuefl ber oerfenttcn 'J^aucr. 3)tefer iföibcrfprntb wirb nut 
babur^ erttörU^, bag bie 9(itft4teii über ba« ^JT^of) ber 5r^tl)eit 
bciö man einem Aranfen einräumen bar[, nocb immer »icftt geflort 
ftnb unb fub)ettioen Scftwanfumjcti unterliegen. €ooie( icb eruieren 
fonnte^ finb alle JtoUegen barin einig« bag gciftedfranfe ÜIRönner 
— oon geifteofranfen 3krbre<i^rn fe^ ic( nolürlicft ab — feine 
befottberen Umfnebigungen ober ^öfe bronzen, erregten 
^auen ober boUen niete Srrenai^e einen berartigen 3cbub bocb 
ftir burtbauft münfcbendmert. nun aber« mie ed m(bt genug 
n>ieber(olt werben fann« alle« auf bie ^Cuffic^t unb bie Pflege 
onfommt« fo (längen äße S^u^oorricttungen oon ber (düte bed 
$erfonato ab, unb menn biefed tabellos feine ^{^fltcbt erfüllt/ fo 
werben Umfriebigungen btnfäUig. 92a(b btefer 9(t(i||tung werben in 
jufunft bie !^auerbaber« baft ift meine fefte äberieugung« no4 
unenblicb me( nüben, unb viele fironfe« bie gegenwärtig im QlTobbofc 
ibr Unwefen treiben^ werben im l^aiterbabe fi(b berubigen unb 
mäßigen. StQ man Uinfricbuuc^eii für bie Käufer ber unrubigen 
unb bolbru^igen itranfen f(boffen, fo nmble man einen niebrigen 
Stafeteniaun ober fleinc, ctiua 1 {Dieter bobe (^infriebigumjcn, mie 
fic in (Härten iiblicb ftnb, aber oermeibe oQeft/ wad an 
unb C^folierung erinnert. 

(^ine fe()r fcbwterige ^va^t bei bem 'Jleubau non '^(nftalten, 
fpcjieU in ben 'Jiäumcn für nni ul)ige Slranfe, bilbct bic jniecf mäßige 
Einlage ber ^^(borte. 3cbe 'JInftalt ucrfucbt in ibrer Seife^ ben 
Dorbanbencn 8d)iDicriflfeitcn geicdjt lücrbcn, aber eine nüifli(b 
fel)lcrfreie Einlage fcbeint mir «od) uieit im gelbe unb nod) lange 
ni(bt gcfunbcn. 3« -i^rcpton) a. b. ^Kega befinbet ficb ber 31 bort 
in ber Sßanb bea ^acbt'aaleö, unb in ü)Ujeri^ ift er gleicbfaUd in 
ben Sacbfaal ()inein projeftiert. ^cn '^erfcbluB bilbet eine fiur 
^Ifte aus (^Uaö bcftebenbc beiüeglicbe .Vol^tür, bie manbfcbronf- 
artig geformt ift. 3" ^I'lauer-C^ling ift ber 3tbort im ä9ad))aal 
biird) bcracglid)c ipanild)e ^.li'änbc öffnen iinb ju |d)licf5en. 3« 
X5icfanfa ift ber ^Jlbort i'o aiujclecjt, baß er vom ÄHKl)faal auö 
Icidjt jugänglid) i)t unb indit aiinällt. Ta in Den alten 3^^^"' 
anftnltcn gerabc in ben l'Iborten bic Araufcn mit "i^orliebc it)rc 
Selbftmovbüerind:c aufteilten, fo wirft offenbar Die (5riuncninß an 
biefc ^-lUironngc nod) immer nad) nnö beeinflußt bie banlichc ^^Inla^e. 
SBcnn nur uns aber an bic eingango gemad)ten :i)enicrfungcn über 
ba^ ^Jiflegcpcrfonal unb ben Sd)n^ unb bic Slufficbt über bic 
ftranfcn burcb baftfeibe erinnern, fo ift ed fiar, bog alle befonberen 

4* 



Digitized by Google 



848 



SRoberiK ^trcnpftege unb bU Uol. ^InftoÜ Stadeitu 



Äfofcttfonftvuflioncn ocrfagen, rocnn bie 2luffid)t mangelt. (5* 
f mpfic^U fid) bQt)cr, ben 9iot beo erfahrenen 6onUäUra(9 Dr. ftaijfet 
(^^tefanfa) 511 be^eriisen unb bie Stiofette in ben Käufern für 
ttnriil}ige 5lranfe im ^htfc^hig an ben Sac^fanl anjulcgen^ wie 
in einem gewo^nüi^en Jlronf^m ober ^riootf^auie. ift ia nic^t 
jn leugnen, bag bie Slnorbnung beft Sibortft im Sac^faaC felbf) 
gro§e i^orauge aufmeifl unb bie Seinodtung ber j^ranifen oufier» 
orbenttid) erleitfetert, aber baft afibetifcbe C^efü^I filraubt ftd) gegen 
biefe ^norbnüng, ba biefenigen Itranfen, bie in ber 9io6e bet 
fKborltür liegen, beflanbig burcb baft -^n« unb ^ergeben unb burc^ 
3ugrainb belaftigl merben. Senn man oucb/ mie e« in man<b(n 
tünOalten ber ^qQ \fu bie fee(if<b fcbnacbrien (Elemente in bie Sia^e 
beft Stbortft lagert unb ft4 barauf beruft, biefe Kranten wfiren 
itt abgeftumpft, um bie Obeiftänbe 5u empfinben, fo ifl biefeft 
airgument ni^t iu billtgen. !j>er pfi)4if(h inoaübefte {)at in ber 
3rrenanfta{t fein 9(e(bt, bafl gef4&bt werben mu|^. W\Ü man 
oorfiditiq fein, fo tue man ein in bie Zur be« ^bortft, 

aber fo bc^ent mie möglid)^ unb Der f leibe baft ^enfter mit einem 
fteinen $oi[)auq, ber bie ^Jlufficbt ermögli(bt unb baft ©mpfinben 
fd)ont. ^uf alle %üik fiub roeitere Erfahrungen über bie Anlage 
ber 3(borte nod) britu^enb nötig unb eine befriebigenbe SÖfung bet 
groge erft in ber 3"fw"ft 5« erwarten. 

2iBa9 bie ^ufeböbcn anfangt, fo t)crrfd)l ber benfbar größte 
SBiberfprud) in ^Iktreff ber Jörancf)bnrfeit bcö einzelnen iRalerial«. 
3tfle ^ufiböben l)aben ^l^orj^ügc unb alle ()nbcn 'J^et|Ier. ©ine ^lom, 
einen „Uniucrfolfufibobcn" gibt es iüd)t, nnh jd)(ie|jtic^ bürftc, loie 
in oÜen ^^ingen, ba<3 ciiifad)fle ba'i inaflijd)ftc lein, unb fompti* 
gierte, tciir? Tf'ifibÖben finb cntfd)icbcn pcvmcrfen. ^eifpiclfls 
loeiic l)at !id) ber -i'crraj.^o ijioben gavnidit beiuQl}rt. för fpringt, 
ber Stüub jc^t fid) in bie iKiffc unb timhcrt bn<s 'Kcinigen. "^Hnt 
in epülfüc^en, Ziborien unb ,<^oiri boren fann er l^cruienbung 
fxuOcn. 6ognr (^idjenporauelt fa() id) in einer \Mnffa(t mit großen 
f(i)n}ar5en Jjlecfcu burdjfeljt uiib bic Xicku uuiUtcu eincuat nicrben. 
SBafl berartige ^emouten für Summen uerfct^Utigeu, ift eiaUud^tcnb. 

* 

9lUe neuen 3ii*^Hö"ftaltcn finb baulich berart ongeorbnet, 
bafe bie Äranfen in jerfireut liegenben einzelnen l^'k-bauben, bie 
Don einanbcr burc^ (Särten imb Einlagen gefd)icbcu finb, unter-- 
gebrac()t luevbeu ('^auiQou)i;)tcuij. ^a^e^cu bcftanbcn bie ^nftalten 



Digitized by 



flbbcme 3mii|iflcge «nb Mc (bt. Unfiaft Stadeln. 



849 



älteren -3)atum6 auQ einem ciuuacn qroj^cn 93kffcnbiiu ober aus 
einer 'J{eiJ)c me()r ober lucni^cr tajcrucnarü^cr, burd) Qcfc^jlojfcne 
Äorübore untcreinanbcr eng ucrbunbcucr (SJcbiiubcfomptere, für 
beren bmilirfie '^(norbnung hm i?orriborh)ftcni baö (i().uaf(criiufiim 
bilbetc. \mx nur 511 nntfirlid), bnH oon bcm IHiu^cibliif an, 
alö ber ^k\3rirf be« Nou-Hetr:iint ( fein ^^]iüamj) in bei 4^ii)d)iatrie 
fict) einbürgerte, ancf) büß iüc|Ueben ^jJlaU griff, in ber ^ilufjens 
ardjiteftnr \inb ber Einlage ber ©ebäubc nnf bic liumaiie Wtiiu- 
mung berjelben btniuiucifen unb beim :^au allco 511 oermciben, 
Tuaö an ein 5hbcii'jbau« ober ein ^aftlofal erinnerte. So uer^ 
fcfenianben bic Äoierncnbauteu unb man nnir fidjtlid) beftrebt buni) 
einen gcfäfligen ^iUuifiil eine gciuillc ^citcrfcit unb '^Inniut in biiö 
Einerlei ber x^liiftiilt Ijincin^nbringcn. (^ö eutflanbcn ^lUUenbuuica, 
lüic j. K Mann Cl)ling, mc(d)eö äuj?erft gefd)miicfüofl angelegt ift. 
^Teögleidicn bilbet Cbraiualbe bei iDieferit^ cm ''^racijtüücf ber 
^Jlidjiteflur. 

(SflbfiiibLiiD RHU CO auj ülünomi)d)en (Srünben nid)t innner 
niiji^üd), ben reinen iUlIciifiil bnrd)5ufül)rcu niib niiuidjcii JliiMiilicn 
^oflet in il)rcm C^cjanitbitbe buid)au<i ein fabi ifnu'iuiger (£l)aralici an. 
Xie maffioen, ungefügen ^ailertnrnie unb bie einfam ,,fpargel- 
artig'^ aufgefdjotfeueu 3d)lotc tragen bao it)rige ba^u bei, biefeu 
ginbrud ju oerftärfen. X'aB c > and) im gegebenen j^allc möglich 
ift» burcft eine gefc^tcfte Sauort S^anertunn ttnb odjornficin ^ar- 
monifc^ 5u oereiuigen, lel)rt Treptow. $ier ift ber Sau fo au^ 
gefüljrt, bajj ber Sc^ornftein bic eine iStfe be9 in gotl)ijd)em BiM 
erbauten nierecfigen Saffeiturmd barfleOt. ^ur(b biefe ^tnorbnung 
tfi ein aft^tiftbe« (San^c gi)d)atfen^ ba« roeber baft (^efü{)( noc^ 
bae 9lufle oerle^t unb oOee fabrifmäOige fern^filt. 

:^ie ierftreute Sauart ber niobernen ^ntnanHalt erleitbtert 
ntcbt nur bie äberfttbi über boo ©an^e, [onbern auc^ über bie 
etni^lnen ftranfenabteiCunden. HKan irrt nicftt mef)r burdj ftornbore 
unb Sluren, mie in bei Surg ^JP^ateportuft, fonbem in natürlicber 
älnorbnung verteilen ft4 bie einzelnen Käufer. 9Bir begegnen einer 
^ttfno^meabteitung, ^ufera für unruhige jtranfe, für ^albrubig«« 
für Stttbige^ für Siet^e unb gefouberten Saracfen für anflecfenbe 
IKranfbetten. $te ^ufna^meabteilung f^at ben Smtd, bie neuein« 
tretenben Stranfen auf tbren 3"f^<^n^ beprüfen unb fie nad) 
obget^loffener Seoba^iung entfpre^enb ibrer Eigenart in ber 
Stielt )u uerteilen. 5lteinere ^nftatten^ loie 3. S. ^tacfeln, müffen 
ouf eine fpe^ieUe ^ufnabmeabteilung uer^icbten. tSd bürfte ßcb 
eittflnwiien empfeblen^ ba6 i^aud für unruhige Stranfe aift ^uf» 



Digiii^ 



na[)mcabLciUinq bctiadjtcu, ba aller ii>al)i)d)eiulid)fclt luui) Die 
neue S^e'ii- iiub '|>flegcanüa(t nad) ihrer (jrbtfuung pou einer icl)r 
(ji Jliiii Jal)l erregter Rrottfen auf(jefu(^t lucrbcu loirb. Um biefem 
;]iuecf ooU ^n c^cnügen unb bad !Sauerbab ald foI(^cö 5U crljaltcti/ 
e .ipfieOU e0 ftcl» in ben Käufern für iinru(}ige Slranfe einen ^ht^ 
räum unb einen Unterfudjung^äraum etnoufügcn, in bem ber 9teu« 
cintretcnbe gejaubert unb geioaMen unb unter|ud)t mtrb. !I^ie 
'^rgrdßeruug biefer (§)eböube, bie baburd) notmeuDig 'i\t, mirb 
reic^üd^ aufgewogen burc^ bie großen Vorteile einer berarttgen 
$(noi'bnung. %bgefet)en oon ben (^ebauben/ bie audfcblieglid) bem 
jtiaufenbienft geivibmet finb, gibt ed ein SkrmaUungögebäube, ein 
:Btrtfd)aftdgebäube, ^afd)inenl)riufeo Serffiätten u. 0. a. m. S06 
bie l^oge ber einzelnen 33ou[i4feiten }u einanber betrifft, fo beoor« 
}ugen oiele norbbeutfci^e ^nftalten bie fvmmetrifcbe ätnorbnung ber 
C9cbäubc. ^JKitten Durc^ baä !SnftaÜdgebiet »erläuft eine !3(;e, bie 
bur4) bie ^luiptgebiiube, bao 'l>eriualiungögebäube/ bic ^irtfc^aftö- 
gebänbe, bie ^IKajd}inen6äujcr gcbilbet luirb. :){e(i)tö unb linfft 
von bic T . teiualtungdayc" liegen bie einjelnen 5UQnfcnl)äuier 
nad) (v>c]d)led)tern gefonbert. iS)ie niittelbeutfc()en unb jübbeutfd)en 
'jliifialicn bcuor^ugcu eine a)Ti)muictri[d)e Bauart. 2)ic 5li>irtjc^üft0s 
gebüube, bie .Helfe Uiaufer, bie '^'crfftättcn finb )o lueit alo möglicb 
oon bem Iknualtungögebflube unb be-i 5irnnrenljiiu[eru abgerücft 
unb gefiatteu baburd) eine gefälligere^ lcid)tere (äru^|>ierung ber 
(^ebänbe. 

2fOÖ^ nid)t nur in öcv a!if;oiou 'Jhri)iteftur unb in ber iHnlngc 
ber (^cbäuDe tomnit ber ljunuiiie (il)aiaücr ber \^^fi)d)uitrie juni 
Xnrcl)brud), ionberii in t^lcidicr i:.>ci|'e l)cn)dit bao ikmcbcii, burdj 
iniftenbe 5UcLiitiiu|i unb ;inlDid)]mu{ bic ;3'^Jiciu"äumc iuüljulid)cr 5U 
geftQÜcu iiuD bic .sUaiUcii bind) a('U)eti)d)e tiinbrürfc er^ieljerijä) 
bcciuflufien. ilUlc Raunte, einerlei ob Uiuul)igc ober !}<ul)i9e 
in ü)uen leben, erl^alten !ilßanb|d)iuud. Die uiouerucn ^itljograpljien 
an^ bem i^üii]Uänbcrid)cn ikilaijc geftatten nnd) bicfcr ^ic^tung 
geiabeju ^uriio. Sic ^ünüaltöücnüaüuni\cu |iel)cn mit bcn S{m\\U 
bäiiMcin in ilk\-,icl)unQ unb faufen für ein iMÜißcö aiidj etiuafl 
)d)aöl)afic Oi)ci jiirürfijclegtc CSrcuuUaic. Xic .Uranien jelbfi ral)men 
bic X'ni:\i iiuD id)niücfcn il)r 4'*cini. Ciine :ücicl)übifluui3 ber lUlbcr 
öuiU) aUf^;ciCi]ic .Nvianfc forniui iiiii anonal)mojycife uor, bciiii „\t 
l)übül)cr bao ^jIuiüil:! aiuij(.'|iali<:i. iiin ]. ijcuLUlci bauujt )id) 
ber >v;.uii.." ^ic iUiuft in Der ovicnanfiali ipicU IjcuIjuaUic eine 
ijrujic jiuuc niiD in Toicu bei vcip^itj iü man Darin jo lueit 
gegangen, bav» ^i:^a)dj[)auü, bie 5iüd)c, Dao U);a)cl)inen^aud malerifi^ 



Digitized by Google 



!iKot>enie ^nenpflegc uuD Die liol. %n\iaii Stadeln. 



5u fc^mfitfen unb f»ttr(( ble ^Dlaterei attf Mc Sebeutung ber Mum 
^itiiiuueifen, 5. 9. im SBajd)()Qu[e iie()t man 6oIIänbi[d)e {tnaben 
unb 9Rab(ben mit bcr föäjc^e beic^äfttgt. 

Siele Snrcnärite galten barauf, bafi in {ebem jCranfeu^aufe 
ein lebcnbeft £ier ftdb aufhatte (j^anarienoogef^ SKe^e im (Sorten ic). 
3)ie itronfen vflegen bte ^iere« fle warten unb futtern fit, unb 
bie fkummen $iere tragen oiel bo^u bci^ ben einen ober ben anbern 
rm Feinen nermortenen ©ebanfen ot^uUnfen unb ber SirKicbfeit 
5U}ufü^ren. Sßancbem Sefer bürften berortige (Stn^elbetten 
nebenfäcbticb tv\d^tintn, aber im Seben unb 2:reiben 
einer ärrenonftalt werben oft aud ^lebenbingen $anpt' 

3)0 niete (^»etfteGfranYe in ber Srtenanftalt ni<bt nur ^leitung 
(u<ien, {onbern leiOer iabrelong, oft ibr Qonjieo ii^eben bofelbft 
oerbringen muffen^ fo liegt eö in ber 92otur bir 8a<$e, ba| ber 
gan^ 3uf4»ili ^^^^^ ^nftolt borouf bin eingertcbtet fein muß, 
baft Seben feiner Snfaffen iu regeln, ibr ^ogeioert |u orbnen, 
ibnen ^efcboftigung }u fcboffen unb für entfpred)enbe ^binecbolung 
)U forgen. Solange ber jtranfc 511 20ett liegt, foQ uiib fonn er 
nicbt arbeiten; in bem Slugenblicf aber, m er baö üBett uerlabt, 
mu6 nnbebingt eine paffenbe ^ilrbcit<ige(e(ien()eit gefunben werben. 
üiangewei(e unb ^Dtüffuvjanq [inb bie -^obfcinbe bcr ^rrciianftatt. 
3)at)er beftc^en aud) überall ^Berfiuiltcn, ''Jfabftuben, S'licffUibcn k., 
nnb ^rftt unb i^flegeperfonol burfen ni(bt möbe werben im ^jln« 
fpornen jur ^)lrbeit. 

?}0(b getaner 9hbeit an ben Sonn- unb ^^cfttagen jorge man 
für eine ongemeffene 3^t^fti^cuung, bic erlieitcrt unb onregt. 
ben 3<^i^ni^<Uttngen geboren fleinc ^[)ealcranffüt)rungcn, ^^afd)en' 
fptelerfünfle unb i)or allem beletnenbc 'l^ortefungen. «Scbon im 
Sntereffe beö ^^flegepeifüiial« ünb ilWrle[uni]en bringenb geboten, 
nm eö 5U ^eben unb p bitben. %\ ^Inftalten, in benen nic^t 
nur CMeiftcftfranfe, fonbern aud) ibiiitii"die unb epilcptifd)c .Winber 
5Iufnül)mc finbeii, ifl cfj (lewölinCuli ber „Vcbicr", ber aujjcvbalb 
feiner Unterrid)tofiunbcii ben 'ilr^tcn jur iwuh c]cl)t unb alö eine 
^Ut „ninitre de ))hiisir- im ^Jicbenamtc tä(tg ift. 3i) hielt 5.'^. 
bcr Vfl)iev in i^ho\] £ri)iiHMbniB m\ einem 9onnliu^ einen ^^ortnu] 
mit be(]leilenben 'Jicbclfnlbeni über ben rnfufdi japauijcben Ävieg 
uiib erretjte ba<S l)üd)|te ^utcreffe feiner - 

Ilm bie t]ctft(id)en '"Bcbürjiiiffe bcr 'i^atienten 5U bcfriebii^'u, 
baute man, luo cö bie ^JÜiittel nur iri^enb c\eftattcten, elijcne (S^otteö- 
bättjer unb i'teUle befoubere 'ilu)talt9gei)tacbe in ben £ie 



Digitized by Google 



3.72 SRobcntc ^rrcnpflcae tinb bk (iol. Snftaft Stoiftlii. 

rtanbiße Slntocfcn^eit eine« SnftattsgetPIt^en ^at Dtele Qrofec $or> 
}u$e. (Einmal ift ber (Bciftti^e oto Berater unb SScrtrauter ber 
^JDHtlelttmann (imfcbcn ben ^ni^e^örtgen unb ben &r)ten, sweiteii« 
trägt er ba^u bei« ^^orurteite über bie 3rrcnaufta[ten serfircuen, 
ba etfa()ntitgOgemäg boo '|>iiblifum bcin (S)c(ft(i(^cn me(|( ocrtratit 
olö bem ^r5t unb enblic^ bietet bie ^Jlmuefeubeit eined gebifbcten 
(^(omento in bem emigen Einerlei unb ber ^bgc)d)icbeul)cit be6 
^ilui'taltolcbcuö ein (^jc^cufleinlcbt geßcn jpc5ialiüifd)e Üinicitii^fcit. 
Sßo aber bic Diittcl 511 einem etcjeucu (>Jottcöi)aute nid)t auCreic^en/ 
tuic cj in 8tacfc(ii m[)[ ber ^ali fein bürfte, mufe ein eigner 
^eftfaal erbaut meiben, ber je nacb ^ebarf gotteöbienftlif^en 
3tuccfen ober nie(t(ic()eu ^l^eraiiftattungen bient. S)iefe Ittnorbnung 
ift ia fraglaö ein Ültatbc^elt aber in praxi erc^eben am biefer 
bo))petteu ^kftimmung bed 2)<aumcö {eine 3d)uüeri()teiteu. ;X'er 
SlUar befinbct fiel) auf ber einen 3eitc be<j gflMi^i^^fö ""b anf 
ber anbcrn bic ^Miljne. !ii^äl)renb boi (^'oltoöbicnfte ift bic '^1ül)ne 
burd) einen 'l^or()an(3 gcfd)(of)en uub unigcfc^rt toirb ber ^äilat, 
Idbalb ed notn^nbig ift« bid)t nerfiän^t. 

CSinc A'iatTic, bic immer luicbcr ba^i '?uid)bcnfcii anrecjtc, mar 
bie iinfrer l^inbbci^öl{cnnu-\ unb bie ^cvfdjicbou- 

ortißfeit iljrcr 'ünjdjouuugen nun Wciin)l)nl)eiten. (Sa fraise Udj, 
ob bei beul (f'ntiinirf bcv "ocil unb t^flcgcanftnlt ©tacfcln bicjcm 
i5aftor i)icd)uuiu^ gctiaijen uicrbcii ioütc ober nid)t. ^>n Cftprcnjjcn 
in ber "l^rouin^ '|>ofcn (^jicfnnfa), in bor n()n(idic ^krtiällniffe 
^crrtd)en, mie bei nnö ju ^aube, mad)t bic ropclfprndiii.^fcit uub 
ber üolflid)c llnterfd)ieb, mic bie boiUi^cu 'Jlrjtc mcmcn, feine 
Sc^mierigfeitcn iinD eine niumlidjc ^icnnuui^ ber :^iütion befiei)t 
nid}t. Xvo\^ aliebem ift öieier '4>unft bod) immer im :.'tnge 511 
bcliallcn. J?ie 5liad)ff'i(e nnb bie jngeljürigcu ^niviiiiuie in ber 
innl unb 'i.^flciicaulhi!t 3iürfelu finb )o aui]clci]t, baf? bei por^ 
Ijiinbeuem ^icDiirfnio bic uolfUd)c Xrcnnunß oljnc 3(^iuicri^fciten 
bur(t)iujüt)vcn ift. 

Z'a bic moberncn oii'cnanftalteu ein feljr öroHe* Viulcilanb 
pii)d)iaiiijd) 5U oerforgcn Ijabcu uub il)rc Mranfeujal)l juuidicn 
700 -8UÖ --10(»t) unb baruber fd)manft, 10 hat cö fid) olö uot^ 
meuöuj uciauc»i3eficllt, alle unrtfd}aft(id)cu liinvidjtuucjcu, mic bic 
5?iid)c unb ^IBoidie :c. ma|d)!ucl! ui be:a;Lu,'u unb praftifdje 
luUauIai^cu 5,u |d)a||eu. .V(iiiii\ii'|iciu, bei i^. '2U\\\}aih, ifi (licvia 
für uiclc :iiuj'ialtcu uoibilblid; ijeiuüibeu uub iu X.i)iua>aiDt' bei 



Digitized by Google 



Süiobentc ^renpftcge unl) bic üvl %u\talt Qtadtln, 



853 



^eferi^ fc[)cn wir, toic loeit man fiWl;aupt nad) tiefer Sflic^tung 
$e^n tann. 9Bo6 ^etfenif unb 8oufimft oeretnt 511 Iciften imftanbe 
finb, ift bort gcft^affen unb o(|ne 3ii^<^if<^( l^Ubet ^eferi^. {oioeit 
(eine 3<ntralQn(ogen in ijragc fommcm eine baute^nifcfte Selens» 
wüibigfcit erften SHanged. 

S)ie ^elen^tung tft in oDen ^nftolten bie eleftrifdie. 3n 
ben SBaiifalen finb SBorridbtungen, um bo9 Sictt nad^tft tu bdmpfen. 
(Sinen befonberen ®4)ttt^ fut ben eleftrifcben ftonfatt ^ot man auf« 
gegeben, ba erfo^rungAgemog bie j^ranfen nur auttnatmftmeife ben 
Üontatt fiören. 2)te S^^eijuttg iil in ben meiden Stnftalten eine 
9Ueber&rucf«Siam|)f^eiaung, 5. in SD^iefanfa, teil« S>ampf^et5ttng, 
teib ^ami>fioarmn)affer(ei5uug, mit bejonberer ^mpf[uft^ieiiung 
5iir Erwärmung ber S^emilationftluft. ^ie iT^ampferseuguug 
erfolgt oon einer B^ntralc aus ober eft befielt bie 3c"tralgi-uppem 
tjetjung. ^tiua 2—3 3entra(en oerforgcii eine beftimmtc ^n^^( oon 
(^)el)aubcu. 3^ie ^^citeiiung bc<j 2)ampfea erfolgt in 9{öl)rcn, bie 
burcb befc^lupfbare ober maunö^od) bcgcljbare Staimlc gelehet ipcrbcn. 

ben Käufern für rubig arbeiteube jlraufe finb nod) uiclfad) 
|>ütroleiim(ampen unb gcioöbulicbe Öfen beibel)atten. Die ^tranfeu 
finb mit biefer fcbeinbar altmobifcbcn (^inrid)tuug )el)r aufrieben 
unb biinfbor. Dafl i*cimpcnlid)t ift ifjncn ficim(id)cr unb gciüo^ntcr 
olo baö elcftrifcbe nnö bcr Cfen mad)t il)ucn ben 9Infcntt)alt im 
^uufc luol)n(id) unb i^cniüllid). ^l'cnn(]lcid) cci ohne ;]uicifcl vor- 
teilljaft ift, unter allen Ihnflänbcu bic 5{üd)cncinrid)tumjcn iiiLn\!)ii;eI! 
ju betreiben, fo cnu>fiel)lt ea fic^ bod) für bic ^llMiidjc in tlcmcn 
^ilnftoUen (j. ^. in oaljburg) ben ^>anbbctiicb beiuibcl)altcn. gür 
Die ?9dfd)e nicbt c5 ftct« eine i)ieil)e mn lueibiidjen '^Mitienten, 
bercn '.Hrbeitöliafi auößcnutjt njerbcn fnnn, nndjreiib in ber Ä^üdje, 
mit 9luönQt)me bei grüben ^ilrbeit, 5^artoffcl)d)äleu ic. bod) eine 
grotierc *ilufnu'rfianifcit unb Sorgfalt erforberlid) ift. — gür bie 
Hlofetö ift in allen ^|>ioiiinjia[anfta(teu auönaljmoioö bie 9üüffer= 
fpiilung im OJcbruud). Tic ilk^ffuditung, bic l)icr unb ba lant 
lulrb, es tonnten bie erregten 5Uanfcn bic Spüluoriiditungen jer- 
ftörcn, entiprid)t nid)t ber förfüljrung, ba in bcu SrrcnauftaUen 
beftaiiuuj 3luffid)i ujib ^llHirtung ftaitfuioct. 

Xk 'Jlbiiiäfjer u^erben in bcr ncrfd)iebeniieii 'iöeiie entfernt. 
lUele ^Jiu(laUen l)abcu :)iieiclfelbcr, anbre, mie j. ^. (53ro|v 
Sdjiüeibui^ unb iLiiaucr'Ctjling, bcniiljcn bao .Uliuuerfaljrcii iuul) 
biologifd)eni 3i)ficm. 3u biefer Einlage mcrben burtb Warfen bie 
feften Stoffe ant^gefcbieben unb a(ft Dünger oerarbeitet. Die 
^ilbioäfjer hingegen burcb Leitung über mit (Soata belegte $)eton> 



Digitized by Google 



Hol ÜKo&cme ^rrenpf^cgc unb bic Uui. %n\talt 6tadeln. 

rcftfrooitft ftttrUrt unb M biefen bur4 eine SUefcIantage jur 
:ticioäjicrttn0 auf bie Selber getrieben^ ober btrett in einen $ie(en* 
beu !^a(b abgeleitet. 

SBö^renb in Üonrabrtein unb in 3)|tefan!a bie Stüäj/t, bie 
9ßäf4e, bie SRaMtnenanlogen in einem großen, mofftoen 3eutr«t« 
gebaube Dereinigt finb, |o bat eft flcb neueibingft alft prattiM 
eriDiefen^ bie 3entra(anIoge aufiuIBfen^ unb bie ftu^e, bie 9X4* 
Mtnenrättine, bie Saf<bc a(ft ^injelgeboube oon einanber ya 
trennen, ^bgefe^en oon bem gfinßigeren flufeeren Sinbrud« ner> 
einfaßt M au4 ber Setrieb unb oer^inbert oiele unangenehme 
Störungen. Sm ^nfcbtub an baft S)ampffeffelbauft befinbet fi<b 
in ben meiften ^nf^Uen ein 3entra(bab. Sootel mir betannt, 
war Stonrobfitetn bie erfte ^nftalt, in ber bafl Sentraibab jur lufi^ 
fübiung gelangte^ unb biefe 3bce ()at ficb ala gut unb prafti)^^ 
erniielen. ©in jcbcr ^InftQltobetricb, unb fei er nocb fo flein, 
ucrcinigt innerhalb feiner dauern fo uiele arbeitenbc 3}{enfd)eu, 
bay c«S jmetfbicnlic^ crfc^cint, für bicfe, cntfprcdjcnb i^ven 1)üuä» 
lid)cn C')ciuol)ul)citcn, eine eigene 33abcflubc ju fd)affcn. Um mie* 
Diel fauberer burd) bic (iinric^tuni^ bce 3<^ntralbabeö bie itranfen« 
abteiUiu^cn lucrben, liegt auf ber ^anb, benn ed fanu nicbt genug 
betont mcrbcn, ba§ bie jlranfen^äujer nur mebi^inifcbe 3'^^^^ ^^i^- 
folgen unb nid)t ulö dicinigungoräume benu^t tuerben füllen, 
^^cfoiibcrö in itnfcrcn 5?limüten unb bei nnfcrcn 'i^ölfögeiüol)nl)citcn 
bürftc baö ;K'iilinlbüb burdjüH(s feine ^eftiininuuö erfüllen, unb 
erfd)ciut bei einer SJciinufogc notiueubiij unb nii^lid). ,">-eruer ift 
eö üom 3tanbpunft bei moberneu 4.M)ijiene uncrläülid), eine Xc^- 
infeftionflanlage an baö ÄicHelljduö onjuidjUeBen. 2)ie Xeoinfcftiond« 
anläge beftcl)t auft ber Ciugabc unb auo ber ^J(u<5gabe für bie ju 
beoinfi^iercnben (SJegcnilünbc unb einem JBabejiuimcr (ür ben bafelbft 
betd)n|tii3teu Liener. JHci nuferen primitiocn Hnlturüerl)üUniften 
fdjiibt eine Xeöinfeftionsanlagc oor beni ^luobnid) einer t^pibeuue 
unb beuial)rt ben 3tnftaltöbe trieb uor uuangcnel^men £ti)riiuacn. - 
'iÖcnn mau bic gewaltigen ^cutraleiuiid)tnmT|en unb bie gi o|im1igen 
Diaidjuituaulutjeu ber mobenieu Cs^renanftalten beuuiuDeri unb 
mit (Staunen lünljrnimmt, mic ^luednuiHi^ unb pmftiid) bie uiafd)i= 
iLclle Üibiit LiUeo (eiflet, ]o barf n^aii iidj bod) teincn iHutjeublitf 
üeiljetjieii, uaB baö ^bcal ber praftijdjcu 'i>li)d)iatrie burc^ bieje 
glttnjcnbc tedjuiidje 3lui)euieitc nur teiliueifc c^eförbcit wirb. ^I^ie 
finanzielle ©riuägung unb bie {iil)le Übeilci^iauj lafjeu es uorteiU 
Ijaft erf4)dnen/ otele Hranfe unter einem Xüd) ju Lnumcn unb 
bie ^rioaUungöbe^öiben glauben, buri^ eine '^rt 'D^antuucijüi^uii^ 



Digitized by Google 



9X«^enie ^(noiffUgc unb tiol. ttnftaU ®tt(fe(n. 355 

i()rcn '15erpflid)tuiujcn goijen bie (SJeincinbcn gerecht jucibcn. 
^23enu man aber beöcuft, luie teuer bic 3cntralanlüj]cn fic^ f(cl!tMi^ 
bat; bie Einlagen ojt V^—Vs <iiaujummc oerfc^Ungcn, fo lie^jt 
bie Aia(ic nalje, ob cfl bocft niitt im 3ntcref)e ber Äranfeu beit'er 
iinne, iiatt bcr flroficn ^iiefeiiaiifialtcii/ ficinc 3ln|taltcn oou einer 
genuineren .^!ranfcn'^a(]I ^ii bauen. 

8übalb eine ^'>iieuaiuiaU iiicliu a(5 öOi) .Uranfe 'jcriiilci^l, 
ifl eft für Den Icitenben Slr^t aujael Kilianen, bie Ubci|idit m 
bcljiilteii. Xer leiteiibc :ihjt fann unnijL]lid) bem ciu^eluen .Riaufcii 
niil)ei uetea uub ilju iubiulbucU bcl)aubeln. Xev ^Jlrjt cuhduuU 
fid) in bem öroßcn (Setriebe bcr Slnftalt öUui '-IseninüUmäObeainten 
unt) jum 3ä)aben ber Bcn^t ru^t bie ^etailarbeit am Kranfcn 
nur 5u oft in ben $änben jüngerer, iinerfaOrener ttr^te. ift 
Qau5 fieser unb meined Grac^tenA un^toeifei^aft, bag in ben näd)ften 
^eiennien in Scjug auf ben %nfhi(tfttMiu eine rutfföufiege ^etoe« 
gung eintreten mu§. (Se wirb ftc^ bie ÜberjeugunQ ^a^n brechen, 
ba6 eft ni^t angängig ift, nur nm bie ^bminiftration unb ben 
tecbniid)en ^rieb erleicbtern, grogc ^Inftalten itt bauen, fonbern 
ba| in erftcr 'Jici[)e ball SBo^l ber jtronten )u berüdfßcbtigen ift, 
unb man wirb ben Heineren tlnftatten oor ben großen ben ^or» 
5ug geben unb bie finanziellen S9ebenten )ttru(fbr(ingen. — 

@elbftiebenb barf man aber nitbt in ben umgete^rten gebier 
oerfaUen, unb Stnflalten ind 8eben rufen, bie in bem SSerbattnift 
)u bem gtnterlanbe, baft fte au oerforgen bAben, |u {(ein angelegt 
ftnb. S)ad Strontonb (Salzburg f^i beifpietomeife eine Heinere 
SCnftatt Don 200 ^tten erbaut, aber gan^ Saliburg jablt 
1G3«000 i^inmobner. 30,000 ISinioobner entfallen auf bie 6tabt 
@al)burg. möre nun ein Srrtum, an^unebmen, bag biefe 
200 $labe ffir baft Saljburgifcbe ^ifanb auftreidben. ^urcbauft 
ni4t« 3nt fogenannten l^eprofenbaufe (eben loo ©etftedfronfe unb 
mcitcrc 100 im grrenftecbenbaufe. a)te Stnftalt fetbft bilbet nur 
eine %rt 3^tiif<)t^ fu^ neuaufgenommene unb für bie afuten 
Aranfcn, luäljrcnb bie (^rouifd)en, abgelaufenen galle augerbatb 
berfelben in ben genannten SBer|)f(egung6l)iiufem untergebrad)t finb. 

:^ie liulänbifd)e ^rrenenquete oom ^a^tt 1898 ergab, ba6 
in ^iülanb, ol)ne Ofel unb 3iiga, 896 fdjiüotbe, unjaubcrc, unrul)ige 
unb tob]üdjtii3e ftranfe ge^aljlt imirben. (^tt roare bober für biefe 
3ül)l Untcrfunft unb W<iO« bcjd)affcn. 3^iringen wir bie 
i^orpater pji)d)iatvi)d)e Sllinif unb ^^llcrauberölj()i)e mit etwa 
9ü H^lüßen in ^ilbjug, fo uerblcibcn in ^'iulanb 8üU CBeiftedf raufe, 
bie oerforgt werben muffen, ^a nun bie i^tiU unb ^fiegeonfiatt 



Digitized by Google 



SfiO SRobamc ^^mnpflcfte unb bic lüoi. tCnftott ^«dtin, 

cl.icfclu auf IS-J ^Iiaiilc piDjcfticil \o tam\ niaii luit ^loingcii- 
bci- 3icl)cr()eit aiuiLljmcn, bii|l in fiirjer Jiiü Die ^Jiufuilt burc^ 
(Seificofianff aller '}ht ubcifullL jcui luivb, bic bcii rcijcliedjlen 
^Betrieb laljmlctjcu unb ftören. Xal)cr ift cö luuineiibii], Diefem 
ÜbcliiauDc bei ^cilcu bcc^cflnen, unb um fid) l^alciljui uuuu^c 
Sioiiiw 5u erfparen, bei ^ilujftcUunfl bcö ibauprogrammfl eine 
gufünftigc (iiiucitciung bcr ^nftalt ins ^luge faffen, unb bie 
mafc^ineUeu unb ^^enüaltungdeinric^tungen oon ooin^erein auf bie 
boppeltc ilranfenonial)! ju htxt^ntn, SSenit mir bie äi\\tt 80O 
urutjige, tobfiidjtige (^eiftcftfeanfe alfl bcr SBtrfli^fett ent(pre4enb 
oiine^nten, )o tofirben in Bufunft auf Statfeln 400 Aranfe entfatten^ 
ipöt)renb bie anbcm 400 an einer anbereit Stelle Siotanb«, aller 
fßal)rf(^cinlicf)fett nacb, im eftnif(^en Zt\it lu oerforgen n»ären. 
<S9 iß nicbt unmöglich/ bag baa SBlobenbeim älarien^of bei ^efliit 
fi(t iu einer {weiten (iolanbifcben SrrenanRalt entwickelt« benn ba* 
|elb|( ftnb bie Sorbcbingungen für eine 9nRa(t oorbanben. 

2)a in gan) 23efteuropa alle Sncnanjltaltcn trot^ ber melen 
9teubauten fiberfullt ftnb/ ba ferner bie ftommunen bur(b bie 
^arte Snanfpru^nabme il^rer ^litti ni^t im ftonbe fivb, bie ^r« 
forguug ber (deißeftfranten in t)oEem Sia^men 5u erfüllen^ fo 
fucbt man fIRittel unb SESege, um bie ttberfuUung aufi}ttglei4en 
unb iu befeitigen. @o tauge eine Srrenanflatt in ber giücfli<bcn 
Sage ift^ nur frifcb erfrantte unb b^tlbare %oJlt auf^unebmen^ 
fpiett bie OberfflOung ber 3Cnpalt feine 9toIIe. 3n bemfelben 
9ugenblt(f aber, in bem eine ^nßatt ge^mungen ift« cbranif(be 
^etMtranfe, baa groge int non iugenbli4en Scbwa^ßunigen, 
^ber %mtn im ©eifte" bauemb (u oerpflegen, wirb bie Jrage 
nacb einer anberen 93erpftegungdform breunenb unb bringenb. 
!^a^er man in allen ätnflaiten obne Stuftnabme« um ben 
9nfprficben ber ^rreufürforge gerecbt m loerbeu/ unb um bie 
©emeinben oon arbeitdfät)igeu, aber |c^»)ad)|innigen (^liebern 
)tt befreien, einen lanbwirtfd^aftlic^en betrieb gejcbaffen^ aU ^-Bentil, 
um bie SKnftalten su entlaften unb (eiftungofäljitj erbalten. ^Bo 
t% nur irgenb anging, baute man bie ^rrenanftalten in ber Mbe 
eineö Stittergutea^ bao alöbann in bcn betrieb ber ^Inftalt mit 
hineingezogen mürbe, gür bie 5tranfcii bduerüc()er ^erfunft, unb 
bao ftnb |a in ben ^$rooin5ia(auftaUeu bie meiftcn, luav burd) bie 
i^anbii)irtj(baft ein ''MiiUi gefunben, um fie jiDecfentfprecbenb 
befd)aftigen, unb i()re güvforge unb ^j>f(egc in einer geeigneten 
ili^eifc ju orbnen unb ju regeln. 3» alten (Sel)öften ber 
diittergüter. Die ein wenig wobnlt^er umgebaut würben/ leben 



Digitized by Google 



857 



nun jaI)[lofe Weifleöfranfc vWi^ frei, ohne jebeu S"'^^"^!' n^ücflic^ 
unb ,,iifricbcu bei ber *^lrbcit, uiiUr l'cbcnöbcbingunöcn, bic ibncn 
bie äbeifuUte, mcitn and) notft fo luniriöö gebaute 3<^"tii^ltiiif^o^^ 
niemal« 9eiücit)ren faun. (SJonj abi]cfcl)cn von bcr äufeeren 
^lotincnbic^feit, bie (^hMiuofrnnfcn mit bei l'nnbinirtfctjnft 
bcldjafliijcn, tiofiattct bei' laiibiuiilid)^Uili*"l)c vU^:iich, tue 'jlh|allc 
rationell 3U uauicrtcn unb fid) lüiitldjiM^^^'t unubiiaiii]!^ uoiu 
iJiefcranten ^u erl)altcn. ^Ulan boutc [o(^or SiliUidjlljauicL {Xi^k- 
fanfa, ^HauersCljlin^j unb bcbicnl [id; cii^cnci ::^>ii(fcrcicn. 3>ie 
5lnftQlt ^oliburg (200 Äranfc) ciiport burd) iljrc 93Q(feiei 800 
©ulben iäl)rlid). ^ie ^ilnftalten bilbcn auf Mefe 'IBeife iQii'tid)aft» 
U4e (Sin^etten unb ftnb burc^ ben fanbratrtfd)aftlid)en 93etrieb im 
flonbe, bie ftofi unb ^^flegung tl)vct |iU glinge rool^lfciter, 
fd)maf^afUr unb abioedjflungoooQer geftoUen* 

2)er ade etrett StrenanfiaU ober ftolonte ift alfo tatfddbti^ 
längft geloft. 3ebe neue SlnflaU fyii eine Ianbn»trtf((}oft(i(be 
iloionie unb ifk mit bem (anbmirtfctaftU^en betrieb organiM ner« 
bttttben. 

92eben ber fiolDntfterung ber (BeifteAfranfen (at fi4 in neuerer 
Seit eine iioeite gorm ber gu^o^S^ für iSeißeftfronfe belauft« 
entwicfelt^ n»e(4e unter bem Flamen ber gomilienpflege (patronage 
famiüal) Mlecbtbiti belomtt ift. 9Ran verfiebt unter familiörer 
Screnoerpftegung bie Unterbringung non ®eifteftfranfen au|erbatb 
ber ^nftalten in fremben 3<>mi(ieii. ^uf bie ®ef(bi(bte ber 
Samiltenpftege unb bie (^in^elbeiten berfelben gebe i4 ntdjt 
ein unb uermeife bie Sefer auf meine ^Hb^anbtung (ugl. „'ISalU 
3Rimatd)c^r.''' 1903 $>. 7—8). l^eiber bürgert fi(b bie Familien* 
pflege in ^eutfcblanb nur fel)r laußfam ein uub luentge ^nflaiten 
ftnb tt, mel4e biefcn iDic^tigcn S^^^^Q bcr 3rrenfiirf orgc ausbauen 
unb förbern. ^ie C^)rünbc für bieje ^rfcbetnung finb unfd)mer 
ftnben: einmol erfibeint efi oielcn auo allgemeinen (^rünben 
burd)auo nic^t angebracbt/ ©eifteötranfe in S^milien untcrju- 
brtngen, jroeitend f)ört man überall immer benjclben (äinmaub, bie 
iüciooljner bcQ bctrcffcnbcu ©ebietö feien nic^t geeignet, (SeiftcC)- 
franfe bei ficf] aufjuncfimcn, unb enblic^ üerfud)cn c8 niclc über- 
i)(iui)l uid)t, mcil \l]mn, im ("ihimbc cjcnommcu, bicfc 3jcrpf(cqin!(]<j^ 
nrt ein (Srcucl ift unb fte feü baoon übcrjcut^t finb, baf^ nur bic 
gcjc^loffene ^nftalt ober bie Kolonie im ftanbe ift, (^ciftcofianfc 
rntioncÜ ücrpflci.Kn. ^^eriocift man bic ©fcplifci auf ."^(tcu 
unb auf bic 3^c)tubuugcn 3lltö in (^iarbclcgen unb Ud)tfpringc, fo 
begegnet man immer einer geioinen >iuiü(ft)aUung auf biefem 



Digitized by Google 



S5S flRo^e ^^rnnpffege unb bie IvaU ttnftalt Stadeln. 



(Gebiet. Unb bod) ift unb bleibt bcr lanbunilid)a[tlid)e 33ctiicb 
tun cuwcil bei ^siTcnfürioit^e. L^"o i^iebt eine ')icil)c uonülronfcn, 
bic uoi5niUid) iu Si^milieu gcbeil)cu luib bcncn man gciabcju eine 
5l^of)ltQt ciiuciit, mcnn man fic iu Jo^ni^icn unterbringt unb oer« 
forfll. 3» i>fr l'attbjmrtid)iift fonncn oiclc 5lranfe ferne 9Scr* 
went^uno finbcu, m\i bie %xbt{i 511 [djiDer ift. dagegen finben 
btefelben i>ci joiicn im Stammen einer Heinen i^milie ftetfl eine 
geeignete t)äuoli(be $)€fd)nftigung, bie if)nen mo^ttut unb nu^t. 
3>ie ^nftolten »iffen mit biefen HronPen boct nid^tü diecl^te« onju» 
fangen, unb in ber Jpaft beft ^ageft iperben f\t nur 5tt leicftt 
überfe^en unb (eiber vergeffen. 

SBie man eine $)eodlferung an bie ^miiienpfiege gewönnen 
tmn, bafür ifl boo ^eifptel oon IKlt in Uc^tfpringe oorbilbücb 
flemorben. %{t erbaute in ber ^iafte oon U^tfpringe eine ^eibe 
tleiner IBanbbaufer oon einem beflimmten/ lönbti^en T^puft 
für oer^eirotete ^^fleger unb in biefe Vfteoerfamitien oerpftantte 
er ©eiftedfrante. (Sr mar ber aßeinung« bafi bur(^ baft 95eijpie( 
beo $fIegeborfeft aucb bie umliegenben S^uerfamilien noi^ 
iinb nad) 5U1 (Jamilicnpflege erlogen werben fönnten. Unb 
föntet id) wü^, ^aben feine ^eftrcbungen in bicfer ::{k5ie()ung 
reid^tic^ ^ruc^t getragen unb bao iüeifpiel bed ^ärtcrborfeö ftnbet 
9^acba^tnung. 3" 'Dicjeii^ ift ein Jlßärlerborf angelegt unb in 
^D2auersC^ling eined im betrieb, bcr ?Iäl)c ber ^^nftnlt liegt 
^(i<> flefleninörtig quö tJtcr .'pnufcrn bcftel)cnbc '|>flcgeborf, beffen 
Umfang nac^ ^ebarf oergrö^ort tuerben fann. ^^cbc^ ber l^aufer 
cnt{)Qlt ^mei Sofiuungen, bcfteijenb au6 einer Md)e, einem ©c^laf- 
jitnmcr für J '^Hleglingc, cinctn 3"""*^^ "^Wcgepaar, 
einer (Mcrätcfammcr itnb einem ^dkv. Tic 3d)lafrnnnic bcr 
"j.^leglinc^e werben nuf .Soften bcr 5luftalt ciut]crid)tct unb bic 
Pfleger cdialtcMi für bic ^^efüi'tiijuiu^ cineo jebiMi 'i'f[ci]liiuvj eine 
beftinnntc Bumnie täi^lid) unb heben bobci bic Hiaufcn ju iibcr- 
mad)cn, 5U bcfd)äftinfn unb an ücititntnteu ^crnuncn in bcr 3lnflalt 
jur llntcrfudiunfl unb juin 93abe üovjuftcücii. ift gan> Hdicr 
unb iiicute fcftc Übcrjcugung, bn§ fid) bie Aamilicnpflci^c ('»3ciiico= 
finnfcr in ben näcftften 2)e^cunicn bebeutcnb entnncfctn unrb, unb 
id) jrociflc feinen 9lugenblid: bnfe audj bei nnc» ju 8anbc bic 
5^nmilicnpflciic uiöi^lid) ift. ^ilnüalt, Äolonic unb gamilicnpfkgc 
ciiVTia^» eiiiunfier; bie 9lnftn(t bilbet bic :)Cntralc für bic fritd) 
t^rfrauftcn, für bie heilbaren, unb für incicuigen, bie beftänbig 
einer nr,'^tlid)en .ijilfc unb 5luffid)t bcbürfcn. Xic .Uülnnic unb bic 
gamiiienpflege bieten 3uf(uc()t unb Arbeit für (^roui)d^c 5^ranfe, 



Digitized by Google 



für rKcfoni^aid.^cnfen unb foldie, bic (tiiQ irgenb ipe((f)cn (^irünbcn 
nirfil in idrc Aainilt^u jurüiffcliieii foimeii unb für bic bc}jci" 
eijc^cint, in einer |icmbeti Unu^cbunj^ i[)rc -J'ni^e ncilcben. 

%\ %kn finb c^egenipcirtic^ 12B mounlid)c ('»icifte^frnnfc 
in fsamilicn untcri^cbiad)t. -Tic ^amilicnpffcqc uniiie bojetbit 
aümä^lic^ unb mit grojjcr ^l^oilicbt in^ i'ebeii ijciiifcn; „id) 
cmpfoljl, id) übcricbctc, idi bnin'^tc nid)U lagt 2!Ja!)rcnbi3itT, id) 
immf(^tc iiic!iiio[)i, bat; bie ■'OimcibcUl.^cr unb J^nmilieniviler \n mir 
fotnmcn nnD mid) bitten foüten, fie au bei .Vrenpfictjc tcilnel)nien 
jn Inficn." T^'ie Äiaafen lücrbcn nod) iljrcr 3(nfunft aus bcn 
''t.^roiüniitilnni'taltcn in bcm li^llcncv Shanfcnbaufc bcobnd)tet unb 
bann in bie Jv^iniilienpfUge ö^'Ö^^*^"- Unbennttollc AainiUcn, bic 
bfabfuiiti^^en, non bei* 'J^-nmilicupflcqc (^ciftcoiianfci ;>u leben, finb 
giiu,^[id) auoi]efd)loficn. l'üt 'l^orlicbc berutiiidjiuii man bie Familien 
t>on gm lauiciten .\^anbiuerfcrn, (^i)enbabtibeaintcn unb fleincicn 
^^kfi^crn, mcil iiad) bcr l5:ifal)i [uu^ bie .^Iranfen bei i^röf^ctni bäucr= 
lieben i?anbniiiteu nul)l 1ü icdit ben rsamiii^'iuiimijlü!; luibcn unö 
ibre 'JIibcLlofrrtft leidet mcbr nuoi^eniiljt iinrb, alo UMuijdjcnoiPeit 
ift. Tqö 'V^fl^n^^^ci^ baiuii J7u lllaiE jäljilid). iHuBcrbem luiiö 
für ieben Slranfcn ein 2Uii, bcfJcl)cnb quo einem cifcrncn 3^11- 
geftell, einem Stroljfacf, einer ^iJJatratjc unb einem Äeilfificn, ju 
bem Selbftfoflenpreife oon 70 IKorf mitgeliefert, ^aü C^inoers 
nehmen 5n:itfd)en ^4^fle(}er unb iRranfen ift ein {ct}r Qute<^, unb mit 
Don oOen 3)eobac^tern/ aud) von jo(d)cn, bie im aUgemeiucn ber 
tjamilienpficge nid^t günfli(} gcgenüberfteljn, übereinftimtninb ^eroor« 
gehoben wirb, finb bie ISranfen bei beti bäueriidjen ^l^flegefamtlten 
auf baö befie oerpflegt unb untergebracht. 

^affe td) baft ©efagte für) sufainmen, fo ergeben fic^ fulgcnbe 
^orberungeu: bie ^t'xU unb %>f(ege(inftatt 8ta(fetn ^at 5U entgolten: 
^Qufer für ruhige, unrul)ige unb ()o(bruI)i()e 5tranfe, SBoIjnljäufer 
für firite. für tarnte unb für baft 2)ienftperfonal. finb an^u« 
legen: SBa4fä(e für bie i{)ettbe^nMung, :öabeiä(e für ^auerböber^ 
befonbere Solynrdume für bas $f(egeperfonat, ein SefUfaat, ferner, 
entfpreddenb ben mobemen Slnfprutten ber ^^giene: eine Gaffer« 
fpülung, eine ^eoinfeütiondantage, ein 3folier$auft für anftecfenbe 
Stronfteiten unb ein 3<ntra(bob im 9(nfd)lu| an bad Iteffel^auft. 
^ie gcntroianldgen finb für 400 firanfe uor^ufeljen, unb (iiKir: eine 
3entralto4tu(be, ein 1iD{af4inen< unb SteRel^oud unb eine SBaf^täc^e, 
oorlfiufig im ^anbbetrieb. 3n ben ftranren^äufem ifl eine 9{ieber« 
brutf'^mpfdei^ung unb e(eftrif4ieA Si^t mfinf^enftmert/ in ben 
Käufern für ruhige Uranfe empfedten {14 8ampen unb Öfen. 



Digitized by Google 



8d0 



SRobfxne ^tnpflegc unb bie iioi. äin(talt Stadeln. 



Um cinci Übci-fülluiic; bcv ÜlnflaU mit djionii'cftcn Kronfen 
nor^iibcu^Kii, ifl fü